NM 600 - швейна машина CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NM 600 CLATRONIC

Розмір розкі	ТканиниНитka
80 (12)	Середьочунki Тка- нини: савовна, atлас, робочи одг, пол- но, двошарови Тканини легka BOВha	Більшість HNTOK середього розмі- py, підхODяп дя ціх Тканині розмі- py розк. Дя на- Краших рezун'tа- тів ВИКОПСТОВУЙТ INОПЕСТРОВI HNTKN ДЯ СИNTETNUHINIX I
90 (14)	Середьочунki Тка- нини: BOВha, дуже чу- КИМ ТрИКOTаЖ, Мaxрови ДжИнCSOBI TKAHNHI
100 (16)	Дуже чунki Тканини: BOBha, полотно i CTьо- бani TKAHNH, дЖИнс, Мeбnevbi TKAHNHи (Вid легкIxdo cepeДнь- ЧунКnx TKAHNH)	Бавов�аянх Тканин: чи Тканин iЗ НATу- ральоі ВОВи. ВИ- Кор检ТОВУЙТе OД- нakови ВиД HNTOK Як ВERTХЮ HNTKU i НИТКУ HA KOTUWI.
110 (18)	Надцунki Tканини: BOBha, палТови Tкан- ни, Meбnevbi Tканини, Дяяki ВиДи Шкірі i BiiH- лови Тканини (З рОлka- MN ДЯ 施ікіп)	Надцунka HNTka

Ekcnnyatauaia

BcTaBnHnroJIKn (23)

YBAΓA.Pn3nk TpaBmYBaHHa!

Pepu HIX BCTABTNI rONKy, BNIMITb wTeKepe nediynpaBnHH 3 MaunHKn.

PUMITKA.

3amHIOTe roKy k 3BuaHHO,OC6bNBO,AKUo BOHa 3irHyTa nn noKoJKeHO II KInHK. 3irHyta roJa npn3BoDntb Do npOnyckAHn CTi6kIB. DepeKTn KInHK roKn noKoJxye TKAHNHy.

BCTABTe roIky, rK OINcAno HnKHe.

Hanpmy dny roknc cnid nobhictnoiHn. Nobephitb maxoBnk (4) y HanpmyK, Bka3ahOMy cTpiIKOIO.

Bkpytib 60nt dIra KpIIeHHra ION (12) i3aTnHbN ORO 3HOBy, nopeHbO BCTaBnBn HOy BOKy. Pnacka cToPOna RoIKn Ma6 Bytn CnpMaBaHa Do3aHy. BcTabnTe ROKy DO KpaHn HapmHO!.

KpinneHHI 3HimaHH npHTnckHOI nank (MaN. H-J)

Maunha obnadha cTaHapTHOIO npITNCKHOIO nAMNKOIO
Ipa3nX TNIIB TKAHH. Ira MetaHnneTb N BnBnBaHH
6nckabKn CnID npKpInTu INuYn NaKy Do TpMaaya.

3amHIOU npTnCKHy IaIKy, rONKY cnI NOBHCIOIINHRTN. NobepHITb MAXOBK (4) y HApRMky, Bka3aHOmy CTrpIKOIO.

Bidomocti 0do 3amH npTnCKHOI JANK YHTaTe B HabeDeHOMy HxKHe ONiCi 3 ManHOKAMH-J.

1. Man. H: niiHimiTb BaxiNb npNTnCKHOJ naKN (19) Brpy. BnKpyiTb 6oT KpInIeHHa npNTnCKHOJ naKN (a). PnpKpiniTb TpImaH npNTnCKHOJ naKN (b) do npNBOy npNTnCKHOJ naKN (c) i3atraHrHb 6oT (a).
2. Man. I: noKnaIbIb npITnCKHy naKy (d) Ha roNkoBv nnactnHKy. OnycTiB BaxiNb npITnCKHoi NaKn (19) TaK, 06 na3 (e) 6yB po3aWobAHn ToHn HAD roNkoO (f) npITnCKHoi NaKN. POnTCHiB BaxiNb (g), 06 roNka (f) 3abNOKyBaNaacr y na3i (e).
3. 3HimAHHH npTnCKHOI naKN (MaJ. J): niHimITb BaxiJIb npTnCKHOI naKN (19), notCHITb BaxiJIb (g) i npTnCKHa naKa BnaJe.

