6000SX - Opalovací přístroj PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6000SX PHILIPS

Úvod Solárium Professional Line s integrovaným opalovačem obličeje Toto solárium Professional Line poskytuje profesionální výsledky opalování a spolehlivý výkon za přiměřené peníze. Speciální akrylátové štíty zmenšují světlo výbojek, aniž by přitom zmenšovaly jejich efektivní opalovací účinek.Výsledkem je měkké světlo, které je mnohem příjemnější než světlo holých výbojek.Tvar a provedení dolní a horní části solária poskytují uživateli volnost pohybu při opalování jednotlivých částí těla. Součástí je ovládací panel se speciálním menu, poskytujícím plnou kontrolu nad přístrojem a všemi jeho funkcemi. Pomocí tohoto ovládacího panelu můžete určit, která nastavení budou moci uživatelé měnit a v jakém rozsahu. Přístroj obsahuje 40minutový časovač (model HB604/6000SX 24minutový), zabraňující nadměrnému opálení. Význam symbolu Solária označená tímto symbolem jsou určena pro použití v opalovacích salónech, salónech krásy a podobných zařízeních. Důležité

Před použitím zkotrolujte, zda napětí, udané na přístroji, odpovídá napětí vaší elektrické sítě. Tento přístroj vyžaduje síťové napětí 230 V. Proto je ho třeba připojit mezi dvě fáze trojfázové sítě a chránit ho pojistkou pro 16 A (případně shodným automatickým jističem). Velký příkon přístroje může po jeho zapojení způsobit pokles svítivosti jiných žárovek. Pro splnění požadavků EMC musí být odpor přívodu elektrické sítě menší než 0,3 ohmy.V případě potřeby se spojte s instalační firmou. Pokud byste potřebovali jinou síťovou zástrčku než tu, která byla k přístroji dodána, spojte se s příslušným odborníkem. Přístroj smí instalovat pouze registrovaný elektrotechnik. Pokud by byl poškozen síťový přívod, musí být vyměněn pouze servisem firmy Philips, nebo touto firmou autorizovaným pracovníkem, aby se zabránilo případnému pozdějšímu nebezpečí. Voda s elektřinou tvoří velmi nebezpečnou kombinaci! Proto přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí (například blízko sprchy nebo bazénu). Dbejte na to, aby při pohybu s přístrojem nepřiskříply jeho nohy síťový přívod. Dbejte na to, aby otvory pro chlazení výbojek v horním i dolním dílu zůstaly během používání přístroje zcela průchodné. Dbejte na to, aby byl zajištěn dostatečný přísun čerstvého vzduchu do místnosti, kde bude solárium umístěno. Dbejte na to, aby přístroj nepoužívaly děti. Jako majitelé tohoto solária byste měli poskytnout vašim zákazníkům následující instrukce.

Pro vaše pohodlí jsme tyto instrukce též shrnuli do zvláštní sekce, kterou lze z tohoto návodu vyříznout a která by měla být dosažitelná zákazníkům.

Nepoužívejte přístroj, je-li poškozen ovládací panel nebo akrylátová deska. Nepřekračujte doporučenou dobu opalování ani maximální počet opalovacích hodin ročně (viz "Opalování: jak často a jak dlouho?"). Při opalování mějte vždy nasazeny ochranné brýle, které chrání vaše oči před nadměrným ozářením (viz též odstavec "Opalování a vaše zdraví"). Neopalujte jednu a tutéž část těla častěji než jednou denně. Rovněž se po opalování nevystavujte týž den nadměrnému působení slunce. Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud trpíte zdravotními problémy nebo používáte kosmetické přípravky, které zvětšují citlivost vaší pokožky. Zvláště opatrní buďte, pokud jste nadměrně citliví na UV záření.V takových případech se nejprve poraďte se svým lékařem. Pokud se během 48 hodin po prvním použití přístroje vyskytnou neočekávané účinky (např. svědění), přestaňte přístroj používat a poraďte se s lékařem. Pokud by se vám na pokožce objevily trvalé opuchliny nebo bolestivá místa, případně pokud by změnila barvu pigmentová znaménka, poraďte se neprodleně s lékařem. Solárium nepoužívejte, pokud jste náchylní k úpalu vystavíte-li se slunečnímu záření, pokud jste v minulosti prodělali úpal nebo pokud máte dispozice pro vznik rakoviny kůže. Před opalováním odstraňte z pokožky krémy nebo jiné kosmetické přípravky. Nepoužívejte žádné krémy pro slunění nebo urychlovače opalování. Pokud byste měli pocit, že je po opálení vaše pokožka napnutá, můžete použít vhodný mastný krém. Hladina hluku: Lc = 72 dB [A]

Opalování a vaše zdraví

Jako majitelé tohoto solária byste měli poskytnout vašim zákazníkům následující informace.

Pro vaše pohodlí jsme tyto instrukce též shrnuli do zvláštní sekce, kterou lze z tohoto návodu vyříznout a měla by být dosažitelná zákazníkům. Nadměrné působení ultrafialových paprsků (obdobně jako při slunečním světle), může i v tomto případě vést až ke spálení pokožky. Kromě mnoha jiných faktorů, jako je nadměrný příjem slunečního záření, tak i nadměrné opalování při použití solária, může mít za následek problémy s pokožkou nebo s očima. Stupeň tohoto působení je závislý jednak na intenzitě a době trvání opalování, jednak na citlivosti pokožky osoby, která se opaluje. Čím více a delší dobu jsou pokožka a oči vystaveny UV záření, tím větší je riziko vzniku zánětů oční rohovky, případně kožních nádorů. Některé medikamenty a kosmetické přípravky citlivost pokožky ještě zvětšují. Proto je velmi důležité: abyste dodržovali pokyny v kapitole "Důležité" a "Opalování: jak často a jak dlouho?". abyste nepřekračovali doporučený počet opalovacích hodin ročně (viz "Opalování: jak často a jak dlouho?"). abyste při opalování měli vždy nasazeny ochranné brýle.

