168 - Estrattore di succo ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 168 ARIETE

sIMBOLOGIA Le informazioni contenute nel presente manuale sono etichettate come segue: sIMBOLO DEsCRIZIONE PERICOLO per i bambini PERICOLO dovuto a elettricità PERICOLO derivante da altre cause ATTENZIONE possibili danni materiali AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUEsTE IsTRUZIONI PRIMA DELL’UsO CONsERVARE QUEsTE IsTRUZIONI Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti. PERICOLO per i bambini L’apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità siche, sensoriali • o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza dell’apparecchio purchè tali persone siano sotto controllo o ad esse siano state impartire istruzioni su come usare l’apparecchio in sicurezza e sui rischi connessi all’uso dello stesso. Questo apparecchio non può essere usato dai bambini. Tenere l’apparecchio e il • suo cavo fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.• Nel caso si decida di smaltire il prodotto come riuto questo apparecchio, si racco-• manda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in • quanto potenziali fonti di pericolo.IT

• Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2009/96/CE si prega leggere l’apposito foglietto allegato al prodotto. PERICOLO dovuto a elettricità Assicuratevi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corrisponda a quello della • vostra rete elettrica. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinse-• ritelo dopo ogni uso. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare • gli interruttori posti sull’apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione. Anche quando l’apparecchio non è in funzione, staccare la spina dalla presa di • corrente elettrica ed attendere che le parti in movimento siano ferme prima di inserire o togliere i singoli componenti o prima di eseguire la pulizia. Quest’apparecchio non è concepito per esser usato continuativamente. Far raf-• freddare il motore ogni 2 minuti di funzionamento ininterrotto. Non lasciare il cavo penzolante dal bordo del tavolo o dal piano di appoggio. Non • appoggiare mai il cavo o l’apparecchio su superci calde. In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest’ultime devono essere adeguate • alla potenza dell’apparecchio, onde evitare pericoli all’operatore e per la sicurezza dell’ambiente dove si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare ano- malie di funzionamento. PERICOLO derivante da altre cause Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.• Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano orizzontale e stabile.• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).• Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superci calde.• Non utilizzate mai l’apparecchio in altro modo che non sia quello descritto in que-• sto manuale. Questo apparecchio serve a estrarre succo dalla frutta, purché morbida e sbuc-•IT

ciata, e dalla verdura. Non utilizzare l’apparecchio per tritare altri tipi di cibo come cioccolato, cubetti di ghiaccio, noci, ecc.... Sbucciare la frutta con buccia spessa o non commestibile (meloni, mango, kiwi, • ecc...). Prima di procedere a spremere, rimuovere i noccioli o i semi grandi dalla frutta • (arance, pesche, albicocche, prugne, ciliege, ecc...). Lavare sempre bene la frutta e la verdura.• Non toccare mai le parti quando sono in movimento e non inserire mai le dita o • utensili da cucina nell’imboccatura di riempimento. Usare solo l’apposito premicibo (A). Usare sempre il premicibo (A) per spingere l’alimento da centrifugare, non usare • mai le dita. NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO, LA SPINA ED IL CAVO ELETTRICO IN • ACQUA O ALTRI LIQUIDI, USATE UN PANNO UMIDO PER LA LORO PULIZIA. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se • l’apparecchio stesso risulta difettoso; in questo caso portatelo al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono • essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire ogni rischio. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non deve essere adibi-• to ad uso commerciale o industriale. ATTENZIONE possibili danni materiali Non usare l’apparecchio se il ltro (D) è danneggiato.• L’uso di accessori non originali o non autorizzati compromette la sicurezza e la • funzionalità dell’apparecchio Ariete. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete. Non • staccarla mai tirandola per il cavo. Eventuali modiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produt-• tore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell’utente.IT

A Pressino B Coperchio C Vite di pressatura D Filtro E Supporto filtro F Ciotola G Erogatore succo con tappo di chiusura H Pulsante di accensione I-O-II I Contenitore succo L Spazzolino M Base motore N Raccoglitore polpa O Beccuccio espulsione polpa