IpoTayBaHHB BepXHbOi HHTK (MaJ. K)

IyBnKoro i NERKO npOTaryBaHH BepXhBoH HHTKn DToPmMyntecb di KpokIB 1-7 BiINOBiHO do NyHKTNPHo IHH Ha MaJIIOHKy KnKxye i/60 cNkkyte 3a CPTikAMn Ha Maunu.

1. BctaHOIBtB KOtyuKy 3 HHTKOHO Ha BiIDNObIgHn TpIMaU (20) i npOTaHIb HHTKy Kpi3b OTbip DnA HHTKn 3 rOJIKOIO (17) 33aDy Hanepei.
2. HatnchItb Khonky, 063MeHunHaTg HtKn (15), niBopyu, Todi npOraHtB HtKy BHN, yneBHITcR, 0o HtKa po3aWObaHa mix DnCKamn HaTary i BiDnyctb Khonky (15).
3. NotarHITb HnTKy BROPy NIBOPuy BiB BaxeJr DnR HnTKn (16).
4. BCTABTE HNTky y Baxinb dIy HNTkn i npotarHITb II Bn3 npabopyu BiD BaKeJra.
5. PoccyhTe HHTky Kpi3b ByuKo HanpMaHoi dIy HHTKn CpePy Ha3a.
6. Pocyhte HHTky Kpi3b HanpMHy dIry HHTKN 3ropn BnH3.
7. I hapeusti npocyHbTe HHTky B roJky cnepeDy Ha3aD (BaxKnBu!!!).

PerynboHHHaTaryBepxHbOi HtKn (14)

Ba3OBeHaJauTByaHnR-Mix4i5.

3aIexHo BID TkaHHn I pO3mipy HHTK BIDperyHIOHe HaTg, NOBepTaOHn peryJrTop (14) TaK, Uo6 ByzOJI BepXb0i KOTyUkoBOI HHTKn 6yB CXOXn HA Toky Ha Nlucobi CTOpOHI TkaHHN.

KaHnBHI nTNI, HATR HNTKn HADTo Cna6kN.

BctabnHHKOTyukn (MaI.L)

1. BCTABHIOHn 3HIMAHOH KOTUkY (33), rONky cniD noBHCIOIINrTNIOBEPHTb MAXOBK (4) y HAnpymKy, Bka-3aHOMy CTPIKOJO.
   2 NotarHitb cTilbHuio rOpun3oHTaIbHO bID MaunHKn. NotarHitb KpnuKy netnnteY do nepeNy.

3.BCTABTE KOTUHKY BNETTINTeNb, NOBepTaOuH II 3a roDHHNKOBIO CTPIKIO (INBitbcra MaJIHOHOK IpaBOpuy Ha KpNIuIe NTNIteN).3aJINiTe 5cm HHTKN BnCTyNa-
4. 3HOBy BCTaBTe KpNShky nETnHTeY.

3axonneHHH HHTKN 3 KOTyshK

1.ПиДИМITb npTnCKHy IaNKy (10)，TPMmaTe BepXHIO HHTKyIIBOIO pyKOIO i NOBepHIb MAXOBIK PpaBOIO pyKOIO y Ha-npRmKc CTPIKN,ДOKN TOLKa 3HOBy He NOBepHeTbCry BepXHcNoJoxKeHHa(OdIN NOBHN Oept MaxOBnka).
2. NotarytB BepxHIO HHTky i HHTKY KOTyUKN Ha 10 cm Do3a-ny.ДЯ UBOO MOKHA CKOpIcTaTnCRA, HAnpNKnaIHOXNUZM.

HamotybaHHKOTyukn (MaN.MiN)

YBARA.

