YT85701 - Vysávač Yato - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na suché a mokré vysávanie
Značka	Yato
Model	YT85701
Napájacie napätie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Menovitý výkon	1 400 W
Integrovaná zásuvka (max)	2 000 W
Podtlak	18 kPa
Objem nádoby	30 L
Trieda izolácie	II
Stupeň krytia	IPX4
Hmotnosť	4,0 kg
Súčasťou balenia	Suchý filter (papier), mokrý filter (špongia), hadica, predlžovacia trubica, kefa, úzka dýza
Funkcia vysávania	Suché a mokré
Funkcia fúkania	Áno (cez zadný výstup)
Zásuvka pre elektrické náradie	Áno, s manuálnym (I) a automatickým (II) režimom
Materiál nádoby	Plast
Typ filtra	Papier (suchý) a špongia (mokrý)
Bezpečnostné zariadenie	Plavák na zastavenie pri pretečení
Odporúčaná údržba	Čistenie filtrov, vyprázdnenie nádoby, kontrola tesnení a hadice

Často kladené otázky - YT85701 Yato

Môžem použiť vysávač Yato YT85701 na vysávanie kvapalín?

Áno, je určený na mokré vysávanie. Použite priložený mokrý filter (špongiu) a vyberte vrecko na prach. Nikdy nepoužívajte suchý filter na mokré vysávanie.

Ako nainštalovať suchý filter a vrecko?

Nasuňte suchý filter (papier) na vodidlo plaváka, pričom dbajte na to, aby pokrýval celú dĺžku. Potom vložte vrecko do nádoby tak, že jeho otvor zatlačíte na vstupnú prípojku. Uzavrite veko pomocou svoriek.

Čo robiť, ak sa zníži sací výkon alebo motor začne byť hlučnejší?

Môže to znamenať, že je nádoba plná alebo že došlo k upchatiu v hadici, trubici alebo dýze. Vypnite prístroj, odpojte ho zo siete, vyprázdnite nádobu a skontrolujte prieduchy. Ak hluk pretrváva, skontrolujte plavák.

Môžem použiť vysávač ako fúkač?

Áno, pripojte hadicu k výstupu vzduchu (výstupnému otvoru) otočením, aby ste ju zaistili. Uistite sa, že nádoba je prázdna a vrecko je odstránené. Nesmerujte prúd vzduchu na osoby alebo zvieratá.

Ako vyčistiť mokrý filter (špongiu)?

Umyte ho v teplej mydlovej vode, opláchnite čistou vodou a jemne vyžmýkajte (nekrútiť). Nechajte úplne vyschnúť pred opätovným nasadením.

Čo znamená silnejší hluk motora a znížený sací výkon?

Je to znak, že sa aktivoval plavák pretože nádoba je plná (v mokrom režime) alebo došlo k upchatiu. Vypnite prístroj, vyprázdnite nádobu a skontrolujte filtre a prieduchy.

Je možné vysávať horúci popol týmto vysávačom?

Nie, teplota vysávaného odpadu nesmie presiahnuť 40 °C. Vysávanie horúceho popola môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

Ako pripojiť elektrické náradie k integrovanej zásuvke?

Pripojte vysávač do siete, potom pripojte náradie do zásuvky vysávača. Pre automatickú prevádzku prepnite vypínač do polohy 'II': vysávač sa spustí a zastaví spolu s náradím.

Ako vyprázdniť nádobu po mokrom vysávaní?

Odpojte prístroj od siete. Otvorte vypúšťacie veko umiestnené v spodnej časti nádoby na vypustenie vody. Nakloňte nádobu na odstránenie zvyškov. Opláchnite čistou vodou, zatvorte a nechajte vyschnúť.

Aké príslušenstvo je súčasťou vysávača YT85701?

Balenie obsahuje: suchý filter (papier), mokrý filter (špongiu), flexibilnú hadicu, predlžovaciu trubicu, širokú kefu a úzku dýzu.

