6000SX - Прибор для загара PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6000SX PHILIPS

Солярий Professional Line cо встроенным устройством для загара лица Этот солярий Philips Professional Line обеспечивает профессиональные результаты при загаре и надежную работу при исключительно привлекательном соотношении цены и качества. Специальные матовые акриловые листы выравнивают световое излучение каждой из трубчатых ламп, не ухудшая эффективность процесса загорания, погружая пользователей в мягкое море света вместо того, чтобы окружить их батареей открытых трубчатых ламп. Дизайн кушетки и канапе дает большую свободу движений пользователей, гарантируя оптимальный загар со всех сторон. Солярий поставляется с панелью управления со специальными меню, которые дают вам полный контроль солярия и всех его характеристик и функций. С этой панелью управления вы можете определить, какие режимы пользователь может настроить, и до какой степени. Солярий имеет 40-минутный таймер (модель HB604/6000SX имеет 24-минутный таймер), чтобы предотвратить избыточное

Значение символа Поставляемые солярии, имеющие такой символ, предназначены для использования только в коммерческих соляриях, салонах красоты и аналогичных помещениях.

Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь в том, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети в вашем доме. Данный солярий предназначен для работы от сети с напряжением 230 вольт. Солярий должен быть подключен к трехфазной сети со стандартным плавким или автоматическим 16 A предохранителем. Большое сопротивление электросети может привести к заметному изменению интенсивности света ламп освещения при включении солярия. Для соблюдения требований EMC по данному вопросу, значение сопротивления электросети должно быть ниже 0,3 Ом. За справкой обратитесь в свою коммунальную службу. Если вам требуется другая сетевая вилка вместо вилки, входящей в комплект поставки, обратитесь к профессиональному Этот прибор может быть установлен только официально уполномоченным электриком. В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только в торговой организации или в уполномоченном сервисном центре компании «Филипс», или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора. Вода и электричество - это опасное сочетание! Не пользуйтесь прибором в местах с повышенной влажностью (например, в душе или рядом с бассейном). Когда вы передвигаете солярий, следите чтобы сетевой шнур не попал под его ножку. Убедитесь в том, что при пользовании прибором вентиляционные отверстия на излучающих блоках канапе и кушетки не загорожены. Проверьте, чтобы в помещении, в котором установлен солярий, был достаточный приток свежего воздуха. Не позволяйте детям пользоваться прибором. Являясь владельцем этого солярия, вы должны дать вашим клиентам следующие инструкции.

Для вашего удобства мы также включили эти инструкции в отдельную секцию, которая может быть взята из данного руководства и может быть предоставлена клиентам.

Запрещается пользоваться солярием с неисправной панелью управления или поврежденным акриловым листом. Не превышайте рекомендованной продолжительности сеансов или максимально допустимого количества часов загорания (см. раздел "Сеансы загорания: как часто и как долго?"). При пользовании прибором всегда надевайте защитные очки, входящие в комплект поставки прибора, для предохранения глаз от чрезмерного воздействия излучения (см. также раздел "Загорание и ваше здоровье"). Сеансы загорания для отдельных участков тела следует проводить не чаще одного раза в день. В дни проведения сеансов загорания избегайте продолжительного воздействия естественного солнечного излучения. Вам не следует пользоваться солярием, если вы больны и/или если вы проходите курс лечения или используете косметику, которая повышает чувствительность вашей кожи. Будьте особенно осторожны при повышенной чувствительности кожи к УФ излучению. Проконсультируйтесь с врачом в случае сомнений. Прекратите пользоваться солярием и проконсультируйтесь с врачом в случае возникновения в течение 48 часов после первого использовании солярия непредвиденных реакций, таких как зуд. При появлении на коже опухолей или воспалений, а также изменений пятен пигментации, обратитесь к лечащему врачу. Вам не следует пользоваться солярием после полученных во время загорания под солнцем солнечных ожогов, если вы страдаете от солнечных ожогов, если вы имеете заболевания (или раньше имели заболевания) раком кожи или имеете предрасположенность к заболеванию раком кожи. Удаляйте с лица кремы, губную помаду и другую косметику заблаговременно перед проведением сеанса загорания. Не пользуйтесь какими-либо кремами от загара или для загара. Если после проведения сеанса загорания вы ощущаете некоторую сухость кожи, смажьте ее увлажняющим кремом. Уровень шума: Lc= 72 дБ [A]

Загорание и ваше здоровье

Являясь владельцем этого солярия, вы должны дать вашим клиентам следующие инструкции.

Для вашего удобства мы также включили эту информацию в отдельную секцию, которая может быть взята из данного руководства и может быть предоставлена клиентам.

После продолжительного воздействия УФ лучей (как солнечных, так и от солярия) на коже могут появиться ожоги. Помимо ряда других факторов, таких как длительное пребывание на солнце, неправильное и продолжительное пользование солярием может увеличить риск возникновения заболеваний кожи и глаз. Характер, интенсивность и продолжительность облучения, с одной стороны, и чувствительность человека, с другой, являются решающими при определении степени причиненного вреда. Чем дольше УФ лучи воздействуют на глаза и кожу, тем больше вероятность появления таких заболеваний, как воспаление роговицы глаза, конъюнктивит, повреждения сетчатки, катаракта, преждевременное старение кожи и опухоли. Некоторые лекарства и косметические средства повышают чувствительность кожи к УФ излучению. Поэтому очень важно: следовать инструкциям разделов "Внимание" и "Сеансы загорания: как часто и как долго?" не превышать максимально допустимого количества часов загорания в год (см. раздел "Сеансы загорания: как часто и как долго?"); всегда надевать защитные очки во время сеанса загорания. Сеансы загорания: как часто и как долго?

