NM 600 - šicí stroj CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NM 600 CLATRONIC

Obecné bezpečnostníPokyny 54

Symboly v toto navodu k obsluze 54

Déti a slabé osoby .54

Spezialni bezpečnostníPokyny pro tento prístroj 54

Popis soucastek / Komplet dodavky 55

Rozbalovani stroje 55

Pouziti stroje 55

Nasuvny stolek 55

Koliky civek 55

Pripojenik siti .55

Vypnuti a zapnuti stroje 55

Kontrolka LED 55

Vyber velikosti jehel a niti 56

Siti 59

Vkladani jehel 56

Volba stehu na volici vzoru 58

Siti 58

Knoflikové dirky 58

Ukončenišiti 58

Odstraneni problemu 58

Cisteni 59

Technicke udaje 59

Likvidace 59

Vyznam symbolu "Popelnice" 59

Obecné bezpečnostníPokyny

Pred použitim stroje prosím pozorně si prěčěte námov k použí t a uchovejte námov, včetné záruky, aPokud je možné, i učet a krabici spolu s vinitím balémím. V pripadě prědávány zařizení jiné osobě prědejte taky i tento námov.

• Pristroj je urcen pouze pro domaci pouziti a vyhradne k ucelu, uvedenemu v toto navodu. Toto zaizeni nenir urceno pro prumyslove pouziti.
• Elektricky adaptor je určen pouze pro použití v suchém prostřédí.
• Ujistěte se, ze príkón, napěti a polarita elektrického adaptéru opodvédá specifikacim na typovém štītku stroje!
  Nedotykeje se elektrického adaptéru mokrýma rukama!
• Předčistěním odpoje prístroj od elektrické sítě.
• Ujistete se, ze elektricky kabel není ohnuty nebo zamotány a ze po kabelu nikdo nechodi ani nejezdí; nevystavujte kabel púsobéni tepelnych zdroju.

• Přistroj a elektrický kabel je nutné pravidelné kontrolovat, zda nejsou poskozené. V pripadě poskození používat pristroj je zakázANO.

• Opravovat pristroj samostatne je zakázano. Oblatte se na autorizovaného odborníka. Poškozený kabel nechte vyměnit vyrobce, nás zákaznický servis nebo kvalifikovaného pracovníka, vždy za kabel stejného tipo.
  Pouzívejte pouze púvodni nahradni součástky.

• Pozorné si prečěte následujíci "Speziální Bezpečnostní Pokyny".

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozorneni pro Vasi bezpechnost jsou specialne lozacena. Bezpodminecné dbeje techto upozorneni, aby nedoško nepohodam a skodam na pristroji:

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpečim pro Vase zdraví a upozomůje na mozná rizika zraněné.

POZOR:

Upozornuje na mozná nebezpeči pro prístroj Či jiné prěděmty.

UPOZORNENI: Upozornju VAs na tipy a informace.

Děti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vasich děti neponechávejte v jejich dosahu Žadné soucásti obalu (plastové pytíky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrańtomu,abysimale děti hrálysfolii.Hrozinebezpeci udušeni!

Tento spotbrebi nenirucenkyouzivani osobami (vcetne deti), ktere trpi snizenou fyzickou, smyslovou nebo mentalni schopnosti a/nebo nedostatecnou znalosti a/nebo zkušenosti, paklje nejsou pod dohledem osoby, ktera je odpovedna za jejich bezpečnost nebo obdrželaPokyny, jak použivat tento spotbrebi.
- Détji neutné mit neustále pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát timto spotřebicem.

Vzdy vytahnete zastrcku nozniho pedalu ze zasuvky stroje, kdyz provadite operace v oblasti jehly, jako jsou navlekani nité, yvmena jehly, nasazeni spodni civky nebo yvmena pritlačné patky.
Vzdy pouzivejte pvudni prislustenstv nebo prisluenstvi doporuene v toto navodu. Pouziti jineho prisluenstvi muze zpuosbit uraz.

POZOR:

• Pri otáčeni volice vzoru (1) jehla musí být v horní uvrati.

• Pri šiti netáhejte a netlacte látku, abyste neposkodili jehlu.

• Tento šić stroj je určen k domácimu použít.

• Sici stroi umistete na rovny pracovni povrch.
  V Žádném prípadě nepoužívejte jiný kabel než je dodán.
• Po ukončeni šiti vypněte stroj a vytáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky.