NobHCTO 3HIMITb BepXHIO HHTKy 3 MaunHKn. IHaKUe BOHaHAMOTaETbcra HABKONo BHyTpIiHix YactNH i 3a6NOKyMaHNKky.

I PUMITKA.

PeryIIOBaTNI KIIbKICb HHTKn IIN HA MOrTyBaHHa HA KOtyuKy MoXHa, oBepTaOHy peryIaTOp HAMOTyBaHHa HA KOtyuKy (3). JIbOpuy: MeHSe HHTKn Ha KOtyu.

1. BctaHOBiTb npoXHHo KOTyWKy (33) Ha BaI HAMOTyBaHHa KOTyWKn (2).

2. BCTaHOBt b KOTyKky 3 HHTKOIO Ha TpIMaU KOTyKKn 3 HHTKOIO (20).

3. IpoTaeHITb HHTky Kpi3b HanpamHy dIry HHTkn (18) Do no-poKhbOi KOTyUKN.

4. 3a roDHHNKOBOHO cTPIJKOHO HAMOTaTe HHTKy KJIbKa pa3IB HABKOJO NPOOXHbOI KOTyuKN.
5. IOTnCHiB KOTyIky Do HAnpMaHoi CnCTeMn HamOtYBaHHa KOTyUkn (3).
6. Nohitb HamotybaHH, notchbyn neaJIy npabniHn.
7. Koln Hntka 6yde HamotaHa Ha KOTyKh, HamOTyBaHH npinnHtbc aBOMaTHNo. 3o6 3ynHHTn HamOTyBaHH paHwe, BiDnyctItb neaJIb ynpabNIHH.
8. BiDpIXTe HnTKy i 3HIMITb KOTyIuKy.

Bn6ip cti6ka 3a donomoro IO BiINOBiHoro peryntopa (1)

DocTyHNO 16 BnIB CTi6KIB.

1. Fonky cnid niinra TNOBHCIO. NOBepHt b maxOBnK (4) y Ha-npamky, Bka3aHOMy cTpiKOIO.
2. BctahOBiB peyIaTOp Bn6Op cy cr6kI y noTpIbne noLoJxHHe. 3BepHiTb yBary, uOb peYIaTOp 3a6IokyBaBCa y noTpIbHOMy noLoXeHHI.

WNTT

1. YneBHItbC, 00 BaI HAMOTyBaHHK KOTyJKN (2) BCTaHOBNeHO y NonoKeHHN "uTTT" (SEWING).
   2.ПДИМITb npTnCKHy nanky i notaHITb BepxHIO i KOTykoBy HHTky Do3aNy (np6n. Ha 10 cm).
2. Noklaɪt b TkaɪnHy nɪd npɪtnckHy Iaɪny
3. Onyctitb npntncHy nanky Ha TkaHHy.
4. Nobinbno akTnBnyTe neaJIb ynpaBnIHn, 06 noaTn shTN. HanpaBnIte TkaHnHy bpyHy noctynoBO.
5. Hatncitb Khonky dny uTTHa3ad (7), 0o5 3akpinntn CTi6OK BkHci Yu nocepeDnHi. BiDnyctiTb KhoNky, i MaunHka 3HOBy WHTmE Bnepe.
   7.B KInci Cti6ka 3ynHnHtB rOkky BepXhBOMy nOnoxeHHI, 06 noJrwn 3HHTT HNTK.
   8.ПдимитьnpitnckHynankyi3a6epiTyTKaHInHy.
6. NopyxainTe HHTKOHO noHaad 3acO6om 06pi3aHHa HHTKN, uo6 BiDpi3aTu ii (13).

