6000SX - Уред за тен PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 6000SX PHILIPS

Проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната електроснабдителна мрежа, преди да свързвате уреда към нея. За този уред е необходимо напрежение на електроснабдителната мрежа 230 Волта. Този уред трябва да се свързва към трифазно електрозахранване, защитено със стандартни или автоматични предпазители 16 А. Високият импеданс на мрежата може да доведе до значителни промени на интензивността на светлината от лампите при включване на солариума. За да се изпълнят изискванията на наредбите за електромагнитна съвместимост в това отношение, модулът на мрежовия импеданс трябва да е под 0,3 Ома. Обърнете се към Вашето електроснабдително предприятие за информация. Ако искате щепсел, различен от този, с който е съоръжен уредът, обърнете се към квалифициран електротехник. Този уред трябва да се инсталира само от квалифициран електротехник. Ако захранващият кабел се повреди, трябва да се смени от Philips, упълномощен сервизен център на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасно положение. Водата и електричеството са опасна комбинация! Не използвайте този уред във влажна среда (напр. до душ или плувен басейн). Когато местите уреда, внимавайте кабелът да не бъде затиснат под някой от краката. По време на ползване на уреда проверете дали вентилационните отвори за охлаждане на лампите в купола и леглото са Осигурете да има достатъчно постъпване на свеж въздух в помещението, в което ще се използва солариумът. Не пускайте деца да използват солариума. Като собственик на този солариум трябва да дадете на клиентите си следните указания.

За Ваше удобство сме включили също така тези указания в отделен раздел, който може да се изреже от това ръководство и да се предоставя на разположение на клиентите.

Никога не използвайте уреда, когато са повредени командният панел или някоя полиакрилна плоскост. Не превишавайте препоръчваната продължителност на сеансите и максималния брой на часовете на облъчване (вж. "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"). Винаги носете по време на сеансите предпазните очила, доставяни в комплект с уреда, за да предпазите очите си от изгаряне (вж. също раздела "Тенът и Вашето здраве") Не облъчвайте никоя част от тялото си повече от веднъж на ден. Избягвайте прекомерното излагане на естествена слънчева светлина през същия ден. Не използвайте уреда за тен, ако сте болни и/или използвате лекарства или козметични препарати, които засилват чувствителността на кожата. Бъдете изключително внимателни, ако имате свръхчувствителност към ултравиолетови лъчи. Когато имате някакви съмнения, консултирайте се с вашия лекар. Не използвайте солариума и се посъветвайте с лекаря си, ако в срок от 48 часа след първия сеанс се появят неочаквани ефекти, като например сърбеж. Обърнете се към лекаря си, ако на кожата Ви се появят трайни мехури или възпаления, или ако има изменения в бенки и пигментирани образувания. Не използвайте солариума, ако изгаряте без почерняване при излагане на слънце, ако страдате от слънчево изгаряне, ако страдате (или сте страдали преди) от рак на кожата или сте предразположени към рак на кожата. Отстранете всякакви кремове, червило и други козметични препарати от лицето си достатъчно време преди сеанса за придобиване на тен. Не използвайте отражателни екрани или средства за ускорено придобиване на тен. Ако чувствате кожата си опъната след сеанс, сложете си овлажняващ крем. Ниво на шума: Lc = 72 дБ [A]

Тенът и вашето здраве

Като собственик на този солариум трябва да дадете на клиентите си следната информация.

За Ваше удобство сме включили също така тази информация в отделен раздел, който може да се изреже от това ръководство и да се предоставя на разположение на клиентите. Преоблъчването с ултравиолетови лъчи (естествена слънчева светлина или изкуствена светлина от солариум) може да причини слънчево

110 БЪЛГАРСКИ Освен редица други фактори, като например прекомерното излагане на естествена слънчева светлина, неправилното и прекомерно използване на уреда за тен може да увеличи риска от възникване на проблеми с кожата или очите. Степента на проявление на тези ефекти зависи от естеството, интензивността и продължителността на облъчване, от една страна, а от друга - от чувствителността на отделния човек. Колкото повече са изложени кожата и очите на УВ лъчи, толкова по-голям е рискът от кератит, конюнктивит, увреждане на ретината, катаракта, преждевременно стареене на кожата и развитие на тумори на кожата. Някои лекарства и козметични препарати засилват чувствителността на кожата. Затова е много важно: да следвате указанията в разделите "Важно" и "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"; да не превишавате максималния брой часове на облъчване годишно (вж. "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"; винаги когато ползвате уреда, да слагате предпазните очила, предоставени с него. Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?

Като собственик на този солариум трябва да дадете на клиентите си следната информация.

За Ваше удобство сме включили също така тази информация в отделен раздел, който може да се изреже от това ръководство и да се предоставя на разположение на клиентите. HB600/3200SX

Подлагайте се на един сеанс за придобиване на тен дневно пет до десет дни. След първия сеанс изчакайте най-малко 48 часа, преди да проведете втория сеанс. Препоръчваме Ви да спрете за известно време използването на солариум след този 5- до 10-дневен курс. Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс. Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса, продължете с провеждане на един или два сеанса седмично. Независимо дали ще изберете спиране на сеансите за известно време или ще продължите провеждането им с по-малка честота, трябва винаги да имате предвид, че не бива да превишавате максималния брой часове на използване на солариум. Максимумът за този уред е 16 часа (= 960 минути) за година. Да предположим, че преминавате 10-дневен курс за придобиване на тен със 6-минутен сеанс първия ден и 20-минутни сеанси през деветте следващи дни.