ČESKY Opalování: Jak často a jak dlouho?

Jako majitelé tohoto solária byste měli poskytnout vašim zákazníkům následující informace.

Pro vaše pohodlí jsme tyto instrukce též shrnuli do zvláštní sekce, kterou lze z tohoto návodu vyříznout a měla by být dosažitelná zákazníkům. HB600/3200SX

Opalujte se jednou denně po dobu pěti až deseti dnů. Po prvním opalování vyčkejte minimálně 48 hodin, než podstoupíte další opalování. Po této pěti až desetidenní kúře doporučujeme opalování na nějaký čas přerušit. Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení. Můžete tedy začít s novým cyklem. Pokud si přejete udržet pokožku opálenou, pokračujte po ukončeném cyklu tak, že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně. Pokud jste zvolili přestávku v opalování nebo pokud jste se rozhodli pro opalování v delších intervalech, nikdy nesmíte překročit maximální povolený celkový počet opalovacích hodin. Pro tento přístroj to je 16 hodin (960 minut) ročně. Příklad Předpokládejme desetidenní opalovací kůru po šestiminutovém sezení první den a dvacetiminutových sezeních následujících devět dnů.

Pokud budete realizovat 5 takových kůr za rok, bude to 5 x 186 minut = 930 minut. Tabulka Jak je uvedeno v tabulce, trvá první sezení opalovací kúry vždy 6 minut a to bez ohledu na citlivost vaší pokožky. Kdybyste se domnívali, že jsou jednotlivá opalování pro vás příliš dlouhá (např. protože vaše pokožka je napnutá a citlivá) doporučujeme vám zkrátit opalování o 5 minut. Doba opalování pro jednotlivé části těla Pro osoby s velmi citlivou pokožkou Pro osoby s normálně citlivou pokožkou Pro osoby s málo citlivou pokožkou

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut přerušení na nejméně 48 hodin HB601/4000SX

Opalujte se jednou denně po dobu pěti až deseti dnů. Po prvním opalování vyčkejte minimálně 48 hodin, než podstoupíte další opalování. Po této pěti až desetidenní kúře doporučujeme opalování na nějaký čas přerušit. Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení. Můžete tedy začít s novým cyklem. Pokud si přejete udržet pokožku opálenou, pokračujte po ukončeném cyklu tak, že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně. Nezáleží na tom, zda jste opalování na čas přerušili nebo jste se rozhodli pro opalování v delších intervalech, nikdy však nesmíte překročit maximální počet opalovacích hodin za rok. Maximum pro tento přístroj je 12 hodin (720 minut) ročně. Příklad Předpokládejme desetidenní opalovací kůru po pětiminutovém sezení první den a patnáctiminutových sezeních následujících devět dnů.

Pokud budete realizovat 5 takových kůr za rok, bude to 5 x 140 minut = 700 minut. Tabulka Jak je uvedeno v tabulce, trvá první sezení opalovací kůry vždy 5 minut a to bez ohledu na citlivost vaší pokožky. Kdybyste se domnívali, že jsou jednotlivá opalování pro vás příliš dlouhá (např. protože vaše pokožka je napnutá a citlivá) doporučujeme vám zkrátit opalování o 5 minut. Doba opalování pro jednotlivé části těla Pro osoby s velmi citlivou pokožkou Pro osoby s normálně citlivou pokožkou Pro osoby s málo citlivou pokožkou

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut přerušení na nejméně 48 hodin ČESKY Doba opalování pro jednotlivé části těla Pro osoby s velmi citlivou pokožkou Pro osoby s normálně citlivou pokožkou Pro osoby s málo citlivou pokožkou

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

Opalujte se jednou denně po dobu pěti až deseti dnů. Po prvním opalování vyčkejte minimálně 48 hodin, než podstoupíte další opalování. Po této pěti až desetidenní kúře doporučujeme opalování na nějaký čas přerušit. Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení. Můžete tedy začít s novým cyklem. Pokud si přejete udržet pokožku opálenou, pokračujte po ukončeném cyklu tak, že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně. Nezáleží na tom, zda jste opalování na čas přerušili nebo jste se rozhodli pro opalování v delších intervalech, nikdy však nesmíte překročit maximální počet opalovacích hodin za rok. Maximum pro tento přístroj je 7 hodin (420 minut) ročně. Příklad Předpokládejme desetidenní opalovací kúru tvořenou 3 minutami opalování první den a 8 minutami následujících devět dnů.