ISTRUZIONI PER L’USO

Assemblaggio dell’apparecchio AVVERTENZA: Dopo aver tolto l’apparecchio dalla confezione, al primo uso lavare accuratamente con acqua e sapone neutro tutte le parti che vengono in contatto con alimenti. Collocare la base motore (M) su di una supercie stabile e in piano. Assicurarsi che la supercie sia facilmente pulibile.• Collocare la ciotola (F) sulla base (M) e ruotarla in senso orario no a che un click non avverte il corretto bloccaggio (Fig. 2).• Inserire il portafiltro (E) all’interno della ciotola (F) (Fig. 3).• Inserire il filtro (D) all’interno del relativo portafiltro (E) assicurandosi di allineare i due riferimenti riportati sulla ciotola • (F) e sul ltro stesso (D) (Fig. 4). Collocare la vite di pressatura (C) all’interno del ltro (D) ruotandola no a che non sia correttamente alloggiata nel ltro •

Posizionare il coperchio (B) sulla ciotola (F) assicurandosi di inserirlo correttamente sul perno superiore della vite di pressatura • (C). Ruotarlo in senso orario in modo che la propria aletta laterale si innesti perfettamente nella relativa fessura presente sulla base motore (M) (Fig. 6). Collocare il contenitore (I) sotto il beccuccio erogatore succo (G) (Fig. 7).• Collocare il raccoglitore polpa (N) sotto il beccuccio espulsione (O) (Fig. 8).• Collocare il cibo, preparato in precedenza, nel relativo alloggiamento sul coperchio (B) e posizionare il pressino (A) in prossi-• mità dell’alloggiamento stesso (Fig. 9). ATTENZIONE: Il ltro (D) ha delle lame piccole e taglienti che servono a sminuzzare il cibo. Prestare attenzione a non procurarsi ferite durante la rimozione o la pulizia del ltro. ATTENZIONE: Se il coperchio (B) e la ciotola (F) non sono stati montati correttamente, la centrifuga non parte. In questo caso si nota che il motore è fermo, pur essendo il pulsante di accensione (H) in posizione “I”. Assicu- rarsi di montare perfettamente tutti i componenti prima di procedere all’uso. Accensione Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.• Posizionare la manopola di accensione (H) su “I”. Il motore inizierà a girare. Aprire il tappo sul beccuccio di fuoriuscita • succo (G). Fare scorrere il pressino (A) nel relativo alloggiamento sul coperchio (B) e premere leggermente per spingere il cibo verso il • ltro (D). Evitare di inserire troppo cibo nell’apparecchio o di esercitare una pressione troppo forte sul pressino (A). Premendo il pulsante di accensione (H) su “II”, il motore invertirà il senso di rotazione per una migliore estrazione del • succo. ATTENZIONE: Non premere rapidamente il pulsante di accensione (H) da “I” a “II”, ma restare qualche secondo in posizione “O”. ATTENZIONE: Quest’apparecchio non è stato concepito per operare in modo continuativo. Fare raffreddare il motore dopo ogni 2 minuti di attività ininterrotta. Una volta che è stato trattato il primo carico di cibo, ripetere le operazioni descritte in precedenza per fare altro succo, • altrimenti rimuovere il contenitore.IT

Perché l’apparecchio continui a funzionare perfettamente, evitare che il raccoglitore polpa (N) si riempia troppo. Svuotare • il raccoglitore se necessario: spegnere l’apparecchio, portando il pulsante di accensione (H) su “O” e disconnettere la spina elettrica dalla presa a 9 parete. Estrarre il raccoglitore polpa (N) con cautela da sotto il relativo beccuccio (O). 9 Svuotare il raccoglitore polpa (N) e riposizionarlo correttamente sotto il relativo beccuccio (O). 9 NOTA: Per far in modo che sia più facile pulire il raccoglitore polpa (N), mettere un sacchetto in plastica dentro il raccoglitore stesso. Questa operazione serve anche a evitare che la polpa schizzi in fuori dai bordi del con- tenitore stesso. Terminato l’utilizzo, spegnere l’apparecchio, chiudere il tappo sul beccuccio di fuoriuscita succo (G), staccare la spina dalla • presa di corrente ed estrarre il contenitore (I) per servire il succo. Conservare eventualmente il succo in frigorifero coprendo il contenitore (I).• ATTENZIONE: Utilizzare il succo conservato in frigorifero comunque entro 24 ore. Effettuare la pulizia subito dopo l’utilizzo.•

