6000SX - Пристрій для засмаги PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 6000SX PHILIPS

Солярій професійної серії, з вбудованим пристроєм для засмаги обличчя Цей солярій серії "Philips Professional" забезпечує професійнийрезультат засмагання та надійну роботу при чудовому співвідношенні ціна/функціональність.Спеціальні матові акрилові листи поєднують світло від кожної лампи, не впливаючи на ефективність процедури засмагання, занурюють користувача у лагідне море світла замість того, щоб оточувати його батареєю голих ламп.Дизайн кушетки та навісу забезпечує користувачеві більшу свободу рухів і оптимальну засмагу з боків. Постачається з панеллю керування зі спеціальними меню, що дають повний контроль за пристроєм та його функціями. Значення символу Пристрої для засмаги з таким символом призначені для використання лише в салонах засмаги, салонах красоти та подібних установах.

Перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, із напругою у мережі вашого будинку перед тим, як приєднувати пристрій Цей пристрій потребує напругу у мережі 230 В. Пристрій має приєднуватися до трьохфазної мережі, захищеної стандартними запобіжниками чи автоматичними запобіжниками на 16А . Високий імпеданс мережі може спричинити значні зміни інтенсивності опромінювання з ламп, коли пристрій. Для виконання нормативних вимог до електромагнітних ланцюгів модуль імпедансу мережі має бути нижче 0,3 Ом. За інформації звертайтеся до підприємства комунальних послуг. Якщо вам потрібен інший тип штепселя, ніж той, з яким доставляється пристрій, будь-ласка, зверніться до електрика, що має офіційний дозвіл на електротехнічні роботи. Цей пристрій має встановлюватися лише електриком, що має допуск. Якщо шнур пошкоджено, для запобігання небезпеці його треба замінити у фірмі "Philips", у сервісному центрі, уповноваженому фірмою "Philips", або його має замінити кваліфікований спеціаліст. Поєднання води та електрики становить загрозу!Не використовуйте цей пристрій у вологому середовищі (наприклад, біля душа та басейна). Стежте, щоб шнур не потрапив під одну з опор, коли ви пересуваєте пристрій. Переконайтеся, що отвори для охолодження ламп на кушетці та на тенті відкриті підчас використання пристрою. Переконайтеся у належному надходженні свіжого повітря до приміщення, де використовується солярій. Не дозволяйте дітям користуватися солярієм. Як власник цього пристрою ви маєте надати вашим клієнтом наступні інструкції.

Для вашої зручності ми також включили ці інструкції до окремого розділу, який можна вирізати з цієї інструкції та зробити доступним для клієнтів.

Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженою панеллю керування або акриловим листом. Не перевищуйте рекомендований час засмагання та максимальну кількість годин (див. "Сеанс засмагання: як часто та як довго?"). Завжди надівайте захисні окуляри, що додаються до пристрою, щоб захистити вічі від надмірного опромінювання (також дивіться главу "Засмага й ваше здоров'я). Не можна приймати сеанси загоряння певної частини тіла більше, ніж один раз на день. Уникайте занадто великих доз звичайного сонячного випромінювання у день, коли пройшли сеанс загоряння під солярієм. Не використовуйте пристрій, якщо у вас є якесь захворювання, якщо ви вживаєте медичні препарати чи косметичні засоби, що підвищують чутливість шкіри. Будьте особливо обережні, якщо ви маєте підвищену чутливість до ультрафіолетових променів. Якщо сумніваєтеся, порадьтеся з лікарем. Не використовуйтесолярій та порадьтеся з лікарем у випадку неочікуваних явищ, таких як свербіж, впродовж 48 годин після першого сеансу. Порадьтеся з лікарем, якщо у вас на шкірі постійно з'являються пухлини чи язви, або якщо виникають зміни пігментованих родимих плям. Не використовуйте солярій, якщо у вас опіки без засмагання внаслідок дії сонячних променів, якщо ви страждаєте від сонячних опіків, якщо ви страждаєте (або раніше страждали) на рак шкіри або маєте схильність до раку шкіри. Заздалегідь до сеансу загоряння змийте з шкіри креми, губну помаду і косметику. Не використовуйте сонцезахисних кремів чи лосьйонів для засмаги. Якщо після сеансу загоряння шкіра буде неприємно натягнута, нанесіть на неї зволожуючий крем. Рівень шуму: Lc = 72 дБ [A]

Засмага та ваше здоров'я

Як власник цього пристрою ви маєте надати вашим клієнтом наступні інструкції.

Для вашої зручності ми також включили цю інформацію до окремого розділу, який можна вирізати з цієї інструкції та зробити доступним для клієнтів. Надмірне опромінювання ультрафіолетовими променями (природне світло чи штучне від солярію) може викликати опіки. Окрім багатьох інших факторів, таких як надмірне опромінювання, неправильне або надмірне використання пристрою можуть підвищити ризик захворювань шкіри та очей. Та міра, в якій ці ефекти можуть виникати, визначається природою, інтенсивністю та тривалістю опромінювання з одного боку, та чутливістю окремої особи - з іншого. Чим більше шкіра та вічі піддаються ультрафіолетовому опромінюванню, тим вищий ризик кератиту, кон'юнктивіту, пошкодження сітчатки, передчасного старіння шкіри та виникнення пухлин шкіри. Деякі ліки та косметичні засоби підвищують чутливість шкіри.

