SS-1880 - Croque-Monsieur-Klammer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-1880 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für einen anderen Zweck. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät bevor Sie das Gerät einstecken.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
  • Die Geräte dürfen nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:
• Küchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhöfen und bei Kunden in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.
• Berühren Sie nicht die Außenfläche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder das Mitt.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel ist nicht für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlen, aber wenn eine verwendet werden muss:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.

- Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen.

eise zur Verwendung des Geräts

- Berühren Sie nicht das obere und untere Gehäuse des Geräts.

Diese können während des Betriebs sehr heiß werden. Verwenden Sie stattdessen den Griff.

• Decken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen ab.
• Toasten Sie Brot nicht zu lange, da es verbrennen und einen Brand verursachen kann. Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Vorhang, Wandschränke oder brennbare Materialien.
  • Die Küchenoberfläche kann beim Betrieb des Geräts heiß werden.
• Dieses Gerät verfügt über keinen Netzschalter. Das Gerät nimmt den Betrieb auf, sobald es eingesteckt wird. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten.
• Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossener Stellung.

• Heizen Sie die Kochplatte immer vor, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. 2 Minuten sind ausreichend.

• Um eine Beschädigung der antihaftbeschichteten Kochplatten zu vermeiden, sollten Sie beim Herausnehmen der Sandwiches keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden.

• Wenn dieses Symbol verwendet wird, bedeutet es „Vorsicht: Heiße Oberflächen“

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. PRODUKTMERKMALE

• PFOA-frei
  • Hohe Leistung für schnelles Aufheizen und schnelles Toasten
  • Hochwertige antihaftbeschichtete Platten
• Quadratische, extra dicke Platten für optimale Wärmeverteilung
  Überhitzungsschutz Thermische Abschaltung (Auto off)
  • Automatischer elektronischer Temperaturregler
  • Rutschsichere Füße

4. TECHNISCHE DATEN

5. TEILE-BESCHREIBUNG

A. Heizungs-Kontrollleuchte (grün)
B. Netzkontrollleuchte (rot)
C. Handgriff Clip
D. Top Gehäuse
E. Kochtopf
F. Unteres Gehäuse

B A D E F C SUGU

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor der ersten Benutzung

- Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie die Teile gründlich (siehe Abschnitt Wartung).

Entfernen Sie alle Verpackungen.

• Betreiben Sie das Gerät 5 Minuten lang ohne etwas darin. Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.
• Es ist normal, wenn das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme etwas Rauch oder Geruch abgibt.

7. WIE ZU VERWENDEN

I. Einschalten

a. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät geschlossen ist und der Clip eingerastet ist.
b. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.

c. Die Netzkontrollleuchte (rot) leuchtet auf.
d. Die Heizungs-Kontrollleuchte (grün) erlischt.

II. Vorwärmen

a. Wenn die Heizkontrollleuchte (grün) aufleuchtet, ist das Gerät bereit zum Kochen.

III. Sandwich einlegen

a. Bereiten Sie ein Sandwich wie gewohnt zu. Bereiten Sie es nicht im Inneren des Geräts zu.
b. Entriegeln Sie den Griffclip. Öffnen Sie das Gerät mit Hilfe des Griffs.
c. Legen Sie das Sandwich vorsichtig auf die Kochplatte. Lassen Sie die Lebensmittel nicht am Gerät hängen.
d. Schließen Sie das Gerät mit dem Griff, und verriegeln Sie den Griffclip.

IV. Sandwich entfernen

a. Lassen Sie das Sandwich zwischen 2 und 6 Minuten garen. Passen Sie die Garzeit an Ihren eigenen Geschmack an.
b. Es ist normal, dass die Heizungs-Kontrollleuchte (grün) ein- und ausgeschaltet wird. Der Thermostat schaltet automatisch regelt die Backtemperatur.
c. Öffnen Sie das Gerät gelegentlich, um den Bräunungsgrad zu überprüfen.
d. Sobald das Sandwich gar ist, nehmen Sie es mit einem Plastik- oder Holzspatel heraus.
e. Vorsicht: Die Füllung ist heiß. Lassen Sie das Sandwich vor dem Verzehr abkühlen.

V.Ausschalten

a. Ziehen Sie nach dem Garen den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät geöffnet und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Reinigung.

VI. Vorschläge für beste Ergebnisse

• Pinseln Sie die Kochplatten vor dem Vorheizen leicht mit etwas Speiseöl ein.
• Heizen Sie die Kochplatte immer vor, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Zutaten trocken sind und Zimmertemperatur haben (insbesondere Fleisch, Geflügel oder Fisch). Abtupfen mit einem Papierhandtuch, falls erforderlich.
• Bevor Sie das Sandwich einlegen, bestreichen Sie die Außenseite des Sandwiches mit etwas Butter oder Margarine, damit es besser bräunt.

8. REINIGUNG UND WARTUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt ist und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel, organische Lösungsmittel oder aggressive Chemikalien.
• Zum Reinigen des Geräts ist es nicht erforderlich, es zu demontieren.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder Scheuerschwämme auf der Kochplatte, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen könnte.
• Den Deckel öffnen. Bürsten Sie die Krümel aus den Rillen. Reinigen Sie die Kochplatten mit einem feuchten Tuch mit mildem Seife. Mit einem Papierhandtuch abtrocknen.
  • Die besten Reinigungsergebnisse erzielen Sie, wenn Sie zunächst etwas Öl auf die Kochplatte geben, um den Schmutz zu lösen. Dann abwischen mit einem Papiertuch.
• Reinigen Sie den Griff und das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und milder Seife.

9. LAGERUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es aufbewahren.
• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es aufbewahren (siehe Abschnitt Wartung).
• Das Netzkabel sollte zur Aufbewahrung um den Boden der Basis gewickelt werden.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort.
• Das Gerät kann in vertikaler Position aufbewahrt werden.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

3. PRODUKTETS EGENSKABER

- Bez PFOA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161