MM 5020 CB - Cake maker BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL MM 5020 CB BOMANN

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions for this Machine

On the product you find the following icon with warnings or information:

WARNING: Hot surface! Risk of burns!

The temperature of the touchable surface may become very high during use.

• Do not touch the hot parts of the device. If necessary, you should use an oven cloth and hold the device only by the handle or the recessed grip.

CAUTION:

• Do not operate the device with an external timer or separate remote control system.

CAUTION:

• Place the unit on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the device.
• In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around!
• Do not move the device when it is working.
• Beware of any steam coming out of the sides of the device during the baking process and when opening the baking surfaces. Danger of burns!
• Be cautious of heat escaping from the device! Do not use the device near or below curtains or other flammable materials!
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.

• Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Starting-up the unit

Instructions for Use

Before making the first muffins for eating...

• Remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead completely.
• Clean the housing and the baking surfaces with a damp cloth.

Non-stick coating

• Lightly grease the baking surfaces before the unit is used for the first time.
• Use the appliance for about 10 minutes with the toasting surfaces closed (see "Using the unit").
• Remove the mains plug from the socket and allow the device to cool down.
  Test-bake muffins 2-3 times.

NOTE:

• Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

• Do not eat the muffins prepared during first-time operation.

• After the device has cooled down, wipe the baking surfaces off with a paper towel.

Electrical connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the device. You will find the information about this on the type plate.
2. Insert the plug in a duly installed protective contact socket. The red indicator lamp lights.

Using the unit

NOTE:

• Keep the baking surfaces closed while heating.
• When the warm up phase has ended, the green control lamp will light up.

• The red control lamp remains on to show that the device is working.

• Open the device. Place approx. 1 level tablespoon of mixture into each section of the lower baking surface. Please ensure that you measure in the quantity of dough correctly, as excess dough runs over the edges and soils the device.

• Close the lid.

NOTE:

• The green control lamp switches on and off during baking in order to maintain the baking temperature. This does not give any indication that the baking process is finished.

• The baking time depends on your individual taste. The longer the muffins remain in the device, the greater the degree of browning. Please note the information contained in the recipe.

• Open the device after approximately 15 minutes or a few minutes before the muffins are ready according to the recipe. Check the result. If the muffins have already turned brown or risen, they are ready and can be removed.

• Unfold the lid completely and remove the mains plug from the socket.
• Take the muffins carefully out of the pans. Please use a heat-resistant wooden or plastic spoon. Do not use pointed or sharp objects to avoid damaging the coating of the baking surfaces.
• Lightly grease the baking surfaces again as required after each baking process.
• The baking surfaces must always be kept closed during pauses in the baking.

Switching Off

If you would like to interrupt operation or switch the device off, remove the plug from the socket. The red control lamp goes off.

Cleaning

WARNING:

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
- Do not immerse the device in water! It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Baking Surfaces

• Remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wash off the baking surfaces with a soft sponge and soapy water; then wipe with clean water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Recipe for approx. 25 to 30 Chocolate Muffins

Ingredients:

100 g of full-milk chocolate, 300 g of flour, 2 teaspoons of baking powder, 1 teaspoon of bicarbonate of soda, 1 pinch of salt, 2 eggs, 150 g of margarine, 80 g of sugar, 250 ml of milk.

Preparation:

1. Coarsely grate the chocolate.
2. Mix the flour, baking powder, bicarbonate of soda, salt and chocolate in a bowl.
3. Stir eggs, margarine, sugar and milk together in a different bowl. Add flour mixture and stir in.
4. Preheat the muffin maker.
5. Fill the dough into the pans and bake for approximately 14 minutes.

iNOTE:

The bicarbonate of soda used as the raising agent makes the muffin dough looser and ensures that the muffins rise quickly. Bicarbonate of soda can also be replaced by baking powder (add a little more), although then the dough is not quite so loose and is slightly smaller. Bicarbonate of soda can be obtained from any good food market.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Technical Data

Model: MM 5020 CB

Power supply: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Power consumption: 900 W

Protection class:

Net weight: approx. 1.25 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Instrukcja obslugi

He nepecybaite npnilad nid yac po6otn.

OctepiraTecra napn, kam oke BHXoNTu 3 6okiv npncpoi npd uac Bnikahn Ta nid yac BiKpTTa NOBepxohb dny BnikAHn. He6e3neka onikiv!

-Будъе obepexhi,3 npnilady moxe BHXoNTn npa! He kopncTyI-Tece npniladom 6iJy stOp a60 iHux 3aMnCTnx MaTepiJIb!

-ipekeohntec, 00 shhyp kNbIeHH He dOTopkaetbcr do rapyux yactnH npnilady.

PeCNT IJI BUNiKaHHa 25-30 WOKoJaHnx MaΦΦiHIB

KOMIOHEHTN:

100 r monouhoro wokola, 300 r myk, 2 qa hi nokkn nopowky dny po3nyuBaHHra ticta, 1 aHa nokkx xapyoboic odn, 1 nyka coi, 2 ayca, 150 r maprapiny, 80 r uyky, 250 m monoka.