Тому дуже важливо: щоб ви слідували інструкціям у главах "Важливо" та "Сеанси засмагання: як часто та як довго?"; що ви не перевищуєте максимальну кількість годин засмагання на рік (див. "Сеанси засмагання: як часто та як довго?"); при засмаганні обовязково носити темні окуляри. Сеанси загоряння: як часто і як довго?

Як власник цього пристрою ви маєте надати вашим клієнтом наступні інструкції.

Для вашої зручності ми також включили цю інформацію до окремого розділу, який можна вирізати з цієї інструкції та зробити доступним для клієнтів. HB600/3200SX

Робіть один сеанс на день протягом п'яти - десяти днів. Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде. Тоді можна починати новий курс. Якщо хочете зберегти засмагу, не робіть довгої перерви, а продовжуйте приймати 1-2 сеанси на тиждень. Бажаєте ви припинити засмагання на деякий час чи продовжувати засмагання з більшими інтервалами - завжди пам'ятайте, що не можна перевищувати максимальну кількість годин засмагання. Для цього пристрою максимальна кількість становить 16 годин (= 960 хвилин) на

Припустимо, Ви проходите 10-денний курс засмагнення з 6-хвилинним сеансом у перший день і 20-хвилинними у наступні дні.

Повний курс становить (1 х 6 хвилин) + (9 х 20 хвилин) = 186 хвилин.

Це означає, що за рік Ви можете провести 5 таких сеансів, оскільки 5 х 186 = 930 хвилин.

Як показано у таблиці, перший сеанс курсу засмагання має тривати завжди 6 хвилин, незалежно від чутливості шкіри. Якщо Ви вважаєте, що сеанси надто тривалі для Вас (наприклад, якщо Ви відчуваєте, що шкіра натягується або стає чутливою після сеансу), ми радимо скоротити тривалість сеансу, наприклад, до 5 хвилин. Тривалість сеансу опромінювання для кожної частини тіла Для осіб з дуже чутливою

Для осіб з нормальною шкірою Для осіб з менш чутливою

1 сеанс 6 хвилин 6 хвилин 6 хвилин 2 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 3 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 4 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 5 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 6 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 7 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 8 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 9 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 10 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин після чого треба відпочити принаймні 48 годин HB601/4000SX

Робіть один сеанс на день протягом п'яти - десяти днів. Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде. Тоді можна починати новий курс. Якщо хочете зберегти засмагу, не робіть довгої перерви, а продовжуйте приймати 1-2 сеанси на тиждень. Бажаєте ви припинити засмагання на деякий час чи продовжувати засмагання з більшими інтервалами - завжди пам'ятайте, що не можна перевищувати максимальну кількість годин засмагання. Для цього пристрою максимальна кількість становить 12 годин (= 720 хвилин) на

Припустимо, Ви проходите 10-денний курс засмагнення з 5-хвилинним сеансом у перший день і 15-хвилинними у наступні дні.

Повний курс становить (1 х 5 хвилин) + (9 х 15 хвилин) = 140 хвилин.

Це означає, що за рік Ви можете провести 5 таких сеансів, оскільки 5 х 140 = 700 хвилин.

Як показано у таблиці, перший сеанс курсу засмагання має тривати завжди 5 хвилин, незалежно від чутливості шкіри. Якщо Ви вважаєте, що сеанси надто тривалі для Вас (наприклад, якщо Ви відчуваєте, що шкіра натягується або стає чутливою після сеансу), ми радимо скоротити тривалість сеансу, наприклад, до 5 хвилин.

Тривалість сеансу опромінювання для кожної частини тіла Для осіб з дуже чутливою

Для осіб з нормальною шкірою Для осіб з менш чутливою

1 сеанс 5 хвилин 5 хвилин 5 хвилин 2 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 3 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 4 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 5 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 6 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 7 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 8 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 9 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 10 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин після чого треба відпочити принаймні 48 годин HB604/6000SX

Робіть один сеанс на день протягом п'яти - десяти днів. Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде. Тоді можна починати новий курс. Якщо хочете зберегти засмагу, не робіть довгої перерви, а продовжуйте приймати 1-2 сеанси на тиждень. Бажаєте ви припинити загоряння на деякий час чи продовжувати засмагання з більшими інтервалами - завжди пам'ятайте, що не можна перевищувати максимальну кількість годин засмагання.Для цього пристрою максимальна кількість становить 7 годин (= 420 хвилин) на

Припустимо, ви проходите 10-денний курс засмагання з 3-хвилинним сеансом у перший день і 8-хвилинними у дев'ять наступних днів.

Повний курс становить (1 х 3 хвилин) + (9 х 8 хвилин) = 75 хвилин. Це означає, що за рік ви можете провести 5 таких сеансів, оскільки 5 х 75 = 375 хвилин.