Целият курс тогава ще трае (1 x 6 минути) + (9 x 20 минути) = 186 минути.

Това означава, че можете да преминавате 5 такива курса годишно, тъй като 5 x 186 минути= 930 минути.

Както е показано в таблицата, първият сеанс на курса за придобиване на тен трябва винаги да трае 6 минути, независимо от чувствителността на кожата. Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за вас (например, ако след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена), съветваме ви да намалите продължителността им, например с 5 минути. Продължителност на сеансите За лица с много чувствителна за придобиване на тен за всяка кожа отделна част на тялото За лица с нормално чувствителна кожа За лица със слабо чувствителна

1-ви сеанс 6 минути 6 минути 6 минути 2-ри сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 3-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 4-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 5-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 6-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 7-ми сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 8-ми сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 9-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 10-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути почивка от поне 48 часа БЪЛГАРСКИ 111 HB601/4000SX

Подлагайте се на един сеанс за придобиване на тен дневно пет до десет дни. След първия сеанс изчакайте най-малко 48 часа, преди да проведете втория сеанс. Препоръчваме Ви да спрете за известно време използването на солариум след този 5- до 10-дневен курс. Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс. Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса, продължете с провеждане на един или два сеанса седмично. Независимо дали ще изберете спиране на сеансите за известно време или ще продължите провеждането им с по-малка честота, трябва винаги да имате предвид, че не бива да превишавате максималния брой часове на използване на солариум. Максимумът за този уред е 12 часа (= 720 минути) за година. Да предположим, че преминавате 10-дневен курс за придобиване на тен с 5-минутен сеанс първия ден и 15-минутни сеанси през деветте следващи дни.

Целият курс тогава ще трае (1 x 5 минути) + (9 x 15 минути) = 140 минути.

Това означава, че можете да преминавате 5 такива курса годишно, тъй като 5 x 140 минути = 700 минути.

Както е показано в таблицата, първият сеанс на курса за придобиване на тен трябва винаги да трае 5 минути, независимо от чувствителността на кожата. Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за вас (например, ако след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена), съветваме ви да намалите продължителността им, например с 5 минути. Продължителност на сеансите За лица с много чувствителна за придобиване на тен за всяка кожа отделна част на тялото За лица с нормално чувствителна кожа За лица със слабо чувствителна

1-ви сеанс 5 минути 5 минути 5 минути 2-ри сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути 3-ти сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути 4-ти сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути 5-ти сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути 6-ти сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути 7-ми сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути 8-ми сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути 9-ти сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути 10-ти сеанс 8 минути 10-15 минути 15-20 минути почивка от поне 48 часа HB604/6000SX

Подлагайте се на един сеанс за придобиване на тен дневно пет до десет дни. След първия сеанс изчакайте най-малко 48 часа, преди да проведете втория сеанс. Препоръчваме Ви да спрете за известно време използването на солариум след този 5- до 10-дневен курс. Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс. Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса, продължете с провеждане на един или два сеанса седмично. Независимо дали ще изберете спиране на сеансите за известно време или ще продължите провеждането им с по-малка честота, винаги имайте предвид, че не бива да превишавате максималния брой часове на използване на солариум. Максимумът за този уред е 7 часа (= 420 минути) за година. Да предположим, че преминавате 10-дневен курс за придобиване на тен с 3-минутен сеанс първия ден и 8-минутни сеанси през деветте следващи дни.

Целият курс тогава ще трае (1 x 3 минути) + (9 x 8 минути) = 75 минути.

Това означава, че можете да преминавате 5 такива курса годишно, тъй като 5 x 75 минути = 375 минути. 112 БЪЛГАРСКИ

Както е показано в таблицата, първият сеанс на курса за придобиване на тен трябва винаги да трае 3 минути, независимо от чувствителността на кожата. Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за Вас (например, защото след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена), съветваме Ви да намалите продължителността им, например с 3 минути. Продължителност на сеансите За лица с много чувствителна за придобиване на тен за всяка кожа отделна част на тялото За лица с нормално чувствителна кожа За лица със слабо чувствителна

Само HB604/6000SX: Солариумът трябва да се разположи върху гладък, равен под. Този уред трябва да се инсталира само от квалифициран електротехник. За сглобяването и местенето на солариума са необходими двама души. По време на сглобяването уредът става по-тежък и по-труден за местене. Затова Ви препоръчваме да сглобявате уреда на мястото, на което ще се използва. Осигурете да има достатъчно място отстрани (най-малко 50 см), отзад (най-малко 30 см) и отпред (най-малко 1 метър) на уреда. Само HB604/6000SX: Оставете около 50 см свободно пространство зад солариума, за да може да се монтира вентилационният Ако леглото и/или куполът трябва да бъдат поставени на пода, поставете ги на пода с тръбните лампи надолу, за да бъдат избегнати вътрешни повреди. Поставете ги върху мека повърхност (например килим или меко покривало), за да избегнете повреди на корпуса (фиг. 1). 1 Монтирайте краката на рамата чрез закрепване на ъгловите профили с включените в комплекта болтове (фиг. 2). 2 Поставете внимателно леглото върху краката. Уверете се, че краката се плъзгат равномерно в съответните отвори на леглото (фиг. 3).

