CM 102 - Кавомолка GRAEF - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CM 102 GRAEF

UKR Інструкція з експлуатації

Огляд продукції....110

Опис продукції......110

Загальні відомості....111

Інформація щодо цієї інструкції з експлуатації 111

Використання відповідно до призначення....111

Обмеження відповідальності 112

Попереджувальні повідомлення та символи 112

Безпека 113

Небезпека від електричного струму....113

Інструкції з техніки безпеки для електричного підключення....113

Загальні інструкції з техніки безпеки....114

Вимоги до місця встановлення 115

Розпакування пристрою....115

Перед першим використанням....115

Загальне очищення....115

Введення в експлуатацію та використання 116

Чистка та догляд....117

Очистіть пристрій 117

Служба підтримки клієнтів....118

Утилізація 118

Утилізація упаковки.... 118

Утилізація пристрою 118

Забезпечення....118

Огляд продукції

1 2 2 2 4 3 GRAEF

Опис продукції

1 Захисна кришка із пластику
② Мала кришка
③ Контейнер для podrібнення з нержавіючої сталі 85 г
4 Корпус двигуна
3 Кнопка "Увімкнути/Вимкнути"

Загальні відомості

Шановний клієнт,

Ви зробили хороший вибір з професійною кавомолкою і podrібнювачем спецій. Ви придбали визнаний якісний продукт. Ми дякуємо Вам за покупку і бажаємо Вам багато задоволення з новим млином.

Інформація щодо цієї інструкції з експлуатації

Цей посібник надає важливу інформацію для введення в експлуатацію, безпеки, правильного використання та обслуговування podrібнювача (далі – "пристрій"). Вона завжди повинна бути доступною на пристрої. Яї повинні прочитати та використовувати всі, кому довірено

• введення в експлуатацію,
- обслуговування,
• усунення несправностей та/або
- чистка пристрою.

Збережіть цю інструкцію з експлуатації та передайте її разом із пристроєм наступному власнику. Ця інструкція з експлуатації не може врахувати всі можливі аспекти. Для отримання додаткової інформації або питань, які не розглядаються або не докладно описані в цій інструкції, будь ласка, зверніться до служби підтримки клієнтів Граеф (Graef) або до спеціалізованого продавця.

Використання відповідно до призначення

Цей пристрій не призначений для комерційного використання.

Використовуйте

пристрій тільки в закритому приміщенні. Використовуйте пристрій тільки для podrібнення кавових зекан або для podrібнення сушених і свіжих трав і сухих спецій (наприклад, перцевих жолудів, коріандру, чилі, кмину і т.д. і горіхів без шкірки). Будь-яке інше або додаткове використання вважається не призначеним. Не переробляйте кістки, тверде насіння, дуже тверді продукти (кубики льоду або мускатний горіх), дуже рідкі продукти (яблука, цибулю, воду, тонкі занурення), шоколад або заморожені продукти. Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах.

Пристрій може становити небезпеку, якщо він не використовується за призначенням.

• Використовуйте пристрій тільки за призначенням.
- Дотримуйтесь процедур, описаних у цій інструкції з експлуатації.

Претензії будь-якого виду внаслідок пошкодження, спричиненого в разі неправильного використання, виключаються. Ризик несе виключно користувач.

Обмеження відповідальності

Вся технічна інформація, дані та інструкції з монтажу, експлуатації та технічного обслуговування, що містяться в цій інструкції з експлуатації, відповідають останньому стану на момент виходу в друк і надаються з урахуванням нашого попереднього досвіду і знань. Жодні претензії не можуть бути отримані з інформації, ілюстрацій та описів у цій інструкції.

Виробник не несе ніякої відповідальності за збитки у зв'язку з:

• недотриманням інструкції,
• неналежним використанням,
• неналежним ремонтом,
• технічними змінами,

• використанням невідповідних запасних частин.

Переклади підготовлені сумлінно та відповідно до нашого рівня знань. Ми не несемо жодної відповідальності за помилки перекладу. Тільки вихідний текст на німецькій мові залишається обов'язковим для виконання.

Попереджувальні повідомлення та символи

У цій інструкції з експлуатації використовуються такі попереджувальні повідомлення, сигнальні слова та символи:

WARNUNG

Цей сигнальний символ позначає небезпеку з середнім рівнем ризику, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

VORSICHT

Цей сигнальний символ позначає небезпеку з низьким рівнем ризику, яка, якщо її не уникнути, може призвести до незначних або помірних травм.

HINWEIS

Це сигнальне слово попереджає про можливу матеріальну шкоду.

Безпека

Небезпека від електричного струму

Контакт з кабелями або компонентами, що знаходяться під напругою, може становити небезпеку для життя!