Як показано у таблиці, перший сеанс курсу загоряння має тривати завжди 3 хвилин, незалежно від чутливості шкіри. Якщо ви вважаєте, що сеанси надто тривалі для вас (наприклад, якщо ви відчуваєте, що шкіра натягується або стає чутливою після сеансу), ми радимо скоротити тривалість сеансу, наприклад, до 3 хвилин. Тривалість сеансу опромінювання для кожної частини тіла Для осіб з дуже чутливою

Для осіб з нормальною шкірою Для осіб з менш чутливою

1 сеанс 3 хвилини 3 хвилини 3 хвилини 2 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 3 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 4 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 5 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 6 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 7 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 8 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 9 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 10 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин після чого треба відпочити принаймні 48 годин Підготовка до використання

Тільки HB604/6000SX: Цей пристрій має встановлюватися лише електриком, що має допуск. Для збирання та пересування пристрою потрібно дві особи. Підчас збирання пристрій стає важчим та незручним для пересування. Тому ми радимо збирати пристрій на місці, де він потім буде використовуватися. Переконайтеся, що є достатньо вільного місця по боках (щонайменше 50 см), позаду (щонайменше 30 см) та спереду (щонайменше 1 м) пристрою. Тільки HB604/6000SX:

Якщо кушетка чи тент мають розміщуватися на підлозі, покладіть їх на підлогу лампами донизу, щоб запобігти пошкодженню внутрішніх частин. Переконайтеся, що ви кладете їх на м'яку поверхню (наприклад, на килим), щоб запобігти пошкодженню корпуса (рис. 1). 1 Приєднайте опори до рами, закріпляючи кутові секції болтами (рис. 2). 2 Обережно поставте кушетку на опори. Переконайтеся, що опори міцно з'єднуються з отворами у кушетці (рис. 3).

Зауваження: отвори для збирання тенту повинні знаходитися на зворотній стороні кушетки. Якщо необхідно, ви можете трохи пересувати кушетку, зсуваючи опори по підлозі або трохи піднімаючи кушетку з іншою особою. Переконайтеся, що є достатньо вільного місця по боках (щонайменше 50 см), позаду (щонайменше 30 см) та спереду (щонайменше 1 м) пристрою. Тільки HB604/6000SX: Ніколи не намагайтеся пересувати пристрій так, як це показано на рисунку. Це може спричинити від'єднати раму від кушетки (рис. 4). 3 Піднімайте тент разом з іншою особою та розміщуйте його, вставляючи трубки у відповідні отвори. Просувайте трубки в отвори кушетки без поштовхів (рис. 5). Будьте обережні, щоб пальці не потрапили між кушеткою та тентом. Переконайтеся, що шнури не затиснулися між кушеткою та тентом. 4 Закріпіть фіксатори бічної панелі на опорах за допомогою болтів, що додаються (рис. 6). 5 Закріпіть бічні панелі на фіксаторах бічних панелей болтами, що додаються (рис. 7). Зауваження: стрічки липучки мають дивитися вперед.

6 Відкрийте кришку блоку живлення. 7 Щоб з'єднати шнури кушетки зі з'єднувачами всередині блоку живлення, ослабте гайку втулки відпускання шнура (рис. 8). 8 Встановіть втулку відпускання шнура у поглиблення у блоці живлення та затягніть гайку (рис. 9).

3 втулки відпускання шнурів, приєднанні до навісу, мають бути розміщені у поглибленнях на правій стороні. 2 втулки відпускання шнурів, приєднанні до кушетки, мають бути розміщені у поглибленнях на лівій стороні (рис. 10). 9 Приєднайте з'єднувачі шнурів до відповідних з'єднувачів у блоку живлення. З'єднувачі мають кольорові позначки. Вставте з'єднувачі шнурів у з'єднувачі блоку живлення, що позначені тим самим кольором. Тільки HB604/6000SX: 10 Закрийте кришку блоку живлення (лише HB600/3200SX та HB601/4000SX). 11 Покладіть шнур живлення за блоком живлення та повільно й обережно проштовхніть блок живлення під кушетку спереду (рис. 11). 12 Натисніть передню панель до бічних панелей, прикладаючи деяке зусилля, щоб забезпечити належне з'єднання липучок (рис. 12). Панель призначена для того, щоб приховати блок живлення та опори, щоб покращити вигляд пристрою. 13 Тільки HB604/6000SX: (рис. 13). 14 Тільки HB604/6000SX: (рис. 14). 15 Тільки HB604/6000SX: 16 Тільки HB604/6000SX: (рис. 15). 17 Тільки HB604/6000SX: Уникайте гострих вигинів шланга! Протитиск на випуску вентилятора не повинен перевищувати 150 Па. 18 Тільки HB604/6000SX: (рис. 16). 19 Закрийте тент. 20 Вставте штепсель у розетку. Експлуатація приладу Інструкції користувача з приводу використання цього пристрою

Як власник цього пристрою ви маєте надати вашим клієнтом наступні інструкції. Для вашої зручності ми також включили ці інструкції до окремого розділу, який можна вирізати з цієї інструкції та зробити доступним для клієнтів.

Панель керування показує усі функції, які потрібно регулювати (рис. 17). Символ • мигає на дисплеї. Регулювання функцій 1 Застосовуйте кнопки ¡ та ™, щоб переключатися від функції до функції (рис. 18). Мигаючий символ показує, яка функція регулюється.

2 Опції: Виберіть • для встановлення часу. Виберіть ª для встановлення опромінювача обличчя. Виберіть ≠ для встановлення охолоджувача тіла.

Встановлення тривалості сеансу опромінювання 1 Виберіть • для встановлення часу. 2 Натисніть кнопку ¢ для прокручування часу вперед та £ для прокручування назад (рис. 19). Щоб зміна тривалості сеансу відбувалася швидше, тримайте цю кнопку натиснутою. Встановлення опромінювача обличчя 1 Виберіть ª для встановлення опромінювача обличчя.