Являясь владельцем этого солярия, вы должны дать вашим клиентам следующие инструкции.

Для вашего удобства мы также включили эту информацию в отдельную секцию, которая может быть взята из данного руководства и может быть предоставлена клиентам. Модель HB600/3200SX

Принимайте один сеанс в день в течение пяти - десяти дней. Сделайте перерыв между двумя первыми сеансами, который должен составлять не менее 48 часов. После 5 - 10-дневного курса прекратите на время сеансы. Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет. После этого вы можете начать новый курс. Если вы хотите поддерживать загар, не прекращайте сеансы загорания после завершения курса, продолжайте принимать один или два сеанса в неделю. Независимо от того, решили ли вы прекратить сеансы загорания на время или продолжить их с меньшей частотой, помните, что вы не должны превышать максимально допустимого количества часов загорания. Для данного солярия максимально допустимое количество составляет 16 часов (=960 минут) в год. Предположим, вы проводите 10-дневный курс загорания, состоящий из 6-минутного сеанса в первый день и 20-минутных сеансов в течение последующих девяти дней.

Продолжительность всего курса в этом случае составит (1 x6 минут) + (9 x20 минут) = 186 минут.

Это означает, что в течение года вы можете провести 5 таких курсов, т.к. 5 x186 минут = 930 минут.

Как указано в таблице, продолжительность первого сеанса курса всегда должна составлять 6 минут, вне зависимости от чувствительности кожи. Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, после сеанса кожа стягивается и становится слишком чувствительной), мы рекомендуем вам уменьшить время сеанса, например, на 5 минут. Продолжительность сеанса загорания для каждой отдельной части тела Для людей с повышенной чувствительностью кожи Для людей с нормальной чувствительностью кожи Для людей с пониженной чувствительностью кожи 1-й сеанс 6 минут 6 минут 6 минут 2-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 3-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 4-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 5-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 6-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 7-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 8-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 9-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 10-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут перерыв не менее 48часов Модель HB601/4000SX

Принимайте один сеанс в день в течение пяти - десяти дней. Сделайте перерыв между двумя первыми сеансами, который должен составлять не менее 48 часов. После 5 - 10-дневного курса прекратите на время сеансы. Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет. После этого вы можете начать новый курс. Если вы хотите поддерживать загар, не прекращайте сеансы загорания после завершения курса, продолжайте принимать один или два сеанса в неделю. Независимо от того, решили ли вы прекратить сеансы загорания на время или продолжить их с меньшей частотой, помните, что вы не должны превышать максимально допустимого количества часов загорания. Для данного солярия максимально допустимое количество составляет 12 часов (=720 минут) в год.

Предположим, вы проводите 10-дневный курс загорания, состоящий из 5-минутного сеанса в первый день и 20-минутных сеансов в течение последующих девяти дней.

Продолжительность всего курса в этом случае составит (1 x5 минут) + (9 x20 минут) = 140 минут.

Это означает, что в течение года вы можете провести 5 таких курсов, т.к. 5 x140 минут = 700 минут.

Как указано в таблице, продолжительность первого сеанса курса всегда должна составлять 5 минут, вне зависимости от чувствительности кожи. Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, после сеанса кожа стягивается и становится слишком чувствительной), мы рекомендуем вам уменьшить время сеанса, например, на 5 минут. Продолжительность сеанса загорания для каждой отдельной части тела Для людей с повышенной чувствительностью кожи Для людей с нормальной чувствительностью кожи Для людей с пониженной чувствительностью кожи 1-й сеанс 5 минут 5 минут 5 минут 2-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 3-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 4-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 5-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 6-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 7-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 8-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 9-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 10-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут перерыв не менее 48часов Модель HB604/6000SX

Принимайте один сеанс в день в течение пяти - десяти дней. Сделайте перерыв между двумя первыми сеансами, который должен составлять не менее 48 часов. После 5 - 10-дневного курса прекратите на время сеансы. Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет. После этого вы можете начать новый курс. Если вы хотите поддерживать загар, не прекращайте сеансы загорания после завершения курса, продолжайте принимать один или два сеанса в неделю. Независимо от того, решили ли вы прекратить сеансы загорания на время или продолжить их с меньшей частотой, имейте в виду - вы не должны превышать максимально допустимого количества часов загорания. Для данного солярия максимум составляет 7 часов (= 420 минут) в год. Предположим что вы проводите 10-дневный курс загорания, состоящий из 3-минутного сеанса в первый день и 8-минутных сеансов в последующие девять дней.

Продолжительность всего курса составит (1 х 3 минут) + (9 х 8 минут ) = 75 минут.

Это означает, что в течение года вы можете провести 5 таких курсов, т.к. 5 х 75 минут = 375 минут.

Из таблицы видно, что первый сеанс курса, независимо от индивидуальной чувствительности кожи, всегда составляет 3 минут. Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, после сеанса кожа стягивается и становится слишком чувствительной), мы рекомендуем вам уменьшить время сеанса, например, на 3 минуты. Продолжительность сеанса загорания для каждой отдельной части тела Для людей с повышенной чувствительностью кожи Для людей с нормальной чувствительностью кожи Для людей с пониженной чувствительностью кожи 1-й сеанс 3 минуты 3 минуты 3 минуты 2-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 3-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 4-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 5-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 6-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 7-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут перерыв не менее 48часов

Продолжительность сеанса загорания для каждой отдельной части тела Для людей с повышенной чувствительностью кожи Для людей с нормальной чувствительностью кожи Для людей с пониженной чувствительностью кожи 8-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 9-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 10-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут

Подготовка прибора к работе

Только для модели HB604/6000SX: Солярий должен быть установлен на ровном горизонтальном полу. Этот прибор может быть установлен только официально уполномоченным электриком. Для сборки и переноски солярия нужны два человека. После сборки солярий станет тяжелее и его труднее переносить. Поэтому мы советуем собирать солярий на том месте, где он будет использоваться. По бокам солярия должно быть достаточно свободного места (не менее 50 см), также должно быть достаточно свободного места сзади солярия (не менее 30 см) и перед солярием (не менее 1 м). Только для модели HB604/6000SX: Оставьте сзади солярия около 50 см свободного места для возможности сборки блока выпускного воздуха. Если вам требуется поставить кушетку и/или канапе на пол, поверните трубчатые лампы вниз, чтобы предотвратить поломку внутреннего устройства. Ставьте их на мягкую поверхность (например, на ковер, плед), чтобы предотвратить поломку корпуса (рис. 1). 1 Установите на раму ножки, закрепив угловые секции болтами, входящими в комплект поставки прибора (рис. 2). 2 Осторожно поставьте кушетку на ножки. Проверьте, чтобы ножки плотно вошли в соответствующие отверстия в кушетке (рис. 3).

ПРИМЕЧАНИЕ: отверстия для установки канапе должны размещаться на задней стороне кушетки. При необходимости вы можете слегка сдвинуть кушетку, стоящую на ножках, или слегка приподняв ее вместе с помощником. Проверьте, чтобы по бокам солярия было достаточно свободного места (не менее 50 см), также должно быть достаточно свободного места сзади солярия (не менее 30 см) и перед солярием (не менее 1 м). Только для модели HB604/6000SX: Оставьте сзади солярия около 50 см свободного места для возможности сборки блока выпускного воздуха. Запрещается двигать кушетку так, как это изображено на рисунке. Такой способ может привести к отсоединению рамы от кушетки (рис. 4). 3 Вместе с помощником поднимите канапе и расположите соединительные трубки над соединительными отверстиями. Плотно вставьте трубки в отверстия кушетки (рис. 5). Соблюдайте меры предосторожности, чтобы исключить попадания пальцев между кушеткой и канапе. Соблюдайте меры предосторожности, чтобы исключить попадание сетевого шнура между кушеткой и канапе. 4 Прикрепите кронштейн боковой панели к ножкам поставляемыми для этой цели винтами (рис. 6). 5 Прикрепите боковую панель к кронштейну боковой панели винтами, входящими в комплект поставки (рис. 7). ПРИМЕЧАНИЕ: ремни на липучках Velcro должны быть ориентированы вперед.

6 Откройте крышку блока питания. 7 Для подсоединения кабеля кушетки к соединительным разъемам, расположенным внутри блока питания, ослабьте гайку втулки освобождения высоковольтного входа сетевого шнура (рис. 8). 8 Установите втулку освобождения шнура в соответствующий разъем блока электропитания и затяните гайку (рис. 9).

3 втулки освобождения шнуров, подсоединенных к канапе,должны быть установлены в разъемы, расположенные на правой стороне. 2 втулки освобождения шнуров, связанных с кушеткой должны быть установлены в разъемы, расположенные слева (рис. 10). 9 Подсоедините разъем шнура к соответствующим разъемам, расположенным внутри блока питания. Разъемы имеют цветовую маркировку. Вставьте разъемы шнура в разъемы блока питания, отмеченные тем же самым цветом. Только для модели HB604/6000SX: Подключите силовой кабель блока выпускного воздуха. 10 Закройте кожух блока питания (только для моделей HB600/3200SX и HB601/4000SX). 11 Проложите сетевой шнур за блоком питания и медленно, осторожно вдвиньте блок питания под кушетку с передней стороны (рис. 11). 12 Прижмите переднюю панель к боковым панелям, прилагая некоторое усилие, чтобы гарантировать должное сцепление ремней на липучках Velcro (рис. 12). Панель предназначена для того, чтобы закрыть блок питания и ножки и улучшить внешний вид прибора. 13 Только для модели HB604/6000SX: Установите блок выпускного воздуха сзади солярия (рис. 13). 14 Только для модели HB604/6000SX: Прижмите заднюю панель к задней стороне солярия (рис. 14). 15 Только для модели HB604/6000SX: Прикрепите корпус блока выпускного воздуха к панели солярия. 16 Только для модели HB604/6000SX: Подсоедините концы входящей в комплект поставки прибора трубки к выпускному отверстию солярия и отверстию блока выпускного воздуха и закрепите ее входящими в комплект поставки прибора зажимами (рис. 15). 17 Только для модели HB604/6000SX: Подсоедините выпускную трубку диаметром 25 см и длиной макс. 3 м к верхнему кожуху блока выпускного воздуха.

Не изгибайте трубку под острым углом! Избыточное давление на выходе вентилятора не может превышать 150 Па. 18 Только для модели HB604/6000SX: Прикрепите трубку с помощью зажимов (рис. 16). 19 Закройте канапе. 20 Вставьте сетевую вилку в розетку электросети. Как пользоваться прибором Инструкции по использованию солярия.

Являясь владельцем этого солярия, вы должны дать вашим клиентам следующие инструкции. Для вашего удобства мы также включили эти инструкции в отдельную секцию, которая может быть взята из данного руководства и может быть предоставлена клиентам.

На панели управления видны все функции, которые могут настраиваться пользователем (рис. 17). На дисплее мигает символ •. Настраиваемые функции 1 Для переключения режимов используйте кнопки ¡ и ™ (рис. 18). Мигающий символ показывает, какой из режимов требует настройки.