PnpiroTyBaHHa:

1. HataepTn 0okoJa kpyHIO TepKIO.
2. 3MiWATMMyKy, NopoOwOKIЯ po3nywBaHHaTicTa, cody, cinb i wokonad y mncci.
3. Y i nui Mucui Do6pe 3miuatay a, Maprapun, uykop i MoIOKo. D6abuTn cyiu Myk i BCE do6pe nepemiuatn.
4. Posispiri npuiad nBnikanh MaΦphiHIB.
5. POKlaCTn ticTo y fOpMoUKN i BUNiKaTu MaΦphiHn npN6JIN3HO 14 XBNINH.

I P N I M I T K A.

XapOBA cOda Jk 3aci6 po3nyuBaHnT ticta po6ntb maΦ-phiHN neKIMN i nHimaE ix BnCOUHy. CoNy moKHa 3amHnT npoWkom dIy po3nyuBaHH TICTa (6epiB, 6ydN naKa, troxN 6ilbuy KInbKiCTb), aIe MaΦΦiHaM 6paKyBaTMe TpoXn NERKCTb i O5'EM. Bn MoKeTe KynITn XapOBy COy y BiD-dini TOBAPIB dIy kYXHi CneuiJI3OBAHnx Mara3HHB XapOBOHX npOdyKTIB.

TexhiHn npaMeTpN

Modenb: MM 5020 CB

PoaHnXuBHeHHa: 220-240 B\~,50/60 T

CnoxmbaHa nOtuykHicTB: .900 B

Tpyna eJektpo6e3neuHocTi:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IJI N3DeJIIMN I dpynx OKpyxaIOxu npEIMTeOB.

ПОНМЕЧАЙ:

DaetcoBebu INHOpMaunIO.

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCTn

IpeepHaayanom 3KcNpyaTaunn npu6opa BHNMaTeIbHO npouHTaTe npuaeraemyu INCTpykuHIO NO 3KcNpyaTaUNn COxpaHNTe ee HadexHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo KOpO6KOc yNAKOBOyHM MaTePnaJOM. Ecn daTe KOMy-1n60 nonoB3OBAtBCr npu6opOM, O6ra3eTbHO daTe BnpUdauy daHHyo INCTpykUIO NO 3KcNpyaTaUNn.

• POnb3yIeTcB np6OpOM TOnbKO YacTHbIM O6pa30M Nn H3HaueHIO. Pnp6Op He npedHa3HaueHdN KOMMepeckoro NCnOB3oBaHn. He nOlb3yIeTcB np6Op MOn OTKpbITbIM He6oM. PpeOxpanHe np6Op OT Xapbl, pmaBX COnHeuHbIX Lyuei, BnaXHOCTN (Hn B KOem Cnyae He norgykaTe erB BoDy) uApob OB 6Ob cTpbIe yrbl. He npkacaTeCb K np6Op ByaXKnBIM pykAm. Ecn np6Op yBnaXKnHcNn IIN HAOK, TyT Je BbIHbTe BNIKy IN3 po3ETKn.
• Pocne 3KcNlyaTauM, MOHTae npHnAdNeXHOCTe, NCTKE INI NOLOMKe pIN6opa BceIda BbIHMaIte BNJKy IN3 PO3ETKn (TARHTe 3a BVJKy, a He 3a Ka6eb).
  He octabnIte BkHoueHHbIe 3NeKtpOnpnp6Opbl 6e3 npncMoTpa. BbIXoJa n3 nomueHnBcERda BbIKNoHaTe np6Op. BbHbTe wTekep n3 po3ETKn.
• Pnp60 np Ka6eBcTeBOro nHTaHnHe Heo6xOIMo peryIpaHO 6cneIOBaTb Ha HauNue CneO8 NobpeXdEHH. PpO6hApUxKeHHn NOBpeXdEHn POJb3OBaTbC4 np60pom 3aPpeuTcR.
• IcnoJb3yIte TOLbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• I3 coo6paKeHn 6e0nacHOCTn dIaTe Hr ocTabJIaIte JexKaTb yNaKOBky (IInaCTIKOBBie MeUKN, KapTOH, NeHONpact n T.D.) 6e3 npncMOtpa.

PENDUNPEXDEHNEI

He no3B0JrTe DeTm IrpTa b c nIIN3TNHeBOH OJIeKo. OnachocTB ydyuBa!

• PtoKaIyynCTa, co6HOndaiTe HNKeCNeJeHyOuNe "CneUnaJIb-HbIe yKa3aHnro TeXHnke 6e3onacHOctn".

CpeuaJIbHbIe yka3aHnI no 6e3oNaChOCTn dIy 3TOrO npi6opa

Ha n3delen MOxHo yBnTeb CneDyUOu INKTORpaMMy c npedynpeXDeHnMa nn HOpMaunei:

• Pered YnCTKoi Bcerda BbHMaIte BnIKy n3 po3eTKn I JNTe NOKa np60p OCTbIHET.
  He norpykaite npibop B body! 3to moKet npnbectn K npapkeHIO 3neKtpnueckm TokOM JINI NOkapy.