PntI dna rydznkiB

PpuzomyaHHa: ecmae Ianky dna Memahn nemelb

1. TOnKy cnii ndHnTn NOBHCIO. NObepHiB KOiuaTko (4) y HAnpramky, BkA3aHOMy CTpiIKOHO.
   2.Пдимь npTnckHy lanky(19)，3Himb npTnckHy lanky,notnchBwn Baxinb(g),i 3amihb II Ha Ianky dna MeaHnI neTeNb (DnBtbcra pozdn "KpinneHnI 3HimaHnI npTnckHOI nanKn (MaI.H-J)).YepBoHa shkana Ha naui I nnaMeaHnI neTeNb MaE 6ytni NIBopyu.
2. Bn3NaUte Diametp netti i DoaaiTe 3 MM dna 3akpinneHHA CT6KIB. DnA dyke TOBCTnx rYd3NKiB DoaaiTe 6iNbue 3 MM DO diametpy.
   4.Позначte положжения IDOBXINHу NeTJI Na TkaHHI.
   5.ПokладиТКанИнУТAK，号6 roJka 3HaxOДиСяпоЗду 3niBa netnI.
3. NotarytB IaIKy IaI MaTHH NTeTb Do nepeDy JAKOMORA dani.
4. Onycitb Ianky.

Memanhnernemn.

YBAGA.

Iiuc o6epTaHHpeyTOpa B6opy CTi6KiB (1) roNka noBHHa nepe6byatn y BepxHbomy nOIOKeHHi.

1. BctaHObITb peryIaTOp Bn6Opy CTi6KIB y noLoXeHHra Ipo- rpaMn 13. IpOswIte neTIO 3JIba 3 BiIDNOBIDHO WBNdkic- TIO DO nO3HaUKN CnepeDy.
2. BctaHOBtIb peyIaTOp Bn6Opy CTi6KIB y noIOKeHH npo-rgpamn 14 i npOuInTe 5-6 CTi6KIB.
3. BctaHOBITb peryIaTOp BN60py CTi6KIB y noIOKeHHn npo- rpaMn 15 i npOuNte netnIO cnpaba Do no3HaKn Bropi (noaTOK netnI).
4. BctaHOBtIb peyIaTOp Bn6Opy CTi6KIB y nOIOKeHH npo- rpaMn 16. IpoUInTe 5-6 CTi6KIB.
5. NoknaiditbTkahnHy niznanky. IpotrHtB BepxHIO HHTKy 33ady TkAHHH i nepenneTb BepxHO Ta KOTyKOBY HHTKN, 06 yHNKHyTN HeHaBMnCHOro pO3WnBaHH.
6. Po3piKTe neTIO nocepeDnHi 3a donomoro IO po3npOBaVa WBIB (32). 3BepHITb yBary, uO6 He nouKOJNTn IOB 3 o6ox 6okIB.

3yunnka po60tu

1.BcTaHOBtB npemNKaH yBIMKHeHHBUMKHeHHy nOIOKeHHO",Uo6 BmMkHTn MaunHkyi JAmNoOky.
2. BiD'edHaIe Te TKepe KINBJIeHHa BiD po3eTKI.
3. BidaeHaTe wTeKepe negaI ynpabJIHHBa I dauHKn.

