Steamium DW30 - праска ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Steamium DW30 ROWENTA

• Соответствует требованиям ГОСТ Р 52161.2.3-2005 ГОСТ Р 51318.14.1-2006 ( разд.4 ) ГОСТ Р 51318.14.2-2006 ( разд.5,7 ) ГОСТ Р 51317.3.2-2006 ( разд.6,7 ) Срок службы изделия 2 года с даты продажи. DW9020-30-1103905566:FerClassic_BASE_110x220mm 3/02/09 17:22 Page 3839 Для вашої безпеки цей прилад вiдповiдає вимогам чинних стандартiв та нормативних актiв(Директиви щодо низької напруги, електромагнiтної сумiсностi, довкiлля та iн.).Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числi й дiтьми) з обмеженимифiзичними, чуттєвими або розумовими здiбностями, або особами, що не мають досвiду тазнань, за винятком випадкiв, коли вони перебувають пiд наглядом особи, вiдповiдальної за їхнюбезпеку, або попередньо проiнструктованi стосовно використання приладу. Слiд стежити затим, щоб дiти не гралися з приладом.Увага! Електрична напруга вашої електромережi має вiдповiдати напрузi праски (220-240 В).Будь-яка помилка пiд час вмикання може призвести до непоправного пошкодження праски таанулює гарантiю.Ця праска повинна обов'язково вмикатися у розетку iз заземленням. Якщо ви користуєтесьподовжувачем, перевiрте, щоб вiн був двофазним (10 А) та мав заземлюючий провiд. Якщо електрошнур пошкоджений, для уникнення небезпеки його слiд негайно замiнити в уповноваженому сервiс-центрi.Прилад не слiд використовувати, якщо вiн падав i має видимi пошкодження, якщо вiн маєвитоки води або несправно працює. Нiколи не розбирайте ваш прилад: щоб уникнутинебезпеки, здайте його для огляду до уповноваженого сервiс-центруНiколи не занурюйте праску у воду!Вiдключаючи прилад вiд електромережi, не тягнiть за електрошнур. Завжди вимикайте прилад: перед наповненням або випорожненням резервуару, перед очищенням та пiсля кожного використання.Нiколи не залишайте прилад без нагляду, якщо вiн пiдключений до електромережi, доки вiн неохолоне протягом 1 години.Пiдошва праски може бути дуже гарячою: нiколи не торкайтеся її i дайте їй можливiстьохолонути, перш нiж покласти її на мiсце. Ваш прилад викидає пару, що може спричинити опiки,особливо якщо ви прасуєте на краю дошки для прасування. Нiколи не спрямовуйте пару налюдей чи тварин.Вашу праску слiд ставити на стiйку поверхню. Ставлячи праску на її пiдставку, упевнiться, щоповерхня, на яку ви її ставите, є стiйкою.Цей вирiб призначений винятково для використання в домашнiх умовах. У випадку неналежного використання або недотримання iнструкцiй виробник знiмає з себе будь-яку вiдповiдальнiсть, а гарантiя анулюється. Ваша праска розрахована на використання необробленої води з-пiд крана з жорсткiстю до 17°dH (за нiмецькою шкалою жорсткостi води). Однак, якщо використовувана вами вода дужежорстка, ви можете змiшувати 50 % необробленої води з-пiд крана з 50 % дистильованої абодемiнералiзованої води.ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Перед тим, як робити щось далi, знiмiть захисне покриттяпiдошви мал.1!Увага! Перед першим використанням праски з подачею пари рекомендується увiмкнутипраску в горизонтальному положеннi на декiлька хвилин, не прасуючи бiлизну. В цьому жположеннi натиснiть декiлька разiв на кнопку подачi парового удару.На початку використання може з’явитися незначний дим та запах, який не завдає жодноїшкоди. Це явище абсолютно безпечне для роботи праски i швидко зникне. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

1. Кнопка розпилення

2. Кнопка випуску пари

5. Пусковий пристрiй подачi пари

6. Індикатор термостату

7. автоматичне вимк*

8. Кнопка самоочищення

11. Високоточний носик

13. Отвiр для наповнення

14. Перемикач регулювання

ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ Яку воду можна використовувати? Захист довкiлля!

Ваш прилад мiстить багато цiнних матерiалiв, що можуть бути використанi повторно.

