YT85701 - Пилосос Yato - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Сухий та вологий пилосос
Бренд	Yato
Модель	YT85701
Напруга живлення	220-240 В ~, 50/60 Гц
Номінальна потужність	1 400 Вт
Вбудована розетка (макс.)	2 000 Вт
Розрідження	18 кПа
Ємність резервуара	30 л
Клас ізоляції	II
Ступінь захисту	IPX4
Вага	4,0 кг
Аксесуари в комплекті	Сухий фільтр (паперовий), вологий фільтр (губка), шланг, подовжувальна трубка, щітка, вузька насадка
Функція всмоктування	Сухе та вологе
Функція видування	Так (через задній вихід)
Розетка для електроінструменту	Так, з ручним (I) та автоматичним (II) режимом
Матеріал резервуара	Пластик
Тип фільтра	Паперовий (сухий) та губчастий (вологий)
Запобіжний пристрій	Поплавковий вимикач при переповненні
Рекомендований догляд	Очищення фільтрів, спорожнення резервуара, перевірка ущільнень та шланга

Часті запитання - YT85701 Yato

Чи можна використовувати пилосос Yato YT85701 для всмоктування рідин?

Так, він призначений для вологого всмоктування. Використовуйте губчастий фільтр у комплекті та зніміть пилозбірник. Ніколи не використовуйте сухий фільтр для вологого.

Як встановити сухий фільтр та мішок?

Встановіть сухий фільтр (паперовий) на напрямну поплавка, переконавшись, що він покриває всю довжину. Потім помістіть мішок всередину резервуара, вставивши його отвір на вхідний патрубок. Зафіксуйте кришку затискачами.

Що робити, якщо всмоктування зменшується або двигун стає голоснішим?

Це може вказувати на те, що резервуар повний або є засмічення у шлангу, трубці чи насадці. Вимкніть прилад, від’єднайте його від мережі, спорожніть резервуар та перевірте канали. Якщо шум триває, перевірте поплавок.

Чи можна використовувати пилосос як повітродувку?

Так, під’єднайте шланг до вихідного отвору, повертаючи для фіксації. Переконайтеся, що резервуар порожній, а мішок знятий. Не спрямовуйте потік повітря на людей або тварин.

Як очистити губчастий фільтр (вологий)?

Промийте його в теплій мильній воді, сполосніть чистою водою, потім злегка відіжміть (не викручуйте). Дайте повністю висохнути перед повторним встановленням.

Що означає сильніший шум двигуна та зниження всмоктування?

Це ознака того, що поплавок активувався, оскільки резервуар повний (у вологому режимі) або є засмічення. Вимкніть прилад, спорожніть резервуар та перевірте фільтри та канали.

Чи можна всмоктувати гарячий попіл цим пилососом?

Ні, температура відходів, що всмоктуються, не повинна перевищувати 40 °C. Всмоктування гарячого попелу може спричинити пожежу або вибух.

Як під’єднати електроінструмент до вбудованої розетки?

Під’єднайте пилосос до мережі, потім під’єднайте інструмент до розетки пилососа. Для автоматичної роботи встановіть перемикач у положення 'II': пилосос запускатиметься та зупинятиметься разом з інструментом.

Як спорожнити резервуар після вологого всмоктування?

Від’єднайте прилад. Відкрийте кришку зливу, розташовану внизу резервуара, щоб злити воду. Нахиліть резервуар, щоб видалити залишки. Промийте чистою водою, закрийте та залиште сохнути.

Які аксесуари входять до комплекту пилососа YT85701?

Упаковка містить: сухий фільтр (паперовий), вологий фільтр (губка), гнучкий шланг, подовжувальну трубку, широку щітку та вузьку насадку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT85701 Yato

RU ПРОМЫШЛЕННЫЙ ПЫЛЕСОС

UA ПРОМИСЛОВИЙ ПИЛОСОС

LT PRAMONINIS DULKIŲ SIURBLYS

LV RÜPNIECISKAIS PUTEKLSÜCËJS

CZ PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ

SK PRIEMYSELNÝ VYSÁVAČ

HU IPARI PORSZÍVÓ

RO ASPIRATOR INDUSTRIAL

ES ASPIRADOR INDUSTRIAL

1. кришка пилососа
2. резервуар
3. коліщатка
4. основа коліщати
5. вхідний отвір
6. вихідний отвір
7. вмикач
8. фільтр для сухого прибирання
9. фільтр для волого прибирання
10. мішок
11. трубка
12. гнучкий шланг
13. щітка
14. вузька насадка
15. електрична розетка

LT

Номінальна напруга та частота

Itampa ir nominalus dažnis

Номінальна потужність

Nominali galia

Nomināla spēja

Jmenovitý výkon

Menovitý výkon

Місткість резервуару

Konteinerio talpa

Tvertnes tilpums

Objem nádoby

Objem nádoby

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Промисловий пилосос використовується для прибирання робочих місць від сухих і вологих забруднень, з якими не впорався б побутовий пилосос. Його також можна використовувати для видалення пилу при роботі інших електроінструментів. Завдяки місткому резервуару, гнучкому шлангу, можна досягти важкодоступних місць і ретельно їх очистити. Основа з коліщатами дозволяє легко переміщати пилосос. Пилосос оснащений змінними повітряними фільтрами. Правильна, надійна й безпечна робота інструмента залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком робіт з інструментом слід прочитати всю інструкцію й зберегти її.