Pokud podstoupíte 5 takových kúr za rok, bude to 5 x 75 minut = 375 minut. Tabulka Jak je uvedeno v tabulce, trvá první sezení opalovací kúry vždy 3 minut a to bez ohledu na citlivost vaší pokožky. Kdybyste se domnívali, že jsou jednotlivá opalování pro vás příliš dlouhá (např. protože vaše pokožka je napnutá a citlivá), doporučujeme vám zkrátit opalování např. o 3 minuty. Doba opalování pro jednotlivé části těla Pro osoby s velmi citlivou pokožkou Pro osoby s normálně citlivou pokožkou Pro osoby s málo citlivou pokožkou

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut přerušení na nejméně 48 hodin Příprava k použití

Pouze HB604/6000SX: Přístroj umístěte na hladký a vodorovný podklad. Přístroj smí být instalován pouze autorizovaným elektrotechnikem. Pro sestavení a pohybování s přístrojem jsou potřebné dvě osoby. Přístroj je při sestavování stále těžší a méně snadno se s ním pohybuje. Doporučujeme vám proto sestavovat ho na tom místě, na kterém bude nakonec definitivně umístěn. Dbejte na to, aby po stranách přístroje bylo alespoň 50 cm volného místa, za přístrojem asi 30 cm a před přístrojem nejméně 1 m volného místa. Pouze HB604/6000SX: Ponechejte minimálně 50 cm místa za přístrojem, aby bylo možné provést montáž vyfukovací jednotky. Když je třeba dolní a horní díl umístit na podlahu, položte tyto díly tak aby výbojky byly na spodní straně a nemohlo tudíž dojít k jejich poškození.Tyto díly položte na měkkou podložku (např. na koberec) aby se nepoškodily (obr. 1). 1 Nohy přístroje upevněte na rám šrouby, které jsou součástí dodávky (obr. 2). 2 Na nohy položte opatrně dolní díl solária. Dbejte na to, aby se nohy pevně zasunuly do příslušných otvorů v dolním dílu (obr. 3).

Otvory pro kompletaci horního dílu musí být na zadní straně dolního dílu. Pokud je to třeba, můžete dolním dílem zvolna opatrně pohybovat tak, že ho s pomocí druhé osoby mírně nazvednete. Dbejte na to, aby po stranách přístoje bylo alespoň 50 cm volného místa, za přístrojem asi 30 cm a před přístrojem nejméně 1 m volného místa. Pouze HB604/6000SX: Ponechejte minimálně 50 cm místa za přístrojem, aby bylo možné provést montáž vyfukovací jednotky. Nikdy se nepokoušejte pohybovat soláriem tak, jak je naznačeno na obrázku.To by mohlo způsobit, že by se dolní díl oddělil od rámu (obr. 4).

ČESKY 3 Za pomoci druhé osoby zvedněte horní díl a zasuňte jeho trubky pevně do odpovídajích otvorů v dolním dílu (obr. 5). Buďte opatrní a nestrkejte prsty mezi horní a dolní díl. Dbejte na to, aby nebyl přívodní kabel přiskřípnut mezi dolní a horní díl.

4 Upevněte spojky postranních panelů k nohám pomocí šroubů, které jsou k tomuto účelu přiloženy (obr. 6). 5 Upevněte postranní panely ke spojkám postranního panelu pomocí šroubů, které jsou k tomuto účelu přiloženy (obr. 7). Poznámka: pásky suchých zipů musí směřovat dopředu.

6 Otevřte kryt napájecí jednotky. 7 Abyste mohli připojit kabely pro spodní díl do zásuvek uvnitř napájecí jednotky, uvolněte matici zástrčky (obr. 8). 8 Umístěte objímku do příslušného výřezu napájecí jednotky a utáhněte matici (obr. 9).

Zástrčku třípramenného kabelu připojte do horního dílu tak, že ji zasunete do výřezů na pravé straně. Zástrčku dvoupramenného kabelu připojte do dolního dílu tak, že ji zasunete do výřezů na levé straně (obr. 10). 9 Zástrčky síťových přívodů zasuňte do odpovídajících zásuvek v napájecí jednotce. Zástrčky a zásuvky jsou barevně označeny. Zasuňte vždy zástrčku do té zásuvky napájecí jednotky, která je označena shodnou barvou. Pouze HB604/6000SX: Zapojte napájecí kabel vyfukovací jednotky. 10 Zavřete kryt napájecí jednotky (pouze HB600/3200SX a HB601/4000SX). 11 Umístěte síťový kabel za napájecí jednotku a opatrně zatlačte napájecí jednotku zepředu pod lůžko solária (obr. 11). 12 Zatlačte přední panel proti postranním panelům při vynaložení určité síly tak, aby se suché zipy spolehlivě spojily (obr. 12). Účelem tohoto panelu je skrýt napájecí zdroj a nohy při pohledu na přístroj.

13 Pouze HB604/6000SX:Vyfukovací jednotku umístěte za solárium (obr. 13). 14 Pouze HB604/6000SX: Zatlačte zadní panel proti zadní straně přístroje (obr. 14). 15 Pouze HB604/6000SX: Upevněte kryt vyfukovací jednotky k panelům solária. 16 Pouze HB604/6000SX: Hadici dodávanou s přístrojem nasaďte mezi výfukový otvor solária a vyfukovací jednotku. Hadici zajistěte pomocí přibalené spony (obr. 15). 17 Pouze HB604/6000SX: K horní části krytu vyfukovací jednotky upevněte výstupní hadici o průměru 25cm a maximální délce 3 metry. Snažte se zabránit ostrým ohybům hadice. Protitlak výstupního ventilátoru nesmí být vyšší než 150 Pa. 18 Pouze HB604/6000SX: Hadici zajistěte pomocí spony (obr. 16). 19 Přiklopte horní díl solária. 20 Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. Používání přístroje Instrukce pro používání solária

Jako majitelé tohoto solária byste měli poskytnout vašim zákazníkům následující instrukce. Pro vaše pohodlí jsme tyto instrukce též shrnuli do zvláštní sekce, kterou lze z tohoto návodu vyříznout a která by měla být dosažitelná zákazníkům. Ovládací panel ukazuje všechny funkce, které je potřeba nastavit (obr. 17). Symbol • bliká na displeji. Nastavovací funkce 1 Mezi funkcemi lze přepínat tlačítky ¡ a ™ (obr. 18). Blikající symbol označuje funkci, které má být nastavena.