ВАЖНО: Отворите за сглобяване на купола трябва да са откъм задната страна на леглото. Ако е необходимо, можете да преместите леко леглото чрез плъзгане на краката му по пода или чрез внимателно повдигане от пода заедно с друг човек. Осигурете да има достатъчно място отстрани (най-малко 50 см), отзад (най-малко 30 см) и отпред (най-малко 1 метър) на уреда. Само HB604/6000SX: Оставете около 50 см свободно пространство зад солариума, за да може да се монтира вентилационният Никога не се опитвайте да преместите уреда по начина, показан на илюстрацията. При това положение рамката може да се отдели от леглото (фиг. 4). 3 Вдигнете купола с някой друг и поставете свързващите му тръби над отворите за свързване. Плъзнете тръбите равномерно в отворите за свързване на леглото (фиг. 5). Внимавайте да не притиснете пръстите си между леглото и купола. Внимавайте кабелите да не заседнат между леглото и купола. 4 Закрепете носачите на страничния панел към краката с помощта на включените в комплекта болтове за тази цел (фиг. 6). 5 Закрепете страничните панели към носачите за тях с помощта на включените в комплекта болтове (фиг. 7). Заб.: Репейните ленти трябва да сочат напред.

6 Отворете капака на електрозахранващия блок. 7 За да свържете кабелите на леглото към съединителите в електрозахранващия блок, развийте гайката на освобождаващата гилза на кабела (фиг. 8). 8 Сложете освобождаващата гилза на кабела в съответния канал на електрозахранващия блок и затегнете гайката (фиг. 9).

3-те освобождаващи гилзи на кабелите, свързани към купола, трябва да се сложат в каналите от дясната страна. 2-те освобождаващи гилзи на кабелите, свързани към леглото, трябва да се сложат в каналите от лявата страна (фиг. 10). 9 Свържете съединителите на кабелите към съответните клеми в електрозахранващия блок. Съединителите са маркирани с различни цветове. БЪЛГАРСКИ 113

Пъхнете съединителите на кабелите в клемите на електрозахранващия блок, които са маркирани със същия цвят. Само HB604/6000SX: Свържете електрозахранващия кабел към вентилационния агрегат. 10 Затворете капака на електрозахранващия блок (само HB600/3200SX и HB601/4000SX). 11 Сложете електрозахранващия кабел зад електрозахранващия блок и бутнете бавно и внимателно електрозахранващия блок отпред под леглото (фиг. 11). 12 Натиснете предния панел към страничните панели, като упражнявате лек натиск, за да осигурите правилно захващане на репейните ленти (фиг. 12). Целта на панела е да скрие от погледа електрозахранващия блок и краката и да подобри външния вид на уреда. 13 Само HB604/6000SX: Сложете вентилационния агрегат зад солариума (фиг. 13). 14 Само HB604/6000SX: Натиснете задния панел към задната страна на уреда (фиг. 14). 15 Само HB604/6000SX: Закрепете кожуха на вентилационния агрегат към панелите на солариума. 16 Само HB604/6000SX: Наместете маркуча, влизащ в комплекта на уреда, между смукателния отвор на солариума и вентилационния агрегат и го закрепете с приложената стяга (фиг. 15). 17 Само HB604/6000SX: Закрепете изходящ маркуч с диаметър 25 см и дължина макс. 3 м към горния капак на вентилационния Избягвайте резки завои на маркуча! Противоналягането на изхода на вентилатора не може да превишава 150 Па. 18 Само HB604/6000SX: Закрепете маркуча с помощта на стяга (фиг. 16). 19 Затворете купола. 20 Включете щепсела на електрозахранващия кабел в мрежовия контакт. Използване на уреда Указания за използване на уреда от потребителя

Като собственик на този солариум трябва да дадете на клиентите си следните указания. За Ваше удобство сме включили също така тези указания в отделен раздел, който може да се изреже от това ръководство и да се предоставя на разположение на клиентите.

Командният панел показва всички функции, които трябва да се нагласят (фиг. 17). На дисплея мига символът •. Регулиране на функциите 1 Използвайте бутоните ¡ и ™ за превключване от една функция към друга (фиг. 18). Мигащият символ показва коя функция се настройва.

2 Опции: Изберете •, за да настроите времето. Изберете ª, за да настроите лицевия панел. Изберете ≠, за да настроите охладителя на тяло. Задаване на времетраенето на сеанс за придобиване на тен 1 Изберете •, за да настроите времето. 2 Натискайте бутона ¢, за да премествате времето напред, и бутона £, за да го премествате назад (фиг. 19). Задръжте бутона натиснат, за да зададете времето по-бързо. Настройване на лицевия панел 1 Изберете ª, за да настроите лицевия панел.

