SS-13930 - Zwalczanie szkodników Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektroniczny niszczacz owadów
Marka	Sogo
Model	SS-13930
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50-60 Hz
Moc	6 W
Napięcie wyładowania	1600-1800 V
Typ lampy	2 x UVA-LED
Siatka elektryczna	Tak, wysokie napięcie
Tacka zbiorcza	Zdejmowana
Łańcuch do zawieszania	Dołączony
Zastosowanie	Wewnątrz
Bez środków chemicznych	Tak
Poziom hałasu	Bardzo cichy
Metoda wabienia	Światło UV (promienie UVA)
Metoda eliminacji	Elektrowstrząs
Bezpieczeństwo	Zewnętrzna siatka ochronna
Konserwacja	Cotygodniowe czyszczenie tacki i siatki
Zgodność	Dyrektywy 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/WE
Producent	SOGO
Importer	Sanysan Appliances S.L., Walencja, Hiszpania
Kraj pochodzenia	Chiny
Serwis posprzedażowy	[e-mail] / 0034 902 222 161

Często zadawane pytania - SS-13930 Sogo

Jak działa urządzenie?

Urządzenie przyciąga latające owady za pomocą dwóch lamp UVA-LED emitujących promienie ultrafioletowe. Owady są następnie rażone prądem przez metalową siatkę o wysokim napięciu (1600-1800 V). Nie używa się żadnych środków chemicznych.

Czy jest niebezpieczny dla ludzi lub zwierząt domowych?

Nie, urządzenie jest wyposażone w zewnętrzną siatkę ochronną, która zapobiega bezpośredniemu kontaktowi z wysokim napięciem. Lampy UVA-LED są nieszkodliwe dla ludzi i zwierząt. Mimo to, trzymaj dzieci z daleka i nie dotykaj wewnętrznych siatek.

Gdzie umieścić urządzenie, aby osiągnąć maksymalną skuteczność?

Umieść urządzenie w ciemnym lub słabo oświetlonym miejscu wewnątrz, na wysokości około 1,5 do 2 metrów nad ziemią. Unikaj przeciągów i bardzo jasnych obszarów. Zawieś za pomocą dołączonego metalowego łańcucha.

Jak czyścić urządzenie?

Najpierw odłącz urządzenie. Użyj szczotki czyszczącej, aby usunąć owady z siatki. Opróżnij i wyczyść zdejmowaną tackę zbiorczą. Zaleca się czyszczenie raz w tygodniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka i czy włącznik jest włączony. Upewnij się, że napięcie jest zgodne z siecią (220-240 V). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używaj go na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Czy lampy UV są szkodliwe?

Nie, używane lampy UVA-LED są całkowicie nieszkodliwe dla ludzkiego ciała i zwierząt domowych. Emitują promienie ultrafioletowe o niskim natężeniu, bezpieczne.

Jak często należy czyścić tackę?

Zaleca się czyszczenie tacki zbiorczej raz w tygodniu, lub częściej, jeśli urządzenie jest intensywnie używane. Wyczyść również siatkę szczotką.

Czy urządzenie wydaje hałas?

Nie, urządzenie jest bardzo ciche. Nie wytwarza żadnych uciążliwych dźwięków podczas pracy.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub serwis posprzedażowy?

W przypadku pytań lub potrzeby części zamiennych, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym e-mailem na adres [e-mail] lub telefonicznie pod numerem 0034 902 222 161. Odwiedź stronę www.sogosat.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-13930 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcję na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

I. Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

II. Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

- Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.

- Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.

- Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

- Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

- Nie należy zanurzać obudowy zawierającej elementy elektryczne i grzewcze w wodzie ani płukać jej pod bieżącą woda.

- Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.

- Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

- Nigdy nie żanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

- Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić

urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- W przypadku problemów sprzętowych nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników.

III. Ograniczenia dotyczące stosowania w przypadku dzieci i osób starszych

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli otrzymali nadzór lub instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieć związane z tym zagrożenia.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub zdolności umysłowe lub brak doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one nadzór lub instruktaż.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

IV. Instrukcje dotyczące użytkowania

• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka ściennego.
• Nie pozwalaj dzieciom dotykać urządzenia, gdy jest ono używane.
• Nigdy nie umieszczaj przewodu zasilającego w pobliżu lub w kontakcie z goracą powierzchnią urządzenia.
• Należy unikać dotykania metalowych części, ponieważ stają się one bardzo gorące.
• Podczas przenośzenia urządzenia należy zachować szczególną ostrożność.
• Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli pozostaje ono bez nadzoru.
• Nie należy wkładać ani dopuszczać do przedostania się jakichkolwiek przedmiotów do otworów, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie urządzenia lub inne szkody.

