CM 102 - Kaffekværn GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CM 102 GRAEF

Information til denne betjeningsvejledning....70

Tilsigtet anvendelse....70

Ansvarsbegrænsning 71

Sikkerhedsanvisning for elektriske tilslutninger 72

Generelle sikkerhedsanvisninger....72

Krav til opstillingsstedet....73

Udpak maskinen....74

Før den første ibrugtagning....74

Grundlæggende rengøring 74

Rengøring og pleje....76

Rengør maskinen....76

Kundeservice 76

Bortskaffelse 76

Bortskaffelse af emballering....76

Bortskaffelse af maskinen....77

Garanti....77

Produktoversigt

1 2 2 2 4 2 GRAEF

Produktbeskrivelse

① Beskyttelsesdæksel i plast
② Lille dæksel
3 Kværnbeholder i rustfrit stål 85 g
4 Motorkabinet
Tænd-/slukknap

Generelt

Kære kunde,

med denne professionelle kaffe- og krydderikværn, har du gjort et godt valg. Du har købt et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit køb, og ønsker dig masser af glæde med din nye kværn.

Information til denne betjeningsvejledning

Denne brugervejledning giver vigtige anvisninger til idrifttagning, sikkerhed, til-sigtet anvendelse, og pleje af rivejernet (efterfølgende kaldet "maskinen"). Den skal hele tiden være til stede ved maskinen. Alle personer der skal anvende maskinen, i forbindelse med nedenstående, skal læse og forstå den,

• Idriftsættelse,
• Betjening,
• Fejlfinding og/eller
• Rengøring af maskinen.

Opbevar omhyggeligt denne betjeningsvejledning, og giv den videre til den efterfølgende ejer. Denne betjeningsvejledning kan dog ikke tage alle tænkelige situationer i betragtning. For yderligere oplysninger eller problemer der ikke er gennemgået tilstrækkeligt i denne vejledning, bedesdu kontakte Graef kundeservice, eller din forhandler.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er ikke beregnet til kommercielt brug. Anvend kunmaskinen i lukkede rum.

Brug kun enheden til formaling af kaffebønner eller til hakning af tørrede og friske urter samt tørre krydderier (f.eks. peberkorn, koriander, chili, karvefrø osv. samt nødder uden skaller). Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse. Forarbejd ikke knogler, hårde kerner, meget hårde fødevarer (isterninger eller muskatnød), meget flydende fødevarer (æbler, løg, vand, flydende dip), chokolade eller frosne fødevarer. Denne maskine er designet til anvendelse i hjemmet.

Hvis maskinen ikke anvendes til dens tilsigtede anvendelse, kan det medføre faresituationer.

• Anvend udelukkende maskinen til dens tilsigtede formål.
  • Overhold de anvisninger der er beskrevet i denne brugervejledning.

Enhver form for krav som måtte opstå grundet en forkert anvendelse er udelukket.

Alt teknisk information, data og anvisninger i forbindelse med installation, drift og vedligeholdelse som er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er korrekte i henhold til datoen for udgivelsen, og er baseret på vores viden og erfaring. Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denne vejledning.

• En manglende overholdelse af vejledningen,
  • en ukorrekt anvendelse,
• ukorrekte reparationer,
• tekniske ændringer,
• Anvendelse af uoriginale reservedele.

Oversættelser af denne vejledning sker i god tro. Vi påtager os intet ansvar for oversættelsesfejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst.

I denne betjeningsvejledning anvendes de følgende advarsler, signalord og symboler:

WARNUNG

Dette signalsymbol angiver en fare med medium risikoniveau, som, hvis det ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

VORSICHT

Dette signalsymbol angiver en fare med lavt risikoniveau, som, hvis det ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

HINWEIS

Dette signalord advarer om mulige materielle skader.

Dette symboler giver vigtige ekstra oplysninger om driften.

Sikkerhed

Ved kontakt med strømførende ledninger eller andre komponenter kan der opstå risiko for livsfare!

• Anvend ikke maskinen hvis ledningen eller stikkontakten er beskadiget.
• I dette tilfælde skal der monteres en ny tilslutningsledning før maskinen må anvendes igen, dette skal udføres af Graef kundeservice eller en autoriseret fagmand.
• Maskinens kabinet må under ingen omstændigheder åbnes. Hvis de spændingsførende dele berøres, eller den elektriske eller mekaniske konstruktion ændres, kan der opstå risiko for elektrisk stød.
• Berør aldrig dele der er under spænding. Dette kan resultere i elektrisk stød, og endda dødsfald.

