168 - Соковижималка ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Ariete
Модель	168
Тип продукту	Шнекова соковижималка
Призначення	Тільки для домашнього використання
Живлення	Мережа (перевірте напругу перед використанням)
Функція зворотного обертання	Так (позиції I та II для оптимального вилучення)
Запобіжне вимкнення	Якщо кришку або чашу встановлено неправильно, прилад не запускається
Захист двигуна	Автоматичне вимкнення після 2 хвилин безперервної роботи; дати охолонути принаймні 5 хвилин перед повторним запуском
Матеріал фільтра	Нержавіюча сталь з гострими лезами
Комплект поставки	Пресик, щіточка для чищення, контейнер для соку, контейнер для м'якоті
Чищення	Знімні деталі можна мити теплою водою з милом; фільтр чистити щіточкою; основу двигуна протирати вологою ганчіркою
Посудомийна машина	Не кладіть основу двигуна та деталі в посудомийну машину
Зберігання соку	Максимум 24 години в холодильнику в закритій тарі
Ремонт	Звертатися тільки в авторизований сервісний центр Ariete

Часті запитання - 168 ARIETE

Чи можна використовувати соковижималку Ariete 168 для подрібнення горіхів або шоколаду?

Ні, цей прилад призначений виключно для вилучення соку з фруктів та овочів. Не використовуйте його для подрібнення інших продуктів, таких як горіхи, лід або шоколад, оскільки це може пошкодити прилад.

Як швидко почистити фільтр після використання?

Для полегшення чищення залиште фільтр з нержавіючої сталі замочити в гарячій воді з миючим засобом на 10 хвилин, потім почистіть його щіточкою, що входить до комплекту. Не кладіть його в посудомийну машину.

Що робити, якщо прилад не запускається?

Перевірте, чи всі компоненти правильно зібрані: кришка (B) та чаша (F) повинні бути добре зафіксовані. Якщо двигун не обертається, незважаючи на натискання кнопки 'I', спрацював захист блокування. Зберіть прилад знову відповідно до інструкції.

Як довго можна безперервно використовувати прилад?

Прилад не призначений для безперервної роботи. Вимикайте його після 2 хвилин роботи та дайте охолонути щонайменше 5 хвилин перед повторним використанням. Пристрій захисту двигуна автоматично відключає живлення за необхідності.

Чи потрібно чистити фрукти перед тим, як покласти їх у соковижималку?

Так, очищайте фрукти з товстою або неїстівною шкіркою, такі як диня, манго або ківі. Також видаляйте кісточки та велике насіння з фруктів (апельсини, персики, абриксоси тощо) перед завантаженням.

Як змінити напрямок обертання для кращого вилучення соку?

Використовуйте кнопку запуску (H) у положенні 'II', щоб змінити напрямок обертання. Не переходьте швидко з 'I' на 'II': зупиніться на кілька секунд у положенні 'O' перед зміною.

Чи можна класти деталі в посудомийну машину?

Ні, ніколи не кладіть основу двигуна та інші компоненти в посудомийну машину. Мийте знімні деталі вручну теплою водою з милом, а основу протирайте вологою ганчіркою.

Як зберігати приготований сік?

Сік можна зберігати в холодильнику в закритій тарі, але його слід спожити протягом 24 годин, оскільки він не містить консервантів.

Що робити, якщо чаша (F) застрягла на основі двигуна?

Натисніть кнопку запуску (H) у положенні 'II' і тримайте 3-5 секунд. Повторіть 2-3 рази, потім поверніть чашу вліво, щоб зняти її.

Чи можна використовувати заморожені фрукти?

Так, але їх потрібно повністю розморозити перед завантаженням у соковижималку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 168 ARIETE

Сокоробка для приготування соку холодним способом

عصر مستخرج

В цих інструкціях використовуються умовні позначки з наступними значеннями:

УМОВНА ПОЗНАЧКА	ОПИСАННЯ
	НЕБЕЗПЕЧНО для дітей
	НЕБЕЗПЕКА електричного характеру
	НЕБЕЗПЕКА іншого характеру
	ОБЕРЕЖНО, ризик пошкодження майна

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Цей пристрій відповідає вимогам директив 2006/95/EC та EMC 2004/108/EC, а також розпорядженню ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо пов'язані з їжею.