2 Možnosti: Zvolte • k nastavení času. Zvolte ª k nastavení obličejového opalovače. Zvolte ≠ k nastavení ochlazovače těla. Nastavení času opalování 1 Zvolte • k nastavení času. 2 Stisknutím tlačítka ¢ nastavujete údaj času směrem dopředu, stisknutím tlačítka £ směrem dozadu (obr. 19). Pokud tlačítko podržíte stisknuté, nastavování času probíhá rychleji. Nastavení obličejového opalovače 1 Zvolte ª k nastavení obličejového opalovače.

Tlačítky ¢ a £ nastavujete výkon obličejového opalovače (obr. 20). O = vypnuto 1 = 50 % plného výkonu 2 = plný výkon Pokud jste výkon nenastavili během 5 sekund, vrátí se na displej nastavení času. Musíte pak znovu stisknout ª. Když nenastavíte opalovač obličeje, bude pracovat s plnou intenzitou. Nastavení ochlazovače těla 1 Zvolte ≠ k nastavení ochlazovače těla. 2 Tlačítky ¢ a £ volíte výkon ochlazovače těla (obr. 21). ČESKY

O = bez ochlazování 1 = minimální ochlazování těla 2 = střední ochlazování těla 3 = vysoké ochlazování těla 4 = maximální ochlazování těla Pokud jste výkon ochlazovače těla nenastavili během 5 sekund, vrátí se na displej nastavení času. Musíte pak znovu stisknout ≠. Pokud nenastavíte ochlazovač těla, bude ochlazovací ventilátor pracovat na maximální výkon. Opalování 1 Nasaďte si ochranné brýle. 2 Zapněte opalovací výbojky stisknutím zeleného tlačítka I.

Na displeji se zobrazí zbývající čas opalování. Během opalovacího sezení bliká bod vedle údaje času. Přejete-li si ukončit opalování v průběhu opalovacího sezení, stiskněte červené tlačítko O. Několik sekund po vypnutí přístroje se automaticky zapojí asi na 3 minuty ventilátory pro ochlazení výbojek (pokud nebylo změněno standardní nastavení). Na displeji se zobrazí symbol – a zbývající doba chlazení (180 až 0 sekund). Výkon obličejového opalovače můžete změnit i v průběhu opalování. Použijte tlačítko ¡ a ™ k volbě ª a nastavte požadovaný výkon.Ten pak bude aktivován okamžitě. Pokud nový výkon nenastavíte během 5 sekund, vrátí se na displej údaj zbývajícího času opalování. Pokud byste zapojili obličejový opalovač z vypnutého stavu do polohy 1 nebo 2 a jeho výbojky nebyly ještě dostatečně chladné, bude na displeji blikat Ochlazování těla můžete nastavovat i během opalování.Tlačítky ¡ and ™ zvolte ≠ a nastavte požadovaný výkon.Ten pak bude aktivován okamžitě. Pokud nový výkon nenastavíte během 5 sekund, vrátí se na displej údaj zbývajícího času opalování. Během posledních 5 sekund opalování uslyšíte akustický signál a přístroj se po uplynutí zmíněných pěti sekund automaticky vypne. Několik sekund po vypnutí přístroje se automaticky zapojí asi na 3 minuty ventilátory pro ochlazení výbojek (pokud nebylo změněno standardní nastavení). Na displeji se zobrazí symbol – a zbývající doba chlazení (180 až 0 sekund). Nastavení přístroje Uživatelské instrukce pro nastavení přístroje Tato část návodu obsahuje informace o nastavení dalších možností pro vlastníky přístroje.

Nastavení dalších možností Zablokování času 1 Zvolte • k nastavení času. Stisknutím tlačítka ¢ nastavujete údaj času směrem dopředu, stisknutím tlačítka £ směrem dozadu. Pokud tlačítko podržíte stisknuté, nastavování času probíhá rychleji. 2 Podržte stisknuté červené tlačítko O a současně stiskněte tlačítko ¢ a následně tlačítka £ a ¢. Pak uvolněte tlačítko O. Nastavený čas je zablokovaný. Zvolený čas nemůže být nadále měněn.

Symbol • přestane blikat. 3 Zapněte opalovací výbojky stisknutím zeleného tlačítka I. Odblokování času 1 Podržte stisknuté červené tlačítko O a postupně stiskněte tlačítka ¢, £ a ¢. Pak tlačítko O uvolněte. Čas je nyní odblokován. 2 Nastavte požadovaný čas a zapněte výbojky stisknutím zeleného tlačítka I. Registrace provozních hodin 1 Zvolte • k nastavení času. 2 Nastavte čas na 00. 3 Nastavte ochlazení těla na O. 4 Stiskněte tlačítko O k zobrazení provozních hodin.

Zobrazeno může být maximálně 999 hodin. Pokud doba provozu tento počet hodin překročí, začne se zobrazovat další tisícovka hodin od 000. 5 Po uvolnění tlačítka O zmizí z displeje údaj počtu provozních hodin. Nastavení menu Pro otevření uživatelských menu podržte stisknuté tlačítko I a postupně stiskněte tlačítka ¢, £ ¢, tlačítko O, £ a £ . Pak tlačítko I uvolněte. Na displeji se zobrazí C00. Tlačítky ¢ a £ můžete procházet menu. Nastavení provozních hodin (menu C01) Standardní nastavení je 400 hodin.Toto nastavení můžete změnit. Rozsah nastavení je 150 až 750 hodin. 1 Stiskněte tlačítko I. 2 Zvyšovat počet nastavených hodin lze tlačítkem O.

