SS-13930 - боротьба зі шкідниками Sogo - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний знищувач комах
Бренд	Sogo
Модель	SS-13930
Напруга живлення	220-240 V
Частота	50-60 Hz
Потужність	6 W
Напруга розряду	1600-1800 V
Тип лампи	2 x UVA-LED
Електрична решітка	Так, висока напруга
Піддон для збору	Знімний
Ланцюг для підвішування	Включено
Використання	Внутрішнє
Без хімікатів	Так
Рівень шуму	Дуже тихий
Метод приваблення	УФ-світло (промені UVA)
Метод знищення	Електричний удар
Безпека	Зовнішня захисна решітка
Обслуговування	Щотижневе очищення піддона та решітки
Відповідність	Directives 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE
Виробник	SOGO
Імпортер	Sanysan Appliances S.L., Valence, Espagne
Країна походження	Китай
Післяпродажне обслуговування	[e-mail] / 0034 902 222 161

Часті запитання - SS-13930 Sogo

Як працює пристрій?

Пристрій приваблює літаючих комах за допомогою двох UVA-LED ламп, що випромінюють ультрафіолетові промені. Потім комахи уражаються електричним струмом через металеву решітку високої напруги (1600-1800 В). Жодних хімікатів не використовується.

Чи небезпечний він для людей або домашніх тварин?

Ні, пристрій має зовнішню захисну решітку, яка запобігає прямому контакту з високою напругою. UVA-LED лампи безпечні для людей та тварин. Однак тримайте дітей на відстані та не торкайтеся внутрішніх решіток.

Куди розмістити пристрій для максимальної ефективності?

Розмістіть пристрій у темному або слабо освітленому місці, всередині приміщення, на висоті приблизно 1,5-2 метри від підлоги. Уникайте протягів та дуже яскравих зон. Підвішуйте за допомогою наданого металевого ланцюга.

Як чистити пристрій?

Спочатку відключіть пристрій від мережі. Використовуйте щітку для очищення решітки від комах. Випорожніть та вимийте знімний піддон. Рекомендується чистити раз на тиждень.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи пристрій підключено до робочої розетки та чи увімкнено вимикач. Переконайтесь, що напруга відповідає вашій мережі (220-240 В). Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати пристрій на вулиці?

Ні, цей пристрій призначений тільки для використання всередині приміщень. Не використовуйте його на вулиці або у вологих середовищах, щоб уникнути ризику ураження струмом.

Чи шкідливі УФ-лампи?

Ні, використовувані UVA-LED лампи абсолютно безпечні для людини та домашніх тварин. Вони випромінюють ультрафіолетові промені низької інтенсивності, безпечні.

Як часто потрібно чистити піддон?

Рекомендується чистити піддон для збору раз на тиждень, або частіше, якщо пристрій використовується інтенсивно. Також очищуйте решітку щіткою.

Чи видає пристрій шум?

Ні, пристрій дуже тихий. Він не створює жодного шуму під час роботи.

Де можна знайти запчастини або службу підтримки?

З будь-яких питань або щодо запчастин звертайтесь до служби підтримки електронною поштою на [e-mail] або за телефоном 0034 902 222 161. Відвідайте сайт www.sogosat.com.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-13930 Sogo

UA Інструкція із застосування

ЗАСІБ ДЛЯ ЗНИЩЕННЯ КОМАХ

MATAINSECTES

ref. SS-13930

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P.9

FRANÇAIS P. 13

PORTUGUESE P. 18

DEUTSCH P. 23

ITALIANO P. 28

ČEŠTINA P. 33

DANSK P. 37

SLOVENSKI P. 41

HRVATSKI P. 45

POLSKI P. 49

ROMÂNĂ P. 54

УКРАЇНСЬКА.... P. 59

CATALÀ P. 64

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

грукція з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

I. Загальні заходи безпеки під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на плоскій і рівній поверхні.
• Цей виріб призначений для використання в приміщенні, непромислового, некомерційного і тільки для домашнього використання. Не використовуйте його на вулиці або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може викликати проблеми в роботі приладу і призвести до травмування користувача.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання або неналежного поводження.
• Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга, вказана на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Пильний нагляд необхідний, коли будь-яким приладом користуються діти або перебувають поруч з ним.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від електромережі та дайте йому охолонути.
• Прилад не від'єднаний від джерела живлення повністю, навіть після того, як він був вимкнений. Щоб повністю від'єднати його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування

II. Обмеження у використанні для уникнення травм

- Не розміщуйте та не використовуйте прилад поблизу джерел води.

- Не розміщуйте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.

- Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

- Не занурюйте корпус, що містить електричні компоненти та нагрівальні елементи, у воду та не промивайте його під краном.

- Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

- Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

- Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вставляти або витягувати вилку з розетки.

- Не використовуйте прилад мокрими руками, на вологій підлозі або у вологому приміщенні - існує ризик ураження електричним струмом.