Натисніть кнопки ¢ та £ для встановлення інтенсивності опромінювача обличчя (рис. 20). O = вимкнено 1 = 50% повної інтенсивності 2 = повна інтенсивність Якщо ви не встановили інтенсивність упродовж прибл. 5 секунд, на дисплеї знову з'явиться встановлений час засмагання. Щоб установити опромінювач обличчя, виберіть ª. Якщо ви не встановили опромінювач обличчя, опромінювач обличчя працюватиме з повною інтенсивністю. Встановлення охолоджувача тіла 1 Виберіть ≠ для встановлення охолоджувача тіла.

2 Натисніть кнопки ¢ та £, щоб встановити потужність вентилятора охолоджувача тіла (рис. 21). О = без охолодження 1 = охолоджувач тіла на мінімальній потужності 2 = охолоджувач тіла на помірній потужності 3 = охолоджувач тіла на високій потужності 4 = охолоджувач тіла на максимальній потужності

Якщо ви не встановили потужність вентилятора упродовж прибл. 5 секунд, на дисплеї знову з'явиться встановлений час засмагання. Щоб установити охолоджувач тіла, виберіть ≠. Якщо ви не встановили охолоджувач тіла, вентилятор працюватиме на повній потужності.

1 Одягніть захисні окуляри. 2 Увімкніть лампи, натиснувши зелену кнопку І.

На дисплеї з'явиться час засмагання, що залишається. Підчас сеансу засмагання мигає точка біля індикатора часу. Якщо ви бажаєте вимкнути пристрій підчас сеансу засмагання, натисніть червону кнопку О. Через декілька секунд після того, як пристрій вимкнеться, охолоджуючий вентилятор автоматично ввімкнеться та охолоджуватимете пристрій впродовж 3 хвилин (якщо стандартна установка не змінилася). Символ – та час охолодження, що залишається (180-0 секунд), показуються на дисплеї. Ви можете відрегулювати інтенсивність опромінювача обличчя підчас сеансу засмагання. Застосовуйте кнопки ¡ та ™ для вибору ª, а потім встановіть потрібну інтенсивність. Нова установка активується негайно. Якщо ви не встановили інтенсивність упродовж прибл. 5 секунд, на дисплеї знову з'явиться час засмагання, що залишається. Якщо ви бажаєте встановити опромінювач обличчя від О (положення вимк.) на 1 або 2, коли лампи ще не охолоджені достатньо, символ О мигатиме на дисплеї. Ви можете відрегулювати потужність вентилятора охолодження тіла підчас сеансу засмагання. Застосовуйте кнопки ¡ та ™ для вибору ≠, а потім встановіть потрібну потужність. Нова установка активується негайно. Якщо ви не встановили потужність вентилятора упродовж прибл. 5 секунд, на дисплеї знову з'явиться час засмагання, що залишається. Упродовж останніх 5 секунд сеансу засмагання ви чутимете звуковий сигнал, і ваш пристрій вимкнеться автоматично через 5 Через декілька секунд після того, як пристрій вимкнеться, охолоджуючий вентилятор автоматично ввімкнеться та охолоджуватимете пристрій впродовж 3 хвилин (якщо стандартна установка не змінилася). Символ – та час охолодження, що залишається (180-0 секунд), показуються на дисплеї. Регулювання пристрою Інструкції користувача з регулювання цього пристрою Частина цієї інструкції містить інформацію для власника про додаткові можливості регулювання. Встановлення додаткових опцій Блокування встановленого часу 1 Виберіть • для встановлення часу. Натисніть кнопку ¢ для прокручування часу вперед та £ для прокручування назад. Щоб зміна тривалості сеансу відбувалася швидше, тримайте цю кнопку натиснутою. 2 Натисніть та утримуйте кнопку О, послідовно натиснувши ¢, £ та ¢. Встановлений час більше не можна регулювати.

Символ • перестає мигати. 3 Увімкніть лампи, натиснувши зелену кнопку І. Розблокування встановленого часу 1 Натисніть та утримуйте кнопку О, послідовно натиснувши ¢, £ та ¢. Потім відпустіть кнопку О. Встановлений час розблоковано. 2 Встановіть новий час засмагання та натисніть зелену кнопку І для ввімкнення ламп. 66 УКРАЇНСЬКА еєстрація годин 1 Виберіть • для встановлення часу. 2 Встановіть час на 00. 3 Встановіть охолоджувач тіла у положення О. 4 Натисніть кнопку О, щоб показати години роботи.

Максимальне число годин, що може бути показане - 999. Коли це значення досягається, лічильник починає знову відраховувати з

5 Коли ви відпускаєте кнопку О, число робочих годин зникає з дисплея. Встановлення меню Щоб увійти до меню користувача, натисніть та утримайте кнопку І, послідовно натиснувши кнопки ¢, £, ¢, кнопку O, £ та ¢. Потім відпустіть кнопку І. На дисплеї з'явиться C00. Натисніть ¢ та £ для навігації по меню. Встановлення годин роботи (меню C01) Стандартна установка - 400 годин. Ви можете змінити цю установку. Діапазон вибору - 150-750 годин. 1 Натисніть кнопку І. 2 Щоби збільшити число годин роботи, натисніть кнопку О.

Величина шагу - 50 годин. Дисплей рахує до 750. Якщо ви продовжуватиме натискати кнопку О після досягнення 750, дисплей почне знову відлік від 150. 3 Підтвердьте нову установку, знову натиснувши кнопку І. Меню установки часу (C02) Установка за замовчуванням - 0, що означає, що користувачі можуть регулювати час засмагання від 0 до 24 хвилин, відповідно до їх 1 Натисніть кнопку І. 2 Натисніть кнопку О один раз, щоб вибрати установку 1. Ця установка дозволяє користувачеві встановлювати час засмагання від 1 хвилини до максимального часу, встановленого у меню C03. 3 Підтвердьте нову установку, знову натиснувши кнопку І.