YcyHeHH HeCnpaBHOcte

Hecnpabnictb Mo	Жлва priчuna Виришени
Верхая снітka рveься	Henравиьно Bстановлесу НИТК.Встановп.THTКУ y Maшинку ще па3.
	Надто сильни натуг НИТК.Послб te	Натяг НИТК (ножче чсло).
	Нитka нато Товстд дя толу.Виберіte	Більшу рOLК.
	Henравиьно Bстановлесу РOLК.Зиміт b i ще раз Bставе рOLК (Плackочо CTOPОно дозаду).
	ГOLК пошковеду.Замініт bOLK.
Рveься кOTушкова нитka	Henравиьно Bстановлесу КOTушК.Пееріpte полoxжени КOTушК.
	Надто слобки натуг БерхьоінITК.Відperулійte натуг БерхьоінITК (Вице чсло).
Прочься стібів нитka	Henравиьно Bстановлесу РOLК.Зиміт b i щe раз Bставе рOLК (Плackочо CTOPОно дозаду).
	ГOLК пошковеду.Вставе Нову рOLК.
	Вибрано рOLК Henравиьного розмір.	Виберіte рOLК, якaNДхODить дя takого тиунні i TKAнHH.
	HenaLexьно зakрілесу піrtиCKHA лanka.	Пееріpte полoxжени піrtиCKHOДлanki i піравиьно ii зakpinіт b.
Лама敛ся рOLК нитka	пoshok'dжени.Вставе Нову рOLK.
	Henравиьно Bстановлесу РOLК.Вставе рOLК ріравиьно (Плackочо CTOPОно дозаду).
	Henравиьни розмір рOLК дя takого Тыпу Тканин.	Виберіte рOLК, якaNДхODить дя takого тиунні i TKAнHH.
	HenaLexьно зakрілесу піrtиCKHA лanka.	Пееріpte полoxжени піrtиCKHOДлanki i піравиьно ii зakpinіt b.
Слбki i вільни стібін нитka	Henравиьно Bстановлесу НИТК.Пееріpte Bстановлесу HИТК.
	Henравиьно Bстановлесу КOTушК.Вставе кOTушК, якпоказано на кршци netпителя.
	Henравиьни розданнaya рOLК/TKани- нИ/HITK.	Рozmір рOLК мэс BiДповідати ТИТУ ТКании i HITK (ДиВITься Таблцю).
	Henравиьни натуг НИТК.Вираве нATяг HITK.	Натяг НИТК.
Стібok sckrу'veься рОltka	надто велка дя ТКанин.	Виберіte пошу рOLК.
	Henравиьно Bстановлесу Довжину стібka.	Bстановіпь doвжину стібka щe ра3.
	Hадто сиьни натуг НИТК.Послб te	Натяг НИТК (ножче чсло).

UH

NONEPEDXEHHA

• Nepu HixuCTnT, 3aBxu BIDKnOuaTe npucpi BId Mepexi XnuBneHn!
  B XoHOMy pa3i He MoXHa 3aHypoBaTn MaunHky i DxepeNo XmBHeHHa y BODy dIra YmUeHHa. IChye He6e3neKa ypaXeHHa eNEKtpuHMM CTpyMOM a6o NoKeKi.

YBAGA.

He BnKOpncToByIe IpoTMy 1tKy uH iHsi a6pa3nBHi npedmetn.
He BnKOpncToBnyTe a6pa3nBHi qH arpeCnBHi 3ac06n dIy HUeHHN.

Дячишнькорпсуз330Ви ВИКОПСТОВУTe raHчIPKyДя усуннгпл.
- 06nactb niД кршкою netптеля чсы tcуоцkoio.

Texhihnapametpn

MoeB: NM 600
OcbitneHHn noBepxhi wTTTA. LED 0,5BT
Bara Herto: np6n.3,20 Kr

AanTep KINBHeHH

Klac 6e3neK:

KMBHeHHHa BxOdi:.....100-240B3miHHoro CTpyM,50/60 T

KnBJIeHHHa BuxOdi:……12B noCTiHoro CTpyMy, 1500 mA

PonpaHictb:

3aJnHaMo 3a c6oH npaBo Ha TexHiHi 3MiHI!

Ley npnla6yno nepebipeho 3riHNO Bcix BiNobiHNx,akTy aIbHHx dIpeKTHB CE, hAnpknad uOdo eNeKTpOMarHtHO cyMiHOCti Ta H3bKOBoTbTHoi dIpeKTHBN, Ta 36yDObaHO 3 a HO-BITHM NOLOXeHHMaTexHikn 6e3neKn.

CoepkaHne

O63op detaJIen np6opa. 3
PncyHKn C-F
O6uye yka3aHn no TeXnke 6e3oNaChocTn .73

CIMBONblI pImMeHReMble B daHHOM pyKOBOdCTBe
nOlb3OBaTeIa 73
IeTn I nIua HynkaHouueCeB pncmOTpe 73

CneuaNbHbIe yka3aHHn no 6e3onachOCTn

ДЯЗТOrO np6opa 74
Oncahne coCTabHbIX qactey / KOMNJIeKT NOCTABKN ....74
PacnaKOBka MaunHbI 74
HCTpyKUNI no npIMHeHHIO 74