2 Настройки: Для установки времени выберите •. Для установки режима солярия для лица выберите ª. Для установки режима охлаждения тела выберите ≠. Установка продолжительности сеанса загорания. 1 Для установки времени выберите •. 2 Для перевода часов вперед нажмите кнопку £ а для перевода часов назад нажмите кнопку £ (рис. 19). Для ускоренной установки продолжительности удерживайте соответствующую кнопку в нажатом положении. Установка режима солярия для лица 1 Для установки режима солярия для лица выберите ª.

Для установки интенсивности работы солярия для лица нажмите кнопки ¢ и £ (рис. 20). O = выкл. 1 = 50% максимальной интенсивности 2 = максимальная интенсивность Если вы не установили интенсивность в течение приблизительно 5 секунд, установка времени сеанса снова будет показана на дисплее. Чтобы установить режим солярия для лица, выберите ª. Если вы не установили интенсивность, будет использована максимальная интенсивность работы солярия. Установка режима охлаждения тела 1 Для установки режима охлаждения тела выберите ≠.

Для установки мощности вентилятора охлаждения тела нажмите кнопки ¢ и £ (рис. 21). O= без охлаждения тела 1 = охлаждения тела на минимальной мощности вентилятора 2 = охлаждения тела на средней мощности вентилятора 3 = охлаждения тела на высокой мощности вентилятора 4 = охлаждения тела на максимальной мощности вентилятора Если вы не установили мощность вентилятора в течение приблизительно 5 секунд, установка мощности вентилятора снова будет показана на дисплее. Чтобы установить режим охлаждения тела, выберите ≠. Если вы не установили режим интенсивности охлаждения тела, будет использована максимальная интенсивность работы вентилятора.

1 Наденьте защитные очки, входящие в комплект поставки. 2 Включите лампы для загара, нажав на зеленую кнопку I.

На дисплее будет отображаться время, оставшееся до окончания сеанса загорания. Во время сеанса загорания точка, расположенная рядом с индикатором времени, мигает. Если вам потребуется выключить солярий во время сеанса загорания, нажмите на красную кнопку O. Через несколько секунд после выключения солярия, автоматически включаются вентиляторы охлаждения, чтобы в течение 3 минут охладить прибор (если стандартные режимы не были изменены). На дисплее отображается символ – и оставшееся время охлаждения (180-0 секунд). Вы можете настроить интенсивность работы солярия для лица во время сеанса загорания. Для выбора ª используйте кнопки ¡ и ™ , и затем установите требуемую интенсивность. Новая величина интенсивности будет сразу задействована. Если вы не установили интенсивность работы солярия в течение приблизительно 5 секунд, установка интенсивности работы солярия снова будет показана на дисплее. Если вам требуется перевести режим работы солярия для лица из O(положение «выключен») на 1 или 2 когда лампы еще не достаточно остыли, на дисплее будет мигать символ O. Вы можете настроить мощность работы охлаждающего вентилятора во время сеанса загорания. Для выбора ≠ используйте ¡ и ™, и затем установите требуемую мощность. Новая величина мощности будет сразу задействована. Если вы не установили мощность работы охлаждающего вентилятора в течение приблизительно 5 секунд, установка мощности работы охлаждающего вентилятора снова будет показана на дисплее.

В течение последних 5 секунд сеанса загорания будет слышен звуковой сигнал, и солярий автоматически выключится по истечении этих 5 секунд. Через несколько секунд после выключения солярия, автоматически включаются вентиляторы охлаждения, чтобы в течение 3 минут охладить прибор (если стандартные режимы не были изменены). На дисплее отображается символ – и оставшееся время охлаждения (180-0 секунд). Настройка режимов работы солярия Инструкции для пользователя по настройке режимов работы солярия Данный раздел руководства содержит информацию о дополнительных пользовательских настройках. Ввод дополнительных пользовательских настроек Фиксация установленного времени 1 Для установки времени выберите •. Для перевода часов вперед нажмите кнопку £, а для перевода часов назад нажмите кнопку £. Для ускоренной установки продолжительности удерживайте соответствующую кнопку в нажатом положении. 2 Удерживайте нажатой красную кнопку O, одновременно последовательно нажимая ¢, £ и ¢. Затем отпустите кнопку O. Установленное значение времени будет зафиксировано. Теперь не будет требоваться установка времени.

Символ • перестанет мигать. 3 Включите лампы для загара, нажав на зеленую кнопку I. Снятие фиксации установленного времени 1 Удерживайте нажатой красную кнопку O, одновременно последовательно нажимая ¢, £ и ¢. Затем отпустите кнопку O. Фиксация времени будет отменена. 2 Установите новое значение продолжительности сеанса загорания и нажмите зеленую кнопку I, чтобы включить лампы. Работа счетчика общего времени сеансов 1 Для установки времени выберите •. 2 Установите время на 00. 3 Установите режим охлаждения тела на O. 4 Для отображения показания времени счетчика нажмите кнопку O.

Максимальное значение времени в часах, которое может быть показано, равно 999. По достижении этого значения, содержимое счетчика снова сбрасывается на 000. 5 После того как вы отпустите кнопку O, на дисплее отобразиться общее время сеансов в часах. Настройка меню пользователя Для входа в меню пользователя нажмите и удерживайте кнопку I, одновременно последовательно нажимая ¢, £, ¢, кнопку O, £ и ¢ Затем отпустите кнопку I. На дисплее появится C00. Для переходов в различные пункты меню нажмите ¢ и £ Установка времени счетчика (меню C01) Стандартное установленное значение равно 400 часам. Вы можете изменять это значение. Диапазон значений времен счетчика составляет 150-750 часов. 1 Нажмите кнопку I. 2 Для увеличения значения времени счетчика нажмите кнопку O.