Consigliamo di utilizzare sempre frutta e verdura fresca. • Consigliamo di provare a mischiare succhi vari, ad esempio mele, pere, arance, ananas, oppure verdure come pomodori, • sedano, carote, per ottenere dei succhi gustosi e nutrienti Quando si spremono frutti poco succosi (es.: banane), alternare con frutti o verdure succosi per facilitare l’estrazione. • Quando si premono erbe lunghe (es.: erba di grano), tagliarle a pezzetti da 3 cm per evitare che si attorciglino alla vite. • Nel caso voleste usare frutta congelata, dovrà essere preventivamente e completamente scongelata. • Nel caso prepariate una grande quantità di succo, può essere conservato in frigorifero in un recipiente chiuso, ma andrà • consumato entro le 24 ore in quanto privo di conservanti. ATTENZIONE: Il prodotto ha un sistema di protezione motore che interviene spegnendo l’apparecchio dopo alcuni minuti di lavoro continuativo. Qualora intervenisse questo blocco, per il ripristino dell’apparecchio, oc- corre riportare la manopola su 0 e staccare la spina. Attendere qualche minuto (almeno 5), reinserire la spina e ripartire.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per iniziare con un altro succo, è possibile pulire rapidamente l’apparecchio, quando è in funzione, inserendo direttamente • acqua nel coperchio (B), dopo aver posizionato un apposito contenitore sotto l’erogatore succo (G). Alla ne dell’utilizzo, procedere alla pulizia rimuovendo tutti i componenti, eseguendo in senso inverso le operazioni descrit-• te in precedenza per l’assemblaggio. ATTENZIONE: Nel caso la ciotola (F) fosse bloccata e non si rimuovesse dalla base motore (M), premere il pul- sante di accensione (H) su “II” tenendolo in questa posizione per 3-5 secondi. Ripetere queste operazioni per 2-3 volte. Quindi rimuovere la ciotola (F) ruotandola in senso antiorario. Per la pulizia della base motore (M) utilizzare esclusivamente un panno pulito e morbido.• I componenti possono essere puliti utilizzando acqua calda e un qualsiasi detersivo per piatti.• E’ preferibile invece, per il ltro in acciaio inossidabile (D), lavarlo sotto l’acqua corrente utilizzando l’apposito spazzolino (L) • in dotazione. Fare attenzione a non danneggiarlo. ATTENZIONE: Per far in modo che sia più facile da pulire, dopo l’uso, lasciare il ltro immerso in acqua calda con un poco di detersivo per piatti per 10 minuti. ATTENZIONE: Non mettere mai la base motore (M) o tutti i componenti in lavastoviglie. ATTENZIONE: Dopo la pulizia far asciugare ogni parte perfettamente prima di rimontarla.EN - 7 -- 7 - sYMBOLs The information in this manual is marked as follows: sYMBOL DEsCRIPTION HAZARD for children Electrical HAZARD HAZARD from other causes CAUTION possible damage to materials IMPORTANT sAFEGUARDs READ THEsE INsTRUCTIONs BEFORE UsE. DO NOT THROW AWAY THEsE INsTRUCTIONs This appliance conforms to the directives 2006/95/EC and EMC 2004/108/EC, and to the regulations (EC) No. 1935/2004 of 27/10/2004 regarding material in contact with foods. HAZARD for children Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental ca-• pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out • of reach of children. Children shall not play with the appliance.• In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make it • inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may play with the appliance or its parts. Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially • dangerous.EN