ČESKY Kroky jsou po 50 hodinách. Na displeji se jako nejvyšší údaj zobrazí 750. Pokud držíte tlačítko O stisknuté déle, zobrazuje se cyklus hodin znovu od 150. 3 Nové nastavení potvrďte stisknutím tlačítka I. Nastavení času (menu C02) Výchozí nastavení je 0, což znamená, že uživatelé mohou nastavovat čas opalování mezi 0 a 24 minutami dle jejich přání. 1 Stiskněte tlačítko I. 2 Stiskněte jednou tlačítko O k volbě 1.To umožní uživateli nastavit čas v rozmezí 1 minuty až maxima v menu C03. 3 Nové nastavení potvrďte stisknutím tlačítka I.

Uživatel nemůže nastavit delší čas než umožňuje maximum, ale může nastavit jakýkoli kratší čas.

Poznámka: Pokud jste v menu C02 zvolili nastavení 1 a stanovili čas 1 minuty v menu C03, nebude tento úkon realizovatelný. Nastavení maximálního času opalování (menu C03) Tato možnost je realizovatelná pouze v případě, že jste v menu C02 zvolili 1. 1 Stiskněte tlačítko I. 2 Podržte tlačítko O k zvětšování času v minutách. Maximální hodnota na displeji je 40 (24 u modelu HB604/6000SX). Pokud budete stále držet tlačítko O, bylo-li již dosaženo hodnoty 40 (24 u modelu HB604/6000SX), objeví se na displeji opět hodnota 1.

Tuto možnost můžete použít pro zkrácení nastavitelného času pro uživatele. 3 Nové nastavení potvrďte stisknutím tlačítka I. Nastavení času chlazení (menu C04) Továrně nastavený čas je 180 sekund. Uživatel si však může čas chlazení nastavit podle vlastního přání v rozmezí 30 až 900 sekund. 1 Stiskněte tlačítko I. 2 Podržte tlačítko O k zvětšování času v sekundách.

Jednotlivé kroky postupují po 30 sekundách. Na displeji se zobrazí údaj až do 900. Pokud jste dosáhli 900 a držíte tlačítko O stisknuté déle, zobrazuje se čas znovu od 30. 3 Nové nastavení potvrďte stisknutím tlačítka I.

Poznámka: Pokud solárium vyžaduje ochlazování po dobu 180 sekund, nedoporučujeme tuto dobu zkracovat. Návrat k softvérovým datům (menu C05) Toto menu zvolte k zjištění čísla verze softvéru.

Tento údaj může být užitečný v případě servisu. Resetování počitadla provozních hodin (menu C06) Pokud jste vstoupili do tohoto menu, stiskněte tlačítko O.Tím jste údaj počtu provozních hodin resetovali. Z displeje zmizí &@5,207. Funkce blokování obličejového solária (menu C07) Výchozí nastavení je 0, při kterém není funkce "blokování obličejového solária" aktivní. Nové nastavení potvrďte dalším stisknutím tlačítka I. Nastavení ochlazovače těla (menu C20). Výchozí nastavení je 4. Nastavit můžete hodnotu mezi 0 a 4. Servisní menu Menu C08, C09, C10, C11, C12 jsou servisní menu, která mohou být nastavována pouze v autorizovaných servisech Philips. Opuštění uživatelských menu Vraťte se do menu C00 a stiskněte tlačítko I. Čištění Před čištěním vždy přístroj odpojte od sítě a nechte ho vychladnout. Nikdy nepoužívejte líh, metylalkohol, petrolej nebo acetón.Tyto a obdobné chemikálie by mohly nevratně poškodit akrylátové štíty.

Vnější povrch přístroje čistěte pouze vlhkým hadříkem. Dbejte na to, aby do přístroje nevnikla žádná voda.

Po každých 250 provozních hodinách otřete přístroj navlhčeným hadříkem. Omezíte tak barevné změny částí přístroje, vystavených UV záření. Výměna dílů V průběhu času se postupně začne zmenšovat účinnost výbojek.To zjistíte tak, že opalování již nebude tak účinné.Tuto skutečnost můžete sice kompenzovat přiměřeným prodloužením doby opalování, ale jednoho dne bude třeba výbojky vyměnit. Při výměně výbojek nebo jejich startérú postupujte následovně. 1 Nejprve odpojte přístroj od sítě. 2 Otočte o čtvrtinu otáčky vlevo šrouby, které upevňují pásy na obou koncích akrylátových štítů (obr. 22). 3 Uchopte uvolněné pásy na obou stranách akrylátových štítů tak, že pod ně zasunete prsty a vytáhnete je (obr. 23). 4 Sejměte akrylátový štít. ČESKY

Před snímáním akrylátových štítů vždy předem odpojte přístroj od sítě. 5 Odejměte kryt konců výbojek (obr. 24). 6 Výbojky uvolníte tak, že jimi pootočíte doleva a pak je z jejich patic vysunete. 7 Startéry rovněž vyjmete po jejich otočení doleva. 8 Vložte nové výbojky nebo startéry.

