One+ RY18BZA - Лампа RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Бездротова лампа від комах
Модель	One+ RY18BZA
Бренд	RYOBI
Живлення	Літій-іонний акумулятор 18 В (серія One+, не входить до комплекту)
Основні функції	Приваблює та знищує комах за допомогою високовольтної сітки; світлодіодне освітлення; порт USB-A для заряджання
УФ-лампа	Так, для приваблення комах
Високовольтна сітка	Так, безпечна
Піддон для збору комах	Так, знімний
Світлодіодне освітлення	Так, з окремою кнопкою
Порт USB-A	Так, для заряджання зовнішніх пристроїв
Ручка для підвішування/транспортування	Так
Кнопки керування	Кнопка функції USB/світлодіодного освітлення; кнопка УФ-лампи від комах
Використання	Всередині приміщення та зовні під накриттям (захищене від дощу або вологи)
Чищення	М’якою сухою ганчіркою та щіткою, що входить до комплекту; перед цим вийміть акумулятор
Безпека	Не торкайтеся високовольтної сітки; виймайте акумулятор перед обслуговуванням; не дивіться прямо на УФ-світлодіоди
Гарантія	24 місяці (продовжується через онлайн-реєстрацію протягом 30 днів)
Включені аксесуари	Щітка для чищення, інструкція з експлуатації
Запасні частини	Використовуйте лише оригінальні запчастини виробника; ремонт в авторизованому центрі

Часті запитання - One+ RY18BZA RYOBI

Як працює лампа від комах RYOBI One+ RY18BZA?

Лампа використовує УФ-лампу для приваблення комах, а потім високовольтна сітка їх знищує. Знімний піддон збирає мертвих комах.

Чи можна використовувати цю лампу на вулиці?

Так, але лише під накриттям, захищеним від дощу та вологи. Вона не призначена для сараїв, стайнь або подібних місць.

Який тип акумулятора вона використовує?

Вона використовує літій-іонний акумулятор 18 В серії One+ RYOBI. Акумулятор та зарядний пристрій продаються окремо.

Як чистити високовольтну сітку?

Вимкніть лампу та вийміть акумулятор. Використовуйте щітку для чищення, що входить до комплекту, щоб обережно почистити сітку. Ніколи не розпилюйте рідину.

Що робити, якщо лампа не вмикається?

Перевірте, чи правильно вставлено та заряджено акумулятор. Переконайтеся, що кнопки натиснуті. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи безпечно залишати лампу увімкненою на ніч?

Так, вона може працювати безперервно, поки вистачає заряду акумулятора. Однак не залишайте лампу без нагляду біля дітей або у вологому середовищі.

Чи можна зарядити телефон через порт USB?

Так, порт USB-A дозволяє заряджати зовнішні пристрої, наприклад смартфон. Використовуйте окрему кнопку для активації цієї функції.

Як замінити УФ-лампу?

Вийміть акумулятор та розберіть верхній корпус. Замініть лампу на оригінальну деталь RYOBI. Для будь-якого ремонту зверніться до авторизованого центру.

Де можна знайти запасні частини?

Оригінальні запчастини доступні у дилерів RYOBI або авторизованих сервісних центрах. Відвідайте сайт www.ryobitools.eu для отримання додаткової інформації.

Чи покриває гарантія випадкові пошкодження?

Гарантія на 24 місяці покриває дефекти виробництва та матеріалів. Пошкодження, спричинені неправильним використанням, модифікаціями або зовнішніми впливами, не покриваються.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА One+ RY18BZA RYOBI

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вж. страница 85.

Головними міркуваннями при розробці цього бездротового протимоскітного світильника були безпека, ефективність та надійність.

Бездротовий протимоскітний світильник приваблює та знищує комах в зоні використання.

Виріб призначений для використання у приміщенні у добре провітрюваному місці. Також виріб можна застосовувати на відкритому повітрі під навісом або в місці, захищеному від дощу та вологи. Виріб не підходить для використання в коморах, стайнях тощо. Цей виріб призначений тільки для побутового використання.

Виріб призначений для використання тільки дорослими, які уважно прочитали та зрозуміли інструкції та попередження у цьому керівництві, та можуть вважатися відповідальними за власні дії.