НЕБЕЗПЕЧНО для дітей

• Цим пристроєм можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними спроможностями, а також осіб з недостатнім знанням пристрою та незначним досвідом роботи з ним лише в тому випадку, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.
• Забороняється допускати дітей до користування пристроєм. Тримати пристрій та провід до нього у місцях, недосяжних для дітей.

Забороняється дітям гратися з пристроєм.

У випадку завершення терміну використання пристрою слід відрізати провід • живлення, щоб ним не можна було більше скористуватися. Крім того, реко-мендується знешкодити ті частини пристрою, що можуть бути небезпечними, особливо для дітей, які можуть використати їх як іграшку.

Складові упаковки не слід залишати у досяжних дітям місцях, оскільки вони •

можуть бути потенційним джерелом небезпеки.

- Правила переробки пристрою у відповідності до вимог європейської Директиви 2009/96/CE зазначені у відповідному інформаційному листі, що надається до цього виробу.

НЕБЕЗПЕКА електричного характеру

Переконатися в тому, що напруга пристрою відповідає напрузі Вашої мережі • електричного живлення.

• Забороняється залишати пристрій увімкнутим у мережу електричного живлення без нагляду; після кожного використання слід вимкнути пристрій та від'єднати його від мережі живлення.
• Перед тим, як торкатися перемикачів та кнопок на пристрої з метою регулювання, а також вилки чи проводу живлення, слід переконатися в тому, що Ваші руки сухі.
• Перед тим, як встановити або зняти якісь складові частини з пристрою з метою догляду за ним, слід спочатку вийняти вилку з розетки електричного живлення, навіть якщо пристрій не працює.

Цей пристрій не передбачений для безперервного користування. Через кожні • 2 хвилини безперервної роботи слід вимкнути пристрій і дати йому вихоло-нути.

Слідкувати за тим, щоб провід не звисав з краю столу або робочої поверхні. • Забороняється класти провід або сам пристрій на гарячі поверхні.

У випадку використання електричних подовжувачів, щоб гарантувати безпеку • користувачів та середовища використання, ці подовжувачі повинні відповідати потужності пристрою. Невідповідні подовжувачі можуть спричинити неполадки в роботі пристрою.

НЕБЕЗПЕКА іншого характеру

Забороняється залишати пристрої на джерелах тепла або біля них.

- Під час використання встановити пристрій на горизонтальну та стійку поверхню.

Не залишати пристрій під дією атмосферних явищ (дощ, сонце і т.д.).

Слідкувати за тим, щоб провід електричного живлення не торкався гарячих • поверхонь.

Забороняється використовувати пристрій не за його призначенням.

Цей пристрій призначений для вичавлювання соку з м'яких та очищених • фруктів та овочів. Забороняється використовувати цей пристрій для перемелювання інших продуктів, як то шоколад, кубики льоду, горіхи і т.д.

Фрукти з товстою та неїстівною шкіркою слід попередньо почистити (дині, • манго, ківі і т.д.).

Перед початком вичавлювання слід видалити з фруктів велике насіння та • горіхи (помаранчі, персики, абрикоси, сливи, вишні і т.д.).

Перед вичавлюванням фрукти та овочі слід ретельно вимити.

Забороняється торкатися тих частин, що рухаються під час роботи пристрою; • не вставляти пальці або кухонні інструменти в отвір завантажування. Користуватися лише відповідним інструментом (А).

- Використовувати цей інструмент (А) для придавлювання продуктів у напрямку центрифуги, забороняється вставляти пальці.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ У ВОДУ ТА ІНШІ РІДИНИ КОРПУС ПРИ-• СТРОЮ, ШТЕПСЕЛЬНУ ВИЛКУ АБО ПРОВІД ЕЛЕКТРИЧНОГО ЖИВЛЕННЯ, А ТАКОЖ КОРИСТУВАТИСЯ ВОЛОГОЮ ТКАНИНОЮ ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА ПРИСТРОЄМ.

- Забороняється користуватися приладом, якщо його провід, штепсельна вилка або сам прилад пошкоджені; в такому випадку слід звернутися до уповноваженого технічного центру.

