STWA 1364 CB - затискач для крок-месьє BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА STWA 1364 CB BOMANN

Огляд елементів управління ................................сторінка 3 Інструкція з експлуатації .......................................сторінка 45 Технічні параметри ................................................сторінка 49

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її ра- зом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі мож- ливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід переда- вати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витяг- ніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежи- ти на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними па- кувальні матеріали (пластикові пакети, картонні короб- ки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи! Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу На пристро ї є описані нижче значки з попередженнями чи інфор-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Небезпека опіків! Можливе доторкання до поверхні, яка в процесі експлуатації може набувати надзвичайно високої температури.

• Гн доторкайтеся до гарячих деталей приладу. Якщо необхідно, слід користуватися для цього прихапкою та тримати прилад лише за ручку чи за заглибини.46 ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Не використовуйте для живлення приладу зовнішній таймер чи окрему віддалену систему керування.

• Остерігайтеся пари, яка може виходити з боків пристрою під час випікання та під час відкриття поверхонь для випікання. Небезпека опіків!

• Ставте прилад на рівну жаростійку поверхню. Якщо поверхня чутлива до тепла, підставляйте під тостер жаростійку дошку.

• Щоб не допустити накопичення тепла, не ставте прилад без- посередньо під гірку для посуду. Переконайтеся, що з усіх бо- ків приладу є достатньо місця!

• Не пересувайте прилад під час роботи.

• Хліб може горіти. Тому в жодному разі не слід користуватися пристроєм поблизу штор та інших вогненебезпечних матеріа-

• Переконайтеся, що шнур живлення не доторкається до гаря- чих частин приладу.

• Перш ніж чистити прилад та забирати його, дочекайтесь, поки він остигне.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен- ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 ро- ків, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або ро- зумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або47 Огляд елементів управління 1 Кришка 2 Червоний індикатор 3 Зелений індикатор 4 Кнопка фіксації 5 Фіксатор 6 Перемикач живлення A Лист для сандвічів B Лист для вафель C Гриль-лист Початок користування приладом Інструкції з використання Перш ніж почати готувати перші бутерброди для споживан- ня, виконайте наступні дії...

• Зніміть з приладу пакувальні матеріали, які залиши- лись на ньому. Повністю розмотайте шнур живлення.

• Витеріть корпус та поверхні для випікання вологою тка-

Протипригарне покриття

• Перед першим використанням приладу нанесіть на по- верхні для випікання тонкий шар олії.

• Закривши поверхні для випікання (див. Розділ “Корис- тування приладом”), увімкніть прилад приблизно на 10

• Вийміть вилку живлення з розетки та дочекайтеся, поки прилад остигне.

• Підігрійте 3–4 бутерброди на пробу.

• Цілком нормально, що під час роботи приладу виникатиме якийсь дим чи запахи. Забезпечте достатню вентиляцію.

• Не їжте сандвічі або вафлі або продукти, приго- товлені на грилі, коли прилад використовувався

• Коли прилад охолоне, витеріть поверхні для випікання паперовою серветкою. Електричне підключення

1. Переконайтеся, що напруга живлення, яку планується

використовувати, відповідає напрузі живлення прила- ду. Ця інформація вказана на паспортній табличці при-

з захисним контактом. Засвітиться червоний індикатор. Вмикання та вимикання приладу

• Щоб увімкнути прилад, встановіть перемикач живлення (6) у положення “I”.

• Щоб вимкнути прилад, встановіть перемикач живлення у положення “O” та від’єднайте прилад від мережі. Використання приладу Встановлення та заміна листів Під час встановлення або заміни листів упевніться, що при- лад не підключено до мережі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прилад і листи мають повністю охолонути!

1. Розблокуйте фіксатор (5) і підніміть кришку (1).

2. Якщо лист вже встановлено у прилад, натисніть кноп-

ки фіксації (4), які знаходяться на внутрішньому боці ру- чок, щоб розблокувати листи. Потім вийміть листи.

3. Тепер вставте потрібний лист, він із клацанням має

стати на місце. Зверніть увагу на штирі на одному боці листів. Прилад поставляється з одним набором листів для сандвічів (A), вафель (B) і гриля (C).

Загальні вказівки щодо використання

• Під час нагрівання поверхні для випікання мають бути

• Після завершення підігрівання засвітиться зелений ін-

були проінструктовані щодо використання пристрою в безпеч- ний спосіб і зрозуміли його небезпеку.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебу- вають під наглядом.

• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяж- ності дітей, молодших 8 років.48

• Червона контрольна лампочка світитиметься далі. Це вказує, що прилад продовжує працювати.

• Під час випікання зелена контрольна лампочка вмика- ється та вимикається. Це означає, що прилад підтри- мує належну температуру випікання.

• Закривати відділення для випікання завжди слід у про- міжках між випіканням.

Не користуйтеся гострими предметами для виймання сандвічів/вафель або продуктів, приготовлених на грилі, щоб не пошкодити поверхні листів. Підсмажування сандвічів

Намастіть зовнішній бік хліба (поверхню, яка торкати- меться поверхонь для випікання) маслом чи маргарином. Тоді після випікання бутерброд легко вийматиметься з

1. Відкрийте замок кришки та відкрийте прилад, розклав-

2. Покладіть з кожного боку по подвійному бутерброду.

3. Обережно закрийте прилад. Закрийте замок кришки.

Час випікання залежить вашим особистим смаком. Чим довше бутерброди залишатимуться в приладі, тим рум’янішими вони ставатимуть.

4. Обережно відкрийте замок кришки та відкрийте кришку.

5. Вийміть підсмажені бутерброди дерев’яною виделкою

чи подібним інструментом.

6. Ще раз трохи змастіть поверхні для випікання. Це слід

робити по закінченні кожного випікання. Випікання вафель

1. Розблокуйте кришку (5).

2. Відкрийте кришку (1) та налийте черпак тіста в центр

нижньої поверхні для випікання. Тісто слід наливати швидко, інакше вафлі засмажаться нерівномірно. Упев- ніться у правильній кількості тіста, оскільки зайве тіс- то переллється через край та забруднить прилад. Обе- режно закрийте кришку. Не притискайте ручки одна до

Час випікання залежить від особистих вподобань. Чим довше тримати вафлі, тим темніше вони стають.

3. Щоб продовжити, перейдіть до пунктів 4-6 розділу “Під-

смажування сандвічів”. Рецепт вафель Візьміть 5 яєчних жовтків, 5 десертних ложок гарячої води, 100 г цукру та 1 натерту цедру лимона. Все перемішуйте, доки не утвориться піна, потім додайте 1/2 чайної ложки розпушувача та 150 г борошна і знову перемішайте все це. Додайте 5 білків та збийте тісто. У нашій книзі рецептів ви зможете знайти інші рецепти або можна використовувати готову суміш для випікання. Приготування на грилі

• Перед початком сполосніть м’ясо.

• Висушіть м’ясо паперовим рушником і за потреби до- дайте приправи.

1. Відкрийте замок кришки та відкрийте прилад, розклав-

2. Покладіть продукти на нижній гриль-лист і закрийте

кришку. Не притискайте ручки одна до одної. Час випі- кання залежить від особистих вподобань.

3. Приблизно через 2-3 хвилини перевірте, чи стік сік з

м’яса на нижню поверхню. За потреби видаліть цей сік паперовим рушником. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик опіків! Поверхні гриля дуже гарячі!

4. Коли продукти достатньо підсмажились, вийміть їх

дерев’яною виделкою. Не користуйтеся гострими пред-

Якщо потрібно перервати роботу чи вимкнути пристрій, ви- йміть вилку з розетки. Червона контрольна лампочка згас-

• Перед чищенням завжди витягуйте вилку з розетки живлення та чекайте, поки прилад остигне.

• Не занурюте прилад у воду! Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

• Не користуйтеся дротяною щіткою чи іншим абразив- ними предметами.

• Не користуйтеся жодними кислотними чи абразивни- ми мийними засобами. Поверхні для випікання

• Вологою тканиною чи паперовою серветкою усуньте залишки їжі, поки вони теплі.

• Промийте поверхні для випікання м’якою губкою, змо- ченою в мильній, а потім у чистій воді; ретельно про- тріть їх сухою тканиною, щоб вони були повністю сухи- ми. Після висихання нанесіть на поверхні для випікан- ня тонкий шар харчової олії.49

По закінченні користування витеріть корпус трохи зволоже- ною тканиною. Технічні параметри Модель: ..............................................................ST/WA 1364 CB Подання живлення: ........................................230 В~, 50/60 Гц Споживана потужність: ....................................................650 Вт Ггрупа електробезпечності: .......................................................Ι Вага нетто: ............................................................ прибл. 1,55 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької на- пруги, і сконструйовано відповідно до останніх характерис- тик із техніки безпеки.50 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве поль-