YT85701 - Aspiradora Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador seco y húmedo
Marca	Yato
Modelo	YT85701
Tensión de alimentación	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potencia nominal	1 400 W
Toma de corriente integrada (máx.)	2 000 W
Depresión	18 kPa
Capacidad del depósito	30 L
Clase de aislamiento	II
Índice de protección	IPX4
Peso	4,0 kg
Accesorios incluidos	Filtro seco (papel), filtro húmedo (esponja), manguera, tubo de extensión, cepillo, boquilla estrecha
Función de aspiración	Seco y húmedo
Función de soplado	Sí (a través de la salida trasera)
Toma para herramienta eléctrica	Sí, con modo manual (I) y automático (II)
Material del depósito	Plástico
Tipo de filtro	Papel (seco) y esponja (húmedo)
Dispositivo de seguridad	Flotador de parada en caso de desbordamiento
Mantenimiento recomendado	Limpieza de los filtros, vaciado del depósito, verificación de las juntas y la manguera

Preguntas frecuentes - YT85701 Yato

¿Puedo usar el aspirador Yato YT85701 para aspirar líquidos?

Sí, está diseñado para la aspiración húmeda. Use el filtro de esponja suministrado y retire la bolsa para el polvo. Nunca use el filtro seco para húmedo.

¿Cómo instalar el filtro seco y la bolsa?

Monte el filtro seco (papel) en la guía del flotador, asegurándose de que cubra toda la longitud. Luego coloque la bolsa dentro del depósito introduciendo su abertura en el conector de entrada. Fije la tapa con las abrazaderas.

¿Qué hacer si la aspiración disminuye o el motor se vuelve más ruidoso?

Esto puede indicar que el depósito está lleno o que hay un bloqueo en la manguera, el tubo o la boquilla. Apague el aparato, desconéctelo, vacíe el depósito y verifique los conductos. Si el ruido persiste, verifique el flotador.

¿Puedo usar el aspirador como soplador?

Sí, conecte la manguera en la salida de aire (orificio de salida) girando para bloquear. Asegúrese de que el depósito esté vacío y que la bolsa esté retirada. No dirija el soplido hacia personas o animales.

¿Cómo limpiar el filtro de esponja (húmedo)?

Límpielo con agua caliente y jabón, enjuague con agua limpia, luego presione suavemente (no retuerza). Déjelo secar completamente antes de reinstalarlo.

¿Qué significa un ruido de motor más fuerte y una baja de aspiración?

Es señal de que el flotador se ha activado porque el depósito está lleno (en modo húmedo) o hay un bloqueo. Apague el aparato, vacíe el depósito y verifique los filtros y los conductos.

¿Es posible aspirar cenizas calientes con este aspirador?

No, la temperatura de los residuos aspirados no debe superar los 40 °C. La aspiración de cenizas calientes puede provocar un incendio o una explosión.

¿Cómo conectar una herramienta eléctrica a la toma integrada?

Conecte el aspirador a la red, luego conecte la herramienta en el tomacorriente del aspirador. Para un funcionamiento automático, coloque el interruptor en posición 'II': el aspirador se encenderá y se apagará con la herramienta.

¿Cómo vaciar el depósito después de una aspiración húmeda?

Desconecte el aparato. Abra la tapa de drenaje ubicada en la parte inferior del depósito para evacuar el agua. Incline el depósito para retirar los residuos. Enjuague con agua limpia, cierre y deje secar.

¿Qué accesorios se suministran con el aspirador YT85701?

El embalaje contiene: un filtro seco (papel), un filtro húmedo (esponja), una manguera flexible, un tubo de extensión, un cepillo ancho y una boquilla estrecha.

MANUAL DE USUARIO YT85701 Yato

1. tapa de la aspiradora
2. tanque
3. ruedecita
4. base de la ruedecita
5. abertura de entrada
6. abertura de salida
7. interruptor
8. fi ltro para trabajo en seco
9. fi ltro para trabajo en húmedo
10. bolsa
11. tubo
12. manguera fl exible
13. cepillo
14. boquilla estrecha
15. toma de corriente

FR

Tensión y frecuencia nominal

Capacidad del receptáculo

Presión subatmosférica nominal

Vide de travail

Use protectores del oído

Use guantes de protección

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

La aspiradora industrial se utiliza para limpiar lugares de trabajo de desechos secos y húmedos, que no serían manejados por una aspiradora doméstica. También se puede usar como extracción de polvo cuando se trabaja con otras herramientas eléctricas. Gracias al tanque espacioso, a la manguera flexible, es posible llegar a lugares difíciles de alcanzar y limpiarlos a fondo. La base equipada con ruedas permite un fácil transporte de la aspiradora. La aspiradora ha sido equipada con filtros de aire reemplazables. El funcionamiento correcto, confiable y seguro de la herramienta depende del funcionamiento adecuado, por lo que:

Antes de comenzar a trabajar con la herramienta, lea todo el manual y guárdelo.

El proveedor no es responsable de los daños que resulten del incumplimiento de las normas y recomendaciones de seguridad de este manual.

EQUIPO DE PRODUCTO

El producto se entrega en condiciones completas y no requiere ensamblaje. El producto incluye: filtros, una manguera flexible, tubos de extensión y dos boquillas de succión: ancha y estrecha.

ESPECIFICACIONES

Parámetro Unidad de medida Valor Valor
Número de catálogo YT-85700 YT-85701
Voltaje de red [V~] 220-240 220-240
Frecuencia de red [Hz] 50/60 50/60
Potencia nominal [W] 1400	1400
Carga máxima de la toma	[W] 2000	2000
Vacío de trabajo	[kPa]	18	18
Capacidad del tanque	[l]	20	30
Clase de aislamiento		II	II
Grado de protección		IPX4 IPX4
Masa	[kg]	4,2	4,0

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

El dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores así como por personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, también por personas con falta de experiencia y conocimiento, a condición que sean supervisionados, se les pasan instrucciones de uso seguro y entienden los peligros. Supervise a los niños para que no jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. La aspiradora está diseñada para trabajos secos y húmedos. Antes de comenzar a trabajar con la entrada de agua o suciedad húmeda, siga las instrucciones de este manual. De lo contrario, podría producirse una electrocución, que a su vez puede suponer un riesgo para la salud y la vida del usuario y de terceros. Está prohibido aspirar otros desechos húmedos que el agua. La succión de pinturas, aceites, solventes, gasolina y otras sustancias inflamables puede causar daños irreparables a la aspiradora o sus componentes, y también puede constituir un riesgo de electrocución, incendio o explosión. Antes de cambiar el tipo de trabajo, siempre vacíe y limpie y seque el tanque de la aspiradora. La camada restante en el tanque después del trabajo anterior puede alterar el trabajo si cambia su carácter. Nunca aspire objetos calientes, brillantes o ardientes. Esto puede provocar un incendio o una explosión y exponerlo a lesiones graves o la muerte. La temperatura máxima de las impurezas aspiradas no puede superar los 40 ° C. El dispositivo está diseñado para trabajar en espacios reducidos y no debe exponerse al agua, incluidas las precipitaciones atmosféricas. Antes de conectar el enchufe del cable de

ES

alimentación al dispositivo, asegúrese de que los parámetros de la fuente de alimentación correspondan a los parámetros que se muestran en la placa de identificación del dispositivo. Antes de cada uso, verifique la condición del dispositivo, incluida la condición del cable de alimentación y el enchufe. Si nota algún defecto, no use el dispositivo. Los cables y alambres dañados deben reemplazarse en una planta especializada. El grado de protección que figura en la tabla con los datos técnicos se garantizará si el dispositivo está conectado a un toma-corriente con al menos el mismo grado de protección. Antes de realizar el mantenimiento en el dispositivo, asegúrese de que el enchufe esté desconectado del tomacorriente. El dispositivo debe mantenerse fuera del alcance de personas no autorizadas, especialmente niños. También durante el trabajo, asegúrese de que el dispositivo esté en un lugar inaccesible para personas no autorizadas, especialmente niños. Mueva el dispositivo con el asa, no mueva el dispositivo tirando del cable de alimentación. Si la aspiradora se usa como soplador, está prohibido dirigir la salida de la manguera hacia las personas y los animales. Verifique la condición de la manguera regularmente. Está prohibido usar una aspiradora con una manguera dañada.

FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

Preparación para el trabajo

Verifi que el tanque de la aspiradora, vacíelo si es necesario.

Verifique el estado de los filtros. En el caso de contaminación, los filtros destinados a trabajos en seco (papel) y de tejido deben limpiarse únicamente con una corriente de aire comprimido a una presión que no exceda los 0.3 MPa. Si las impurezas no pueden eliminarse del filtro, deben reemplazarse por otras nuevas. Los filtros diseñados para la operación húmeda (esponja) pueden limpiarse sumergiéndolos en agua tibia con la adición de jabón. Después de la limpieza, enjuague con agua limpia y exprima el exceso de agua. No escurrir. Deje que se seque completamente.

Verifique el estado de las juntas, si se observan daños, las juntas deben reemplazarse por otras nuevas.

¡PRECAUCIÓN! Está prohibido trabajar con una aspiradora sin filtro de aire instalado correctamente. Puede dañar la aspiradora y también provocar una electrocución.

La base de la aspiradora está equipada con la posibilidad de montar las ruedas. Primero, fije los soportes de las ruedas en la base y fijelos con los tornillos (II). Luego presione los pernos de la rueda en los soportes de las ruedas (III).

Una cadena de metal estaba unida al fondo del tanque. Asegúrese de que estará en contacto con el suelo durante la operación, esto le permitirá descargar cargas electrostáticas que se acumulan durante la operación.

La aspiradora ha sido equipada con un flotador (IV), que corta el suministro de aire cada vez que el tanque se desborda. Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que el flotador y las guías en las que se mueve no estén dañados, estén limpios y aseguren el libre movimiento del flotador. Cada vez que el flotador funciona, se indica por una operación más fuerte del motor y una reducción en la potencia de empuje.

¡Precaución! Está prohibido usar una aspiradora sin un flotador que funcione.

La aspiradora ha sido equipada con dos tipos de filtros diseñados para varios tipos de trabajo.

El filtro de esponja es para trabajo húmedo. El filtro de papel se usa para trabajos en seco.

Independientemente del tipo, el filtro debe colocarse en las guías flotantes para que queden cubiertas a lo largo de toda la longitud (V).

Asegúrese de que el filtro no se caiga espontáneamente de la guía de flotador.

No use el tipo de filtro incorrecto. El uso de un filtro diseñado para funcionamiento en seco para filtrar durante la operación húmeda dañará el filtro, lo que puede dañar la aspiradora. El uso de un filtro húmedo para filtrar durante el funcionamiento en seco no proporcionará el nivel correcto de fi ltrado, lo que puede dañar la aspiradora.

En el caso de correr en seco, se debe colocar una bolsa dentro del tanque. La abertura de entrada de la bolsa debe deslizarse en la parte interior del accesorio de la manguera (VI) de modo que la junta alrededor de la abertura de la bolsa esté completamente unida al accesorio de la manguera. La parte interior de la abrazadera de la manguera ha sido provista con un orificio para sostener la bolsa adjunta.

¡Precaución! No coloque la bolsa en caso de trabajo húmedo.

Coloque la cubierta en el borde superior del tanque de la aspiradora para que se ajuste a toda la circunferencia. Use los pestillos para presionar la tapa en el tanque. Tenga en cuenta que hay dos lugares marcados en la cubierta que permiten la conexión correcta de la conexión (VII).

ES

Conecte la manguera flexible a la entrada. La conexión de la manguera debe insertarse en el orificio de modo que los cortes en él golpeen las protuberancias del orificio de entrada y luego gire en la dirección de la flecha marcada como „CERRAR” (VIII). Asegúrese de que la manguera no salga del orifi cio durante la operación.

Conecte las dos partes de tubería insertando el extremo más estrecho de la tubería en el más ancho (IX). Luego conecte la tubería al extremo libre de la manguera, insertando también el extremo más angosto de la manguera en el extremo más ancho de la tubería (X).

De la misma manera, coloque el accesorio en forma de un cepillo o una boquilla estrecha (XI) en el extremo libre del tubo.

Seleccione el accesorio apropiado para el tipo de trabajo seleccionado. El cepillo está diseñado para limpiar superficies grandes y planas, y una boquilla estrecha para lugares que no se puede alcanzar con una punta ancha.

Para desmontar la manguera, gire su conector en la dirección indicada por la flecha con la etiqueta „OPEN”, y luego retire la conexión del orificio de entrada. El desmontaje de los tubos de extensión y los terminales debe realizarse en sentido opuesto al ensamblaje.

La aspiradora le permite conectar la manguera también a la salida, para que pueda usarla como soplador. La manguera está conectada de manera similar a la abertura de entrada: deslizándose hacia adentro y girando para bloquear.

Los soportes de las ruedas y la tapa de la aspiradora están equipados con mangos que permiten la fijación temporal del equipo durante el tiempo de trabajo o el almacenamiento de la aspiradora. Los soportes de base pueden equiparse con tubos de extensión y boquillas de succión (XII).

Trabajando con la aspiradora

¡Precaución! Está prohibido trabajar con una aspiradora con cenizas calientes. La temperatura de los residuos arrastrados por la aspiradora no puede superar los 40 °C.

Asegúrese de que todas las actividades preparatorias se hayan llevado a cabo correctamente.

Asegúrese de que el interruptor de la aspiradora esté en la posición de apagado - „O”.

Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente, y luego cambie el interruptor a la posición „I” (XIII).

El cepillo está equipado con una palanca que desliza las cerdas. Las cerdas se deben quitar al limpiar superficies lisas y duras. Se recomienda limpiar moquetas y alfombras con cerdas ocultas.

Después de terminar el trabajo, apague la aspiradora con el interruptor y luego desconecte el enchufe de la toma de corriente. Pase al mantenimiento de la aspiradora.

Vaciar el tanque de la aspiradora (XIV)

Después de terminar el trabajo en seco, retire la cubierta de la aspiradora y verifique el nivel de llenado de la bolsa. Si la bolsa está llena, se debe quitar y reemplazar con una nueva.

Después de terminar el trabajo en húmedo, se debe quitar la cubierta de la aspiradora. El tanque ha sido equipado con una cubierta colocada cerca de su base. Al abrir la tapa se vaciará el tanque.

La basura restante en el tanque se puede quitar inclinando el tanque. Después de vaciar, limpie el tanque con un chorro de agua. Cierre la tapa y luego séquela completamente.

Tomacorriente incorporada

La aspiradora tiene un tomacorriente incorporado que se utiliza para herramientas eléctricas pertenecientes a la clase I y II aislamiento eléctrico. Esto permite un uso más fácil de la aspiradora como un sistema de extracción de polvo creado durante la operación. La tensión en el enchufe aparece cuando se conecta el enchufe del cable de alimentación que conecta la aspiradora a un tomacorriente. Por lo tanto, antes de conectar la aspiradora a la fuente de alimentación y la herramienta eléctrica a la toma de la aspiradora, asegúrese de que los interruptores de ambos dispositivos estén en la posición de apagado.

Después de conectar el aparato a la red de extracción de polvo de salida (para este propósito pueden necesitar un adaptador que no se suministra con un aspirador) y enchufe la herramienta en el zócalo de la aspiradora, puede aspirador funcionar cambiando el interruptor a la posición „I”, la aspiradora comenzará a trabajar independientemente del herramienta eléctrica y funcionará hasta que el interruptor se cambie a la posición „O”.

El modo de operación recomendado es el modo automático. Para este propósito, cuando se conecta a la toma de corriente de aspiración de polvo y enchufe de alimentación en el zócalo de la aspiradora, debe mover el interruptor en la posición „II”. La aspiradora se encenderá automáticamente después de un corto tiempo de la puesta en marcha de la herramienta eléctrica y también se apagará automáticamente después de un corto tiempo después de apagar la herramienta eléctrica.

Independientemente del modo de operación elegido, después de terminar el trabajo, apague la aspiradora colocando el interruptor en la posición „O”, luego desconecte el enchufe de la aspiradora de la toma, desenchufe la herramienta eléctrica de la toma de la aspiradora y proceda con el mantenimiento.

¡Precaución! Si se observan vibraciones sospechosas, reducción de empuje o una operación más fuerte del motor durante la operación,

ES

esto puede significar que el tanque está lleno o que la manguera, los tubos de extensión o la boquilla de succión están obstruidos. En este caso, la aspiradora debe apagarse inmediatamente con el interruptor y el enchufe del cable de alimentación debe estar desconectado del tomacorriente. Luego, vacíe el tanque y verifique la permeabilidad de la manguera y la punta. Si es necesario, despeje. Si no es posible abrir la manguera, los tubos de extensión o la boquilla de succión, reemplácela por una nueva antes de continuar.

¡Precaución! Cuando utilice una aspiradora como soplador, asegúrese de que el tanque se haya vaciado de todos los desechos, la bolsa haya sido desenchufada y el filtro limpio o reemplazado por uno nuevo. Existe el riesgo de que la suciedad sea succionada en el tanque o saco a través de la abertura de salida.

Mantenimiento de la aspiradora

¡Precaución! Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que el enchufe de la red eléctrica esté desconectado del tomacorriente.

Después de cada uso de la aspiradora, verifique el tanque, la junta de la tapa y los filtros de aire como se describe en la sección „Preparación para el trabajo”.

Limpie la aspiradora desde el exterior utilizando una corriente de aire comprimido con una presión de no más de 0.3 MPa. Se debe prestar especial atención al paso de las aberturas de ventilación, tanto de entrada como de salida. Si es necesario, limpie con una corriente de aire comprimido con una presión de no más de 0.3 MPa. No use objetos metálicos afilados para limpiar las aberturas de ventilación. No sumerja la aspiradora en agua para limpiarla. La manguera de la aspiradora debe inspeccionarse después y para cada uso por daños.

Está prohibido usar una manguera dañada. Si está absorbiendo agua o impurezas húmedas, limpie el interior de la aspiradora, la manguera flexible, los tubos de extensión y las puntas inmediatamente después de terminar el trabajo. Las impurezas secas pueden provocar daños irreparables en la aspiradora o sus componentes.

El interior de la manguera y los tubos de extensión deben limpiarse con una corriente de agua, después de desconectarse de la aspiradora, y luego dejarse secar por completo. Elimine la suciedad más grande de la carcasa con un paño suave.