Натискайте бутоните ¢ и £, за да зададете интензивността на лицевия панел (фиг. 20). О = изключен 1 = 50% от пълната му интензивност 2 = пълна интензивност Ако не зададете интензивността в рамките на около 5 секунди, на дисплея отново ще се покаже зададеното време за сеанса. За да настроите лицевия панел, изберете ª. Ако не настроите лицевия панел, той ще работи с пълна интензивност. Настройване на охладителя на тяло 1 Изберете ≠, за да настроите охладителя на тяло.

Натискайте бутоните ¢ и £, за да зададете мощността на вентилатора на охладителя на тяло (фиг. 21). О = без охлаждане на тяло 1 = минимално охлаждане от вентилатора 2 = умерено охлаждане от вентилатора 3 = силно охлаждане от вентилатора 4 = максимално охлаждане от вентилатора Ако не зададете мощността на вентилатора в рамките на около 5 секунди, на дисплея отново ще се покаже зададеното време за сеанса. За да настроите охладителя на тяло, изберете ≠. Ако не настроите охладителя на тяло, вентилаторът му ще работи с максималната мощност. Сеанс за придобиване на тен 1 Сложете си предоставените с уреда предпазни очила. 3 Включете слънчевите лампи с натискане на зеления бутон І. 114 БЪЛГАРСКИ

Дисплеят показва оставащото време за сеанса. По време на сеанса мига точката до показанията за времето. Ако искате да изключите уреда по време на сеанса, натиснете червения бутон О. Няколко секунди след изключването на уреда охлаждащите вентилатори тръгват автоматично, за да охлаждат уреда 3 минути (ако не е променена стандартната настройка). На дисплея се показват символът – и оставащото време за охлаждане (180 - 0 Можете да нагласяте интензивността на лицевия панел по време на сеанса. Използвайте бутоните ¡ и ™, за да изберете ª и след това задайте желаната интензивност. Новата настройка се задейства незабавно. Ако не сте задали интензивността в рамките на около 5 секунди, на дисплея отново ще се покаже оставащото време за сеанса. Ако искате да превключите настройката на лицевия панел от О (изключено положение) на 1 или 2, докато лампите още не са се охладили достатъчно, на дисплея ще мига символът О. Можете да нагласяте интензивността на охладителя на тяло по време на сеанса. Използвайте бутоните ¡ и ™, за да изберете ≠ и след това задайте желаната мощност. Новата настройка се задейства незабавно. Ако не сте задали мощността на вентилатора в рамките на около 5 секунди, на дисплея отново ще се покаже оставащото време По време на последните 5 секунди от сеанса ще чувате зумерен сигнал и уредът ще се изключи автоматично след тези 5 Няколко секунди след изключването на уреда охлаждащите вентилатори тръгват автоматично, за да охлаждат уреда 3 минути (ако не е променена стандартната настройка). На дисплея се показват символът – и оставащото време за охлаждане (180 - 0 Настройване на уреда Указания за собственика за настройване на уреда Тази част от ръководството съдържа информация за възможностите на собственика за допълнителна настройка. Настройване на допълнителните опции Блокиране на зададеното време 1 Изберете •, за да настроите времето. Натискайте бутона ¢, за да премествате времето напред, и бутона £, за да го премествате назад. Задръжте бутона натиснат, за да зададете времето по-бързо. 2 Задръжте натиснат червения бутон О, докато натискате последователно бутона ¢, бутона £ и бутона¢. След това отпуснете бутона O. Зададеното време сега е блокирано. Зададеното време вече не може да се променя.

Символът • спира да мига. 3 Включете слънчевите лампи с натискане на зеления бутон І. Освобождаване на зададеното време 1 Задръжте натиснат червения бутон О, докато натискате последователно ¢, £ и ¢. След това отпуснете бутона О. Зададеното време вече не е блокирано. 2 Настройте ново времетраене на сеанса и натиснете зеления бутон І, за да включите лампите. Регистриране на работни часове 1 Изберете •, за да настроите времето. 2 Настройте времето на 00. 3 Настройте охладителя на тяло на положение О. 4 Натиснете бутона О, за да се покажат работните часове.

Максималният брой часове, който може да се покаже, е 999. Когато се достигне тази стойност, броячът ще започне отново да отчита от 000. 5 Когато отпуснете бутона О, броят на работните часове изчезва от дисплея. Настройване на менютата За да влезете в менютата на собственика, задръжте натиснат бутона І, докато натискате последователно ¢, £, ¢, бутона O, £ и ¢. След това отпуснете бутона І. На дисплея ще се покаже С00. Натискайте ¢ и £ за преминаване през менютата. Задаване на работните часове (меню С01). Стандартната настройка е 400 часа. Можете да промените тази настройка. Диапазонът за избор е 150-750 часа. 1 Натиснете бутона І. 2 За да увеличите броя на работните часове, натискайте бутона О.

