168 - Соковыжималка ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Ariete
Модель	168
Тип продукта	Соковыжималка шнековая
Использование	Только для домашнего использования
Питание	Сеть (проверьте напряжение перед использованием)
Функция реверсивного вращения	Да (положения I и II для оптимизации отжима)
Безопасное отключение	Если крышка или чаша установлены неправильно, прибор не запускается
Защита двигателя	Автоматическое отключение после 2 минут непрерывной работы; дайте остыть не менее 5 минут перед повторным запуском
Материал фильтра	Нержавеющая сталь с острыми лезвиями
В комплекте аксессуары	Толкатель, щетка для чистки, контейнер для сока, контейнер для жмыха
Очистка	Съемные детали моются в теплой воде с моющим средством; фильтр очищается щеткой; основание двигателя протирается влажной тканью
Посудомоечная машина	Не помещайте основание двигателя и детали в посудомоечную машину
Хранение сока	Максимум 24 часа в холодильнике в закрытой емкости
Ремонт	Доверяйте только авторизованному сервисному центру Ariete

Часто задаваемые вопросы - 168 ARIETE

Можно ли использовать соковыжималку Ariete 168 для измельчения орехов или шоколада?

Нет, этот прибор предназначен только для отжима сока из фруктов и овощей. Не используйте его для измельчения других продуктов, таких как орехи, лед или шоколад, так как это может повредить прибор.

Как быстро очистить фильтр после использования?

Для облегчения очистки оставьте фильтр из нержавеющей стали замачиваться в горячей воде с моющим средством на 10 минут, затем очистите его прилагаемой щеткой. Не помещайте его в посудомоечную машину.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что все компоненты правильно собраны: крышка (B) и чаша (F) должны быть хорошо зафиксированы. Если двигатель не вращается, несмотря на нажатие кнопки в положение 'I', значит, активна блокировка безопасности. Соберите прибор заново, следуя инструкции.

Как долго можно непрерывно работать с прибором?

Прибор не предназначен для непрерывного использования. Выключайте его через 2 минуты работы и дайте остыть не менее 5 минут перед повторным использованием. При необходимости устройство защиты двигателя автоматически отключает питание.

Нужно ли чистить фрукты перед закладкой в соковыжималку?

Да, очищайте фрукты с толстой или несъедобной кожурой, такие как дыня, манго или киви. Также удалите косточки и крупные семена из фруктов (апельсины, персики, абрикосы и т.д.) перед закладкой.

Как изменить направление вращения для лучшего отжима?

Используйте пусковую кнопку (H) в положении 'II' для изменения направления вращения. Не переключайтесь быстро с 'I' на 'II': остановитесь на несколько секунд в положении 'O' перед сменой.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, никогда не помещайте основание двигателя и другие компоненты в посудомоечную машину. Мойте съемные детали вручную теплой водой с мылом, а основание протирайте влажной тканью.

Как хранить приготовленный сок?

Сок можно хранить в холодильнике в закрытой емкости, но его необходимо употребить в течение 24 часов, так как он не содержит консервантов.

Что делать, если чаша (F) застряла на основании двигателя?

Нажмите пусковую кнопку (H) в положение 'II' и удерживайте ее в течение 3-5 секунд. Повторите 2-3 раза, затем поверните чашу влево, чтобы снять ее.

Можно ли использовать замороженные фрукты?

Да, но их необходимо полностью разморозить перед закладкой в соковыжималку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 168 ARIETE

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Сведения. Содержащиеся в настоящем руководстве, распределены следующим образом:

СИМВОЛ ОПИСАНИЕ
	ОПАСНОСТЬ для детей
	ОПАСНОСТЬ обусловленная электричеством
	ОПАСНОСТЬ обусловленная другими причинами
	ВНИМАНИЕ возможен материальный ущерб

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Данное устройство соответствует требованиям директив 2006/95/EC и ЭМС 2004/108/EC и Регламенту (EC) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на материалы, контак-тирующие с пищевыми продуктами.

ОПАСНОСТЬ для детей

Прибор может быть использован лицами с ограниченными физическими, • сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний только при условии, что такие лица находятся под контролем или прошли инструктаж по безопасному применению прибора и рисках, связанных с его использованием.

Данное устройство не может использоваться детьми. Храните прибор и его • шнур в недоступном для детей месте.

Дети не должны играть с прибором. •

В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перерезать • электрический провод для невозможности его дальнейшего использования.

Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр.

Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных для • детей, так как они могут представлять источник опасности.

- В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с Европейской директивой 2009/96/EC прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору.

ОПАСНОСТЬ обусловленная электричеством

Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей • электрической сети.

- Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; отключайте его после каждого использования.

Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.

Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от • электрической розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали и приступать к чистке.

Этот прибор не может работать безпрерывно. Необходимо останавливать • соковыжималку каждые 2 минуты работы, чтобы мотор мог охладиться.

Не оставлять электрический провод свисающим со стола или другой рабочей • поверхности.

В случае использования удлинителей эти последние должны соответствовать прибору по мощности во избежание возникновения опасности для оператора и для безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинители могут обусловить аномалии в функционировании.

ОПАСНОСТЬ обусловленная другими причинами

Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.

При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые • поверхности.

- Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, солнца и т.д.).

Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.

• Никогда не использовать прибор для иных целей, кроме тех, которые перечислены в этой инструкции.
• Этот прибор предназначен для выжимания сока из мягких, очищенных от кожицы фруктов, и из овощей. Не использовать прибор для измельчения таких продуктов, как шоколад, кубики льда, орехи и проч.

Очистить фрукты от толстой или несъедобной кожицы (дыня, манго, киви и • проч.).

Перед тем, как начинать выжимать сок, удалить косточки и крупные семечки из • фруктов (апельсинов, персиков, абрикосов, сливы, черешни и проч).

Хорошо вымыть фрукты и овощи.

- Никогда не дотрагиваться до движущихся частей прибора и не помещать кухонные принадлежности и пальцы в отверстие для продуктов. Использовать только прилагающийся проталкиватель (A).

Всегда использовать проталкиватель (А) для проталкивания измельчаемых • продуктов. Никогда не делайте этого пальцами!

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ И • ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.

- Не используйте прибор в случае, если электрический провод или вилка повреждены, или же сам прибор испорчен. В этом случае обратитесь в ближайший Специализированный Сервисный Центр.

- Все ремонтные раоты, в том числе, замена силового шнура, должны производиться только в Сервисном центре Ariete или уполномоченным компанией Ariete техником во избежание возникновения рисков.

Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не • должен использоваться в производственных или коммерческих целях.

ВНИМАНИЕ возможен материальный ущерб

Не работать с прибором, если фильтр (В) повреждён.

Использование нефирменных или неразрешённых запасных частей является опасным и может привести к порче прибора.

- При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.

Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производителем, • могут привести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A Толкатель	H Кнопка включения I-O-II
B Крышка	I Стакан для сока
C Шнек	L Щетка
D Фильтр	M Корпус электропривода
E Сетчатая корзина фильтра	N Емкость для мякоти
F Чаша	O Носик для вывода мякоти
G Дозатор сока с крышкой

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сборка прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После удаления устройства из упаковки перед первым использованием тщательно промойте с мылом и водой все части, которые вступают в контакт с пищевыми продуктами.

Поместите корпус электропривода (М) на твердую и ровную поверхность. Убедитесь в том, что поверхность легко • очищается.

Поместите чашу (F) на базу (M) и поверните ее по часовой стрелке до щелчка, то есть, до правильной блокировки • (рис. 2).

Вставьте держатель фильтра (E) в чашу (F) (рис. 3).

Вставьте фильтр (D) в держатель (E) и обязательно совместите обе риски на чаше (F) и на фильтре (D) (рис. 4).

Поместите шнек (C) внутрь фильтра (D), поворачивая его до полной установки в фильтре (рис. 5).

Установите крышку (В) на чашу (F) точно на штифт, расположенный над шнеком (C). Поверните его по часовой • стрелке так, чтобы его боковой плавник входил в соответствующий паз на корпусе электропривода (M) (рис. 6).

Поместите стакан (I) под носик-дозатора сока (G) (рис. 7).

Поместите емкость для сбора мякоти (N) под выводной носик (O) (рис. 8).

- Поместите продукты, приготовленные заранее, в отверстие в крышке (В) и вставьте толкатель (А) на корпусе (рис. 9).

ВНИМАНИЕ: Фильтр (D) имеет небольшие острые лезвия, которые служат для измельчения продукта. Будьте осторожны, чтобы не получить травму при удалении или очистке фильтра.

ВНИМАНИЕ: Если крышка (В) и чашка (F) установлены неправильно, центрифуга не запускается. В этом случае двигатель остается неподвижным, хотя кнопка включения (Н) находится в положении «І». Перед использованием проверьте правильность сборки всех компонентов.

