MM 5020 CB - некатегоризовано BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MM 5020 CB BOMANN

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її ра- зом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі мож- ливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід переда- вати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежи- ти на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними па- кувальні матеріали (пластикові пакети, картонні короб- ки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу На пристро ї є описані нижче значки з попередженнями чи інфор-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Небезпека опіків! Можливе доторкання до поверхні, яка в процесі експлуатації може набувати надзвичайно високої температури.

• Гн доторкайтеся до гарячих деталей приладу. Якщо необхідно, слід користуватися для цього прихапкою та тримати прилад лише за ручку чи за заглибини.36

• Не використовуйте для живлення приладу зовнішній таймер чи окрему віддалену систему керування.

• Ставте прилад на рівну жаростійку поверхню. Якщо поверхня чутлива до тепла, підставляйте під прилад жаростійку дошку.

• Щоб не допустити накопичення тепла, не ставте прилад без- посередньо під гірку для посуду. Переконайтеся, що з усіх бо- ків приладу є достатньо місця!

• Не пересувайте прилад під час роботи.

• Остерігайтеся пари, яка може виходити з боків пристрою під час випікання та під час відкриття поверхонь для випікання. Небезпека опіків!

• Будьте обережні, з приладу може виходити пара! Не користуй- теся приладом біля штор або інших займистих матеріалів!

• Переконайтеся, що шнур живлення не доторкається до гаря- чих частин приладу.

• Перш ніж чистити прилад та забирати його, дочекайтесь, поки він остигне.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен- ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 ро- ків, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або ро- зумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпеч- ний спосіб і зрозуміли його небезпеку.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.37 Початок користування приладом Інструкції з використання Перед виготовленням перших маффінів для вживання у

• Зніміть з приладу пакувальні матеріали, які залиши- лись на ньому. Повністю розмотайте шнур живлення.

• Витеріть корпус та поверхні для випікання вологою тка-

Протипригарне покриття

• Перед першим використанням приладу нанесіть на по- верхні для випікання тонкий шар олії.

• Закривши поверхні для випікання (див. Розділ “Корис- тування приладом”), увімкніть прилад приблизно на 10

• Вийміть вилку живлення з розетки та дочекайтеся, поки прилад остигне.

• Приготуйте маффіни на пробу 2-3 рази.

• Цілком нормально, що під час роботи приладу виникатиме якийсь дим чи запахи. Забезпечте достатню вентиляцію.

• Не їжте маффіни, приготовані під час першого користування приладом.

• Коли прилад охолоне, витеріть поверхні для випікання паперовою серветкою. Електричне підключення

1. Переконайтеся, що напруга живлення, яку планується

використовувати, відповідає напрузі живлення прила- ду. Ця інформація вказана на паспортній табличці при-

з захисним контактом. Засвітиться червоний індикатор. Користування приладом

• Під час нагрівання поверхні для випікання мають бути закриті.

• Після завершення підігрівання засвітиться зелений

• Червона контрольна лампочка світитиметься далі. Це вказує, що прилад продовжує працювати.

1. Відкрийте прилад. Покладіть приблизно 1 столову лож-

ку без верху в кожну формочку нижнього листу. Звер- тайте, будь ласка, увагу на правильне дозування кіль- кості тіста, тому що надлишок тіста виходить за краї та забруднює прилад.

2. Закрийте кришку приладу.

• Зелена контрольна лампочка включається і ви- ключається під час процесу випікання, щоб під- тримувати належну температура. Вона не сигна- лізує закінчення процесу випічки.

• Тривалість процесу випічки залежить від індиві- дуального смаку. Чим довше знаходяться маф- фіни в духовці, тим інтенсивнішим буде їх корич- нева фарба. Просимо Вас звертати увагу на ре- комендації, що вказані в рецептурі.

3. Відкрийте прилад після приблизно 15 хвилин, перед

тим як маффіни будуть готові за рецептом. Перевірте результат випічки. Якщо маффіни мають приємний ко- ричневий відтінок і збільшили об’єм, то вони готові і їх можна вийняти з духовки.

4. Повністю підніміть кришку приладу і витягніть вилку з

розетки електричного живлення.

5. Обережно вийміть маффіни з формочок. Застосовуйте

для цього ложки з дерева або штучних матеріалів, що стійкі до високих температур. Не застосовуйте гострих або ріжучих предметів, так Ви збережете поверхні лис- тів від пошкодження.

6. Залежно від потреби злегка змазуйте поверхні додатко-

во жиром після кожної операції випічки.

7. У перервах між операціями випічки тримайте дверцята

Якщо потрібно перервати роботу чи вимкнути пристрій, ви- йміть вилку з розетки. Червона контрольна лампочка згас-

• Перед чищенням завжди витягуйте вилку з розетки живлення та чекайте, поки прилад остигне.

• Не занурюте прилад у воду! Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебу- вають під наглядом.

• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяж- ності дітей, молодших 8 років.38

• Не користуйтеся дротяною щіткою чи іншим абразив- ними предметами.

• Не користуйтеся жодними кислотними чи абразивни- ми мийними засобами. Поверхні для випікання

• Вологою тканиною чи паперовою серветкою усуньте залишки їжі, поки вони теплі.

• Промийте поверхні для випікання м’якою губкою, змо- ченою в мильній, а потім у чистій воді; ретельно про- тріть їх сухою тканиною, щоб вони були повністю сухи- ми. Після висихання нанесіть на поверхні для випікан- ня тонкий шар харчової олії.

По закінченні користування витеріть корпус трохи зволоже- ною тканиною. Рецепт для випікання 25 - 30 шоколадних

Компоненти: 100 г молочного шоколаду, 300 г муки, 2 чайні ложки по- рошку для розпушування тіста, 1 чайна ложка харчової соди, 1 пучка солі, 2 яйця, 150 г маргарину, 80 г цукру, 250 мл молока. приготування:

1. Натерти шоколад крупною терткою.

2. Змішати муку, порошок для розпушування тіста, соду,

сіль і шоколад у мисці.

3. У інший мисці добре змішати яйця, маргарин, цукор і

молоко. Добавити суміш муки і все добре перемішати.

4. Розігріти прилад для випікання маффінів.

5. Покласти тісто у формочки і випікати маффіни при-

Харчова сода як засіб розпушування тіста робить маф- фіни легкими і піднімає їх височину. Соду можна заміни- ти порошком для розпушування тіста (беріть, будь ласка, трохи більшу кількість), але маффінам бракуватиме тро- хи легкість і об’єм. Ви можете купити харчову соду у від- ділі товарів для кухні спеціалізованих магазинів харчових

Технічні параметри Модель: .................................................................. MM 5020 CB Подання живлення: .................................220-240 В~, 50/60 Гц Споживана потужність: ...................................................900 Вт Ггрупа електробезпечності: .......................................................Ι Вага нетто: ............................................................прибл. 1,25 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької на- пруги, і сконструйовано відповідно до останніх характерис- тик із техніки безпеки.39 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве поль-