Размерът на стъпката е 50 часа. Дисплеят изброява до 750. Ако продължите да натискате бутона О, след като се е стигнало до 750, дисплеят ще започне да изброява отново от 150. 3 Потвърдете новата настройка с повторно натискане на бутона І. БЪЛГАРСКИ 115 Меню за настройване на време (С02) Настройката по подразбиране е 0, което означава, че клиентите могат да задават времетраенето на сеанса между 0 и 24 минути според собствените си желания. 1 Натиснете бутона І. 2 Натиснете веднъж бутона О, за да изберете настройка 1. Тази настройка позволява на клиентите да задават времетраенето на сеанса между 1 минута и максималното време, което ще се зададе в меню С03. 3 Потвърдете новата настройка с повторно натискане на бутона І.

Клиентите няма да могат да задават времетраене на сеанса, което е по-продължително от зададеното максимално времетраене на сеанса, но те могат да задават по-кратко време.

Заб.: Ако сте избрали настройка 1 в меню С02 и случайно сте ограничили времетраенето на сеанса до 1 минута в меню С03, клиентите няма да могат да задават времетраене на сеанса. Задаване на максимално времетраене на сеанса (меню С03) Тази опция Ви е достъпна само, ако сте избрали настройка 1 в меню С02. 1 Натиснете бутона І. 2 Задръжте натиснат бутона О, за да увеличите времето в минути. Дисплеят изброява до 40 (24 за HB604/6000SX). Ако продължите да натискате бутона О, след като се е стигнало до 40 (24 за HB604/6000SX), дисплеят ще започне да изброява отново от 1.

Използвайте тази възможност, за да намалите максималното времетраене, задавано от клиентите. 3 Потвърдете новата настройка с повторно натискане на бутона І. Задаване на времетраенето на охлаждането (меню С04) Настройката по подразбиране е 180 секунди. Диапазонът за избор е 30-900 секунди. 1 Натиснете бутона І. 2 Задръжте натиснат бутона О, за да увеличите времето в секунди.

Размерът на стъпката е 30 секунди. Дисплеят изброява до 900. Ако продължите да натискате бутона О, след като се е стигнало до 900, дисплеят ще започне да изброява отново от 30. 3 Потвърдете новата настройка с повторно натискане на бутона І.

Заб.: Тъй като за лицевия панел е необходимо време за охлаждане 180 секунди, препоръчваме Ви да не задавате по-кратко времетраене на охлаждането. Показване на данни за софтуера (меню С05) Изберете това меню, за да видите номера на софтуерната версия.

Тази информация може да Ви е необходима при обръщане към сервиза. Нулиране на брояча на работните часове (меню С06) Когато сте в това меню, натиснете бутона О, за да престартирате брояча на работните часове. Това ще махне от дисплея œ. Функция за "Изключване на блокиране на лицевия панел" (C07) Настройката по подразбиране е 0, което означава, че функцията за "Изключване на блокиране на лицевия панел" не е активирана. Потвърдете новата настройка чрез повторно натискане на бутона I. Настройване на охладителя на тяло (C20) Настройката по подразбиране е 4. Възможните настройки са 0 до 4. Сервизни менюта Менютата C08, C09, C10, C11, C12 са сервизни менюта, които могат да се настройват само от персонала на упълномощен от Philips Излизане от менютата на собственика Върнете се към меню С00 и натиснете бутона І, за да излезете от менютата. Преди да почистите уреда, винаги го изключвайте от контакта и го оставяйте да изстине. Никога не използвайте алкохол, денатуриран спирт, бензин, ацетон или почистващи препарати, съдържащи тези вещества, за да почиствате полиакрилните плоскости, тъй като това може да причини непоправими увреждания.

Външната страна на уреда можете да почистите с влажна кърпа. Внимавайте в уреда да не попадне вода.

Почиствайте уреда с влажна кърпа на всеки 250 работни часа, за да ограничите избеляването на частите му, изложени на ултравиолетови лъчи.

Излъчваната от слънчевите лампи светлина може да намали яркостта си с времето. Когато настъпи това, ще забележите намаляване на ефективността на уреда. Можете да решите този проблем чрез задаване на малко по-продължително време за сеанс или чрез замяна на слънчевите лампи. За да замените слънчевите лампи и / или стартерите, направете следното. 116 БЪЛГАРСКИ 1 Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. 2 Развийте четвърт-оборотните винтове в крепежните ленти в двата края на полиакрилната плоскост (фиг. 22). 3 Откопчейте лентите по двата края на полиакрилната плоскост, като пъхате пръстите си под лентата и я теглите нагоре на различни места (фиг. 23). 4 Свалете акрилния лист. Винаги изваждайте щепсела на кабела от контакта, преди да сваляте полиакрилната плоскост. 5 Свалете страничните капаци на лампите (фиг. 24). 6 За да свалите лампите, завъртете ги наляво или надясно, за да можете да ги извадите от държачите. 7 Стартерите могат да бъдат извадени чрез завъртане наляво. 8 Сложете новите лампи и / или стартери.