Постачальник не несе відповідальності за збиток, що виник у результаті недотримання правил безпеки й рекомендацій цієї інструкції.

ОСНАЩЕННЯ ВИРОБУ

Виріб поставляється в комплектному стані й не вимагає монтажу. Разом з виробом поставляються: фільтри, гнучкий шланг, подовжувальні трубки та дві всмоктувальні насадки: широка й вузька.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання	Значення Значення
No по каталогу YT-85700 YT-85701
Напруга мережі	[В~]	220-240	220-240
Частота мережі	[Гц]	50/60	50/60
Номінальна потужність	[Вт]	1400	1400
Максимальне навантаження розетки	[Вт]	2000	2000
Робоче розрядження	[кПа]	18	18
Обсяг резервуара	[л]	20	30
Клас захисту		I	I
Ступінь захисту		IPX4	IPX4
Вага	[кг]	4,2	4,0

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

Пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і більше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без досвіду й знань, якщо тільки вони контролюються іншою особою, а також вони були ознайомлені з інструкцією безпечного використання, і розуміють небезпеки. Слід стежити за тим, щоб діти не гралися із пристроєм. Діти не повинні займатися очищенням та обслуговуванням без догляду. Пилосос призначений для сухого й волого прибирання. Перед початком роботи із засмоктування води або вологих забруднень дотримуйтесь рекомендацій інструкції. Недотримання рекомендацій може призвести до ураження електричним струмом, що, у свою чергу, може становити небезпеку для здоров'я й життя користувача й сторонніх осіб. Забороняється всмоктувати інші вологі забруднення, крім води. Усмоктування фарб, олій, розчинників, бензину й інших легкозаймистих речовин може привести до непоправного ушкодження пилососа або його елементів, а також може стати причиною ураження електричним струмом, загоряння або вибуху. Перед тим, як змінити режим роботи, завжди спустошуйте, очищайте й сушіть резервуар пилососа. Забруднення, що залишилися в резервуарі від попередньої роботи, можуть порушити роботу у випадку зміни режиму. Ніколи не всмоктуйте гарячі, тліючі або предмети, що горять. Це може спричинити пожежу або вибух, і привести до серйозних травм або смерті. Максимальна температура забруднень, які всмоктуються, не повин-

UA

на перевищувати 40 °C. Пристрій призначений для роботи в закритих приміщеннях і не повинен піддаватися впливу води, у тому числі опадів. Перед підключенням вилки кабелю живлення пристрою переконайтеся, що параметри джерела живлення відповідають параметрам, зазначеним на паспортній табличці пристрою. Перед кожним використанням слід перевіряти стан пристрою, у тому числі стан кабелю живлення й вилки. Якщо ви помітили будь-які дефекти, не користуйтеся пристроєм. Ушкоджені кабелі й проводи слід замінити на нові в спеціалізованому пункті. Ступінь захисту, зазначена в таблиці з технічними даними, буде забезпечена, якщо пристрій буде підключений до розетки з таким ж ступенем захисту. Перш ніж приступити до технічного обслуговування пристрою, переконайтеся, що вилка кабелю живлення відключена від електричної розетки. Пристрій слід зберігати в недоступному для сторонніх осіб місці, особливо для дітей. Також під час роботи переконайтеся, що пристрій перебуває в недоступному для сторонніх осіб місці, особливо для дітей. Пристрій переносити за допомогою ручки, не переміщайте пристрій, тягнувши його за кабель живлення. Якщо пилосос використовується як повітродувка, забороняється направляти вихід шлангу на людей і тварин. Регулярно перевіряйте стан шлангу. Забороняється використовувати пилосос із ушко-дженим шлангом.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Підготовка до роботи

Перевірте резервуар пилососа, при необхідності спустошити його.

Перевірте стан фільтрів. У випадку забруднення фільтри, призначені для сухого (паперові) прибирання, та фільтри з нетканих матеріалів, слід чистити сухим методом, потоком стисненого повітря з тиском, що не перевищує 0,3 Мпа. Якщо забруднення неможливо прибрати з фільтра, то фільтр необхідно замінити на новий. Фільтри, призначені для волого прибирання (губчаті), можна очистити, зануривши їх у теплу воду з додаванням мила. Після очищення промийте чистою водою та вижміть зайву воду. Не скручувати. Дати повністю висохнути.