Здайте їх до пункту збирання, а у разi його вiдсутностi – до уповноваженого сервiс-центру для подальшої переробки. Зберiгайте цi iнструкцiї

DW9020-30-1103905566:FerClassic_BASE_110x220mm 3/02/09 17:22 Page 3940 3 • Сухе прасування Оберiть температуру вiдповiдно до типу тканини, не натискаючи на пусковий пристрiй подачiпари та кнопку парового удару. 4 • Прасування з парою (Autosteam & Steamforce) Ваша праска обладнана функцiєю автоматичного регулювання пари. Об'єм i температурапари регулюватимуться автоматично, виходячи з вибору тканини. Щоб отриматибезперервний струмiнь пари натиснiть на пусковий пристрiй подачi пари мал.8.Ваша праска обладнана насосом Steamforce Technology, що подає вглиб волокна на 30 % бiльше пари. Насос може давати незначний шум. Це не є наслiдком технiчноїнесправностi! Для того, щоб почати подавати пару або зупинити її подачу необхiднодекiлька секунд.ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: При утвореннi пари пiд дiєю тепла вiдбувається концентрацiяелементiв, що мiстяться у водi. Вода перелiчених нижче видiв мiстить органiчнi домiшки абомiнеральнi елементи, якi можуть спричиняти розбризкування води, утворення коричневихплям або передчасне зношування приладу: вода з пристроїв для сушiння бiлизни,ароматизована або пом’якшена вода, вода з холодильникiв, з батарей опалення або з кондицiонерiв, нерозведена дистильована чи демiнералiзованавода або дощова вода не повиннi використовуватись у вашiй прасцi. Не використовуйтекип’ячену, фiльтровану воду i воду, що продається у пляшках. 1 • Наповнення резервуара для води

• Перш нiж наповнити резервуар, вiд'єднайте праску вiд електромережi мал.2.

• Встановiть перемикач регулювання температури мал.3 на позицiю (Min.)

• Вiдкрийте отвiр для наповнення мал.4. Налийте води до позначки Max. мал.5. Закрийте отвiр для наповнення та поставте праску у горизонтальне положення.

• Можна вмикати праску. мал.6 2 • Вибiр температури Ця праска обладнана функцiєю електронного контролю автоматичного регулювання пари, яка для оптимального результату автоматично корегує об'єм i температуру пари, виходячи з вибору тканини. Вибер iть тканину, яку необхiдно пропрасувати, на перемикачi термостата. Для отримання кращого результату визначено оптимальну позиц iю для кожної тканини. Така позицiя позначена на перемикачi, а також вона дає гучнiше клацання. Можна також налаштувати свою праску виходячи з м iжнародних температурних позначок • •• •••. Пересвiдчiться в тому, що термостат налаштовано належним чином. Коли праска нагрiється до необхiдної температури, iндикатор термостату вимкнеться мал.7. Можна почати прасувати. ВИКОРИСТАННЯ ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Праска охолоджується повiльнiше, нiж нагрiвається.Рекомендуємо починати з тканин, що прасуються при нижчих температурах. Прасуючитканини зi змiшаних волокон, виберiть температуру, що пiдходить для прасування бiльшделiкатних волокон.ПРИМІТКА: Розпилюйте крохмаль тiльки на зворотний бiк тканини, що прасується.ТКАНИНА ТЕРМОСТАТ

LINEN DW9020-30-1103905566:FerClassic_BASE_110x220mm 3/02/09 17:22 Page 4041 12 • Протинакипна система Ваша праска мiстить протинакипний картридж, який зменшує вiдкладення накипу. Цезначною мiрою продовжує термiн служби вашої праски. Протинакипний картридж єневiд’ємною частиною резервуара для води i не пiдлягає замiнi. 13 • Очищення праски Коли прилад охолоне, протрiть його вологою тканиною або губкою, якщо це необхiдно. 14 • Функцiя Self Clean (самоочищення) Функцiя самоочищення призначена для видалення бруду та часток накипу з парового вiдсiку. Наповнiть контейнер сирою водопровiдною водою до позначки Мax та нагрiйте праску при температурi

• •• . Вiд'єднайте праску вiд електромережi та перевернiть для зливу. Натискайте на кнопку самоочищення протягом 1 хвилини мал.14: тепер об'єм пари збiльшиться. Через декiлька хвилин з'явиться вода з пiдошви, видаляючи бруд i частки накипу з парового вiдсiку. Ввiмкнiть праску в електромережу i знову її нагрiйте. Почекайте, поки випаруються залишки води. Вiд'єднайте праску вiд мережi i дайте їй повнiстю охолонути. Коли праска охолоне, її пiдошву можна протерти вологою тканиною. 6 • Вертикальний паровий удар (при виборi температури не нижче

Тримайте праску вертикально i натискайте кнопку пари для усунення складок з костюмiв,жакетiв, спiдниць, пiдвiшених штор та iн мал.10. 7 • Розпилювач Для зволоження стiйких складок натискайте кнопку розпилювача мал.11. 8 • Протикрапельна система* Запобiгає витiканню води з пiдошви, якщо температура занадто низька. 9 • Функцiя автоматичного вимкнення*