Винаги заменяйте слънчевите лампи с тръби на Philips, тип Cleo Performance SR. Слагайте 100 Вт лампи в леглото и 80 Вт лампи в Заб.: Куполът на HB600/3200SX съдържа 16 тръби по 80 Вт и две тръби по 100 Вт. Заб.: Куполът на HB604/6000SX съдържа 23 тръби Philips Cleo Professional R по 140 Вт. Заб.: Леглото на HB604/6000SX съдържа 17 тръби Philips Cleo Professional R по 100 Вт. Винаги заменяйте стартерите с такива на Philips - модел S12 или Cleo Sunstarter. 9 Плъзнете страничните капаци на лампите в страничните прегради от всяка страна. 10 Върнете полиакрилната плоскост на мястото й и я закрепете чрез притискане на лентите от всяка страна обратно на мястото им. 11 Затегнете четвърт-оборотните винтове в крепежните ленти от двата края на полиакрилната плоскост.

Лампите и / или стартерите на леглото и купола се заменят по един и същ начин. Замяна на НРА лампа на лицевия панел 1 Свалете акрилния лист. Винаги изваждайте щепсела на кабела от контакта, преди да сваляте полиакрилната плоскост. 2 Свалете страничния капак на лампата от страната на лицевия панел на купола. 3 Разхлабете винтовете, които задържат на място HPA лампата. 4 Извъртете корпуса на HPA лампата извън купола. 5 Завъртете черните стопорни винтове и ги свалете. 6 Изтеглете филтърното стъкло от корпуса на лампата. 7 Свалете HPA лампата и сложете нова.

Винаги заменяйте HPA лампите с такива тип HP 400 SH. 8 Плъзнете филтърното стъкло обратно в корпуса на лампата и го закрепете с черните стопорни винтове. 9 Върнете корпуса на HPA лампата на мястото му в купола и го закрепете с винтовете. 10 Монтирайте страничния капак на лампата и полиакрилната плоскост. За да замените стартера на HPA лампа, постъпете по същия начин.

Винаги заменяйте стартерите с такива на Philips тип CD Z 400M. Монетен автомат или дистанционно управление Този уред може също така да се свърже с монетен автомат или дистанционно управление. Тези устройства трябва да се свързват само от квалифициран електротехник. Отбележете, че можете да свързвате само монетни автомати или външни устройства, които са сертифицирани съгласно стандарта на МЕК (IEC):EN 60335-2-27, 4-то издание, параграф 22.I05. Ако свържете устройства, които не отговарят на IEC:EN60335-2-27, Philips няма да носи отговорност за каквито и да е повреди и/или неизправности, възникващи от използването на такова устройство, или за произтичащите искове, а международната гаранция на Philips вече няма да важи за този уред. Уредът и неговите части могат да се свързват или настройват само съгласно указанията в ръководството за сервизно поддържане. Опазване на околната среда Лампите на уреда съдържат вещества, които могат да замърсят околната среда. Когато изхвърляте лампите, направете го така, че да са отделени от нормалните битови отпадъци, като ги изхвърляйте на място, откъдето официално се прибират.

Не изхвърляйте уреда след привършване на експлоатационния му срок заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в пункт за събиране на отпадъци за рециклиране. Така ще помогнете за опазването на околната среда (фиг. 25). БЪЛГАРСКИ 117 Гаранции и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във Вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV]. Ограничения на гаранцията Следните части не се покриват от определенията на международната гаранция: - ултравиолетови лампи - полиакрилни плоскости - пневматични пружини Отстраняване на неизправности Ако възникнат проблеми с този уред и не можете да ги разрешите с помощта на долните указания за отстраняване на неизправности, свържете се с най-близкия сервиз на Philips или с Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна.

Причина / Решение Уредът не се включва. Щепселът на електрозахранващия кабел не е включен добре в контакта. Не е зададено време чрез часовниковия механизъм. Един или няколко предпазителя на трифазната електроснабдителна система прекъсват тока, когато включвате уреда или докато той работи. Проверете предпазителите. Правилният вид е стандартен предпазител 16 А или автоматичен предпазител. Слабо образуване на тен. Използвате удължителен кабел, който е твърде дълъг и/или не е за този номинален ток (16А). Консултирайте се с местния търговец на уреди на Philips. Общият ни съвет е да не използвате удължителен кабел. Проверете дали клиентите спазват график на сеансите, подходящ за техния тип кожа. Ако лампите са били използвани от доста време, ефективността им намалява. Можете да решите този проблем чрез задаване на малко по-продължително време за сеанс или чрез замяна на

Не превишавайте препоръчваната продължителност на сеансите и максималния брой на часовете на облъчване (вж. "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"). Никога не използвайте уреда, когато са повредени командният панел или някоя полиакрилна плоскост. Винаги носете по време на сеансите предпазните очила, доставяни в комплект с уреда, за да предпазите очите си от изгаряне (вж. също раздела "Тенът и Вашето здраве") Не облъчвайте никоя част от тялото си повече от веднъж на ден. Избягвайте прекомерното излагане на естествена слънчева светлина през същия ден. Не използвайте уреда за тен, ако сте болни и/или използвате лекарства или козметични препарати, които засилват чувствителността на кожата. Бъдете изключително внимателни, ако имате свръхчувствителност към ултравиолетови лъчи. Когато имате някакви съмнения, консултирайте се с вашия лекар. Не използвайте солариума и се посъветвайте с лекаря си, ако в срок от 48 часа след първия сеанс се появят неочаквани ефекти, като например сърбеж. Обърнете се към лекаря си, ако на кожата Ви се появят трайни мехури или възпаления, или ако има изменения в бенки и пигментирани образувания. Не използвайте солариума, ако изгаряте без почерняване при излагане на слънце, ако страдате от слънчево изгаряне, ако страдате (или сте страдали преди) от рак на кожата или сте предразположени към рак на кожата. Ако сте плували или непосредствено преди това сте взели душ, изсушете се добре, преди да използвате уреда. Отстранете всякакви кремове, червило и други козметични препарати от лицето си достатъчно време преди сеанса за придобиване на тен. Не използвайте отражателни екрани или средства за ускорено придобиване на тен. Ако чувствате кожата си опъната след сеанс, сложете си овлажняващ крем. Ниво на шума: Lc = 72 дБ [A] Тенът и вашето здраве Преоблъчването с ултравиолетови лъчи (естествена слънчева светлина или изкуствена светлина от солариум) може да причини слънчево Освен редица други фактори, като например прекомерното излагане на естествена слънчева светлина, неправилното и прекомерно използване на солариума може да увеличи риска от проблеми с кожата и очите. Степента на проява на тези ефекти се определя от естеството, интензивността и продължителността на облъчване, от една страна, а от друга - от чувствителността на съответния човек. Колкото повече са изложени кожата и очите на УВ лъчи, толкова по-голям е рискът от кератит, конюнктивит, увреждане на ретината, катаракта, преждевременно стареене на кожата и развитие на тумори на кожата. Някои лекарства и козметични препарати засилват чувствителността на кожата. Затова е много важно: да следвате указанията в разделите "Важно" и "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"; да не превишавате максималния брой часове на облъчване годишно (вж. "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"; винаги когато ползвате уреда, да слагате предпазните очила, предоставени с него. Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго? HB600/3200SX

Подлагайте се на един сеанс за придобиване на тен дневно пет до десет дни. След първия сеанс изчакайте най-малко 48 часа, преди да проведете втория сеанс. Препоръчваме Ви да спрете за известно време използването на солариум след този 5- до 10-дневен курс. Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс. Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса, продължете с провеждане на един или два сеанса седмично. Независимо дали ще изберете спиране на сеансите за известно време или ще продължите провеждането им с по-малка честота, трябва винаги да имате предвид, че не бива да превишавате максималния брой часове на използване на солариум. Максимумът за този уред е 16 часа (= 960 минути) за година. Да предположим, че преминавате 10-дневен курс за придобиване на тен със 6-минутен сеанс първия ден и 20-минутни сеанси през деветте следващи дни.

Целият курс тогава ще трае (1 x 6 минути) + (9 x 20 минути) = 186 минути.

Това означава, че можете да преминавате 5 такива курса годишно, тъй като 5 x 186 минути= 930 минути.

Както е показано в таблицата, първият сеанс на курса за придобиване на тен трябва винаги да трае 6 минути, независимо от чувствителността на кожата. Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за вас (например, ако след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена), съветваме ви да намалите продължителността им, например с 5 минути. БЪЛГАРСКИ 182 Продължителност на сеансите За лица с много чувствителна за придобиване на тен за всяка кожа отделна част на тялото За лица с нормално чувствителна кожа За лица със слабо чувствителна

1-ви сеанс 6 минути 6 минути 6 минути 2-ри сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 3-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 4-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 5-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 6-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 7-ми сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 8-ми сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 9-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути 10-ти сеанс 10 минути 15-20 минути 20-25 минути почивка от поне 48 часа HB601/4000SX

Подлагайте се на един сеанс за придобиване на тен дневно пет до десет дни. След първия сеанс изчакайте най-малко 48 часа, преди да проведете втория сеанс. Препоръчваме Ви да спрете за известно време използването на солариум след този 5- до 10-дневен курс. Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс. Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса, продължете с провеждане на един или два сеанса седмично. Независимо дали ще изберете спиране на сеансите за известно време или ще продължите провеждането им с по-малка честота, трябва винаги да имате предвид, че не бива да превишавате максималния брой часове на използване на солариум. Максимумът за този уред е 12 часа (= 720 минути) за година. Да предположим, че преминавате 10-дневен курс за придобиване на тен с 5-минутен сеанс първия ден и 15-минутни сеанси през деветте следващи дни.

Целият курс тогава ще трае (1 x 5 минути) + (9 x 15 минути) = 140 минути.

Това означава, че можете да преминавате 5 такива курса годишно, тъй като 5 x 140 минути = 700 минути.