Sikkerhedsanvisning for elektriske tilslutninger

For en sikker og problemfri anvendelse af maskinen, skal de følgende anvisninger overholdes ved elektriske tilslutninger:

• Før tilslutning af maskinen, skal du sammenligne tilslutningsdata (spænding og frekvens) på typeskiltet, med dem fra dit strømnet.
• Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadigelser på maskinen. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.

-Stikdåsen skal minimum sikres over en 10A sikkerhedskontakt.

- Kontroller at strømkablet ikke er beskadiget, og ikke er placeret over varme flader og skarpe kanter.

-Tilslutningskablet må ikke være stramt.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Denne maskine overholder alle de relevante sikkerhedsbestemmelser. For at garantere en sikker håndtering, skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes:

- Før maskinen tages i brug, skal du foretage en visuel kontrol af udvendige skader på kabinettet, tilslutningskabler og -stik. En beskadiget maskine må

ikke tages i brug.

• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, må den kun erstattes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, for at for-hindre farer.
• Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret person, eller Graef kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.
• Defekte komponenter må udelukkende udskiftes med originale reservede- le. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.

-Denne maskine må ikke anvendes af børn.

-Maskinen og dens tilslutningsledning skal holdes væk fra børn.

- Maskinen kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mentale evner, eller manglende erfaring og/eller viden, under forudsætning af, at de bliver overvåget eller instrueret i en sikker brug af maskinen, og har forstået de mulige farer der kan opstå.

-Børn må ikke lege med maskinen.

• Maskinen er ikke designet til at blive betjent med en ekstern timer, eller en separat fjernbetjening.
• Ledningen trækkes altid ud via stikkontakten i stikdåsen, og aldrig i selve ledningen.
• Sørg for, at strømkablet er placeret forsvarligt og sikkert, hvis den hænger i ledningen, kan maskinen falde ned fra arbejdspladsen.
• Der må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.
• Før montering, demontering eller rengøring skal maskinens strømforsyning altid frakobles strømnettet, det gælder også når det ikke er under opsyn.
• Placer aldrig hånden i nærheden af kniven under driften. For at undgå kvæstelser, skal man sikre, at hår, hænder og beklædning holdes væk fra den kørende kniv.

-Anvend aldrig maskinen uden indhold.

Krav til opstillingsstedet

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Placer maskinen på en fast, plan, vandret og skridsikker overflade med tilstrækkelig bæreevne.
  -Vær opmærksom på at maskinen ikke kan vælte.
• Opstillingsstedet skal vælges omhyggeligt, så børn ikke kan nå kniven på maskinen, eller tilslutningsledningen.
• Maskinen må ikke benyttes udendørs, og skal opbevares på et tørt sted.
• Maskinen er ikke designet til at blive indbygget i en væg, eller et indbygningsskab.
  -Maskinen må ikke stilles i et varmt, vådt eller fugtigt område.
• Stikdåsen skal være let tilgængeligt, så strømkablet nemt kan fjernes i et nødstilfælde.

Udpak maskinen

Gå frem på følgende måde for at pakke maskinen ud:

1. Tag maskinen ud af kassen.
2. Fjern alle emballagedele.
3. Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet må ikke fjernes).

Før den første ibrugtagning

VORSICHT

Risiko for kvæstelser!

Den meget skarpe kniv kan forårsage kvæstelser. Den kan afskære kropsdele.

Man skal især være opmærksom på fingre og tommelfingeren.

Vær yderst forsigtig under rengøring af kniven.

Grundlæggende rengøring

Betjen enheden i maksimalt 1 minutter ad gangen. Lad derefter enheden køle af

i 5 minutter. Du kan gøre dette maksimalt 3 gange, så skal du tage en længere pause. For at beskytte mod overophedning er der indbygget en overophedningsbeskyttelse i enheden, som slukker for enheden, hvis temperaturen er for høj. Efter tilstrækkelig afkøling er enheden klar til drift igen

1. Placer den ønskede beholder i rustfrit stål på motorblokken.

2-vinget kniv til tørre fødevarer: Krydderier, kaffebønner, tørre urter 4-vinget kniv til våde fødevarer: Ingefær, nødder uden skaller, friske urter, tykke dips eller pesto

HINWEIS

Forsøg ikke på at hakke isterninger. Maskinen er ikke beregnet til dette.