Включение

• Вставьте вилку в розетку.
Установите переключатель (Н) в положение «І». Двигатель начнет вращаться. Снимите пробку на носике вытекания • сока (G).
- Вставьте толкатель (A) в отверстие на крышке (B) и слегка нажмите, проталкивая продукты к фильтру (D). Не кладите слишком много продуктов сразу и не надавливайте слишком сильно на толкатель (A).
- При нажатии на кнопку включения (Н) в положение «II» двигатель изменит направление вращения для лучшей экстракции сока.

ВНИМАНИЕ: Не переводите слишком быстро кнопку включения (Н) с положения «І» в положение «ІІ», подождите несколько секунд в положении «О».

ВНИМАНИЕ: Это устройство не предназначено для непрерывной работы. Дайте двигателю остыть после каждых 2 минут непрерывной работы.

- После обработки первой партии продукта повторите описанные выше шаги для получения сока, в противном случае, удалить стакан. Для того, чтобы прибор работал качественно, не допускайте чрезмерного наполнения емкости для сбора мякоти (N) • . Выбросьте мякоть в мусорное ведро, если это необходимо:

√ выключите прибор, установив кнопку включения (H) на «О» и выньте штепсель из розетки. Осторожно удалите емкость для мякоти (N) из-под носика (O). √ Опорожните емкость (N) и снова поставьте ее под носик (O). √

ПРИМЕЧАНИЕ: Для простоты чистки емкости (N) поместите в нее целлофановый пакет. Это также предотвратит разбрызгивание мякоти из емкости.

После использования выключите прибор, закройте пробкой носик (G), выньте вилку из розетки, снимите стакан (I) • и подавайте сок.

Храните приготовленный сок в холодильнике, накрыв крышкой контейнер (I).

ВНИМАНИЕ: В любом случае, хранимый в холодильнике сок следует употребить в течение 24 часов.

Очистите прибор сразу же после использования.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Мы рекомендуем всегда использовать свежие фрукты и овощи.

Мы рекомендуем вам попробовать смешать фрукты, например, яблоки, груши, апельсины, ананасы, или овощи: • помидоры, сельдерей, морковь, чтобы получить вкусный и питательный сок

При выжимке не очень сочных фруктов (например, бананов) рекомендуется чередовать их с сочными фруктами или • овощами для удобства выемки.

При выжимке длиннолистных овощей (например, пырей) нарежьте их кусочками длиной в 3 см, чтобы избежать их • наматывания на шнек.

Если вы хотите использовать замороженные фрукты, сначала полностью разморозьте их.

В случае приготовления большого количества сока можете хранить его в холодильнике в закрытом контейнере, но • не более 24 часов ввиду отсутствия консервантов.

ВНИМАНИЕ: Продукт имеет систему защиты двигателя, которая при срабатывании отключает прибор после нескольких минут непрерывной работы. В случае срабатывания этой системы перезагрузка прибора осуществляется установкой регулятора на 0 и отсоединения штепселя. Подождите несколько минут (не менее 5), вставьте штепсель в розетку и включите прибор.

ЧИСТКА И УХОД

Перед обработкой других продуктов можно осуществить быструю очистку прибор; включите прибор и налейте через • отверстие в крышке (В) немного воды, предварительно поместив под носик выхода сока (G) емкость.

После использования очистите прибор, предварительно разобрав на компоненты, выполняя операции в обратном • описанным ранее порядке.

ВНИМАНИЕ: Если чашка (F) заблокирована и не снимается с основания двигателя (M), установите кнопку включения (H) на «II» и удерживайте ее в этом положении в течение 3-5 секунд. Повторите 2-3 раза. Затем снимите чашку (F), повернув ее против часовой стрелки.

Для очистки корпуса электропривода (М) использовать только мягкую чистую ткань.

Компоненты можно чистить с помощью теплой воды и моющего средства для посуды.

Фильтр из нержавеющей стали (D) следует промыть под струей воды с помощью специальной комплектной щетки • (L). Будьте осторожны, чтобы не повредить фильтр.

ВНИМАНИЕ: Для легкости чистки после использования замочите фильтр в теплой воде с небольшим количеством жидкости для мытья посуды в течение 10 минут.

ВНИМАНИЕ: Никогда не мойте корпус электропривода (М) или компоненты прибора в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ: После очистки полностью высушите все компоненты.

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg,

где wk – неделя производства

уг – год производства

abcdefg – серийный номер изделия

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.

220-240B\~ - 50/60Гц - 150Вт - Класс I - IPX0

Сделано в Китае

Импортер: ООО «Медиатех»,

Юридический адрес:127006, город Москва, улица Садовая-Триумфальная, дом 16, строение 3, ПОМ. I, КОМ 2

Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3

Изготовитель: De' Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи Бизенцию, Виа С. Курико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance

Горячая линия Ariete [phone]

Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не установлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