BHIMAHHE:

He npimehnIte npoBOIOUHbIe IcETKN ININ npEIMTeBIC a6pa3nBBhIM NOKpbITnEM.
He npimEnHnTe CnIbHbIe NII a6pa3NHBbIe MoIOUne cpeIcTba.

Tekyune npyfoepmbi

• PnriropeBwne KCTeHkam CCKOBOpOdbIOCTaTK NIIuN Heo6XODMO ydaTb eue B TeTIOM COCTOHN pN IOMOuIN BlaxHoTPrANKI INI bymaxHOH caPfETKN.
• Пекушип полформь ВимоTe ГбкОМ CBЛьньIM pactвором, потрпгубкОС систов BODОИ Tца-teльно Вытпге Насухо МяrkОТ prankо. Послппого порсьханя нарпге NOВерхонctb CKBOPOДbl NINSEБIM MacnOM.

Kopnyc

IIO OKOHuaHm pa6oTbI npOtpnte Kopnyc cJeKka BnaXHOI TpIaKoI.

PeCNT dIpy npIMepHo 25-30 wokoladhbix maΦΦHOB

CocTab:

100 rpaMMnOJIHOCtBu MOJOnHOro 300rpaMMMyKn
2Чаиные loхкп pa3рьхнтеля теса, 1чаина loхкakocbli,
1 uenotka coi, 2 yuca, 150 rpaMM maprapnHa, 80 rpaMM caxapa, 250 mJ moNoka.

PnuroToBneHne:

1. Pa3IOMaTe WOKOJaHa np6n3nteHb paBhbe KcKn.
2. CmeaIte B kactpIone Myky, pa3pbIXInTeIb Tecta, coNy, coN b WOKOJaD.

3. B360ntaIteЯuca,MaprapnH, caxap mOJOKOBdpyroi KaCTpIOJe. DObabITe MyHyTO CmEcB n3 nepBoi KaCTpONn N nepeMeMaTe.
   4.Погрелпгбордя пг�товенmaфнов.

4. 3aneTe TcTo B yIy6JIeHn I rOToBbTe npMepHO 14 MNHyT.

IPIMMEUHNA:

Coda cnyknt dnia nohraTna MaofnHOB BO BpemBaIeK, 7TO deIaET Nx nbIshbIMN u6ecneuHbAet 6bICTpoe BbIeKaHHe. CodymoXHO 3aMeHHTb pa3pbIXNITeHem Tecta (DobabB erO hemHoro 60nbSe), XOT npn 3tOM TcTo He 6ydt TaKIM Xe NbIHbIM N NOHMETcM MeHbWe BO BpemBaIeKn. Cody (6nkap6oHaT coDbI) MoXHo KynITb B IPOdyKTOBOM Mara3InHe.

TexHHueckne daHHbIe

Modelb: MM 5020 CB

3NeKtpoHTaHHe: 220-240 B\~,50/60 T

Iotpe6nemam MOHoctb: 900 BaTT

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTo: npImepHo. 1,25 K

CoxpaHeNo npaBo Ha TexHnueckne i KOhCTpyKIOHOHbIe N3MeHeHnB paMKkAn npoDoJIkaIOSeIcra pa3pa6OToN npOdyKtA.

3To n3deneHne npoHIO BCE Heo6xOuMbIe I aKtYaIbHbIe npOBepKn, npedncaHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3NeKTpOMaHTHyO COBmecTUMOCbI N COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM K H3KOBJbTHOH TEXHKe, OHO bIIO TAKKe CkOHCTpynpoBaHO IN NOcTPOeHO C yUeTOM NocPeHNX Tpe6oBaHn I IO TEXHKe 6e30NaCHOCTN.

j

aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aalaa

#

aaiia aieae aeaay

30 25 g

:LiS

300, 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100

:

1
1
2
3
4
5

S_ OBC = S_ AOB + S_ BOC

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aiee 1

a1s s 1s glll 1s pss

A

！

j jll jll 2! jll no aiaiaiaa

Jluiu aIilal gai bll

jlll llll jlll llll

a j 1

Jglai

J 1

.

i 8 jn nn nnnn

aai jn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4g j 1

jssll clssggs gaaag aagaaa aalld Jd.2

y = 0

00g

alssucl

...

aai aai 152

Aaia aaii y jaiil gbiy

Jauuuiuui jaiiui jie iuiui

aJy Jy 1000

jil) 10 sii j

"001

jgljgljgljgljgljglj

1

J 12
J 12
J 12
J 12
J 12
J 12
J 12
J 12
J 12

ailllll 1

L

jglal plzduu ciui j Jaii liia i jiaiege all

palaasll ciala jga

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

：

aaleal aywull

Lai Lai, liai, jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali,

jglal 1g: aolal aolal lal

i 1

！：

y 1 y

： 1
2
3
4
5
6
7

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann.de