Эту величину можно менять с шагом в 50 часов. Максимальное отображаемое время счетчика равно 750 часам. Если вы будете продолжать нажимать кнопку O после достижения значения 750 часов, на дисплее начнется увеличение этого параметра, начиная с величины 150 часов. 3 Для подтверждения установленного значения, опять нажмите кнопку I. Меню установки времени сеанса (C02). Значение, заданное по умолчанию, равно 0, что означает, что пользователь по своему желанию может выбрать время сеанса в пределах от 0 до 24 минут. 1 Нажмите кнопку I. 2 Для выбора значения параметра 1 однократно нажмите кнопку O. Это значение позволяет пользователю устанавливать время сеанса в пределах от 1 минуты до максимального значения, устанавливаемого в меню C03. 3 Для подтверждения установленного значения, опять нажмите кнопку I.

Пользователи не могут устанавливать время сеанса, превышающее максимальное значение, однако они могут задавать меньшее

Примечание: если вы выбрали значение 1 в меню C02 и случайно установили в меню C03 верхний предел времени сеанса равный 1, пользователи не смогут воспользоваться установкой времени сеанса. Установка максимального времени сеанса (меню C03) Эта настройка доступна, только если вы выбрали значение 1 в меню C02. 1 Нажмите кнопку I.

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку O, чтобы увеличить значение времени в минутах. Максимальное отображаемое время сеанса равно 40 минутам (24 минутам для модели HB604/6000SX). Если вы будете продолжать нажимать кнопку O после достижения значения 40 минут (24 минут для модели HB604/6000SX), на дисплее начнется увеличение этого параметра, начиная с величины 1 минута. ◗ Используйте эту настройку для уменьшения максимального значения времени сеансов пользователей.

3 Для подтверждения установленного значения, опять нажмите кнопку I. Установка времени охлаждения (меню C04) Значение, заданное по умолчанию, равно 180 секундам. Диапазон значений времен охлаждения составляет 30-900 секунд. 1 Нажмите кнопку I. 2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку O, чтобы увеличить значение времени в секундах.

Эту величину можно менять с шагом в 30 секунд. Максимальное отображаемое время охлаждения равно 900 секундам. Если вы будете продолжать нажимать кнопку O после достижения значения 900 секунд, на дисплее начнется увеличение этого параметра, начиная с величины 30 секунд. 3 Для подтверждения установленного значения, опять нажмите кнопку I.

Примечание: Поскольку солярию для лица требуется 180 секунд для охлаждения, мы не советуем вам устанавливать меньшее время охлаждения. Примечание: Поскольку солярию для лица требуется 180 секунд для охлаждения, мы не советуем вам устанавливать меньшее время охлаждения. Восстановление данных программного обеспечения (меню C05)

Вам может потребоваться эта информация при необходимости сервисного обслуживания солярия. Сброс значения счетчика времени в часах (меню C06) Когда вы находитесь в этом пункте меню, нажмите кнопку O для сброса значения счетчика времени в часах. При этом с дисплея будет удален символ œ. Функция блокирования выключения солярия для лица (C07) Значение, заданное по умолчанию, равно 0, что означает, что функция блокирования выключения солярия для лица не включена. Подтвердите установку нового значения повторным нажатием кнопки I. Установка режима охлаждения тела (C20) Значение, заданное по умолчанию, равно 4. Значения могут быть заданы в диапазоне от 0 до 4. Меню обслуживания солярия Меню C08, C09, C10, C11, C12 - это меню сервисного обслуживания, которые могут настраиваться только специалистами уполномоченного сервисного центра компании "Филипс". Выход из меню пользователя Вернитесь в меню C00 и нажмите кнопку Iдля выхода из меню. Перед очисткой прибора обязательно отключите его от электросети и дайте ему остыть. Запрещается использовать для очистки акриловых листов спирт, метиловый спирт, бензин или ацетон, либо чистящие средства, содержащие эти вещества, так как это может привести к непоправимым повреждениям.

Наружную поверхность прибора можно очищать с помощью влажной ткани. Следите за тем, чтобы вода не попадала внутрь прибора.

Производите очистку солярия кусочком влажной ткани после каждых 250 часов работы прибора, чтобы не происходило выцветания его деталей под действием УФ излучения.

Со временем излучающая способность УФ ламп постепенно снижается, что приводит к снижению эффективности работы прибора. Для компенсации старения ламп вы можете несколько увеличить продолжительность сеансов либо заменить УФ лампы. Чтобы заменять лампы и/или стартеры, действуйте следующим образом. 1 Отключите вилку шнура питания от сетевой розетки. 2 Отвинтите на четверть оборота винты крепления ремней на обоих концах акрилового листа (рис. 22). 3 Возьмитесь в различных местах за ослабленные ремни с обеих сторон акрилового листа, расположив пальцы под ремнями, и потяните их вверх (рис. 23). 4 Снимите акриловый лист. Прежде чем снять акриловые листы, обязательно выньте сетевую вилку из розетки электросети. 5 Снимите концевые покрытия с ламп (рис. 24). 6 Для того чтобы снять лампу, поверните ее влево или вправо так, чтобы можно было вынуть ее из держателя. 7 Пускатели можно снять, поворачивая влево. 8 Вставьте новые лампы и/или стартеры.

Производите замену ламп для загара, используя только трубчатые лампы Philips Cleo Performance SR. В кушетку устанавливайте 100 ваттные лампы, а в канапе - 80 ваттные лампы.