Будь-який ремонт, включно заміну проводу живлення, повинен виконувати • кваліфікований персонал центру технічного обслуговування Ariete або уповноваженого ним центру, щоб запобігти будь-якими ризикам.

Цей пристрій розроблений та виготовлений ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИ-• КОРИСТАННЯ, забороняється використовувати його за комерційним або промисловим призначенням.

УВАГА ризик пошкодження майна

Забороняється користуватися пристроєм, якщо фільтр (D) пошкоджений.

- Щоб забезпечити безпеку пристрою слід завжди використовувати лише оригі-

нальні запасні частини та аксесуари, схвалені виробником пристрою Ariete.

Щоб вийняти штепсельну вилку з розетки, слід взятися рукою безпосередньо • за корпус самої вилки. Забороняється вимикати вилку, потягнувши за провід живлення.

Будь-які зміни в конструкції цього пристрою, не схвалені відповідним чином • виробником, можуть поставити під загрозу безпеку пристрою та призвести до анулювання гарантії.

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ

A Прес
В Кришка
С Пресувальний гвинт
D Фільтр
Е Опорна підставка фільтра
F Посудина
G Зливний отвір для соку з закривною пробкою
Н Ручка вмикання I-O-II
I Контейнер для соку
L Щітка
М База з двигуном
N Контейнер для збору вичавків
О Носик для виведення вичавків

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ

Збирання пристрою

УВАГА: Після розпакування пристрою перед його використанням рекомендується ретельно вимити всі складові частини, що перебувають у безпосередньому контакту з їжею, за допомогою води та рідини для миття посуду.

Встановити базу з двигуном (М) на рівну стійку поверхню. Переконатися в тому, що після роботи цю поверхню можна • буде легко та швидко вимити.

- Встановити посудину (F) на базу (M) і повертати її за годинниковою стрілкою до клацання, що вказує на вірне блокування (Мал. 2).

Вставити опорну підставку для фільтра (E) в посудину (F) (Мал. 3).

Вставити фільтр (D) у відповідну опорну вставку (E), переконатися в тому, що положення двох позначок на посудині • (F) та на самому фільтрі (D) збігаються (Мал. 4).

- Вставити пресувальний гвинт (C) всередину фільтра (D), повертаючи його до тих пір, доки він не займе вірне положення у фільтрі (Мал. 5).

- Встановити кришку (В) на посудину (F), перевірити, щоб вона була вірно вставлена на верхній стрижень пресувального гвинта (C). Повернути кришку за годинниковою стрілкою таким чином, щоб її боковий виступ належним чином увійшов у призначений для нього проріз в базі двигуна (M) (Мал. 6).

Встановити посудину (I) під носиком зливного отвору для соку (G) (Мал. 7).

Встановити контейнер для збору вичавків (N) під носиком (O) (Мал. 8).

- Вкласти підготовлені наперед продукти у відповідний завантажувальний резервуар на основній кришці (В) та встановити прес (А) біля нього (Мал. 9).

УВАГА: На фільтрі (D) маються маленькі та дуже гострі леза для нарізання продуктів. Бути обережними, щоб випадково не поранитися під час вийняття та чистки фільтра.

УВАГА: Якщо кришка (В) або посудина (F) встановлені невірно, центрифуга не вмикається. В такому випадку двигун не запускається, хоча перемикач вмикання (Н) знаходиться у положенні "І". Перед використанням перевірити, щоб всі складові частини були встановлені вірно.

Вмикання

Вставити вилку електричного струму в розетку.

Перевести ручку вмикання (Н) в положення "І". Двигун запуститься. Відкрити закривну пробку на носику для виходу • соку (G).

- Опустити прес (A) у відповідне гніздо в основній кришці (B) та злегка натиснути, щоб підштовхнути продукти в напрямку фільтра (D). Не завантажувати надто велику кількість продуктів у пристрій, не надавлювати з надто великою силою на прес (A).

Якщо перевести кнопку вмикання (Н) на "II", двигун змінює напрямок обертання для кращого вичавлювання соку.

УВАГА: Забороняється різко переводити кнопку вмикання (Н) з положення "І" в положення "ІІ"; слід спочатку залишити її в положенні "О" на кілька секунд.