Както е показано в таблицата, първият сеанс на курса за придобиване на тен трябва винаги да трае 5 минути, независимо от чувствителността на кожата. Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за вас (например, ако след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена), съветваме ви да намалите продължителността им, например с 5 минути. Продължителност на сеансите За лица с много чувствителна за придобиване на тен за всяка кожа отделна част на тялото За лица с нормално чувствителна кожа За лица със слабо чувствителна

Подлагайте се на един сеанс за придобиване на тен дневно пет до десет дни. След първия сеанс изчакайте най-малко 48 часа, преди да проведете втория сеанс. Препоръчваме Ви да спрете за известно време използването на солариум след този 5- до 10-дневен курс. Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс. Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса, продължете с провеждане на един или два сеанса седмично. 182 БЪЛГАРСКИ Независимо дали ще изберете спиране на сеансите за известно време или ще продължите провеждането им с по-малка честота, винаги имайте предвид, че не бива да превишавате максималния брой часове на използване на солариум. Максимумът за този уред е 7 часа (= 420 минути) за година. Да предположим, че преминавате 10-дневен курс за придобиване на тен с 3-минутен сеанс първия ден и 8-минутни сеанси през деветте следващи дни.

Целият курс тогава ще трае (1 x 3 минути) + (9 x 8 минути) = 75 минути.

Това означава, че можете да преминавате 5 такива курса годишно, тъй като 5 x 75 минути = 375 минути.

Както е показано в таблицата, първият сеанс на курса за придобиване на тен трябва винаги да трае 3 минути, независимо от чувствителността на кожата. Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за Вас (например, защото след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена), съветваме Ви да намалите продължителността им, например с 3 минути. Продължителност на сеансите За лица с много чувствителна за придобиване на тен за всяка кожа отделна част на тялото За лица с нормално чувствителна кожа За лица със слабо чувствителна

Дистанционното управление показва всички функции, които трябва да се нагласят. На дисплея мига символът •. 1 Използвайте бутоните ¡ и ™ за превключване от една функция към друга (фиг. 26). Мигащият символ показва коя функция се настройва.

2 Опции: Изберете •, за да настроите времето. Изберете ª, за да настроите лицевия панел. Изберете ≠, за да настроите охладителя на тяло. Задаване на времетраенето на сеанс за придобиване на тен 1 Изберете •, за да настроите времето. 2 Натискайте бутона ¢, за да премествате времето напред, и бутона £, за да го премествате назад (фиг. 27). Задръжте бутона натиснат, за да зададете времето по-бързо. Настройване на лицевия панел 1 Изберете ª, за да настроите лицевия панел.

Натискайте бутоните ¢ и £, за да зададете интензивността на лицевия панел (фиг. 28). О = изключен 1 = 50% от пълната му интензивност 2 = пълна интензивност Ако не зададете интензивността в рамките на около 5 секунди, на дисплея отново ще се покаже зададеното време за сеанса. За да настроите лицевия панел, изберете ª. Ако не настроите лицевия панел, той ще работи с пълна интензивност. Настройване на охладителя на тяло 1 Изберете ≠, за да настроите охладителя на тяло.

2 Натискайте бутоните ¢ и £, за да зададете мощността на вентилатора на охладителя на тяло (фиг. 29). О = без охлаждане на тяло 1 = минимално охлаждане от вентилатора 2 = умерено охлаждане от вентилатора 3 = силно охлаждане от вентилатора 4 = максимално охлаждане от вентилатора БЪЛГАРСКИ 183

Ако не зададете мощността на вентилатора в рамките на около 5 секунди, на дисплея отново ще се покаже зададеното време за сеанса. За да настроите охладителя на тяло, изберете ≠. Ако не настроите охладителя на тяло, вентилаторът му ще работи с максималната мощност.

Сеанс за придобиване на тен 1 Сложете си предоставените с уреда предпазни очила. 2 Включете слънчевите лампи с натискане на зеления бутон І.

Дисплеят показва оставащото време за сеанса. По време на сеанса мига точката до показанията за времето. Ако искате да изключите уреда по време на сеанса, натиснете червения бутон О. Няколко секунди след изключването на уреда охлаждащите вентилатори тръгват автоматично, за да охлаждат уреда 3 минути (ако не е променена стандартната настройка). На дисплея се показват символът – и оставащото време за охлаждане (180 - 0 Можете да нагласяте интензивността на лицевия панел по време на сеанса. Използвайте бутоните ¡ и ™, за да изберете ª и след това задайте желаната интензивност. Новата настройка се задейства незабавно. Ако не сте задали мощността на вентилатора в рамките на около 5 секунди, на дисплея отново ще се покаже оставащото време за Ако искате да превключите настройката на лицевия панел от О (изключено положение) на 1 или 2, докато лампите още не са се охладили достатъчно, на дисплея ще мига символът О. Можете да нагласяте интензивността на охладителя на тяло по време на сеанса. Използвайте бутоните ¡ и ™, за да изберете ≠ и след това задайте желаната мощност. Новата настройка се задейства незабавно. Ако не сте задали мощността на вентилатора в рамките на около 5 секунди, на дисплея отново ще се покаже оставащото време за

По време на последните 5 секунди от сеанса ще чувате зумерен сигнал и уредът ще се изключи автоматично след тези 5 Няколко секунди след изключването на уреда охлаждащите вентилатори тръгват автоматично, за да охлаждат уреда 3 минути (ако не е променена стандартната настройка). На дисплея се показват символът – и оставащото време за охлаждане (180 - 0 секунди). 184 SRPSKI