Користувачі не зможуть встановлювати час засмагання більше, ніж максимальний встановлений час, але вони можуть вибирати коротший час.

Зауваження: Якщо ви вибрали установку 1 у меню C02 та випадково обмежили час засмагання до 1 хвилини в меню C03, користувачі не зможуть встановлювати час засмагання. Установка максимального часу засмагання (меню C03) Ця опція доступна тільки в тому разі, якщо ви вибрали установку 1 в меню C02. 1 Натисніть кнопку І. 2 Утримуйте натиснутою кнопку О, щоби збільшити час у хвилинах. Дисплей робить відлік до 40 (24 для HB604/6000SX).

Використовуйте цю опцію для зменшення максимального часу, який можуть встановити користувачі. 3 Підтвердьте нову установку, знову натиснувши кнопку І. Встановлення часу охолодження (меню C04) Установка за замовчуванням - 180 секунд. Діапазон вибору - 30-900 секунд. 1 Натисніть кнопку І. 2 Утримуйте натиснутою кнопку О, щоби збільшити час у секундах.

Величина шагу - 30 секунд. Дисплей рахує до 900. Якщо ви продовжуватиме утримувати кнопку О після досягнення 900, дисплей почне знову відлік від 30. 3 Підтвердьте нову установку, знову натиснувши кнопку І.

Зауваження: Оскільки для опромінювача обличчя потрібний час охолодження 180 секунд, ми радимо не встановлювати коротший час охолодження. Оновлення програмних даних (меню С05) Виберіть це меню, щоб переглянути номер версії програмного забезпечення.

Ця інформація може знадобитися для сервісного обслуговування. Скидання лічильника годин роботи (меню C06) Знаходячись у цьому меню, натисніть кнопку О, щоб скинути лічильник годин роботи. Це усуне з дисплею œ. Функція блокування опромінювача обличчя (С07) Налаштування за замовчуванням - 0, що означає, що функцію блокування опромінювача обличчя не активовано.

Встановлення охолоджувача тіла (С20) Налаштування за замовчуванням - 4. Можливі налаштування - від 0 до 4. Службові меню Меню C08, C09, C10, С11, С12 є службовими меню, які можуть регулюватися тільки персоналом, уповноваженим сервісним відділом Вихід із меню власника Поверніться до меню C00 та натисніть кнопку І, щоб вийти з меню. Перед тим, як почати мити прилад, обов'язково вимкніть його з розетки і дайте охолонути. Ніколи не застосовуйте спирт, метиловий спирт, бензин, ацетон або чистильні засоби, що містять ці речовини, для чищення акрилових листів, оскільки вони можуть спричинити пошкодження.

Протріть прилад ззовні вологою тканиною. Не допускайте, щоб у прилад потрапила вода.

Чистіть пристрій вологою ганчіркою через 250 годин роботи, щоб обмежити знебарвлення частин пристрою, що піддаються дії ультрафіолетових променів.

Світло, що його випромінюють лампи, може з часом втрачати яскравість.Коли це траплятиметься, ви помітите зниження ефективності пристрою. Ви можете вирішити проблему, вибравши трохи більший час або замінивши лампи. Для заміни ламп або електродів робіть наступне. 1 Витягніть штепсель із розетки. 2 Відгвинтіть на чвертьоборотні гвинти на закріплювальних стрічках по обох боках акрилового листа (рис. 22). 3 Відстебніть стрічки по обох боках акрилового листа, встромивши пальці під стрічку та відтягуючи в різних місцях (рис. 23). 4 Зніміть акриловий лист. Завжди витягуйте штепсель із розетки перед тим, як знімати акриловий лист. 5 Зніміть кінцеві ковпаки ламп (рис. 24). 6 Для зняття ламп поверніть їх вліво чи вправо, щоб витягнути їх із тримачів. 7 Пускові пристрої можна витягувати, повертаючи їх уліво. 8 Вставте нові лампи чи електроди.

Завжди заміняйте лампи тільки трубчастими лампами Philips Cleo Performance SR.Встановлюйте лампи 100 Вт у кушетку і 80 Вт у Зауваження: Кушетка HB600/3200SX містить 16 ламп 80 Вт і дві 100 Вт. Зауваження: Зауваження: Завжди заміняйте електроди електродами Philips S12 або Cleo Sunstarters. 9 Встановіть кінцеві ковпачки ламп з кожної сторони лампи. 10 Встановіть назад акриловий лист, зафіксувавши стрічками з кожного боку. 11 Загвинтіть на чвертьоборотні гвинти на закріплювальних стрічках по обох боках акрилового листа.

Лампи та електроди кушетки та навісу можна заміняти так само. Заміна лампи HPA 1 Зніміть акриловий лист. Завжди витягуйте штепсель із розетки перед тим, як знімати акриловий лист. 2 Зніміть кінцевий ковпачок лампи з боку опромінювача обличчя навісу. 3 Ослабте гвинти, що утримують лампу HPA. 4 Відхиліть лампу HPA в сторону від навісу. 5 Поверніть чорні утримуючі гвинти та зніміть їх. 6 Висуньте скляний фільтр з блоку лампи. 7 Витягніть лампу HPA та вставте нову.