1. Fyld beholderen med de ønskede fødevarer. Vær opmærksom på den maksimale fyldmængde på 85 gram. Du må ikke overfylde maskinen.

HINWEIS

Når der forarbejdes våde fødevarer som f.eks. nødder, kan kniven blive blokeret ved for høje mængder i beholderen. For at opnå det bedste resultat, skal der arbejdes med små mængder.

1. Placer det lille dæksel på kværnbeholderen.

2. Placer beskyttelsesdækslet og drej den indtil den fastklikker.

3. Anvend tænd-/slukknappen. Jo længere du holder tasten trykket, jo finere vil kværningen blive. Afhængigt af ingredienserne, kan det ønskede resultat opnås ved at trykke på tænd-/slukknappen flere gange. Når der arbejdes med våde fødevarer, skal der anvendes pulserende bevægelser. Løsn de fastklæbende fødevarer ved at ryste beholderen let. Dermed sikres det, at alle kværnes ens.

4. Efter at have færdiggjort kværningen, skal du slippe tænd-/slukknappen igen.

VORSICHT

Kniven vil stadig dreje rundt. Vent et øjeblik indtil den er helt stille.

1. Drej beskyttelsesdækslet i urets retning mod endestoppet, og fjern den.

2. Fjern kværnbeholderen fra motorblokken.

3. Fjern det lille dæksel.

4. Tøm kværnbeholderen.

Rengøring og pleje

VORSICHT

Risiko for kvæstelser!

En forkert rengøring kan resultere i kvæstelser.

-Lad maskinen køle af før enhver rengøring.

-Når kniven skal rengøres, skal man være meget forsigtig.

Rengør maskinen

1. Rengør overfladen af maskinen med en blød, fugtig klud. I tilfælde af kraftige urenheder kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel.
2. Rengør maskinen og den anvendte kværnbeholder direkte efter brug.
3. Rengør kværnbeholderen i varm opvaskevand.
4. Tør grundigt alle dele.
5. Efterfølgende kontrolleres det, at alle dele er grundigt rengjort og at der ikke sidder fødevarerester på nogen dele.

HINWEIS

Maskinen og tilbehøret kan ikke komme i opvaskemaskinen.

Kundeservice

Hvis der opstår skader på din Graef maskine, skal du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på [phone], eller du kan sende os en e-mail på [e-mail]

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballering

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljøvenlige og er udvalgt efter at kunne bortskaffes på en sikker måde samt kunne genbruges. Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materialecyklussen, og det

reducerer mængden af affald. Aflever enhver form for overflødigt emballeringsmateriale på indsamlingssteder for genanvendeligt affald, de såkaldte 'grønne steder'.

Hvis muligt, bør du opbevare originalemballagen under garanti-perioden, hvor at kunne indpakke maskinen korrekt i tilfælde af et garantikrav.

Bortskaffelse af maskinen

Dette produkt må ikke bortskaffes via det almindelige husholdningsaffald. Symbolet på produktet og i brugsanvisningen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne eller andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Spørg kommuneadministrationen efter det pågældende bortskaffelsessted.

Garanti

I forbindelse med dette produkt giver vi en 24 måneders producentgaranti fra salgstidspunkter, for mangler der skyldes fremstillings- og materialefejl. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til § 439 ff. BGB-E (Tyskland) er ikke berørt af denne ordning. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstået på grund af ikke korrekt behandling eller anvendelse, samt mangler, der kun påvirker maskinens funktion eller værdi ubetydeligt. Derudover påtager vi os ingen ansvar for skader der skyldes en manglende eller utilstrækkelig pleje. I sådanne tilfælde, vil garantien bortfalde. Desuden er transportskader, for så vidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår på grund af en reparation, der ikke er udført af os eller af en af vores repræsentationer, er garantikrav udelukket. Ved berettigede reklamationer kan vi efter eget valg reparere det fejlbehæftede produkt eller bytte produktet mod et produkt uden mangler.

Innehåll

Produktöversikt 79

Dette signalsymbolet indikerer en fare med et lavt risikonivå som, hvis det ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

HINWEIS

Dette signalordet advarer mot mulige feilbetjeninger.

-Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.

-Tilkoblingskabelen skal ikke være strammet.

Generelle sikkerhetsinstrukser

-Barn må ikke leke med apparatet.

Enheten og tilbehøret er ikke egnet for vaskemaskinen.

Kundeservice

Hvis Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail]

Bortskaffing

Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke lenger er nødvendige ved innsam- lingspunktene for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".