NÁVOD NA OBSLUHU YT85701 Yato

1. kryt vysávača
2. nádoba
3. koleso
4. základ kolesa
5. vstupný otvor
6. výstupný otvor
7. spínač
8. fi iter pre prevádzku za sucha
9. fi iter pre prevádzku za mokra
10. vrece
11. trubica
12. elastická hadica
13. kefa
14. úzka hubica
15. elektrická zásuvka

HU

Používaj ochranné okuliare

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Priemyselný vysávač je určený na čistenie pracovných miest zo suchých a mokrých nečistôt, ktoré nezvládne domáci vysávač. Môže byť použitý aj ako odsávač prachu, ktorý vzniká počas práce s inými elektrickými nástrojmi. Vďaka veľkej kapacite nádoby, elastickej hadici, je možne sa dostať k ťažko prístupným miestam a dôkladne ich vyčistiť. Základňa vybavená kolieskami umožňuje ľahkú prepravu vysávača. Vysávač je vybavený výmennými vzduchovými filtrami. Správna, spoľahlivá a bezpečná práca nástroja závisí od správnej prevádzky, preto:

Pred začiatkom práce s nástrojom, prečítajte si celý návod na použitie, a uschovajte si ho.

Dodávatel' nie je zodpovedný za škody spôsobené nedodržiavaním bezpečnostných predpisov a pokynov zahrnutých v tejto príručke.

VYBAVENIE VÝROBKU

Výrobok je dodaný v kompletnom stave a nevyžaduje d'alšiu montáž. Spolu s výrobkom sú dodané: filtre, elastická hadica, predlžovacia trubica a dve hubice: široká a úzka.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota
Katalógové č. YT-85700 YT-85701
Sietové napätie [V~] 220-240 220-240
Sietová frekvencia [Hz] 50/60 50/60
Menovitý výkon	[W]	1400	1400
Maximálne zaťaženie zásuvky [W]	2000	2000
Podtlak na bezpečnú prevádzkovú hodnotu	[kPa]	18	18
Objem nádoby	[l]	20	30
Trieda izolácie		II
Stupeň ochrany		IPX4 IPX4
Hmotnosť	[kg]	4,2	4,0

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

Prístroj môžu používať deti od 8 rokov a taktiež osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ako aj l’udia s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom iných osôb, boli im poskytnuté pokyny, ktoré sa týkajú bezpečného použitia, a ak rozumejú rizikom. Deti by mali byť pod dohl’adom, aby sa nehrali so spotrebičom. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti bez dohl’adu. Vysávač je určený pre prácu za sucha a mokra. Pred začiatkom práce, ktorá spočiva vo vysávaní vody alebo mokrých nečistôt, prečítajte si pokyny zahrnuté v tejto príručke a dodržiavajte ich. Nedodržiavanie pokynov môže spôsobit’ úraz elektrickým prúdom, čo môže byť ohrozením zdravia alebo života užívatel’ov alebo iných osôb. Je zakázané vysávanie iných mokrých nečistôt okrem vody. Vysávanie farieb, olejov, rozpúšt’adiel, benzínu a iných horľavých látok, môže viest’ k nenapravitel’nému poškodeniu vysávača alebo jeho častí, a taktiež niest’ riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo výbuchu. Pred zmenou druhu práce je potrebné vždy vyprázdnit’, očistiť a osušit’ nádobu vysávača. Nečistoty ponechané v nádobe po predchádzajúcej práci môžu narušit’ prácu v prípade zmeny jej druhu. Nikdy nevysávajte horúce, žeravé alebo horiace predmety. Mohlo by to spôsobit’ požiar alebo výbuch a vystaviť používatel’a vážnym zraneniam alebo smrti. Maximálna teplota vysávaných nečistôt by nemala byť vyššia ako 40 stupňov C. Pristroj je určený pre prácu v uzavretých miestnostiach a nemal by byť vystavený pôsobeniu vody, vrátane atmosférických zrážok. Pred pripojením zástrčky napájacieho kábla uist’te sa, že parametre napájacej sieti zodpovedajú parametrom, ktoré vidíte na štítku prístroja. Pred