Vždy nahrazujte výbojky shodnými typy Philips Cleo Performance SR. Do horního dílu vložte výbojky 80 W a do dolního dílu výbojky 100 W. Poznámka: Horní díl solária HB600/3200SX obsahuje 16 80W výbojek a dvě 100W výbojky. Poznámka: Horní díl solária HB604/6000SX obsahuje 23 140W výbojek Philips Cleo Professional R. Poznámka: Lůžko solária HB604/6000SX obsahuje 17 100W výbojek Philips Cleo Professional R. Startéry nahraďte vždy jen startéry Philips S12 nebo Cleo Sunstarters. 9 Nasuňte koncové kryty výbojek zpět do koncových krytů na každé straně. 10 Nasaďte akrylátové štíty zpět na jejich místo a upěvněte je na obou stranách jejich pásy. 11 Otočte o čtvrtinu otáčky vpravo šrouby, které upevňují pásy na obou koncích akrylátových štítů.

Výbojky nebo startéry v dolním i horním dílu vyměňte zcela shodným postupem. Výměna výbojek HPA 1 Sejměte akrylátový štít. Před snímáním akrylátových štítů vždy předem odpojte přístroj od sítě. 2 Vyjměte kryt výbojek obličejového opalovače v horním dílu solária. 3 Uvolněte šrouby, které drží jednotku s výbojkami HPA. 4 Vyklopte jednotku s výbojkami HPA z horního dílu. 5 Otočte oba černé zajišťovací šrouby a odejměte je. 6 Z jednotky stáhněte sklo filtru. 7 Vyjměte výbojku HPA a nahraďte ji novou.

Výbojku nahraďte vždy typem HP 400 SH. 8 Nasaďte sklo filtru zpět na jednotku a upevněte ji černými zajišťovacími šrouby. 9 Jednotku zasuňte zpět do horního dílu a upevněte ji šrouby. 10 Znovu sestavte koncový kryt a akrylátový štít. Při výměně startéru pro tuto jednotku postupujte shodným způsobem.

Startéry nahrazujte vždy typem Philips CD Z 400M. Mincovní automat nebo ovládací jednotka Tento přístroj lze připojit i k mincovní jednotce nebo k ovládací jednotce.Tuto práci může realizovat pouze autorizovaný elektrotechnik. Dbejte na to, že je možné připojit pouze mincovní automaty nebo externí zařízení, která jsou certifikovaná podle normy IEC:EN60335-2-27, 4. vydání, odstavec 22.I05. Pokud připojíte zařízení, které nevyhovuje normě IEC:EN60335-2-27, nebude společnost Philips odpovídat za případné škody nebo chybnou funkci, způsobenou použitím takovéhoto zařízení.V tomto případě se na tento přístroj přestává vztahovat mezinárodní záruka Philips. Externí zařízení a jejich součásti mohou být připojovány nebo nastavovány pouze podle instrukcí v servisní příručce. Ochrana životního prostředí Výbojky obsahují substance, které po rozbití výbojek škodí životnímu prostředí. Pokud vám jednoho dne výbojky doslouží, nezahazujte je do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte je ve sběrnách, k tomu určených.

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte jej na oficiálním sběrném místě za účelem recyklace. Přispějete tím k ochraně životního prostředí (obr. 25). Záruka & servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém, podívejte se na internetovou stránku www. philips.com, případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips, jehož telefonní číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou. Pokud není Informační středisko ve vaší blízkosti, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Záruční omezení Následující díly jsou vyjmuty z mezinárodních garančních nároků: - výbojky - akrylátové štíty - plynové pružiny

ČESKY Řešení problémů Pokud by se během používání přístroje vyskytly jakékoli problémy, které byste nedokázali vyřešit, kontaktujte Informační středisko firmy Philips. Problém Příčina/Řešení Přístroj nelze nastartovat. Síťová zástrčka nebyla řádně zasunuta do zásuvky. Nebyl nastaven časovač. Jedna nebo více pojistek se pří zapnutí přístroje nebo Zkontrolujte pojistky. Musí být použity pojistky pro 16 A nebo ekvivalentní automatické jističe. v průběhu jeho provozu přeruší. Nevyhovující výsledky opalování Použili jste nadměrně dlouhý prodlužovací kabel, nebo kabel nemá potřebný průřez (pro 16 A). Poraďte se se svým dodavatelem.Všeobecně je doporučeno žádný prodlužovací kabel nepoužívat. Přesvědčte se, že jste dodrželi předepsaný postup opalování pro váš druh pleti. Pokud již byly výbojky v provozu dlouhou dobu, jejich účinnost se zmenšila.To lze buď korigovat přiměřeným prodloužením opalovacího času nebo výměnou výbojek. Na displeji se zobrazuje chybový kód E01. Zkontrolujte zda jsou zcela volné větrací otvory. Na displeji se zobrazuje chybový kód E02 Přestaňte přístroj používat a kontaktujte vašeho dodavatele nebo servis. MAGYAR

Vystřihněte a předejte uživatelům!