Перевірте стан прокладок, якщо помічено ушкодження, прокладки слід замінити новими.

УВАГА! Забороняється працювати з пилососом без правильно встановленого повітряного фільтра. Це може ушкодити пилосос, а також призвести до ураження електричним струмом.

До основи пилососа можна прикріпити коліщата. Для цього спочатку закріпіть кріплення коліс в основі та закріпіть їх шуру- пами (II). Потім помістіть стрижні коліс у тримачі (III).

До нижньої частини резервуара був прикріплений металевий ланцюжок. Переконайтеся, що він буде торкатися землі під час роботи, це дозволить відводити електростатичні заряди, які накопичуються під час роботи.

Пилосос оснащений поплавцем (IV), який перериває потік повітря щораз, коли резервуар переповняється. Перед початком роботи переконайтеся, що поплавець та напрямні, у яких він переміщається, не ушкоджені, чисті та забезпечують вільне переміщення поплавця. Щораз, коли спрацьовує поплавець, робота двигуна стає більш шумною та знижується потужність всмоктування.

Увага! Забороняється використовувати пилосос без правильно працючого поплавця.

Пилосос оснащений двома типами фільтрів, призначених для різних видів робіт.

Губчатий фільтр призначений для волого прибирання. Паперовий фільтр використовується для сухого прибирання.

Незалежно від виду роботи, фільтр слід надягти на напрямні поплавця так, щоб вони були закриті по всій довжині (V).

Переконайтеся, що фільтр самостійно не зсунеться з напрямних поплавця.

Не використовуйте фільтр неправильного типу. Використання фільтра, призначеного для сухого прибирання для фільтрації під час волого прибирання, може ушкодити фільтр, це у свою чергу може ушкодити пилосос. Використання фільтра для волого прибирання під час сухого прибирання не забезпечить належного рівня фільтрації, що може ушкодити пилосос.

У випадку сухого прибирання необхідно вставити мішок у резервуар. Вхідний отвір мішка надягти на внутрішню частину кріплення шлангу (VI) так, щоб прокладка навколо отвору мішка повністю прилягала до кріплення шлангу. Внутрішня частина кріплення шлангу має фланець для втримання прикріпленого мішка.

Увага! Не використовуйте мішок у випадку волого прибирання.

UA

Прикріпіть кришку до верхнього краю резервуара пилососа так, щоб вона прилягала по всій окружності. Використовуйте засувки, щоб притиснути кришку до резервуара. Зверніть увагу, що на кришці є два відзначені місця, які дозволяють отримати правильну щільність зєднання (VII).

Підключіть гнучкий шланг до вхідного отвору. З»єднання шлангу вставте в отвір так, щоб борозни на ньому попадали у виступи вхідного отвору, а потім поверніть у напрямку стрілки з написом «CLOSE» (VIII). Переконайтеся, що шланг не від»єднається під час роботи.

Зъеднаєте дві частини трубки, вставивши більш вузький кінець трубки в більш широкий (IX). Потім приєднайте трубку до вільного кінця гнучкого шлангу, а також вставте більш вузький кінець шлангу в більш широкий кінець трубки (X).

Так само прикріпіть щітку або вузьку насадку (XI) до вільного кінця трубки.

Оберіть підходящий аксесуар для обраного типу роботи. Щітка призначена для очищення великих та рівних поверхонь, а вузька насадка – для місць, де не можна дістати широкою насадкою.

Щоб розібрати шланг, поверніть його роз'єм в напрямку, зазначеному стрілкою з написом «OPEN», а потім витягніть з'єднання із вхідного отвору. Розбирання подовжувальних трубок і насадок слід проводити у зворотному порядку.

Пилосос дозволяє підключати шланг також до вихідного отвору, що дозволяє його використовувати як повітродувку. Шланг приєднується аналогічно як до вхідного отвору: вставляється й повертається для блокування.

Тримачі коліщат і кришка пилососа оснащені ручками, що дозволяє тимчасово закріпити оснащення на час роботи або зберігання пилососа. У тримачах підстави можна закріпити подовжувальні трубки й усмоктувальні насадки (XII).

Робота з пилососом

УВАГА! Забороняється всмоктувати гарячий попіл. Температура усмоктуваних пилососом відходів не може перевищувати 40 С°.

Переконайтеся, що всі підготовчі дії виконані правильно.

Переконайтеся, що вмикач пилососа перебуває у вимкненому положенні– «О».

Підключіть вилку кабелю живлення до мережевої розетки, а потім переведіть вмикач у положення «І» (XIII).