Завжди заміняйте лампи HPA лампами HP 400 SH. 8 Вставте скляний фільтр назад у блок лампи та закріпіть чорними утримуючими гвинтами. 9 Вставте лампу HPA назад до навісу та закріпіть гвинтами. 10 Встановіть кінцевий ковпачок лампи та акриловий лист. Щоб замінити електрод лампи HPA, проробіть ті самі кроки.

Завжди заміняйте електроди електродами Philips CD Z 400M.

Монетниця або пульт дистанційного управління Цей пристрій може приєднуватися для монетниці чи пульта дистанційного управління. Цей пристрій має приєднуватися лише електриком, що має допуск. Зважте на те, що ви можете приєднувати монетоприймачі чи інші пристрої, лише якщо їх сертифіковано за IEC:EN 60335-2-27, 4-а редакція, глава 22.I05. Якщо ви приєднуєте пристрої, що не відповідають IEC:EN60335-2-27, «Філіпс» не несе відповідальності за будь-яку шкоду чи збої в роботі внаслідок використаннятаких пристроїв чи за позовами внаслідок цього, і міжнародна гарантія "Філіпс" вже не застосовна до цього пристрою. Пристрій та його частини можна приєднувати чи регулювати виключно за інструкціями, що містяться у посібнику з обслуговування. В лампах приладу містяться речовини, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Тому їх не можна викидати разом з звичайними побутовими відходами, а слід здавати у офіційно відкриті спеціальні пункти.

Не викидайте пристрій зі звичайним побутовим сміттям, доставляйте його після того, як сплине термін використання, до офіційного приймального пункту для переробки. Цим ви допоможете зберегти довкілля (рис. 25). Гарантія та обслуговування Якщо вам потрібне обслуговування чи інформація, або якщо у вас виникли проблеми, просимо відвідати сторінку компанії Philips у мережі Інтернет за адресою www.philips.com або зв'язатися центром обслуговування компанії Philips (його телефони наведені у гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до місцевого дилера компанії Philips або зв'яжіться з Відділом обслуговування компанії, яка займається побутовими приладами і особистим обслуговуванням клієнтів і має назву "Philips Domestic Appliances and Personal Care BV". Обмеження гарантії Наступні частини не покриваються міжнародною гарантією. лампи для опромінювання - лампи для опромінювання - акрилові листи - газові пружини Усунення проблем Якщо з феном виникають проблеми, і ви не можете вирішити їх за допомогою наведених нижче інструкцій, зверніться до найближчого сервісного центру Philips або до сервісного центру Philips у вашій країні. Несправність Причина/усунення Пристрій не запускається Штепсель неправильно вставлено у розетку. Таймер не встановлено. Один чи декілька запобіжників трьохфазної мережі розірвали ланцюг при вмиканні або підчас роботи пристрою. Перевірте запобіжники. Належний запобіжник - стандартного типу 16 А або автоматична пробка. Погана засмага Можливо Ви застосовуйте занадто довгий подовжувач або подовжувач неналежного типу (16A). Зверніться до Вашого ділера. Взагалі ми не радимо застосовувати подовжувачі. Переконайтеся, що користувачі дотримуються схем засмагання, прийнятних для їх типу шкіри. Коли лампи використовуються протягом тривалого часу, їх потужність падає. Ви можете вирішити проблему, вибравши трохи більший час або замінивши лампи. На дисплеї показується код несправності E01 Перевірте, чи відкриті вентиляційні отвори блоку живлення. На дисплеї показується код несправності E02 Припиніть користуватися пристроєм негайно та зверніться до вашого дилера або до сервісного центру Philips. HRVATSKI

Вирізати сторінку 156 - 159

Не перевищуйте рекомендований час засмагання та максимальну кількість годин (див. "Сеанс засмагання: як часто та як довго?"). Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженою панеллю керування або акриловим листом. Завжди надівайте захисні окуляри, що додаються до пристрою, щоб захистити вічі від надмірного опромінювання (також дивіться главу "Засмага й ваше здоров'я). Не можна приймати сеанси загоряння певної частини тіла більше, ніж один раз на день. Уникайте занадто великих доз звичайного сонячного випромінювання у день, коли пройшли сеанс загоряння під солярієм. Не використовуйте пристрій, якщо у вас є якесь захворювання, якщо ви вживаєте медичні препарати чи косметичні засоби, що підвищують чутливість шкіри. Будьте особливо обережні, якщо ви маєте підвищену чутливість до ультрафіолетових променів. Якщо сумніваєтеся, порадьтеся з лікарем. Не використовуйтесолярій та порадьтеся з лікарем у випадку неочікуваних явищ, таких як свербіж, впродовж 48 годин після першого сеансу. Порадьтеся з лікарем, якщо у вас на шкірі постійно з'являються пухлини чи язви, або якщо виникають зміни пігментованих родимих плям. Не використовуйте солярій, якщо у вас опіки без засмагання внаслідок дії сонячних променів, якщо ви страждаєте від сонячних опіків, якщо ви страждаєте (або раніше страждали) на рак шкіри або маєте схильність до раку шкіри. Якщо ви тільки-но плавали або приймали душ, то перед тим, як скористатися приладом, почекайте, поки шкіра цілком висохне. Заздалегідь до сеансу загоряння змийте з шкіри креми, губну помаду і косметику. Не використовуйте сонцезахисних кремів чи лосьйонів для засмаги. Якщо після сеансу загоряння шкіра буде неприємно натягнута, нанесіть на неї зволожуючий крем. Рівень шуму: Lc = 72 дБ [A] Засмага та ваше здоров'я Надмірне опромінювання ультрафіолетовими променями (природне світло чи штучне від солярію) може викликати опіки. Окрім багатьох інших факторів, таких як надмірне опромінювання, неправильне або надмірне використання пристрою можуть підвищити ризик захворювань шкіри та очей. Та міра, в якій ці ефекти можуть виникати, визначається природою, інтенсивністю та тривалістю опромінювання з одного боку, та чутливістю окремої особи - з іншого. Чим більше шкіра та вічі піддаються ультрафіолетовому опромінюванню, тим вищий ризик кератиту, кон'юнктивіту, пошкодження сітчатки, передчасного старіння шкіри та виникнення пухлин шкіри. Деякі ліки та косметичні засоби підвищують чутливість шкіри. Тому дуже важливо: щоб ви слідували інструкціям у главах "Важливо" та "Сеанси засмагання: як часто та як довго?"; що ви не перевищуєте максимальну кількість годин засмагання на рік (див. "Сеанси засмагання: як часто та як довго?"); при засмаганні обовязково носити темні окуляри. Сеанси загоряння: як часто і як довго? HB600/3200SX