УВАГА: Цей пристрій не передбачений для безперервного використання. Через кожні 2 хвилини безперервної роботи слід вимкнути пристрій і дати йому вихолонути.

Після переробки першої партії продукту повторити всі операції, як зазначено вище, для приготування нової партії • або вимкнути пристрій та вийняти посудину.

Для доброї роботи пристрою слідкувати за тим, щоб контейнер для збору вичавків (N) не переповнювався. При • необхідності випорожнити контейнер:

√ вимкнути пристрій, для цього перевести кнопку вмикання (Н) у положення "О" та вийняти вилку з мережі електричного струму.

Обережно вийняти контейнер для збору вичавків (N) з-під носика (O). √

√ Випорожнити контейнер для збору вичавків (N) та знову встановити його під носик (O) у вірне положення.

ПРИМІТКА: Щоб полегшити процес миття контейнера для збору вичавків (N), рекомендується вставити в нього пластиковий пакет. Ця операція допомагає також запобігти розбризкуванню вичавків з країв контейнера.

- Після завершення використання вимкнути пристрій, закрити носик для виходу соку (G) відповідною пробкою, вийняти вилку з розетки мережі електричного струму та вийняти контейнер (I), щоб подати до столу сік.

При бажанні готовий сік можна зберігати в холодильнику, попередньо закривши контейнер (I).•

УВАГА: Готовий сік можна зберігати в холодильнику не більше, ніж 24 години.

Вимити пристрій відразу ж після використання.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ

Рекомендується завжди використовувати свіжі фрукти та овочі.

• Рекомендується спробувати змішувати кілька продуктів, наприклад, яблука, груші, помаранчі, ананаси, або овочі, як то помідори, селеру, моркву, щоб отримати смачні та поживні соки.
• Якщо використовуються не дуже соковиті продукти (напр.: банани), рекомендується додавати більш соковиті фрукти або овочі, щоб полегшити процес приготування соку.
• Якщо використовуються продукти з довгим стеблом (напр.: селера), їх слід попередньо порізати на шматочки довжиною в 3 см, щоб запобігти намотуванню на гвинт.
• Якщо для приготування соку використовуються заморожені фрукти та овочі, їх слід попередньо повністю розморозити.
• Якщо приготувати велику кількість соку, його можна зберігати в холодильнику у закритій посудині, але слід вжити не пізніше як за 1 добу після приготування, оскільки сік не містить консерванти.

УВАГА: Пристрій оснащений системою захисту двигуна, що призводить до автоматичного вимикання після кількох хвилин безперервної роботи. Для того, щоб відновити робочий стан пристрою, слід перевести ручку вмикання у положення 0 та вийняти вилку з розетки. Зачекати кілька хвилин (не менше 5), знову вставити вилку в розетку та увімкнути пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перед тим, як розпочати приготування нової партії соку, можна швидко ополоснути пристрій під час роботи, якщо • залити невелику кількість води в кришку (В), попередньо підставивши відповідний контейнер під носик для збору соку (G).

Після завершення використання вимити повністю всі складові пристрою; для цього розібрати пристрій, виконавши • всі описані раніше дії для збирання у зворотньому порядку.

УВАГА: Якщо посудина (F) виявиться заблокованою і не виймається з бази двигуна (M), повернути кнопку вмикання (H) на "II" і втримувати її в цьому положенні на протязі 3-5 секунд. Повторити ці операції 2-3 рази. Потім вийняти посудину (F), повертаючи її проти годинникової стрілки.

Для догляду за базою двигуна (М) користуватися виключно м'якою та чистою серветкою.

Складові частини можна мити гарячою водою з додаванням будь-якого засобу для миття посуду.

Фільтр з нержавіючої сталі (D) краще мити під проточною водою за допомогою спеціальної щіточки (L), що надається • в комплекті. Бути обережними, щоб випадково не пошкодити його.

УВАГА: Щоб полегшити миття, слід занурити забруднені складові частини в гарячу воду з незначною кількістю засобу для миття посуду на 10 хвилин.

УВАГА: Забороняється класти базу з двигуном (М) та інші складові частини в машину для миття посуду.

УВАГА: Після миття ретельно висушити всі частини і лише після цього зібрати пристрій.