SK

každým použitím skontrolujte stav pristroja, vrátane stavu napájacieho kábla a zástrčky. Ak zistíte akékol'vek chyby, nemali by ste prístroj používať. Poškodené káble a vodiče by mali byt' vymenené za nové v špecializovanom servise.Miera ochrany uvedená v tabul'ke s technickými údajmi bude zaistená, ak bude prístroj pripojený k zásuvke s aspoň rovnakou mierou ochrany. Pred začatím údržbárskych činností na prístroji uist'te sa, že zástrčka napájacieho kábla bola odpojená od siet'ovej zásuvky.Prístroj by mal byt' uchovávaný mimo dosahu nepovolaných osôb, najmä detí. Aj počas prevádzky je potrebné si dať pozor, aby sa prístroj nachádzal mimo dosahu nepovolaných osôb, najmä detí.Premiestňujte zariadenie pomocou rukoväte, nepresúvajte prístroj tiahnutím za napájací kábel.Ak používate vysávač ako dúchadlo, postavenie výstupného otvoru hadice smerom k l'ud'om a zvieratám je zakázané. Pravidelne kontrolujte stav hadice. Je zakázané používať vysávač s poškodenou hadicou.

OBSLUHA ZARIADENIA

Príprava na prácu

Skontrolujte stav filtrov. V prípade znečistenia, filtre určené pre prácu za sucha (papierové) a filtre z netkaných textílií by mali byt čistené výlučne za sucha a pomocou prúdu stlačeného vzduchu s tlakom maximálne 0,3 MPa. Ak sa znečistenia nedajú odstránit z filtra, je potrebné ho vymeníť za nový. Filtre určené pre prácu za mokra (špongiové) môžete očistiť ponorením do vlažnej vody s pridaním mydla. Po očistení vypláchnite v čistej vode a odstráňte nadbytok vody stláčaním. Nežmýkajte. Nechajte vyschnút.

POZOR! Prevádzka vysávača bez riadne namontovaného vzduchového filtra je zakázaná. Môže to spôsobit' poškodenie vysávača, a taktiež byt' príčinou úrazu elektrickým prúdom.

Základňa vysávača je vybavená možnosťou montáže kolies. Prvým krokom je montáž držiakov kolies na základni a pripevnenie ich pomocou skrutiek (II). Následne zatlačte osi kolies do držiakov kolies (III).

Na spodnej strane nádoby je pripevnená kovová retiazka. Uistte sa, že počas prevádzky retiazka bude mat kontakt so zemou, umožní to rozptylovať statickú elektrinu nahromadenú počas prevádzky.

Vysávač je vybavený plavákom (IV), ktorý preruší prívod vzduchu vždy, keď nádoba bude preplnená. Pred začiatkom práce uist’te sa, že plavák a vedenia, po ktorých sa pohybuje, nie sú poškodené, sú čisté a umožňujú voľný pohyb plaváka. Každá aktivácia plaváka je signalizovaná hlasnejším chodom motora a znížením sily odsávania.

Pozor! Použitie vysávača bez riadne fungujúceho plaváka je zakázané.

Vysávač je vybavený dvomi druhmi filtrov určenými pre rôzne druhy práce.

Filter vyrobený zo špongie je určený pre prácu za mokra. Papierový filter je určený pre prácu za sucha.

Bez ohľadu na druh, filter je potrebné vsunút na vedenie plaváka tak, aby bolo prikryte na celej dĺžke (V).

Uist'te sa, že sa filter samovoľne neskízne z vedenia plaváka.