Робіть один сеанс на день протягом п'яти - десяти днів. Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде. Тоді можна починати новий курс. Якщо хочете зберегти засмагу, не робіть довгої перерви, а продовжуйте приймати 1-2 сеанси на тиждень. Бажаєте ви припинити засмагання на деякий час чи продовжувати засмагання з більшими інтервалами - завжди пам'ятайте, що не можна перевищувати максимальну кількість годин засмагання. Для цього пристрою максимальна кількість становить 16 годин (= 960 хвилин) на

Припустимо, Ви проходите 10-денний курс засмагнення з 6-хвилинним сеансом у перший день і 20-хвилинними у наступні дні.

Повний курс становить (1 х 6 хвилин) + (9 х 20 хвилин) = 186 хвилин.

Це означає, що за рік Ви можете провести 5 таких сеансів, оскільки 5 х 186 = 930 хвилин.

Як показано у таблиці, перший сеанс курсу засмагання має тривати завжди 6 хвилин, незалежно від чутливості шкіри. Якщо Ви вважаєте, що сеанси надто тривалі для Вас (наприклад, якщо Ви відчуваєте, що шкіра натягується або стає чутливою після сеансу), ми радимо скоротити тривалість сеансу, наприклад, до 5 хвилин. Тривалість сеансу опромінювання для кожної частини тіла Для осіб з дуже чутливою

Для осіб з нормальною шкірою Для осіб з менш чутливою

1 сеанс 6 хвилин 6 хвилин 6 хвилин 2 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 3 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 4 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 5 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин після чого треба відпочити принаймні 48 годин УКРАЇНСЬКА 157 Тривалість сеансу опромінювання для кожної частини тіла Для осіб з дуже чутливою

Для осіб з нормальною шкірою Для осіб з менш чутливою

6 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 7 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 8 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 9 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин 10 сеанс 10 хвилин 15-20 хвилин 20-25 хвилин HB601/4000SX

Робіть один сеанс на день протягом п'яти - десяти днів. Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде. Тоді можна починати новий курс. Якщо хочете зберегти засмагу, не робіть довгої перерви, а продовжуйте приймати 1-2 сеанси на тиждень. Бажаєте ви припинити засмагання на деякий час чи продовжувати засмагання з більшими інтервалами - завжди пам'ятайте, що не можна перевищувати максимальну кількість годин засмагання. Для цього пристрою максимальна кількість становить 12 годин (= 720 хвилин) на рік.

Припустимо, Ви проходите 10-денний курс засмагнення з 5-хвилинним сеансом у перший день і 15-хвилинними у наступні дні.

Повний курс становить (1 х 5 хвилин) + (9 х 15 хвилин) = 140 хвилин.

Це означає, що за рік Ви можете провести 5 таких сеансів, оскільки 5 х 140 = 700 хвилин.

Як показано у таблиці, перший сеанс курсу засмагання має тривати завжди 5 хвилин, незалежно від чутливості шкіри. Якщо Ви вважаєте, що сеанси надто тривалі для Вас (наприклад, якщо Ви відчуваєте, що шкіра натягується або стає чутливою після сеансу), ми радимо скоротити тривалість сеансу, наприклад, до 5 хвилин. Тривалість сеансу опромінювання для кожної частини тіла Для осіб з дуже чутливою

Для осіб з нормальною шкірою Для осіб з менш чутливою

1 сеанс 5 хвилин 5 хвилин 5 хвилин 2 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 3 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 4 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 5 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 6 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 7 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 8 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 9 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин 10 сеанс 8 хвилин 10-15 хвилин 15-20 хвилин після чого треба відпочити принаймні 48 годин HB604/6000SX

Робіть один сеанс на день протягом п'яти - десяти днів. Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде. Тоді можна починати новий курс. Якщо хочете зберегти засмагу, не робіть довгої перерви, а продовжуйте приймати 1-2 сеанси на тиждень. Бажаєте ви припинити загоряння на деякий час чи продовжувати засмагання з більшими інтервалами - завжди пам'ятайте, що не можна перевищувати максимальну кількість годин засмагання. Для цього пристрою максимальна кількість становить 7 годин (= 420 хвилин) на

Припустимо, ви проходите 10-денний курс засмагання з 3-хвилинним сеансом у перший день і 8-хвилинними у дев'ять наступних днів.