Щоб уникнути небезпеки електричного струму, дотримуйтесь наступних інструкцій з техніки безпеки:

• Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено кабель живлення або штепсель.
• У цьому випадку перед подальшим застосуванням пристрою встановіть новий з'єднувальний кабель за допомогою служби підтримки клієнтів Граеф (Graef) або уповноваженого фахівця.
• Ні в якому разі не слід відкривати корпус пристрою. Якщо торкнутися струмових з'єднань або змінити електричну та механічну конструкцію, існує небезпека ураження електричним струмом.
• Ніколи не торкайтеся будь-яких частин, які знаходяться під напругою. Це може призвести до ураження електричним струмом і навіть до смерті.

Інструкції з техніки безпеки для електричного підключення

Для забезпечення безпечної та безпомилкової роботи пристрою під час електричного з'єднання необхідно дотримуватися наступних інструкцій:

-Перед підключенням порівняйте дані підключення (напругу і частоту), зазначені на табличці з технічними даними, з даними Вашої електромережі.

• Ці дані повинні збігатися, щоб запобігти пошкодженню пристрою. У разі невизначеності зверніться до електрика.
• Розетка повинна бути захищена як мінімум одним запобіжним вимикачем на 10 А.
• Переконайтесь, що кабель живлення не пошкоджений і не прокладений над гарячими поверхнями або гострими краями.
  -3'єднувальний кабель не повинен бути щільно натягнутим.

Загальні інструкції з техніки безпеки

Цей пристрій відповідає діючим правилам техніки безпеки. Для безпечного використання дотримуйтесь наведених нижче інструкцій з техніки безпеки:

-Неправильне використання може призвести до травмування осіб та пошкодження майна.

-Перед використанням перевірте пристрій на наявність зовнішніх видимих пошкоджень корпусу, з'єднувального кабелю та штепселю. Не використовуйте пошкоджений пристрій.

- Якщо з'єднувальний кабель пошкоджений, його може замінити лише виробник, його служба підтримки клієнтів або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки.

-Ремонт може проводитися тільки фахівцем або службою підтримки клієнтів Graef. Неправильний ремонт може спричинити значну небезпеку для користувача. Крім того, термін дії гарантії закінчується.

-Дефектні компоненти можна замінювати тільки оригінальними запасними частинами. Тільки ці частини гарантовано відповідають вимогам безпеки.

-Цей пристрій не призначений для використання дітьми.

- Пристрій та його з'єднувальний кабель слід тримати подалі від дітей.

- Пристрій може використовуватися особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та/або знань, за умови, якщо вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою і зрозуміли можливі небезпеки.

-Дітям заборонено грати з пристроєм.

-Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремим пультом дистанційного керування.

- Завжди витягайте кабель із розетки за штепсель, а не за кабель живлення.

- Переконайтеся, що кабель живлення надійно прокладений. Пристрій може впасти з робочої поверхні, якщо він буде повішений на кабель.

- Пакувальні матеріали не повинні бути використовані для гри. Існує небезпека задухи.

- Перш ніж зібрати, розібрати або почистити пристрій, завжди відключайте його від мережі, а також якщо Ви не маєте цього наміру.

- Ніколи не хапайте ножа під час роботи пристрою. Щоб уникнути травм, волосся, руки та одяг необхідно тримати подалі від під час роботи ножа.

-Ніколи не експлуатуйте пристрій без продуктів у ньому.

Вимоги до місця встановлення

Для безпечної та безпомилкової роботи пристрою місце його встановлення повинно відповідати таким вимогам:

• Помістіть пристрій на твердій, рівній, горизонтальній та нековзній поверхні з достатньою вантажопідйомістю.
  -Переконайтесь, що пристрій не може впасти.
• Виберіть місце установки, щоб діти не могли торкнутися ножа або лінії живлення пристрою.
• Ніколи не використовуйте пристрій на відкритому повітрі та тримайте його в сухому місці.
• Пристрій не призначений для установки в настінну або вбудовану шафу.
• Не розміщуйте пристрій у гарячому, мокрому або вологому середовищі.
• Розетка повинна бути легко доступна, щоб штепсель можна було легко витягнути, якщо це необхідно.

Розпакування пристрою

Розпаковуючи пристрій, виконайте наступні дії:

1. Вийміть пристрій з коробки.
2. Видаліть усі частини упаковки.
3. Видаліть будь-які наклейки з пристрою (не типову табличку).

Перед першим використанням

VORSICHT

Небезпека травми!

Дуже гострий ніж може спричинити травми. Він може відрізати частини тіла. Це небезпечно для усіх Ваших пальців, особливо для великого пальця.

Будьте дуже обережні, витираючи ніж.

Загальне очищення

Перед першим використанням очистіть пристрій і всі аксесуари, як описано

в розділії "Чистка та догляд".