Щітка оснащена кнопкою, при натисканні якої висувається щетина. При прибиранні рівних, твердих поверхонь слід використовувати щетину. Килимові покриття й килими рекомендується чистити без щетини.

Після завершення роботи вимкніть пилосос за допомогою вмикача, а потім від»єднаєте вилку кабелю живлення від електричної розетки. Приступіть до технічного обслуговування пилососа.

Очищення резервуара (XIV)

Після завершення сухого прибирання зніміть кришку пилососа й перевірте рівень наповнення мішка. Якщо мішок заповнений, його слід зняти й замінити новим.

Після завершення волого прибирання зніміть кришку пилососа. У резервуара є кришка, яка знаходиться в його основі.

При відкритті кришки відбувається спустошення резервуара.

Забруднення, які залишилися в резервуарі, можна вилучити, нахиливши резервуар. Після спустошення промийте резервуар струменем води. Закрийте кришку й ретельно висушите.

Вбудована розетка

Пилосос має вбудовану електричну розетку, яка використовується для живлення електроінструментів, що відносяться до першого й другого класу електричної ізоляції. Це дозволяє просто використовувати пилосос як систему видалення пилу, який утворився під час роботи. Напруга в розетці зявляється, коли підключається вилка кабелю живлення пилососа до мережевої розетки. Тому перед підключенням пилососа до джерела живлення й електроінструмента до розетки пилососа переконайтеся, що вмикачі обох пристроїв перебувають у виключеному положенні.

Після підключення пилососа до виходу пиловидалення електроінструмента (для цього вам може знадобитися підходящий адаптер, якого немає в оснащенні пилососа) і вилки електроінструмента до розетки пилососа, ви можете включити пилосос, перемкнувши вмикач у положення «І», пилосос почне працювати незалежно від роботи електроінструмента й буде працювати доти, поки ви не перемкнете вмикач у положення «О».

Рекомендованим режимом роботи є автоматичний режим. Для цього, після підключення пилососа до виходу пиловидалення електроінструмента й вилки електроінструмента до розетки пилососа, перемкніть вмикач у положення «II». Пилосос автоматично ввімкнеться через якийсь час після запуску електроінструмента й автоматично вимкнеться через якийсь час після вимкнення електроінструмента.

Незалежно від обраного режиму роботи, після завершення роботи, вимкніть пилосос, перемкнувши вмикач у положення «О», потім відключіть вилку пилососа з розетки, від»єднаєте електроінструмент від розетки пилососа та перейдіть до технічного обслуговування.

UA

Увага! Якщо під час роботи ви помітите підозрілі вібрації, зниження потужності всмоктування або більш голосну роботу двигуна, це може означати, що резервуар заповнений, або шланг, подовжувальні трубки або усмоктувальна насадка забиті. У цьому випадку пилосос слід негайно виключити за допомогою вмикача, а вилку кабелю живлення відхєднати від мережевої розетки. Потім очистіть резервуар та перевірте прохідність шлангу та насадки. При необхідності прочистіть їх. Якщо неможливо очистити шланг, подовжувальні трубки або усмоктувальну насадку, замініть їх новими, перш ніж продовжити працювати.

Увага! При використанні пилососа як повітродувки переконайтеся, що резервуар очищений від усіх відходів, мішок знятий, а фільтр очищений або замінений новим. Існує ризик усмоктування забруднень, що залишилися в резервуарі або мішку вихідним отвором.

Технічне обслуговування пилососа

Увага! Перед початком будь-яких дій по технічному обслуговуванню переконайтеся, що вилка кабелю живлення відключена від мережної розетки.

Після кожного використання пилососа перевіряйте резервуар, прокладку кришки та повітряні фільтри, як описано в розділі «Підготовка до роботи».

Ззовні очистіть пилосос за допомогою потоку стисненого повітря з тиском не більш 0,3 Мпа. Особливу увагу слід звернути на прохідність вентиляційних отворів, як впускних, так і випускних. При необхідності очистіть струменем стисненого повітря з тиском не більш 0,3 Мпа. Не використовуйте гострі металеві предмети для очищення вентиляційних отворів. Не занурюйте пилосос у воду, щоб очистити його. Шланг пилососа слід перевіряти до й після роботи на наявність ушкоджень.

Забороняється використовувати ушкоджений шланг. При усмоктуванні води або вологих забруднень, слід очистити внутрішню частину пилососа, гнучкий шланг, подовжувальні трубки та насадки відразу після закінчення роботи. Забруднення, які засохли, можуть привести до непоправного ушкодження пилососа або його елементів.

Внутрішню частину шлангу й подовжувальних трубок слід очищати потоком води після відъєднання від пилососа, а потім дати їм повністю висохнути. Більші забруднення з корпусу слід прибирати м'якою тканиною.

PRODUKTO SAVYBĖS