Повний курс становить (1 х 3 хвилин) + (9 х 8 хвилин) = 75 хвилин.

Це означає, що за рік ви можете провести 5 таких сеансів, оскільки 5 х 75 = 375 хвилин. 158 УКРАЇНСЬКА

Як показано у таблиці, перший сеанс курсу загоряння має тривати завжди 3 хвилин, незалежно від чутливості шкіри. Якщо ви вважаєте, що сеанси надто тривалі для вас (наприклад, якщо ви відчуваєте, що шкіра натягується або стає чутливою після сеансу), ми радимо скоротити тривалість сеансу, наприклад, до 3 хвилин. Тривалість сеансу опромінювання для кожної частини тіла Для осіб з дуже чутливою

Для осіб з нормальною шкірою Для осіб з менш чутливою

1 сеанс 3 хвилини 3 хвилини 3 хвилини 2 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 3 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 4 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 5 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 6 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 7 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 8 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 9 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин 10 сеанс 4 хвилини 5-10 хвилин 10-12 хвилин після чого треба відпочити принаймні 48 годин Експлуатація приладу

Пульт дистанційного управління показує усі функції, які потрібно регулювати. Символ • мигає на дисплеї. 1 Застосовуйте кнопки ¡ та ™, щоб переключатися від функції до функції (рис. 26). Мигаючий символ показує, яка функція регулюється.

2 Опції: Виберіть • для встановлення часу. Виберіть ª для встановлення опромінювача обличчя. Виберіть ≠ для встановлення охолоджувача тіла. Встановлення тривалості сеансу опромінювання 1 Виберіть • для встановлення часу. 2 Натисніть кнопку ¢ для прокручування часу вперед та £ для прокручування назад (рис. 27). Щоб зміна тривалості сеансу відбувалася швидше, тримайте цю кнопку натиснутою. Встановлення опромінювача обличчя 1 Виберіть ª для встановлення опромінювача обличчя.

Натисніть кнопки ¢ та £ для встановлення інтенсивності опромінювача обличчя (рис. 28). O = вимкнено 1 = 50% повної інтенсивності 2 = повна інтенсивність Якщо ви не встановили інтенсивність упродовж прибл. 5 секунд, на дисплеї знову з'явиться встановлений час засмагання. Щоб установити опромінювач обличчя, виберіть ª. Якщо ви не встановили опромінювач обличчя, опромінювач обличчя працюватиме з повною інтенсивністю. Встановлення охолоджувача тіла 1 Виберіть ≠ для встановлення охолоджувача тіла.

Натисніть кнопки ¢ та £, щоб встановити потужність вентилятора охолоджувача тіла (рис. 29). О = без охолодження 1 = охолоджувач тіла на мінімальній потужності 2 = охолоджувач тіла на помірній потужності 3 = охолоджувач тіла на високій потужності 4 = охолоджувач тіла на максимальній потужності Якщо ви не встановили потужність вентилятора упродовж прибл. 5 секунд, на дисплеї знову з'явиться встановлений час засмагання. Щоб установити охолоджувач тіла, виберіть ≠. Якщо ви не встановили охолоджувач тіла, вентилятор працюватиме на повній потужності.

1 Одягніть захисні окуляри. 2 Увімкніть лампи, натиснувши зелену кнопку І.

На дисплеї з'явиться час засмагання, що залишається. Підчас сеансу засмагання мигає точка біля індикатора часу. Якщо ви бажаєте вимкнути пристрій підчас сеансу засмагання, натисніть червону кнопку О. Через декілька секунд після того, як пристрій вимкнеться, охолоджуючий вентилятор автоматично ввімкнеться та охолоджуватимете пристрій впродовж 3 хвилин (якщо стандартна установка не змінилася). Символ – та час охолодження, що залишається (180-0 секунд), показуються на дисплеї. Ви можете відрегулювати інтенсивність опромінювача обличчя підчас сеансу засмагання. Застосовуйте кнопки ¡ та ™ для вибору ª, а потім встановіть потрібну інтенсивність. Нова установка активується негайно. Якщо ви не встановили потужність вентилятора упродовж прибл. 5 секунд, на дисплеї знову з'явиться час засмагання, що залишається. Якщо ви бажаєте встановити опромінювач обличчя від О (положення вимк.) на 1 або 2, коли лампи ще не охолоджені достатньо, символ О мигатиме на дисплеї. Ви можете відрегулювати потужність вентилятора охолодження тіла підчас сеансу засмагання. Застосовуйте кнопки ¡ та ™ для вибору ≠, а потім встановіть потрібну потужність.Нова установка активується негайно. Якщо ви не встановили потужність вентилятора упродовж прибл. 5 секунд, на дисплеї знову з'явиться час засмагання, що залишається. Упродовж останніх 5 секунд сеансу засмагання ви чутимете звуковий сигнал, і ваш пристрій вимкнеться автоматично через 5 секунд. Через декілька секунд після того, як пристрій вимкнеться, охолоджуючий вентилятор автоматично ввімкнеться та охолоджуватимете пристрій впродовж 3 хвилин (якщо стандартна установка не змінилася). Символ – та час охолодження, що залишається (180-0 секунд), показуються на дисплеї. 160 HRVATSKI Dio uputa za uporabu za korisnika Izrežite i predajte korisniku