• З метою вашої безпеки, електронна система вiдключить електроживлення i заблимає свiтловий iндикатор мал.12, якщо: - Праска залишається нерухомою на п’ятi довше 8 хвилин. - Праска залишається на пiдошвi або на боцi довше, нiж 30 секунд. - Для повторного включення праски, необхiдно злегка її поворушить, поки попереджувальний iндикатор не припинить блимати. ПРИМІТКА: Тримайте праску на вiдстанi 10-20 сантиметрiв вiд тканини, щоб неспалити її, якщо вона делiкатна.ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Нiколи не спрямовуйте струмiнь пари на людей або тварин! ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ 10 • Випорожнення резервуара Вiд'єднайте праску вiд електромережi - мал.2 Вилийте решту води мал.13. Встановiть перемикач регулювання температури - мал.3 на позицiю Min. 11 • Зберiгання Перед тим, як поставити праску на п’яту для зберiгання, дайте їй охолонути.ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Не намотуйте електрошнур навколо гарячої п’яти праски.Нiколи не ставте праску для зберiгання на пiдошвумал.15. ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Перед виконанням операцiй догляду i очищення праску слiдвiдключити вiд електромережi i дати їй повнiстю охолонути.ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Не використовуйте гострi або абразивнi предмети чи засоби дляочищення пiдошви та iнших частин праски. УВАГА: Не використовуйте рiдину для видалення накипу, навiть якщо її реклама зазначає, що вона для парових прасок. Вона може назавжди пошкодити вашу

ПРИМІТКА: Використовуйте функцiю Self Clean (самоочищення) приблизно кожнiдва тижнi. Якщо вода дуже жорстка, очищайте праску щотижня. залежно вiд моделiВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Інтервал мiж двома паровими ударами повинен дорiвнювати 4 секундам, а перед тим, як ставити праску на п’яту, слiд почекати, поки не припинитьсявихiд пари. 5 • Паровий удар При натисканнi кнопки парового удару до положення утворюється потужний струмiнь пари мал.9. DW9020-30-1103905566:FerClassic_BASE_110x220mm 3/02/09 17:22 Page 4142

Причини Способи усунення Праска пiдключена до електромережi, але її пiдошва залишається холодною. Електроживлення вiдсутнє. Перевiрте, щоб вилка була як слiд вставлена в розетку, або спробуйте вставити вилку в iншу розетку. Регулятором температури виставлено занадто низьку температуру. Виставте бiльш високу температуру. Активована система автоматичного вимкнення*. Поворушiть праску. Контрольний iндикатор термостату спалахує i гасне. Це нормальне явище. Коли контрольний iндикатор термостату спалахує i гасне, це означає, що праска нагрiвається. Пара не видiляється або видiляється в занадто малiй кiлькостi. Перемикач температури встановлено занадто низько. Повернiть регулятор температури на необхiдну позицiю . Не вистачає води в резервуарi. Натиснiть на пусковий пристрiй. Повернiть регулятор пари у напрямку необхiдного регулювання. Наповнiть водою резервуар. Працює функцiя "anti-drip"* (§ ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ). Почекайте, поки пiдошва нагрiється до необхiдної температури. Через отвори в пiдошвi з'являються коричневi смуги i забруднюють тканину. Наявнiсть часток бруду в паровiй камерi або на пiдошвi. Виконайте процедуру Self Clean (самоочищення), а потiм почистiть праску. Скористайтеся функцiєю самоочищення i очистiть свою праску, якщо користувалися вищезазначеними речовинами. Волокна вiд бiлизни набилися в дiрки на пiдошвi i обвуглюються. Очищуйте пiдошву м'якою

Ваша бiлизна не була достатньо виполоскана або ви вiдпрасували новий одяг перед тим, як його прати. Пересвiдчiться в тому, що полотно ретельно виполоскане. Ви використовуєте крохмаль. Почистiть пiдошву, як це рекомендувалося вище. Розбризкуйте крохмаль на зворотну вiд прасування

Використовувалась дистильована/демiнiралiзов ана чи пом’якшена вода. Можна використовувати дистильовану/демiнiралiзов ану воду розведену наполовину водою з пiд крану. Використовуйте кнопку Self Clean для очищення вашої праски. Праска тече. Інтинсивне використання кнопки для подання пари. Низька температура пiдошви. Не нaтискайте часто кнопку. Встановiть ручку температурного контролю на вищу позицiю. У ВАС ВИНИКЛИ ПРОБЛЕМИ? У випадку, якщо ви не зможите встановити причину несправностi, звернiться до сервiсних служб фiрми РОВЕНТА. Адреси сервiсних служб вказанi в перелiку. Фiрма РОВЕНТА залишає за собою право на змiни технiчних характеристик товару без попереднього повiдомлення. Предмети модифiкацiї! Використання хiмiчних речовин, що видаляють накип, або ароматичних

Не додавайте у воду, що заливаєте в резервуар, жодних ароматичних добавок або речовин, що видаляють накип. DW9020-30-1103905566:FerClassic_BASE_110x220mm 3/02/09 17:22 Page 42DW9020-30-1103905566:FerClassic_BASE_110x220mm 3/02/09 17:22 Page 43