ПРИМЕЧАНИЕ: канапе, модель HB600/3200SX, содержит 16 80-ваттных ламп и две 100-ваттные лампы. ПРИМЕЧАНИЕ: В канапе модели HB604/6000SX находится 23 140 Вт трубчатых лампы Philips Cleo Professional R. ПРИМЕЧАНИЕ: В кушетке модели HB604/6000SX находится 17 100 Вт трубчатых лампы Philips Cleo Professional R. В случае необходимости заменяйте стартеры только стартерами S12или стартерамиCleo Sunstarters. 9 Плавно вставьте лампы в концевые покрытия с каждой стороны. 10 Установите акриловый лист и закрепите его с каждой стороны с помощью ремней. 11 Затяните на четверть оборота винты крепления ремней на обоих концах акрилового листа.

Лампы и/или стартеры канапе заменяйте аналогичным образом. Замена ламп HPA 1 Снимите акриловый лист. Прежде чем снять акриловые листы, обязательно выньте сетевую вилку из розетки электросети. 2 Снимайте концевые покрытия с ламп канапе со стороны солярия для лица. 3 Ослабьте винты, удерживающие излучающий блок HPA. 4 Наклонив, выдвиньте из канапе излучающий блок HPA. 5 Отверните черные винты крепления и выньте их. 6 Плавно выдвиньте стеклянный фильтр из излучающего блока. 7 Выньте лампы HPA и установите новые лампы.

Производите замену ламп HPA, используя только лампы HP 400 SH. 8 Плавно вставьте стеклянный фильтр в излучающий блок и закрепите его черными винтами. 9 Установите в первоначальное положение излучающий блок канапе и закрепите его винтами. 10 Вновь установите концевые покрытия ламп и акриловый лист. Стартеры ламп канапе HPA заменяйте аналогичным образом.

Производите замену стартеров, используя только стартеры Philips CD Z 400M. Монетоприемник или пульт дистанционного управления Данный прибор также может быть подключен к монетоприемнику или к пульту дистанционного управления. Эти устройства может подсоединить только профессиональный электрик. Имейте в виду что можно подключать только монетоприемники или внешние устройства, соответствующие принятому международному стандарту по технике безопасности IEC: (МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ КОМИССИИ) EN603352-27, 4 издание, пункт 22.I05. В случае, если вы подключаете устройства, не соответствующие принятому международному стандарту по технике безопасности IEC: (МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ КОМИССИИ) EN60335-2-27, компания «Филипс не несет никакой ответственности за любые повреждения и/или неисправности, возникающие при использовании такого устройства, или по искам, а также прекращается действие соответствующей международной гарантии на данный солярий. Подключение и настройка солярия и его деталей может производиться только в соответствии с инструкциями, данными в руководстве по сервисному обслуживанию. Защита окружающей среды В приборе установлены лампы, содержащие опасные для окружающей среды вещества. Не выбрасывайте лампы вместе с обычными бытовыми отходами, а сдавайте их в официальный приемный пункт.

По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами, а сдавайте в специальные пункты приема. Поступая так вы способствуете делу сохранения окружающей среды (рис. 25). Гарантийное обслуживание По поводу обслуживания, получения дополнительной информации, или в случае возникновения каких-либо проблем, обращайтесь на Web-сайт компании Филипс по адресу www.philips.com или в Центр Обслуживания Клиентов в вашей стране (вы можете найти номер телефона в международном гарантийном талоне). Если в вашей стране Центр Обслуживания Клиентов не действует, обратитесь в местное представительство компании Филипс или свяжитесь с Отделом по Обслуживанию Philips Domestic Appliences and Personal Care BV. Ограничения гарантии Действие гарантии не распространяется на следующие детали. - лампы для загара - акриловые листы - газовые амортизаторы

Возможные неисправности и методы их устранения Если у вас возникли проблемы с прибором для укладки волос, и их не удается решить самостоятельно, используя руководство по обнаружению и устранению неисправностей, обратитесь в ближайший Сервисный центр компании "Филипс", или в центр компании «Филипс» по обслуживанию потребителей в вашей стране. Неисправность Проблема/Ваши действия Солярий не включается Сетевая вилка плохо вставлена в розетку. Не установлен таймер. При включении солярия или во время его Проверьте предохранитель. Правильным типом предохранителя является стандартный плавкий или эксплуатации срабатывает один или большее автоматический 16 A предохранитель. количество сетевых предохранителей трехфазной Неудовлетворительный результат загара Используемый удлинитель слишком длинный и/или не соответствует требуемым характеристикам (16 А). Посоветуйтесь с продавцом. Общая рекомендация - не использовать удлинитель. Убедитесь, что пользователи пользовались списком инструкций по учету режимов, наиболее подходящих для их типов кожи. Если лампы используются очень долго, их эффективность может понизиться. Решить эту проблему можно, устанавливая немного большую продолжительность времени загорания или заменив лампы. На дисплее показан код ошибки E01 Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия на блоке питания не загорожены. На дисплее показан код ошибки E02 Немедленно прекратите пользоваться прибором и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели солярий, или в сервисный центр компании «Филипс» ČESKY