Vystřihněte stránky 144 až 147 Důležité

Nepřekračujte doporučenou dobu opalování ani maximální počet opalovacích hodin ročně (viz "Opalování: jak často a jak dlouho?"). Nepoužívejte přístroj, je-li poškozen ovládací panel nebo akrylátová deska. Při opalování mějte vždy nasazeny ochranné brýle, které chrání vaše oči před nadměrným ozářením (viz též odstavec "Opalování a vaše zdraví"). Neopalujte jednu a tutéž část těla častěji než jednou denně. Rovněž se po opalování nevystavujte týž den nadměrnému působení slunce. Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud trpíte zdravotními problémy nebo používáte kosmetické přípravky, které zvětšují citlivost vaší pokožky. Zvláště opatrní buďte, pokud jste nadměrně citliví na UV záření.V takových případech se nejprve poraďte se svým lékařem. Pokud se během 48 hodin po prvním použití přístroje vyskytnou neočekávané účinky (např. svědění), přestaňte přístroj používat a poraďte se s lékařem. Pokud by se vám na pokožce objevily trvalé opuchliny nebo bolestivá místa, případně pokud by změnila barvu pigmentová znaménka, poraďte se neprodleně s lékařem. Solárium nepoužívejte, pokud jste náchylní k úpalu vystavíte-li se slunečnímu záření, pokud jste v minulosti prodělali úpal nebo pokud máte dispozice pro vznik rakoviny kůže. Pokud jste se právě vykoupali nebo osprchovalí, před použitím přístroje se pečlivě osušte. Před opalováním odstraňte z pokožky krémy nebo jiné kosmetické přípravky. Nepoužívejte žádné krémy pro slunění nebo urychlovače opalování. Pokud byste měli pocit, že je po opálení vaše pokožka napnutá, můžete použít vhodný mastný krém. Hladina hluku: Lc = 72 dB [A] Opalování a vaše zdraví Nadměrné působení ultrafialových paprsků (obdobně jako při slunečním světle), může i v tomto případě vést až ke spálení pokožky. Kromě mnoha jiných faktorů, jako je nadměrný příjem slunečního záření, tak i nadměrné opalování při použití solária, může mít za následek problémy s pokožkou nebo s očima. Stupeň tohoto působení je závislý jednak na intenzitě a době trvání opalování, jednak na citlivosti pokožky osoby, která se opaluje. Čím více a delší dobu jsou pokožka a oči vystaveny UV záření, tím větší je riziko vzniku zánětů oční rohovky, případně kožních nádorů. Některé medikamenty a kosmetické přípravky citlivost pokožky ještě zvětšují. Proto je velmi důležité: abyste dodržovali pokyny v kapitole "Důležité" a "Opalování: jak často a jak dlouho?". abyste nepřekračovali doporučený počet opalovacích hodin ročně (viz "Opalování: jak často a jak dlouho?"). abyste při opalování měli vždy nasazeny ochranné brýle. Opalování: Jak často a jak dlouho? HB600/3200SX

Opalujte se jednou denně po dobu pěti až deseti dnů. Po prvním opalování vyčkejte minimálně 48 hodin, než podstoupíte další opalování. Po této pěti až desetidenní kúře doporučujeme opalování na nějaký čas přerušit. Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení. Můžete tedy začít s novým cyklem. Pokud si přejete udržet pokožku opálenou, pokračujte po ukončeném cyklu tak, že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně. Pokud jste zvolili přestávku v opalování nebo pokud jste se rozhodli pro opalování v delších intervalech, nikdy nesmíte překročit maximální povolený celkový počet opalovacích hodin. Pro tento přístroj to je 16 hodin (960 minut) ročně. Příklad Předpokládejme desetidenní opalovací kůru po šestiminutovém sezení první den a dvacetiminutových sezeních následujících devět dnů.

Pokud budete realizovat 5 takových kůr za rok, bude to 5 x 186 minut = 930 minut. Tabulka Jak je uvedeno v tabulce, trvá první sezení opalovací kúry vždy 6 minut a to bez ohledu na citlivost vaší pokožky. Kdybyste se domnívali, že jsou jednotlivá opalování pro vás příliš dlouhá (např. protože vaše pokožka je napnutá a citlivá) doporučujeme vám zkrátit opalování o 5 minut Doba opalování pro jednotlivé části těla Pro osoby s velmi citlivou pokožkou Pro osoby s normálně citlivou pokožkou Pro osoby s málo citlivou pokožkou

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut1 15 až 20 minut 20 až 25 minut přerušení na nejméně 48 hodin ČESKY 145 Doba opalování pro jednotlivé části těla Pro osoby s velmi citlivou pokožkou Pro osoby s normálně citlivou pokožkou Pro osoby s málo citlivou pokožkou

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

10 minut 15 až 20 minut 20 až 25 minut

Opalujte se jednou denně po dobu pěti až deseti dnů. Po prvním opalování vyčkejte minimálně 48 hodin, než podstoupíte další opalování. Po této pěti až desetidenní kúře doporučujeme opalování na nějaký čas přerušit. Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení. Můžete tedy začít s novým cyklem. Pokud si přejete udržet pokožku opálenou, pokračujte po ukončeném cyklu tak, že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně. Nezáleží na tom, zda jste opalování na čas přerušili nebo jste se rozhodli pro opalování v delších intervalech, nikdy však nesmíte překročit maximální počet opalovacích hodin za rok. Maximum pro tento přístroj je 12 hodin (720 minut) ročně. Příklad Předpokládejme desetidenní opalovací kůru po pětiminutovém sezení první den a patnáctiminutových sezeních následujících devět dnů.