CknaHno oTcK 74
Держател katушк сннков … 74
3JIeKtpuueckoe noKnIouHeHne 74
BkIIOueHne/BbIKIOueHne 74
CBeToIOIOHa (LED) nAmnoUka Wntb .75
Bb6op Homepa nnnn HnTOK 75

Pa6ota 75

BCTabKa IroKu 75
Kpenenne n chTne onopbl npxkmHoi IaKn 75
HaTaeHneBepxHei HHTI 75
PerynupOBKa HataKeHnBepxHeHnTn. 76
Bctabka shnybkn 76

U3BneueHnntcounnybkn 76
Hamotka wnybkn 77
Bb6op wBa ceJeKTopom cTpoek 77
UHTbe 77
O6metka neteiib 77
Ppekpaenepa60tbI 78

DnaHocTnka 78
OuncTka 78
TexHHueckne daHhble 79

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTN

Ipeed Haayanom 3KcNpyataun npnbopa BHMaTeBnHO npOuHtaiTe npnlaeraemyo HNCTpykunIO no 3KcNpyataunn coXpaHnTe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOxHocTN, KAPTOHHo Kopo6koC ynaKoBOyHbIM MaepnAnOM. Ecn daete KOMy-nNoBo nOnob-30BaTbcra npnbopom, o6ra3aTeNbHO daTe Bnpndauy daHHyo IHCTpykunIO no 3KcNpyataun.

-ПользунТecь пиборм TOЛьКО чаТьIM орразим И поHAЗHAЧЕНIO. Пибор He ппeДИЗHAЧЕн ДЯ KOMМерчECKOrO ИСПОЛБ3OBAHЯ.
Cetebo aadTep npedna3haueH nIg IcnoIb3ObaHnra Tolbko B cyxoi cpe.
- Y6eIITecb, YTO BbIXOHaH MaUHocTb, HnPraJKeHne I NOJIaRHOCTb CeTeBOrO aADANTepa COOTBeTCTByIOT XapakTepnCTNKam Ha NacnpOpTHoT TaBInuKe!
He npikacaiTecb K BkIIOeHHOM cTeBOMy aIaNTepy MokpbIMn pykam!
-Перед устков OTcoeINHInTe O TcOHTNnKa nTtAHn.

• Y6eIntecb, yTO ceTeBoi Ka6eIb He 3aHTy IN He 3anyTaH; He HAcTyNaIte ININ He nepee3KaIte Yepe3 Ka6eIb; DepeKITe Ka6eIb NODaJIbwe OT MCTOCHIKOB TENla.
  -Пибори Кабелсетевоги ПИТаня Heo6xOIMO peryIЯрнообследовь на Налчne спeдов NOBpeKdENI.Пи obnapужени NOBpeKdENI NOJb3OBaTbCЯ рибopomЗапpeшяETcR.
  HnB KOem cnyae He pemOHInpyuTe np6op camocToTcIbHO, a 06paUaIteCb TAKOM clyuae 3a NOMOIOK CneuAnCTy, IMeOUsemy COOTBeTCTByIOUsN DOnyck.13 Coo6paKeHH 6e3oNaChOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO shyura Ha paBHO3HaHybI dONyCKaETC TOnbKO Yepe3 3aBOIN3ROTOBNTeHB, HAsy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INN COOTBeTCTByIOUeRo KBaJIINΦnIUPOBaHHorO CneuAnlnta.
  Испόньуй TeToьКо opигиHaьHье 3aЧаст.
• ToxkaIyIyIcTa, co6nIouaIte HIXeCneJeIyoUe "CneIuaIbHbIe yKa3aHInr no TeXHKe 6e3OnaChOCTn".

CmBbI npMHeMbE B daHHOM pyKOBOCTBe NOB3OBATEJ

BaxhblpekeomHdaunIpnObecneueHnaBaUe63onac-HocTnObo3haueHbI NOOCo6EHHomy.O8a3aTeNbHO CNeDuYte 3TNm peKOMeHdaLcHm, YTObblPpeoTBpaTntb HeCuaCTHbI Cnyuay nnnnoNOMky N3dJIINr:

NPEDYUNPEXDEHNE: