YT85701 - Staubsauger Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-Trocken-Sauger
Marke	Yato
Modell	YT85701
Netzspannung	220-240 V ~, 50/60 Hz
Nennleistung	1 400 W
Integrierte Steckdose (max)	2 000 W
Unterdruck	18 kPa
Tankkapazität	30 L
Schutzklasse	II
Schutzart	IPX4
Gewicht	4,0 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Trockenfilter (Papier), Nassfilter (Schwamm), Schlauch, Verlängerungsrohr, Bürste, Düse
Saugfunktion	Trocken und Nass
Blasfunktion	Ja (über hinteren Auslass)
Steckdose für Elektrowerkzeug	Ja, mit manuellem (I) und automatischem (II) Modus
Tankmaterial	Kunststoff
Filtertyp	Papier (trocken) und Schwamm (nass)
Sicherheitsvorrichtung	Schwimmerschalter bei Überlauf
Empfohlene Wartung	Reinigung der Filter, Entleeren des Tanks, Überprüfung von Dichtungen und Schlauch

Häufig gestellte Fragen - YT85701 Yato

Kann ich den Yato YT85701 zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden?

Ja, es ist für Nasssaugen ausgelegt. Verwenden Sie den mitgelieferten Schwammfilter und entfernen Sie den Staubbeutel. Verwenden Sie den Trockenfilter niemals für Nassanwendungen.

Wie installiere ich den Trockenfilter und den Beutel?

Montieren Sie den Trockenfilter (Papier) auf der Führung des Schwimmers, achten Sie darauf, dass er die gesamte Länge abdeckt. Setzen Sie dann den Beutel in den Tank ein, indem Sie seine Öffnung auf den Einlassstutzen drücken. Befestigen Sie den Deckel mit den Verschlüssen.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt oder der Motor lauter wird?

Dies kann darauf hindeuten, dass der Tank voll ist oder eine Verstopfung im Schlauch, Rohr oder der Düse vorliegt. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, leeren Sie den Tank und überprüfen Sie die Leitungen. Wenn das Geräusch anhält, überprüfen Sie den Schwimmer.

Kann ich den Staubsauger als Gebläse verwenden?

Ja, schließen Sie den Schlauch an den Luftauslass (Auslassöffnung) an, indem Sie ihn zum Verriegeln drehen. Achten Sie darauf, dass der Tank leer und der Beutel entfernt ist. Richten Sie den Luftstrom nicht auf Personen oder Tiere.

Wie reinige ich den Schwammfilter (nass)?

Reinigen Sie ihn mit warmem Seifenwasser, spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab und drücken Sie ihn vorsichtig aus (nicht auswringen). Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Was bedeutet ein lauterer Motor und eine nachlassende Saugleistung?

Dies ist ein Zeichen dafür, dass der Schwimmer aktiviert wurde, weil der Tank voll ist (im Nassmodus) oder eine Verstopfung vorliegt. Schalten Sie das Gerät aus, leeren Sie den Tank und überprüfen Sie Filter und Leitungen.

Ist es möglich, heiße Asche mit diesem Staubsauger aufzusaugen?

Nein, die Temperatur des aufgesaugten Abfalls darf 40 °C nicht überschreiten. Das Aufsaugen heißer Asche kann zu Brand oder Explosion führen.

Wie schließe ich ein Elektrowerkzeug an die integrierte Steckdose an?

Schließen Sie den Staubsauger an das Stromnetz an und verbinden Sie dann das Werkzeug mit der Steckdose des Staubsaugers. Für automatischen Betrieb stellen Sie den Schalter auf Position 'II': Der Staubsauger startet und stoppt mit dem Werkzeug.

Wie leere ich den Tank nach dem Nasssaugen?

Ziehen Sie den Stecker. Öffnen Sie den Ablassdeckel am unteren Ende des Tanks, um das Wasser abzulassen. Kippen Sie den Tank, um Rückstände zu entfernen. Spülen Sie mit klarem Wasser aus, schließen Sie ihn und lassen Sie ihn trocknen.

Welches Zubehör wird mit dem Staubsauger YT85701 mitgeliefert?

Die Verpackung enthält: einen Trockenfilter (Papier), einen Nassfilter (Schwamm), einen flexiblen Schlauch, ein Verlängerungsrohr, eine breite Bürste und eine schmale Düse.

BEDIENUNGSANLEITUNG YT85701 Yato

FR ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERES

IT ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE

NL INDUSTRIÈLE STOFZUIGER

1. Deckel
2. Behälter
3. Laufrad
4. Laufradgrundrahmen
5. Einlauf
6. Austritt
7. Steuerschalter
8. Trockenfi Iter
9. Nassfi Iter
10. Staubsack
11. Rohr
12. Flexschlauch
13. Bürste
14. Saugdüse, schmal
15. Steckdose

RU

Spannung und Nennfrequenz

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzhandschuhe verwenden

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Industriestaubsauger ist zum Reinigen der Arbeitsplätze von trockenem und nassem Schmutz bestimmt, die ein üblicher Haushaltsstaubsauger nicht bewältigen könnte. Er kann auch als eine Staubabsauganlage bei anderen Elektrowerkzeugen dienen. Mit einem großen Schmutzbehälter und einem Flexschlauch können schwer zugängliche Stellen erreicht und gereinigt werden. Der Grundrahmen mit den Laufrollen ermöglicht einen einfachen Staubsaugertransport. Das Gerät ist mit Wechselluftfiltern ausgerüstet. Der korrekte, zuverlässige und sichere Werkzeugbetrieb setzt eine fachmännische Bedienung voraus, deshalb:

diese Anleitung vor Arbeitsbeginn gründlich lesen und sicher aufbewahren.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge des bestimmungsfremden Produktgebrauches, die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

ZUBEHÖR

Das Gerät wird zusammengebaut ausgeliefert und benötigt keine Montageeingriffe. Mit dem Gerät werden die Filter, der Flexschlauch, die Verlängerungsrohre sowie die schmale und die breite Saugdüse mitgeliefert.

TECHNISCHE DATEN

Parameter ME Wert Wert
Katalog-Nr. YT-85700 YT-85701
Netzspannung [V~] 220-240 220-240
Frequenz [Hz] 50/60 50/60
Nennleistung [W] 1400 1400
Steckdosenbelastung, max. [W] 2000 2000
Betriebsunterdruck [kPa]	18	18
Fassungsvermögen Schmutzbehälter	[I]	20	30
Isolationsklasse		II
Schutzgrad		IPX4 IPX4
Gewicht	[kg]	4,2	4,0

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen nur gebraucht werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Es ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung reinigen. Der Staubsauger ist für den Trocken- und Nassbetrieb bestimmt. Vor Entfernen von Wasser oder nassem Schmutz sind die Hinweise in dieser Anleitung gründlich zu lesen. Sonst ist ein elektrischer Schlag nicht auszuschließen, was zu einer Gesundheits- und Lebensgefährdung für den Betreiber und Fremdpersonen führen kann. Es ist verboten, anderen nassen Schmutz als Wasser aufzunehmen. Das Entfernen von Farben, Ölen, Lösungsmitteln, Benzin und anderen entzündlichen Stoffen kann zum irreversiblen Staubsaugerschaden oder der -komponenten führen, sowie einen elektrischen Schlag, Brand oder eine Explosion herbeiführen. Vor Betriebsmoduswechsel ist der Staubsauger immer zu entleeren und zu reinigen sowie der Schmutzbehälter trocknen zu lassen. Der nach vorhergehendem Betriebsmodus verbliebene Schmutz kann den geänderten Betriebsmodus stören. Heiße, glühende oder brennende Gegenstände niemals saugen. Sonst sind ein Brand oder eine Explosion sowie ernsthafte Verletzungen oder der Tod des Betreibers möglich. Die maximale Temperatur des Schmutzes, der entfernt werden soll, darf 40° C nicht überschreiten. Das gerät ist für den Innenraumbetrieb bestimmt und der

DE

Wasser-, Schnee- oder Regeneinwirkung nicht ausgesetzt werden. Vor jedem Steckeranschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Netzstromparameter den auf dem Typenschild genannten entsprechen. Gerät sowie Stromkabel und Stecker vor jedem Gebrauch auf ihre Beschaffenheit prüfen. Bei jeglichen Störungen ist der Gerätegebrauch verboten. Beschädigte Kabel und Leitungen in einer Fachwerkstatt erneuern lassen. Der Schutzgrad gemäß den technischen Daten wird gewährleistet, wenn das Gerät an einer Steckdose mit mindestens gleichem Schutzgrad angeschlossen wird. Vor Gerätereinigung sicherstellen, dass der Stecker des Stromkabels gezogen ist. Gerät fern von Unbefugten, insbesondere von Kindern, aufbewahren. Beim Gerätebetrieb auch darauf achten, dass das Gerät fern von Unbefugten, insbesondere von Kindern, aufgestellt wird. Gerät mithilfe des Haltegriffes vertragen und niemals am Stromkabel ziehen. Wird der Staubsauger als ein Gebläse eingesetzt, darf der Schlauchaustritt gegen Menschen und Tiere nicht gerichtet werden. Saugschlauch regelmäßig auf Beschaffenheit kontrollieren. Der Staubsaugerbetrieb mit beschädigtem Saugschlauch ist verboten.

GERÄTEBEDIENUNG

Gerät für den Betrieb vorbereiten

Schmutzbehälter kontrollieren, bei bedarf Schmutz entfernen.

Filter nachprüfen. Verschmutzte Trockenfilter (Papier- oder Vliesstofffilter) nur trocken mit Druckluft bei max. 0,3 MPa Überdruck reinigen. Filter bei hartnäckigem Schmutz erneuern. Verschmutzte Nassfilter (Schaumstofffilter) im lauwarmem Wasser mit etwas Seife reinigen, danach mit klarem Wasser ausspülen und übermäßiges Wasser ausdrücken, nicht wringen. Gründlich trocknen lassen.

Dichtungen auf Beschaff enheit prüfen, beschädigte Dichtungen erneuern.

ACHTUNG! Der Gerätebetrieb ohne korrekt eingebauten Luftfilter ist verboten. Sonst ist ein Staubsaugerschaden oder elektrischer Schlag nicht auszuschließen.

Der Staubsaugergrundrahmen ist für den Laufrolleneinbau eingerichtet. Zuerst Laufrollenhalterungen im Grundrahmen einbauen und mit Schrauben (II) befestigen. Anschließend Laufradbolzen in die Laufradhalterungen drücken (III).

Unten am Schmutzbehälter ist eine Metallkette befestigt. Sicherstellen, dass sie beim Gerätebetrieb den Untergrund berührt, um die beim Betrieb generierte elektrostatische Aufladung abzuleiten.

Der Staubsauger ist mit einem Schwimmer (IV) ausgerüstet, um die Luftzufuhr immer bei überfülltem Schmutzbehälter abzusperren. Vor dem Gerätebetrieb ist es immer sicherzustellen, dass der Schwimmer und seine Führungen nicht beschädigt sowie sauber sind und eine ungehinderte Schwimmerbewegung ermöglichen. Die Schwimmerfunktion wird jeweils mit einem lauteren Motorlauf und der Saugkraftreduzierung angezeigt.

Achtung! Es ist verboten, den Staubsauger ohne funktionsfähigen Schwimmer einzusetzen.

Der Staubsauger ist mit zwei Filtern für zwei verschiedene Betriebsmodi ausgerüstet.

Der Schaumstofffilter ist für den Nassbetrieb und der Papierfilter für den Trockenbetrieb vorgesehen.

Unabhängig vom Betriebsmodus ist der Filter auf die Schwimmerführungen so schieben, dass sie in der ganzen Länge verdeckt werden (V).

Sicherstellen, dass sich der Filter von den Schwimmerführungen nicht selbständig löst.

Immer nur entsprechenden Filter einsetzen. Wird der Trockenfilter für eine Nassreinigung verwendet, wird er zerstört, was zu einem Staubsaugerschaden führen kann. Die Verwendung des Nassfilters für den Trockenbetrieb kann einen entsprechenden Filtrierungsgrad nicht gewährleisten, was zu einem Staubsaugerschaden führen kann.

Vor dem Trockeneinsatz des Staubsaugers ist ein Schmutzsack im Schmutzbehälter einzubauen. Schmutzsackeinlauf auf die Innenseite der Schlauchhalterung so ziehen (VI), dass die Dichtung des Schmutzsackeinlaufes dicht an der Schlauchhalterung anliegt. Der Innenteil dr Schlauchhalterung ist mit einem Flansch ausgerüstet, um den befestigten Schmutzsack sicher zu halten. Achtung! Schmutzsack vor Nassbetrieb nicht einbauen.