Вырежьте страницы 140- 143

Не превышайте рекомендованной продолжительности сеансов или максимально допустимого количества часов загорания (см. раздел "Сеансы загорания: как часто и как долго?"). Запрещается пользоваться солярием с неисправной панелью управления или поврежденным акриловым листом. При пользовании прибором всегда надевайте защитные очки, входящие в комплект поставки прибора, для предохранения глаз от чрезмерного воздействия излучения (см. также раздел "Загорание и ваше здоровье"). Сеансы загорания для отдельных участков тела следует проводить не чаще одного раза в день. В дни проведения сеансов загорания избегайте продолжительного воздействия естественного солнечного излучения. Вам не следует пользоваться солярием, если вы больны и/или если вы проходите курс лечения или используете косметику, которая повышает чувствительность вашей кожи. Будьте особенно осторожны при повышенной чувствительности кожи к УФ излучению. Проконсультируйтесь с врачом в случае сомнений. Прекратите пользоваться солярием и проконсультируйтесь с врачом в случае возникновения в течение 48 часов после первого использовании солярия непредвиденных реакций, таких как зуд. При появлении на коже опухолей или воспалений, а также изменений пятен пигментации, обратитесь к лечащему врачу. Вам не следует пользоваться солярием после полученных во время загорания под солнцем солнечных ожогов, если вы страдаете от солнечных ожогов, если вы имеете заболевания (или раньше имели заболевания) раком кожи или имеете предрасположенность к заболеванию раком кожи. После купания или приема душа дайте телу высохнуть полностью, прежде чем пользоваться прибором. Удаляйте с лица кремы, губную помаду и другую косметику заблаговременно перед проведением сеанса загорания. Не пользуйтесь какими-либо кремами от загара или для загара. Если после проведения сеанса загорания вы ощущаете некоторую сухость кожи, смажьте ее увлажняющим кремом. Уровень шума: Lc= 72дБ [A] Загорание и ваше здоровье После продолжительного воздействия УФ лучей (как солнечных, так и от солярия) на коже могут появиться ожоги. Помимо ряда других факторов, таких как длительное пребывание на солнце, неправильное и продолжительное пользование солярием может увеличить риск возникновения заболеваний кожи и глаз. Характер, интенсивность и продолжительность облучения, с одной стороны, и чувствительность человека, с другой, являются решающими при определении степени причиненного вреда. Чем дольше УФ лучи воздействуют на глаза и кожу, тем больше вероятность появления таких заболеваний, как воспаление роговицы глаза, конъюнктивит, повреждения сетчатки, катаракта, преждевременное старение кожи и опухоли. Некоторые лекарства и косметические средства повышают чувствительность кожи к УФ излучению. Поэтому очень важно: следовать инструкциям разделов "Внимание" и "Сеансы загорания: как часто и как долго?" не превышать максимально допустимого количества часов загорания в год (см. раздел "Сеансы загорания: как часто и как долго?"); всегда надевать защитные очки во время сеанса загорания. Сеансы загорания: как часто и как долго? Модель HB600/3200SX

Принимайте один сеанс в день в течение пяти - десяти дней. Сделайте перерыв между двумя первыми сеансами, который должен составлять не менее 48 часов. После 5 - 10-дневного курса прекратите на время сеансы. Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет. После этого вы можете начать новый курс. Если вы хотите поддерживать загар, не прекращайте сеансы загорания после завершения курса, продолжайте принимать один или два сеанса в неделю. Независимо от того, решили ли вы прекратить сеансы загорания на время или продолжить их с меньшей частотой, помните, что вы не должны превышать максимально допустимого количества часов загорания. Для данного солярия максимально допустимое количество составляет 16 часов (=960 минут) в год. Предположим, вы проводите 10-дневный курс загорания, состоящий из 6-минутного сеанса в первый день и 20-минутных сеансов в течение последующих девяти дней.

Продолжительность всего курса в этом случае составит (1 x6 минут) + (9 x20 минут) = 186 минут.

Это означает, что в течение года вы можете провести 5 таких курсов, т.к. 5 x186 минут = 930 минут.

Как указано в таблице, продолжительность первого сеанса курса всегда должна составлять 6 минут, вне зависимости от чувствительности кожи. Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, после сеанса кожа стягивается и становится слишком чувствительной), мы рекомендуем вам уменьшить время сеанса, например, на 5 минут. РУССКИЙ 141 Продолжительность сеанса загорания для каждой отдельной части тела Для людей с повышенной чувствительностью кожи Для людей с нормальной чувствительностью кожи Для людей с пониженной чувствительностью кожи 1-й сеанс 6 минут 6 минут 6 минут 2-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 3-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 4-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 5-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 6-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 7-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 8-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 9-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут 10-й сеанс 10 минут 15-20 минут 20-25 минут перерыв не менее 48часов Модель HB601/4000SX

Принимайте один сеанс в день в течение пяти - десяти дней. Сделайте перерыв между двумя первыми сеансами, который должен составлять не менее 48 часов. После 5 - 10-дневного курса прекратите на время сеансы. Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет. После этого вы можете начать новый курс. Если вы хотите поддерживать загар, не прекращайте сеансы загорания после завершения курса, продолжайте принимать один или два сеанса в неделю. Независимо от того, решили ли вы прекратить сеансы загорания на время или продолжить их с меньшей частотой, помните, что вы не должны превышать максимально допустимого количества часов загорания. Для данного солярия максимально допустимое количество составляет 12 часов (=720 минут) в год. Предположим, вы проводите 10-дневный курс загорания, состоящий из 5-минутного сеанса в первый день и 20-минутных сеансов в течение последующих девяти дней.

Продолжительность всего курса в этом случае составит (1 x5 минут) + (9 x20 минут) = 140 минут.

Это означает, что в течение года вы можете провести 5 таких курсов, т.к. 5 x140 минут = 700 минут.

Как указано в таблице, продолжительность первого сеанса курса всегда должна составлять 5 минут, вне зависимости от чувствительности кожи. Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, после сеанса кожа стягивается и становится слишком чувствительной), мы рекомендуем вам уменьшить время сеанса, например, на 5 минут. Продолжительность сеанса загорания для каждой отдельной части тела Для людей с повышенной чувствительностью кожи Для людей с нормальной чувствительностью кожи Для людей с пониженной чувствительностью кожи 1-й сеанс 5 минут 5 минут 5 минут 2-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 3-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 4-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 5-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 6-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 7-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 8-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 9-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут 10-й сеанс 8 минут 10-15 минут 15-20 минут перерыв не менее 48часов Модель HB604/6000SX

Принимайте один сеанс в день в течение пяти - десяти дней. Сделайте перерыв между двумя первыми сеансами, который должен составлять не менее 48 часов. После 5 - 10-дневного курса прекратите на время сеансы. Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет. После этого вы можете начать новый курс. Если вы хотите поддерживать загар, не прекращайте сеансы загорания после завершения курса, продолжайте принимать один или два сеанса в неделю. 142 РУССКИЙ Независимо от того, решили ли вы прекратить сеансы загорания на время или продолжить их с меньшей частотой, имейте в виду - вы не должны превышать максимально допустимого количества часов загорания. Для данного солярия максимум составляет 7 часов (= 420 минут) в год. Предположим что вы проводите 10-дневный курс загорания, состоящий из 3-минутного сеанса в первый день и 8-минутных сеансов в последующие девять дней.