Pokud budete realizovat 5 takových kůr za rok, bude to 5 x 140 minut = 700 minut. Tabulka Jak je uvedeno v tabulce, trvá první sezení opalovací kůry vždy 5 minut a to bez ohledu na citlivost vaší pokožky. Kdybyste se domnívali, že jsou jednotlivá opalování pro vás příliš dlouhá (např. protože vaše pokožka je napnutá a citlivá) doporučujeme vám zkrátit opalování o 5 minut. Doba opalování pro jednotlivé části těla Pro osoby s velmi citlivou pokožkou Pro osoby s normálně citlivou pokožkou Pro osoby s málo citlivou pokožkou

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut

8 minut 10 až 15 minut 15 až 20 minut přerušení na nejméně 48 hodin HB604/6000SX

Opalujte se jednou denně po dobu pěti až deseti dnů. Po prvním opalování vyčkejte minimálně 48 hodin, než podstoupíte další opalování. Po této pěti až desetidenní kúře doporučujeme opalování na nějaký čas přerušit. Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení. Můžete tedy začít s novým cyklem. Pokud si přejete udržet pokožku opálenou, pokračujte po ukončeném cyklu tak, že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně. Nezáleží na tom, zda jste opalování na čas přerušili nebo jste se rozhodli pro opalování v delších intervalech, nikdy však nesmíte překročit maximální počet opalovacích hodin za rok. Maximum pro tento přístroj je 7 hodin (420 minut) ročně. Příklad Předpokládejme desetidenní opalovací kúru tvořenou 3 minutami opalování první den a 8 minutami následujících devět dnů.

Pokud podstoupíte 5 takových kúr za rok, bude to 5 x 75 minut = 375 minut. 146 ČESKY Tabulka Jak je uvedeno v tabulce, trvá první sezení opalovací kúry vždy 3 minut a to bez ohledu na citlivost vaší pokožky. Kdybyste se domnívali, že jsou jednotlivá opalování pro vás příliš dlouhá (např. protože vaše pokožka je napnutá a citlivá), doporučujeme vám zkrátit opalování např. o 3 minuty. Doba opalování pro jednotlivé části těla Pro osoby s velmi citlivou pokožkou Pro osoby s normálně citlivou pokožkou Pro osoby s málo citlivou pokožkou

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut

4 minuty 5 až 10 minut 10 až 12 minut přerušení na nejméně 48 hodin Používání přístroje

Dálkový ovladač zobrazuje všechny funkce, které může uživatel nastavit. Symbol • bliká na displeji. 1 Mezi funkcemi lze přepínat tlačítky ¡ a ™ (obr. 26). Blikající symbol označuje funkci, které má být nastavena.

2 Možnosti: Zvolte • k nastavení času. Zvolte ª k nastavení obličejového opalovače. Zvolte ≠ k nastavení ochlazovače těla. Nastavení času opalování 1 Zvolte • k nastavení času. 2 Stisknutím tlačítka ¢ nastavujete údaj času směrem dopředu, stisknutím tlačítka £ směrem dozadu (obr. 27). Pokud tlačítko podržíte stisknuté, nastavování času probíhá rychleji. Nastavení obličejového opalovače 1 Zvolte ª k nastavení obličejového opalovače.

Tlačítky ¢ a £ nastavujete výkon obličejového opalovače (obr. 28). O = vypnuto 1 = 50 % plného výkonu 2 = plný výkon Pokud jste výkon nenastavili během 5 sekund, vrátí se na displej nastavení času. Musíte pak znovu stisknout ª. Když nenastavíte opalovač obličeje, bude pracovat s plnou intenzitou. Nastavení ochlazovače těla 1 Zvolte ≠ k nastavení ochlazovače těla.

Tlačítky ¢ a £ volíte výkon ochlazovače těla (obr. 29). O = bez ochlazování 1 = minimální ochlazování těla 2 = střední ochlazování těla 3 = vysoké ochlazování těla 4 = maximální ochlazování těla Pokud jste výkon ochlazovače těla nenastavili během 5 sekund, vrátí se na displej nastavení času. Musíte pak znovu stisknout ≠. Pokud nenastavíte ochlazovač těla, bude ochlazovací ventilátor pracovat na maximální výkon.

ČESKY 147 Opalování 1 Nasaďte si ochranné brýle. 2 Zapněte opalovací výbojky stisknutím zeleného tlačítka I.

Na displeji se zobrazí zbývající čas opalování. Během opalovacího sezení bliká bod vedle údaje času. Přejete-li si ukončit opalování v průběhu opalovacího sezení, stiskněte červené tlačítko O. Několik sekund po vypnutí přístroje se automaticky zapojí asi na 3 minuty ventilátory pro ochlazení výbojek (pokud nebylo změněno standardní nastavení). Na displeji se zobrazí symbol – a zbývající doba chlazení (180 až 0 sekund). Výkon obličejového opalovače můžete změnit i v průběhu opalování. Použijte tlačítko ¡ a ™ k volbě ª a nastavte požadovaný výkon.Ten pak bude aktivován okamžitě. Pokud nový výkon nenastavíte během 5 sekund, vrátí se na displej údaj zbývajícího času opalování. Pokud byste zapojili obličejový opalovač z vypnutého stavu do polohy 1 nebo 2 a jeho výbojky nebyly ještě dostatečně chladné, bude na displeji blikat Ochlazování těla můžete nastavovat i během opalování.Tlačítky ¡ and ™ zvolte ≠ a nastavte požadovaný výkon.Ten pak bude aktivován okamžitě. Pokud nový výkon nenastavíte během 5 sekund, vrátí se na displej údaj zbývajícího času opalování. ◗ Během posledních 5 sekund opalování uslyšíte akustický signál a přístroj se po uplynutí zmíněných 5 sekund automaticky vypne. Několik sekund po vypnutí přístroje se automaticky zapojí asi na 3 minuty ventilátory pro ochlazení výbojek (pokud nebylo změněno standardní nastavení). Na displeji se zobrazí symbol – a zbývající doba chlazení (180 až 0 sekund). 148 MAGYAR A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA Vegye ki és adja a készülék használóinak!