Deckel an der Schmutzbehälteroberkante so befestigen, dass er im ganzen Umfang anliegt. Deckel mit Verschlüssen am Schmutzbehälter befestigen. Achtung: am Deckel sind zwei gekennzeichnete Bereiche vorhanden, um die dichte Verbindung herzustellen (VII).

Flexschlauch am Einlauf montieren. Flexschlauchendstück in den Einlauf so einführen, dass die Aussparungen in die Vorsprünge

DE

des Einlaufes eingreifen, und anschließend in Pfeilrichtung („CLOSE“) drehen. Sicherstellen, dass sich der Flexschlauch beim Gerätebetrieb nicht selbständig lösen kann.

Beide Rohre miteinander verbinden, dabei verjüngtes Rohrendstück ins erweiterte stecken (IX). Dann das Rohr mit dem freien Flexschlauchendstück verbinden, dabei verjüngtes Flexschlauchendstück in erweitertes Rohrendstück einführen (X).

Saugbürste oder schmale Saugdüse im freien Rohrendstück sinngemäß einbauen (XI).

Entsprechendes Zubehörteil für den vorgesehenen Einsatz wählen. Mit der Bürste werden große und ebene Flächen gereinigt, die Saugdüse dient dazu, mit der breiten Bürste nicht erreichbare Stellen zu erreichen.

Flexschlauch demontieren: Schlauchanschluss in Pfeilrichtung („OPEN“) drehen und vom Einlauf entfernen. Die Verlängerungsrohre und die Zubehörteile werden in umgekehrter Reihenfolge zur Montage demontiert.

Der Flexschlauch kann auch am Austritt des Staubsaugers angeschlossen werden, dann wird das Gerät als ein Gebläse eingesetzt. Der Flexschlauch wird analog dem Einlaufanschluss: einführen und versperren durch drehen montiert.

Die Laufradhalterungen und der Staubsaugerdeckel weisen Befestigungsmöglichkeiten auf, um die Zubehörteile kurzzeitig einzubauen oder den Staubsauger zu lagern. In den Befestigungen im Grundrahmen können die Verlängerungsrohre und die Saugwerkzeuge eingebaut werden (XII).

Staubsaugerbetrieb

ACHTUNG! Es ist verboten, heiße Asche mit dem Staubsauger aufzunehmen. Die maximale Temperatur des Schmutzes, der entfernt werden soll, darf 40°C nicht überschreiten.

Sicherstellen, dass alle Vorbereitungen korrekt durchgeführt wurden.

Sicherstellen, dass der Steuerschalter des Staubsaugers auf „0“ (Aus) steht.

Stecker in der Steckdose anschließen und Steuerschalter auf „I“ (Ein) verstellen (XIII).

Die Saugbürste ist mit einem Hebel ausgerüstet, um die Borsten zum Vorschein kommen zu lassen, damit ebene, große Flächen gereinigt werden können. Die Teppiche und Teppichwaren sollen mit verdeckten Borsten gereinigt werden.

Staubsauger nach beendetem Einsatz mit dem Steuerschalter ausschalten und Stecker ziehen sowie Gerät reinigen.

Schmutzbehälter entleeren (XIV)

Staubsaugerdeckel nach beendetem Einsatz demontieren und Schmutzsack auf Inhalt prüfen. Befüllten Schmutzsack entfernen und einen neuen einbauen.

Staubsaugerdeckel nach beendetem Nasseinsatz demontieren. Der Schmutzbehälter weist den an seinem Grundrahmen eingebauten Deckel auf. Nach Öffnen des Deckels wird der Schmutzbehälter entleert.

Restschmutz entfernen, dazu Schmutzbehälter kippen. Entleerten Schmutzbehälter mit Wasserstrahl reinigen, Deckel schließen und gründlich trocknen lassen.

Eingebauter Elektroanschluss

Der Staubsauger weist einen eingebauten Elektroanschluss auf, um die Elektrowerkzeuge der Isolationsklasse I und II mit Strom zu versorgen. Dadurch wird es einfacher, den Staubsauger zum Staubabführen beim Betrieb der Elektrowerkzeuge einzusetzen.