- Під час використання приладу слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не зачепився і не був затиснутий.

- Не допускайте намокання блоку двигуна, шнура або вилки, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.

- Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікання.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його заміна повинна виконуватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту

або налаштування.

- У разі виникнення апаратних проблем не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Ремонт повинен виконуватися тільки кваліфікованими фахівцями

III. Обмеження щодо використання з дітьми та людьми похилого віку

• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше та особами
• з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом
• знань, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання
• безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.
• Діти не повинні виконувати чищення та технічне обслуговування приладу.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.
• Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.
• Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або
• розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не
• якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані.
  • Діти не повинні гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми без нагляду дорослих

IV. Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Підключіть прилад до заземленої розетки.
• Не дозволяйте дітям торкатися приладу під час використання.
• Ніколи не кладіть шнур живлення поруч із гарячою поверхнею приладу і не торкайтеся її.
• Не торкайтеся металевих частин, оскільки вони сильно нагріваються.
• Під час переміщення приладу слід дотримуватися особливої обережності.
• Завжди відключайте прилад від електромережі, якщо

він залишається без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.

• Не вставляйте і не допускайте потрапляння будь-яких предметів в отвори, оскільки це може призвести до поломки приладу або інших пошкоджень.
• Під час роботи не торкайтеся внутрішніх високовольтних мереж, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Ніколи не кладіть металеві предмети всередину сітки під час роботи.
• Не торкайтеся високовольтних сіток пальцями або металевими предметами.
• Не можна використовувати в гаражах, стайнях тощо

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу «Чищення та обслуговування» для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні електроприладів

ВИКОРИСТАННЯ ЗАСОБУ ДЛЯ ЗНИЩЕННЯ КОМАХ

Знищувач комах використовується для залучення літаючих комах за допомогою UVA-світлодіодної трубки, таких як мухи, молі, комарі та інші літаючі шкідники, а потім електрично заряджені високовольтні металеві сітки вб'ють комах електричним струмом. Серія знищувачів комах відрізняється тонким сучасним стилем, високою ефективністю та безпекою, з незасмічуваними сітками для знищення комах, які не мають іржі, тріщин або вицвілої поверхні. Спеціально розроблені UVA- LED трубки (ультрафіолетові промені) абсолютно нешкідливі для організму людини і домашніх тварин. Зовнішня сітка захищає людину від дотику до високовольтних сіток. Ніяких хімічних речовин не використовується, без випарів, запаху, бризок, безладу та забруднення навколишнього середовища. Серія знищувачів комах ідеально підходить для використання в приміщеннях, таких як будинки, фабрики, продовольчі магазини, м'ясні магазини, лікарні тощо

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга Сила	Частота Напруга вбивства
220-240V 6W 50-60 Гц 1600-1800V

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1- Дві UVA-світлодіодної
2-Електричний гриль
3-Знімний піддон
4- Корпус
5- Металевий ланцюг для підвішування або перенесення

1 2 3 4 5 SOGO

1- Лампи: Цей засіб для знищення комах постачається з двома UVA-світлодіодної лампами, які приваблюють комах і мух до себе.
2- Електричний гриль: Ця решітка пропускає електрику через себе, щоб вбити комах електричним струмом.
3- Знімний лоток: Цей лоток призначений для накопичення тіл комах. Цей лоток потрібно час від часу чистити відповідно до стану лотка та використання пристрою.
4- Корпус: Частина корпусу - це середовище зовнішнього корпусу, в якому розміщуються всі інші частини знищувача комах.
5- Металевий ланцюг призначений для підвішування знищувача комах відповідно до вашої зручності та для ефективної роботи пристрою, а також для зручності перенесення продукту куди завгодно.

5. ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

Він використовує чорне світло (ультрафіолетові промені) з довжиною хвилі, яка виявилася найефективнішою приманкою для світлочутливих літаючих комах, таких як мухи, молі, комарі та інші літаючі комахи. Потім ці komахи гинуть від електричного струму через електрично заряджені металеві сітки, що оточують UVA-світлодіодної-лампи.

Отже, це продукти без хімікатів, без запаху, без спреїв, без безладу, повністю без забруднення і нешкідливі для людей і домашніх тварин. Ідеально підходить для використання в будинках, фабриках, закладах харчування, лікарнях та інших місцях.

• Надзвичайно тихий.
• Тривалий термін служби, енергозбереження.
• Безпечний, простий у використанні та очищенні.

6. ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ:

Крок 1: Витягніть вилку з розетки і вимкніть вимикач.
Крок 2: За допомогою щітки для чищення видаліть комах з гриля.
Крок 3: Витягніть і очистіть лоток для збору сміття. Теперь знищувач комах знову готовий до використання. Рекомендується чистити та обслуговувати пристрій раз на тиждень

Небезпечна напруга!

Електрика: НЕ торкайтеся електричної мережі!

1. IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЕС щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, С/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161