Не використовуйте для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Вивчить всі правила безпеки, інструкції, ілюстрації і специфікації, що поставляються з пристроєм. Аşağıда belirtilen talimatlara uyulmaması, yangın, elektrik çarpması ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.
■ При використанні продукту, потрібно дотримуватися правил безпеки. Задля власної безпеки та безпеки сторонніх осіб перш, ніжкористуватися виробом, прочитайте ці інструкції. Будь ласка, збережіть інструкції з безпеки для подальшого використання.
Ніколи не дозволяйте дітям або людям з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або незнайомим з цими інструкціями, працювати, чистити або обслуговувати машину. Місцеве законодавство може обмежувати вік оператора. Потрібно належним чином стежити за дітьми, щоб вони не грали з машиною.
■ Завжди зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці.

ВИКОРИСТАННЯ І ДОГЛЯД ІНСТРУМЕНТУ НА БАТАРЕЙКАХ

■ Перезаряджати тільки за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторів,

може створити ризик загоряння при використанні з іншим акумуляторним блоком.

Використовуйте тільки акумуляторні батареї, призначені для цього виробу. Використання будь-яких інших акумуляторів може призвести до ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або травмування осіб.
Коли акумуляторна батарея не використовується, тримайте її подалі від металевих предметів, таких як кліпси, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші невеликі металеві предмети, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі.
■ При неналежних умовах експлуатації з акумулятора може витекти рідина. Уникати контакту. При випадковому контакті змийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина з акумулятора може викликати роздратування або опіки.
■ Не залишайте акумуляторні продукти або їхні акумулятори поблизу вогню або тепла. Це збільшує ризик вибуху і, можливо, травми.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРОТИМОСКІТНОГО СВІТИЛЬНИКА

• Щоб запобігти ураженню електричним струмом або серйозному травмуванню, не очищуйте виріб рідиною і не допускайте потрапляння на нього рідини.
  ■ Не використовуйте продукт у вибухонебезпечних атмосферах, наприклад, у присутності легко займистих рідин, газів або пилу. При роботі виробу утворюються іскри, які можуть стати причиною займання пилу або пару.
• Решітка виробу знаходиться під високою напругою. Щоб запобігти ураженню електричним струмом або серйозному травмуванню, не торкайтеся решітки під високою напругою.
  Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженими захисними кожухами, щитками або без запобіжних пристроїв.
  ■ Перед використанням, а також у разі механічного впливу перевіряйте цілісність виробу та його частин. Несправний вимикач або будь-яка деталь, яка пошкоджена, повинні бути

правильно відремонтовані або замінені в авторизованому сервісному центрі.

■ Ніколи не змінюйте пристрій жодним чином. Це може підвищити ризик травмування оператора або інших осіб.
■ Вимкніть виріб, вийміть акумуляторну батарею та дайте виробу охолонути:

• перед обслуговуванням

• перед очищенням закупорення
- перед перевіркою, чищенням, або роботі на продукті
• перед зміною приладдя
• перед кожним технічним обслуговуванням

У разі нещасного випадку або пошкодження, негайно вимкніть пристрій та від'єднайте акумуляторну батарею. Не використовуйте прилад знову до проведення його повної перевірки в авторизованому сервісному центрі.

■ Щоб запобігти травмуванню, не дивиться на світлодіодне джерело ультрафіолетового світла.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ

Для зменшення ризику загоряння, травмування та пошкодження пристрою у разі короткого замикання ніколи не занурюйте виріб, акумуляторну батарею або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

■ Перед зберіганням або чищенням вимкніть пристрій, вийміть акумулятор та дайте пристрою охолонути.
■ Почистіть всі сторонні матеріали з продукту.
Заборонено зберігання або транспортування пристрою зі встановленим акумулятором. Вийміть акумуляторну батарею та зберігайте її окремо. Зберігайте продукт в проходному, сухому і добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солей проти обледеніння. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі.

■ Для транспортування, забезпечіть машину від руху або падіння, щоб запобігти травми людей або пошкодження машини.

ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Дотримуйтесь всі спеціальні вимоги до упаковки і маркування при транспортуванні батареї третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятор не вступає в контакт з іншими акумуляторними батареями або струмопровідними матеріалами та захистіть відкриті роз'єми ізоляційними непровідними кришками або стрічкою. Чи не переносьте акумулятори, тріснуті або бігу. Зв'язатися з нами для отримання подальших рекомендацій.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання від виробника. Невиконання цієї вимоги може привести до можливої травми, поганої продуктивності та може призвести до втрати гарантії.
Обслуговування вимагає крайньої обережності і знання і повинно бути виконане тільки кваліфікованим фахівцем. Звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру.
Вимкніть пристрій та вийміть акумуляторну батарею перед виконанням будь-яких робіт з технічного обслуговування чи очищення.
Ви можете зробити регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для інших ремонтних робіт, зверніться до авторизованого сервісного агента.
Після кожного використання очищуйте виріб м'якою сухою ганчіркою, а решітку - щіткою, що входить до комплекту. Будь-яка пошкоджена деталь, має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі.
Перевірте всі гайки, болти і гвинти після короткого проміжка часу і перед кожним використанням на правильну герметичність, щоб забезпечити продукт у безпечному робочому стані. Будь-яка пошкоджена деталь, має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі.
■ Принесіть продукт в авторизований сервісний центр для заміни пошкоджених або нечитаємих етикеток.

ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 85.

1. Ручка для підвішування/перенесення
2. Порт USB-A
3. Світлодіодний індикатор / кнопка функції USB
4. Кнопка ультрафіолетової пастки
5. СВД лампи
6. Високовольтна решітка
7. Верхня решітка корпуса
8. Ульрафіолетова лампа
9. Нижня частина корпусу
10. Збирач комах
11. Щітка для чищення
12. Інструкція з експлуатації
13. Акумуляторна батарея
14. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Перед використанням пристрою прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь всіх попереджень та інструкцій з безпеки використання.

Не піддавайте впливу дощу або вогкому стану.

Вийміть батарею перед початком ремонту або технічного обслуговування приладу.

Небезпека ураження електричним струмом

Європейський знак відповідності

Євразійська знак відповідності.

Британський знак відповідності

Український знак відповідності

Не викидайте старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування разом із несортованим побутовим сміттям. Старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування збираються окремо. З устаткування необхідно зняти старі батареї, акумулятори та джерела світла. За інформацією стосовно утилізації або місць збору звертайтеся до місцевої влади або дилера. Місцеве законодавство може зобов'язувати продавців безкоштовно приймати старі акумулятори та електричне й електронне устаткування. Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старих акумуляторів, електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині. В акумуляторах, особливо літієвих, і старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні, придатні для переробки матеріали, і якщо утилізація такого устаткування проводиться у неекологічний спосіб, це негативно впливає на навколишнє середовище та людське здоров'я. Видаліть персональні дані з устаткування, яке передачься на переробку.

Запчастини та аксесуари, що продаються окремо

Náhradní díly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves daļas	Atsarginės detalės	Asendusosad	Zamjena dijelova
Výrobce	Gyártó	Producātor	Ražotājs	Gamintojas	Tootja	Proizvođač
UV žárovka	UV-ėgõ	Bec UV	UV spuldze	UV lempa	UV-lambipirn	UV žarulja
Slovenščina Slovenčina България українська Türkçe Еллнікá
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Tex	нически характеристики	Технічні характеристики пристрою	Ürün teknik özelliklení	Пробіаграфєс Проїóвтоș
Brezžični ubijalec mrčesa	Akumulátorový lapač hmyzu	Безкабелна инсектицидна лампа	Бездротовий протимоскітний світильник	Kablosuz böcek öldürüců	Евтомопауіба μтатаріас
Model Modelis Модел Модель Молгето ІРУ18ВЗА
Napetost	Napätie	Напрежение	Напруга	Voltaj	Нлектрікні таση	18 V d.c.
Napetost omrežja	Napätie vysokonapătovej mriežky	Мрежа за високо напрежение	Напруга високовольтної решітки	HV izgara voltaji	Плёγμα υψηλής таσης	2,2~2,6 kV
Teža	Hmotnost	Тегло	Bara	Agirlik	Вáрос
brez baterijskega vložka	bez batérie	без акумулаторната батерия	без акумуляторної батареї	batarya takımı olmadан	хwrіс μтатаріа	1,2 kg
z baterijskim vložkom	s dodanou batériou	с включената акумулаторна батерия	з акумуляторною батареєю.	batarya takımıyla	сиптериламаво́мевніс μтатаріас	1,7 kg
Visokonapetostno omrežje	Vysokonapătová mriežka	Мрежа за високо напрежение	Високовольтна решітка	Yüksek voltaj izgarası	Плёγμα υψηλής таσης
Višina	Výška	Височина	Висота	Yükseklik	'Уψος	140 mm
Širina	Širka	Ширина	Ширина	Genişlik	Плátos	73 mm
Nivo osvetlitve LED	Úroveň jasu LED	Ниво на яркост на светодиода	Рівень яскравості світлодіодів	LED parlaklık důzeyi	Етпітебо футеівотітає LED
30%	30%	30%	30%	30%	30%	9 lm
60%	60%	60%	60%	60%	60%	18 lm
100%	100%	100%	100%	100%	100%	30 lm
Izhod USB A (največ)	Výstup USB type A (max)	Изходно напрежение през USB тип А (макс.)	Вихід USB тип А (макс.)	USB tip A çıkışı (maks.)	'Езобос USB тупоу А (μεγ.)	5 V d.c. / 2 A

Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabíjačka	Батерия и зарядно устройство	Акумулятор і зарядний пристрій	Pil ve şarj cihazi	Мптатаріа кай фортістнє
Model	Modelis	Модел	Модель	Model	Мовтёло	RY18BZA-0
Akumulator	Batéria	Батерия	Акумуляторна батарея	Pil	Συστοιχία μπαταριών	-
Polnilec	Nabíjacka	Зарядно устройство	Зарядний пристрій	Sarj cihazi	Фортістнє	-
Združljive baterije	Kompatibilné jednotky akumulátorov	Съвместими батерии	Сумісні акумуляторні блоки	Uyumlu pil takimlari	Συμβατές μπαταρίες	RB18..
Združljiv polnilec	Kompatibilná nabíjačka	Съвместимо зарядно устройство	Сумісний зарядний пристрій	Uyumlu şarj cihazi	Συμβατοї фортістнє	BCL14.., BCS618, RC18..

Nadomestni deli Náhradné diely		Резервни части	Запасні частини	Yedek Parça	Аvtаллактікá
Proizvajalec	Výrobca	Производител	Виробнк	Üretici	Катаσκευαστής	RYOBI
Žarnica UV	UV žiarovka	Упправиолетова крушка	УФ лампа	UV Ampül	Λαμπτήρας UV	RAC839

UK ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ДЛЯ РУОВІ

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і почнаюється з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талоні або чеку, що підтверджус покупку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.

2. Існує можливість продовжити гарантійний період, понад період описаний вище, для частини лінійки садових інструментів (перемінного/постійного струму) за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools.eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відравляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на:

– пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування;

– пристрої, що були видозмінені або модифіковані;

– пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено;

– будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування СЕ;

– пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries;

– пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота);

– пристрої, що використовувались із невідповідною паливною сумішшю (паливом, оливою, відсотковою часткою оливи);

– будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами;

– нормальну амортизацію запасних частин;

– невідповідне використання, перевантаження пристрою;

– використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів;

– Будь-які періодичні коригування або технічне очищення карбюраторів

– Компоненти (частини та аксесуари) з урахуванням нормального зношування, враховуючи але без обмеження на імпульсні кнопки, ремені приводу, зчеплення, леза кущоріза або газонокосарки, ремені, троси дросельного клапану, вугільні щітки, шнури живлення, зубці, фетрові підкладки, зчілні штирі, вентилятори повітродувки, трубки пилососа та повітродувки, вакуумні мішки та накладки, напрямні, LANцюгі, гнучкі шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, жорсткі сопла, внутрішні котушки, зовнішні золотники, ріжчу волосінь, свічки запалення, повітряні фільтри, протигазові фільтри, мульчувальні леза, т.д.

1. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічні для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

2. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно. Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

3. Ця гарантія є дійсною у країнах, членах ЄС, Швейцарії, Іспандії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині, Росії та Великий Британії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOВІ, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ

3 будь-яких питань або проблем, пов'язаних з пристроєм, ви можете звернутись до місцевих авторизованих сервісних центрів (відвідайте www.ryobitools.eu) або напряму до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Будь ласка, вкажіть серійний номер та тип продукту, вказані на етикетці.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOŞULLARI

UK СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

Бездротовий протимоскітний світильник

Марка: RYOBI | Виробник ^1 | Номер моделі? | Діапазон серійного номеру ^3 Ми відповідально заявляемо, що описаний нижче пристрій відповідає всім чинним положенням директив ЄС, Європейських норм та гармонізованих стандартів Дозвіл на складання технічного файла:

TR CE UYGUNLUK BEYANI

UK RYOBI є товарним знаком Ryobi Limited, і використовується за ліцензією.