Продолжительность всего курса составит (1 х 3 минут) + (9 х 8 минут ) = 75 минут.

Это означает, что в течение года вы можете провести 5 таких курсов, т.к. 5 х 75 минут = 375 минут.

Из таблицы видно, что первый сеанс курса, независимо от индивидуальной чувствительности кожи, всегда составляет 3 минут. Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, после сеанса кожа стягивается и становится слишком чувствительной), мы рекомендуем вам уменьшить время сеанса, например, на 3 минуты.

Продолжительность сеанса загорания для каждой отдельной части тела Для людей с повышенной чувствительностью кожи Для людей с нормальной чувствительностью кожи Для людей с пониженной чувствительностью кожи 1-й сеанс 3 минуты 3 минуты 3 минуты 2-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 3-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 4-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 5-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 6-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 7-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 8-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 9-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут 10-й сеанс 4 минуты 5-10 минут 10-12 минут перерыв не менее 48часов Как пользоваться прибором

Блок дистанционного управления показывает все необходимые изменения настроек режимов. На дисплее мигает символ •. 1 Для переключения режимов используйте кнопки ¡ и ™ ( 26). Мигающий символ показывает, какой из режимов требует настройки.

2 Настройки: Для установки времени выберите •. Для установки режима солярия для лица выберите ª. Для установки режима охлаждения тела выберите ≠. Установка продолжительности сеанса загорания. 1 Для установки времени выберите •. 2 Для перевода часов вперед нажмите кнопку &@5,162, а для перевода часов назад нажмите кнопку £ ( 27). Для ускоренной установки продолжительности удерживайте соответствующую кнопку в нажатом положении. Установка режима солярия для лица 1 Для установки режима солярия для лица выберите ª.

Для установки интенсивности работы солярия для лица нажмите кнопки ¢ и £ ( 28). O = выкл. 1 = 50% максимальной интенсивности 2 = максимальная интенсивность Если вы не установили интенсивность в течение приблизительно 5 секунд, установка времени сеанса снова будет показана на дисплее. Чтобы установить режим солярия для лица, выберите ª. Если вы не установили интенсивность, будет использована максимальная интенсивность работы солярия. Установка режима охлаждения тела 1 Для установки режима охлаждения тела выберите ≠.

Для установки мощности вентилятора охлаждения тела нажмите кнопки ¢ и £ ( 29). O= без охлаждения тела 1 = охлаждения тела на минимальной мощности вентилятора 2 = охлаждения тела на средней мощности вентилятора 3 = охлаждения тела на высокой мощности вентилятора 4 = охлаждения тела на максимальной мощности вентилятора Если вы не установили мощность вентилятора в течение приблизительно 5 секунд, установка мощности вентилятора снова будет показана на дисплее. Чтобы установить режим охлаждения тела, выберите ≠. РУССКИЙ 143

Если вы не установили режим интенсивности охлаждения тела, будет использована максимальная интенсивность работы вентилятора.

1 Наденьте защитные очки, входящие в комплект поставки. 2 Включите лампы для загара, нажав на зеленую кнопку I.

На дисплее будет отображаться время, оставшееся до окончания сеанса загорания. Во время сеанса загорания точка, расположенная рядом с индикатором времени, мигает. Если вам потребуется выключить солярий во время сеанса загорания, нажмите на красную кнопку O. Через несколько секунд после выключения солярия, автоматически включаются вентиляторы охлаждения, чтобы в течение 3 минут охладить прибор (если стандартные режимы не были изменены). На дисплее отображается символ – и оставшееся время охлаждения (180-0 секунд). Вы можете настроить интенсивность работы солярия для лица во время сеанса загорания. Для выбора ª используйте кнопки ¡ и ™ , и затем установите требуемую интенсивность. Новая величина интенсивности будет сразу задействована. Если вы не установили мощность работы охлаждающего вентилятора в течение приблизительно 5 секунд, установка мощности работы охлаждающего вентилятора снова будет показана на дисплее. Если вам требуется перевести режим работы солярия для лица из O(положение «выключен») на 1 или 2 когда лампы еще не достаточно остыли, на дисплее будет мигать символ O. Вы можете настроить мощность работы охлаждающего вентилятора во время сеанса загорания. Для выбора ≠ используйте ¡ и ™, и затем установите требуемую мощность. Новая величина мощности будет сразу задействована. Если вы не установили мощность работы охлаждающего вентилятора в течение приблизительно 5 секунд, установка мощности работы охлаждающего вентилятора снова будет показана на дисплее. В течение последних 5 секунд сеанса загорания будет слышен звуковой сигнал, и солярий автоматически выключится по истечении этих 5 секунд. Через несколько секунд после выключения солярия, автоматически включаются вентиляторы охлаждения, чтобы в течение 3 минут охладить прибор (если стандартные режимы не были изменены). На дисплее отображается символ – и оставшееся время охлаждения (180-0 секунд). 144 ČESKY

Изрежете стр. 181 - 183