Die Spannung ist im Elektroanschluss beim Anschließen des Gerätesteckers in der Steckdose gegeben. Bevor der Staubsauger am Netz und ein Elektrowerkzeug am Staubsaugeranschluss angeschlossen werden, ist es sicherzustellen, dass die Steuerschalter beider Geräte auf „Aus“ stehen.

Nachdem der Staubsauger am Staubaustritt des Elektrowerkzeuges (hierzu kann gegebenenfalls ein Adapter erforderlich sein – nicht im Lieferumfang des Staubsaugers enthalten) und der Stecker des Elektrowerkzeuges im Stromanschluss des Staubsaugers angeschlossen sind, kann der Staubsauger in Betrieb genommen werden, dazu wird der Steuerschalter auf „1“ verstellt. Der Staubsauger arbeitet unabhängig vom Elektrowerkzeug, bis sein Steuerschalter wieder auf „0“ verstellt wird.

Der AUTO-Betrieb wird empfohlen. Dazu zuerst den Staubsauger am Staubaustritt des Elektrowerkzeuges und den Stecker des Elektrowerkzeuges im Stromanschluss des Staubsaugers anschließen, dann den Steuerschalter auf „II“ verstellen. Der Staubsauger geht nach einer kurzen Zeit nach der Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges automatisch in Betrieb und schaltet auch nach einer kurzen Zeit nach der Elektrowerkzeugaußerbetriebnahme automatisch ab.

Unabhängig vom gewählten Betriebsmodus ist der Staubsauger nach beendetem Einsatz auszuschalten, dazu Steuerschalter auf „0“ (Aus) verstellen, Stecker des Staubsaugers und des Elektrowerkzeuges ziehen, anschließend mit der Reinigung beginnen.

Achtung! Werden abnormale Vibrationen, Reduzierung der Saugkraft oder verstärkte Motorgeräusche beim Gerätebetrieb festgestellt, dann bedeutet es, dass der Schmutzbehälter voll ist bzw. der Flexschlauch, die Verlängerungsrohre oder die Saugdüse verstopft sind. Dann ist der Staubsauger sofort mit dem Steuerschalter auszuschalten sowie der Stecker zu ziehen. Anschließend wird der Schmutzbehälter entleert und der Flexschlauch und die Saugdüse auf Durchgängigkeit geprüft – bei Bedarf durchgängig machen. Können der Flexschlauch, die Verlängerungsrohre oder die Saugdüse nicht durchgängig gemacht werden, sind sie vor

DE

erneutem Einsatz zu erneuern.

Achtung! Beim Staubsaugereinsatz als Gebläse sind folgende Eingriffe erforderlich: Schmutzbehälter gründlich entleeren, Schmutzsack trennen, Filter reinigen oder erneuern. Es besteht die Gefahr, dass der Schmutz vom Schmutzbehälter oder -sack durch den Austritt gesaugt wird.

Staubsauger reinigen

Achtung! Vor jeder Reinigung immer Stecker ziehen

Nach jedem Einsatz ist der Schmutzbehälter, die Deckeldichtung sowie die Luftfilter des Staubsaugers gemäß dem Absatz „Gerät für den Betrieb vorbereiten“ zu überprüfen.

Die Außenflächen des Staubsaugers werden mit Druckluft bei max. 0,3 MPa gereinigt. Darauf ist auf die Durchgängigkeit der Zu- und Abluftschlitze besonders zu achten. Bei Bedarf werden sie mit Druckluft bei max. 0,3 MPa gereinigt. Keine scharfen oder Metallgegenstände für die Reinigung der Lüftungsschlitze verwenden. Staubsauger nicht im Wasser eintauchen, um ihn zu reinigen. Flexschlauch vor und nach jedem Geräteeinsatz auf Beschädigungen prüfen. Die Verwendung eines beschädigten Flexschlauches ist verboten. Bei Entfernung von Wasser oder nassem Schmutz sind die Geräteinnenkammer, der Flexschlauch, die Verlängerungsrohre und die Düsen sofort nach dem Einsatz zu reinigen. Angetrockneter Schmutz kann zu einem irreversiblen Schaden des Gerätes oder seiner Komponenten führen.

Der Flexschlauch und die Verlängerungsrohre werden vom Staubsauger getrennt und innen mit einem Wasserstrahl gereinigt sowie gründlich trocknen gelassen. Größere Verunreinigungen werden mit einem weichen Lappen entfernt.