• Podczas pracy nie wolno dotykać wewnętrznych sieci wysokiego napięcia, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Podczas pracy nie wolno wkładać żadnych metalowych przedmiotów do wnętrza kratek.
• Nie dotykać palcami ani metalowymi elementami sieci wysokiego napięcia.
• Nie nadaje się do stosowania w garażach, stajniach itp.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni urządzeń elektrycznych można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

STOSOWANIE ŚRODKÓW OWADOBÓJCZYCH

Zabójca owadów służy do przyciągania owadów latających za pomocą lampy UVA-LED, takich jak muchy, ćmy, komary i inne latające szkodniki, a następnie elektrycznie naładowane metalowe siatki wysokiego napięcia porażają owady. Seria zabójców owadów to cienkie, nowoczesne style, wysoka wydajność i bezpieczeństwo, z niezatykającymi się siatkami zabijającymi, które nie są zardzewiałe, popekane lub wyblakłe. Specjalnie zaprojektowane lampy UVA-LED (promienie ultrafioletowe) są całkowicie nieszkodliwe dla ludzi i zwierząt domowych. Zewnętrzna siatka chroni człowieka przed dotknięciem siatek wysokiego napięcia. Nie zawiera żadnych chemikaliów, bez oparów, zapachu, sprayu, bałaganu i zanieczyszczeń. Seria owadobójcza jest idealna do użytku w pomieszczeniach, takich jak domy, fabryki, sklepy spożywcze, sklepy mięsne, szpitale itp.

3. DANE TECHNICZNE:

Napięcie Moc	Częstotliwość Napięcie zabijania
220-240V 6W	50-60Hz 1600-1800V

4. OPIS CZEŚCI:

1- Dwie lampy UVA-LED.
2- Grill elektryczny.
3- Wyjmowana taca
4- Obudowa.
5- Metalowy łańcuch do zawieszania lub przenoszenia.

1 2 3 4 5 SOGO

1- Lampy: Ten zabójca owadów jest wyposażony w dwie lampy UVA-LED, które przyciągają owady i muchy do siebie.
2- Grill elektryczny: Grill ten przepuszcza przez siebie energię elektryczną w celu porażenia owadów prądem.
3- Wyjmowana taca: Taca służy do gromadzenia ciał owadów. Taca ta musi być od czasu do czasu czyszczona w zależności od stanu tacy i użytkowania urządzenia.
4- Obudowa: Obudowa jest zewnętrznym elementem, w którym mieszczą się wszystkie pozostałe części owadobójcy.
5- W zestawie znajduje się metalowy łańcuszek umożliwiający zawieszenie owadobójczego urządzenia w dogodnym dla użytkownika miejscu, a także zapewniający wydajne działanie urządzenia i łatwość przenoszenia produktu w dowolne miejsce.

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA:

Wykorzystuje czarne światło (promienie ultrafioletowe) o długości fali, która okazała się najskuteczniejszą przynęta dla wrażliwych na światło owadów latających, takich jak muchy, ćmy, komary i inne owady latające. Owady te są następnie rażone prądem przez naładowane elektrycznie metalowe siatki otaczające lampy UVA-LED.

Są to więc produkty bez chemikaliów, bez zapachu, bez sprayów, bez bałaganu, całkowicie wolne od zanieczyszczeń i nieszkodliwe dla ludzi i zwierząt domowych. Jest idealny do stosowania w domach, fabrykach, punktach gastronomicznych, szpitalach i innych miejscach.

• Super cichy.
• Długa żywotność, oszczędność energii.
• Bezpieczny i łatwy w użyciu i czyszczeniu.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

Krok 1: Wyjmij wtyczkę i wyłącz przełącznik.
Krok 2: Użyj szczotki do czyszczenia, aby usunąć owady z grilla.
Krok 3: Wyciągnij i wyczyść tację zbiorczą. Środek owadobójczy jest teraz gotowy do ponownego użycia. Zaleca się czyszczenie i konserwację urządzenia raz w tygodniu.

Niebezpieczne napięcie! Zasilanie: NIE dotykaj sieci elektrycznej!

1. IMPORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161