Введення в експлуатацію та використання

HINWEIS

1. Помістіть потрібну ємність з нержавіючої сталі на блок двигуна

Ніж з двома лезами для сухих продуктів: спеції, кавові зерна, суха зелень

Ніж з чотирма лезами для мокрих продуктів: імбир, горіхи без

шкірки, свіжа зелень, в'язкі занурення або песто

HINWEIS

Не намагайтеся розмолоти кубики льоду. Пристрій не підходить для цього.

1. Наповніть ємність потрібними продуктами. Зверніть увагу на максимальну кількість заповнення 85 г. Не переповнюйте пристрій.

HINWEIS

При переробці жирних продуктів, наприклад, горіхів, ніж може блокуватися, якщо об'єм начинки занадто високий. Щоб отримати найкращий результат, обробляйте невеликими порціями.

1. Покладіть невелику кришку на ємність для розмолки.

2. Покладіть захисну кришку та закручуйте її, доки вона не зафіксується.

3. Натисніть кнопку "Увімкнути/Вимкнути". Чим довше Ви тримаєте кнопку, тим файлішим стане результат мелення. Залежно від характеру інгредієнтів, багаторазове ввімкнення і вимкнення також може призвести до бажаного результату. При обробці липких продуктів Ви працюєте в пульсуючих поштовках. Висипте продукти, що прилипли до стінок, обережно струшуючи ємність. Це гарантує, що все рівномірно

розмелено.

1. Після завершення обробки відпустіть кнопку "Увімкнути/Вимкнути".

VORSICHT

Ножі все ще провертаються. Зачекайте деякий час, поки вони не прийдуть до повної остановки.

1. Поверніть захисну кришку проти годинникової стрілки, доки вона не зупиниться, і зніміть її.
2. Зніміть контейнер для podrібнення з блоку двигуна.
3. Зніміть малу кришку.
4. Спорожніть контейнер для podrібнення.

Чистка та догляд

VORSICHT

Небезпека травми!

Неправильна чистка може призвести до травм.

- Перед чисткою вимкніть пристрій та витягніть штепсель мережевого кабеля з розетки.

-Перед кожно чисткою дайте пристрою охолонути.

-Будьте дуже обережні при чищенні ножа.

Очистіть пристрій

1. Чистіть зовнішню частину пристрою м'якою вологою ганчіркою. У разі сильного забруднення можна використовувати м'який миючий засіб.
2. Одразу після використання очистіть пристрій та використану ємність для podrібнення.
3. Очистіть ємності для podrібнення в гарячій воді для миття посуду.
4. Ретельно висушіть всі деталі.
5. Потім перевірте, чи всі деталі ретельно очистилися і чи не залишилося залишків продуктів.

HINWEIS

Пристрій і приладдя не підходять для посудомийної машини.

Служба підтримки клієнтів

Якщо Ваш пристрій Graef пошкоджено, зверніться до Вашого торговельного посередника або служби підтримки клієнтів фірми Граеф (Graef) за номером 02932-9703677 або надішліть нам електронного листа на [e-mail]

Утилізація

Утилізація упаковки

Упаковка захищає пристрій від пошкодження під час транспортування. Матеріали для упаковки вибираються відповідно до екологічної сумісності та аспектів утилізації, тому вони підлягають вторинній переробці. Повернення упаковки до кругообігу матеріалів економить сировину та зменшує відходи. Утилізуйте пакувальні матеріали, які більше не потрібні, у пунктах збору для системи переробки "Зелена точка".

Якщо це можливо, зберігайте оригінальну упаковку протягом гарантійного терміну пристрою, щоб його можна було належним чином упакувати та транспортувати у разі

пред'явлення претензії щодо гарантії.

Утилізація пристрою

Після закінчення терміну служби цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Це позначається символом на виробі та в інструкції із застосування. Матеріали підлягають вторинній переробці відповідно до їх маркування. Завдяки повторному використанню, переробці матеріалів або іншим формам переробки старих пристроїв Ви робите важливий внесок у захист нашого навколишнього середовища. Будь ласка, зверніться до місцевих органів влади щодо відповідального пункту утилізації.

Забезпечення

Для даного виробу ми беремо на себе 24 місяці гарантії виробника на дефекти через виробничі та матеріальні дефекти, починаючи з дати продажу. Це положення не впливає на Ваші законні претензії за гарантією згідно з

§ 439 і далі Громадянського Кодексу ФРН (ВСВ-Е). Гарантія не включає пошкодження, спричинені неправильною обробкою або використанням, а також дефекти, які мають лише незначний вплив на функцію або якість пристрою. Крім того, ми не несемо відповідальності за збитки через відсутність догляду або недостатній догляд. У цьому випадку термін дії гарантії також закінчується. Крім того, транспортні збитки виключаються з претензій за гарантією, якщо ми не несемо відповідальності за це. Претензії за гарантією виключаються за збитки, заподіяні ремонтом, який виконували не ми або не один з наших представників. У разі обґрунтованих скарг ми або відремонтуємо дефектний продукт на свій розсуд або замінимо його бездефектним продуктом.

Tartalom