Nepoužívajte nevhodný druh filtrov. Použitie filtra určeného pre prácu za sucha pre filtrovanie počas práce za mokra môže viest' k poškodeniu filtra, ktoré môže spôsobit' poškodenie vysávača. Použitie filtra určeného pre prácu za mokra pre filtrovanie počas práce za sucha nezaistí vhodnú úrovne filtrácie, čo môže viest' k poškodeniu vysávača.

V prípade práce za sucha umiestnite vrece vo vnútri nádoby. Vstupný otvor vreca nasuňte na vnútornú časť miesta pripevňovania hadice (VI) takým spôsobom, aby tesnenie okolo otvoru vreca úplne priliehalo k miestu montáže hadice. Vnútorná časť hadice je vybavená prírubou, ktorá je určená na pridržiavanie pripevneného vreca.

Pozor! Nevkladajte vrece v prípade práce za mokra.

Veko namontujte na hornom okraji nádoby vysávača takým spôsobom, aby priliehalo po celom obvode. Pomocou uzáverov pritlačte veko k nádobe. Dajte si pozor na to, že sa na veku nachádzajú dve označené miesta, ktoré umožňujú získanie správnej tesnosti (VII).

K výstupnému otvoru pripojte elastickú hadicu. Pripojenia hadice vsuňte do otvoru takým spôsobom, aby zárezy na nej narazili na výstupky vstupného otvoru, následne otočte v smere šípky označenej „CLOSE” (VIII). Uistěte sa, že sa hadica nevysune z otvoru počas prevádzky.

Spojte dve časti trubice vsunutím užšieho konca trubice do širšieho (IX). Následne spojte trubicu s vol'ným koncom elastickej hadice vsúvajúc užší koniec hadice do širšieho konca trubice (X).

Analogickým spôsobom na voľnom konci trubice pripevnite príslušenstvo v podobe kefy alebo úzkej hubice (XI).

SK

Vyberte príslušenstvo vhodné pre vybraný druh práce. Kefa je určená pre čistenie veľkých a plochých povrchov, a úzka hubica pre miesta, ktoré sa nedá dosiahnuť pomocou širokej koncovky.

Pre demontáž hadice otočte jeho spoje v smere šípky, ktorá je označená „OPEN”, a následne vysuňte spoje z vstupného otvoru. Demontáž predlžovacích trubíc a koncoviek vykonávajte opačným postupom, ako v prípade montáže.

Vysávač umožňuje pripojenie hadice aj k výstupnému otvoru, a preto je ho možné použit ako dúchadlo. Hadica sa pripája podobným spôsobom, ako k vstupnému otvoru: vsunutie a otočenie za účelom blokovania.

Držiaky kolies a kryt vysávača sú vybavené držiakmi, ktoré umožňujú dočasne pripevnenie príslušenstva po dobu prevádzkovania alebo skladovania vysávača. V držiakoch základne môžete umiestniť predlžovacie trubice a hubice (XII).

Práca s vysávačom

POZOR! Práca vysávačom s horúcim popolom je zakázaná. Teplota odpadov vysávaných vysávačom nesmie byť vyššia ako 40 stupňov C.

Uist'te sa, že všetky prípravné činnosti boli vykonané správne.

Uistte sa, že sa zapínač vysávača nachádza v polohe vypnutý – „O”.

Zásuvku napájacieho kábla vložte do elektrickej zásuvky a zapínač prepojte do polohy zapnutý „I” (XIII).

Kefa je vybavená páčkou na vysunutie štetín. Štetiny je potrebné vysunút počas upratovania hladkých, tvrdých povrchov. Podlahové krytiny a koberce sa odporúča upratovat' so vsunutými štetinami.

Vyprázdnenie nádoby vysávača (XIV)

Po ukončení práce za mokra, odstráňte kryt vysávača. Nádoba je vybavená vekom, ktoré sa nachádza v blízkosti jeho základne. Otvorenie veka spôsobí vyprázdnenie nádoby.

Nečistoty zostávajúce v nádobe môžete odstránit nakláňajúc nádobu. Po vyprázdnení nádoby, očistte ju pomocou prúdu vody. Zatvorte kryt a dôkladne vysušte.

Vysávač má vstavanú elektrickú zásuvku, ktorá je určená pre napájanie elektrického náradia, ktoré patrí do I. a II. triedy elektrickej izolácie. Umožňuje to ľahšie použitie vysávača ako prístroja na odsávanie prachu vznikajúceho počas práce. Napájanie v zásuvke vznikne v chvíli pripojenia zástrčky napájacieho kábla vysávača k elektrickej zásuvke. Z tohto dôvodu pred pripojením vysávača k elektrickej sieti a elektrického náradia k zásuvke vysávača uist’te sa, že spínače obidvoch prístrojov sa nachádzajú v polohe „vypnutý”.

Po pripojení vysávača k výstupu odsávača prachu elektrického náradia (pre tento účel môže byť potrebný vhodný adaptér, ktorý nie je súčasťou dodávky s vysávačom) a zástrčky elektrického náradia k zásuvke vysávača, môžete spustiť vysávač nastavením spínača do polohy „l”, vysávač začne prácu bez ohľadu na prácu elektrického náradia, a bude fungovať až do prepnutia spínača do polohy „O”.

Pozor! Ak počas práce zistíte podozrivé vibrácie, zníženie sily vysávania alebo prácu motora bude počuť hlasnejšie, to môže znamenat' naplnenie nádoby alebo upchatie hadice, predlžovacích trubíc alebo hubice. V tomto prípade by ste mali okamžite vypnút' vysávač spínačom a odpojit' zástrčku napájacieho kábla od elektrickej zásuvky. Následne vyprázdnite nádobu a skontrolujte priechodnosť hadice a hubice. Očist'te, ak je to potrebné. Ak uvoľnenie hadice, predlžovacích trubíc alebo hubice nebude možné, nahrad'te ich novými pred opätovným začatím práce.

Pozor! Pri použití vysávača ako dúchadla uistěte sa, že nádoba je očistená zo všetkých odpadkov, vrece je odstránené a filter je vyčistený alebo vymenený za nový. Existuje riziko vtiahnutia nečistôt, ktoré sa nachádzajú v nádobe alebo vo vreci, cez výstupný otvor.

SK

Údržba vysávača

Po každom použití vysávača skontrolujte nádobu, tesnenie veka a vzduchové filtre tak, ako je popísané v bode "Príprava na prácu".

Vonkajšie časti vysávača očistte pomocou prúdu stlačeného vzduchu pri tlaku, ktorý nie je väčší ako 0,3 MPa. Osobitnú pozornost venujte priechodnosti vetracích otvorov, vstupných a výstupných. Ak je to potrebné, očistte pomocou prúdu stlačeného vzduchu pri tlaku, ktorý nie je väčší ako 0,3 MPa. Na čistenie ventilačných otvorov nepoužívajte kovové, alebo ostré predmety. Neponárajte vysávač do vody za účelom vyčistenia. Hadicu vysávača musíte skontrolovať na poškodenia po a pred každým použitím.

Použitie poškodenej hadice je zakázané. V prípade vtiahnutia vody alebo mokrých nečistôt, očist'te vnútro vysávača, elastickú hadicu, predlžovacie trubice a koncovky (hubice) hned' po ukončení práce. Zaschnuté nečistoty môžu spôsobit' nenapravitelné poškodenie vysávača alebo jeho častí.

Vnútro hadice a predlžovacích trubíc očistte pomocou prúdu vody po predchádzajúcom odpojení ich od vysávača, nechajte vyschnút. Silnejšie znečistenia z krytu odstránite pomocou mäkkej handričky.

A TERMÉK JELLEMZÓI