Popis součástek / Komplet dodávky

Preehled ovladacich prvu na strance 3: Obrazek A (predni strana stroje)

1 Volič vzoru stehu
2 Kolik spodni civky
3 Vodič navijěće civky
4 Rucni kolecko
5 Značky voliče vzoru
6 Elektrické pripojeni
7 Tlacitko pro zpětné siti
8 Páčka uvolnéni prītlačné páčky
9 Násuvny stolek s prihrádkou na príslušenstvi
10 Pritlačná patka
11 Sroub pritlačné patky
12 Sroub upevneni jehly
13 Odrez nite
14 Regulator naputí horní nǐtě
15 Tlacitko uvolneni naputni nite
16 Páčka nǐte
17 Otvor vodicne nité
18 Vodic navijece nite

Obrázek B (zadni strana stroje)

Obrázky na stráncé 4: Obrázek C (príslušenstvi)

21 Noznipedal
22 Sitová zástrčka
23Jehly (2x)
24 Vodic pro navlekani nite
25 Dvojehla
26 Pritlačná patka pro šiti knoflikové dirky
27 Navyšeni stehové desky pro steh bar tack a vyšivani
28 Sroubovák

1. Vyjměte stroj z krabice.
2. Odstrahte vsechny balici materialy, jako jsou folie, yvcpavky, drzaky na kabely a lepenkové baleni.
3. Zkontrolujte kompletnost dodávky.

Použití stroje

Násuvny stolek (obrázký D a E)

Násuvny stolek Ize použit pro uloženi prázdných cívek a jiného prísluěnství.

1. Pridrzte nasyvny stolek v horizontalni poloze a vytahnete ho (obr. D).
2. Pro otevřeni prihrádky na príslušenstvi zvedněte viko ve směru šipky (obr. E).

Koliky civek (29)

Vyjměte kolíky cívek z násuvného stolku a vložte do vodiče na zadni straně stroje (20).

Pripojeni k siti (obr.F)

1. Zástrčku stroje zasunte do zásuvky stroje (a).
2. Sitovou zástréku prípojte k sitóve zásuvce s parametry 230 V~, 50 Hz, ktera splnjue požadavyk príslušnych norem (b).
3. Pripojte ke stroji pedal nozniho ovladani (c).
4. Vypinač stroje prepněte do pozice "I".
5. Stisknutim pedalu nožniho ovladani lze regulovat rychlost šití.

Vypnuti a zapnuti stroje

• Pozice spinače "I": Zapnutí stroje a kontrolky LED.
• Pozice spinače “O”: Vypnuti stroje.

Kontrolka LED

Kontrolka LED nevyžaduje zádnou udžbu ani vymenu.

Vyber velikosti jehel a niti

Systém jehel: Systém 130 pro jehly s plochou stranou dřiku

Velikost jehy	Látky Nîte
80 (12)	Středné těžké látky: bavlna, satén, pracovní oděvy, plátno, látky s dvojitým upletem, lehák vněné látky	Většina nití je značena jako středné silné a je vchodné pro tyto látka je hly. Pro lepší vysledky používejte polyesterové nǐte na syntetické materiály a na přirodné látky používejte nǐte bavlěné. Vždy používejte stejnou horní a spodné nit.
90 (14)	Středné těžké látky: vlna, silné pleteniny, frotré, denim
100 (16)	Těžké látky: vlna, plachovina a prošivané látky, denim, potahové látky (lehák až středné těžké)
110 (18)	Těžké látky: vlna, látky na kabáty, potahové látky, některé kúze a vinyl (s jehlami pro šití kúží)	Mocne nici

Siti

Vkladani jehel (23)

VYSTRAHA: Existuje riziko urazu!

Prid nasazenim jehly vytahnete ze zasuvky zastrku nozninho pedalu.

UPOZORNENI:

Mente jehly pravidelné, obzvlaste v pripadé, ze jehla je ohnutá nebo její spicka je poskozena. Ohnuty jehla zpusobuje vynechán stehu. Poskozená jehla muze roztrhnout látku.

Nasadte jehlu následujicim zpusobem:

Vodič jehly musi byt v horní poloze. Otočte proto rucné kolečko (4) ve směru šipky.

Uvolnete sroub drzaku jehly (12) a po nasazeni nové jehly tento sroub opét utáhnete.

Nasadte jehlu tak, aby drik jehly smeroval ploskou dozadu. Nasunte jehlu do svorky co nejhlovbeji.

Tento stroj je vybaven standardni pritlačnou patkou pro siti ruznych typu latek. Pro siti knoflikovych direk a zipu budete ale potrebovat namontovat na držák pritlačné patky zvlástné pritlačnou patku. Pri vyměne pritlačné patky jehla musi byt zvednutá do nejvyší polohy. Otočte proto ručné kolečko (4) ve směru sloky.

Vymena pritlaene patky je znazornena v obrazcich H-J.

1. Obr. H: Zvednete pačku pritlačné patky (19). Uvolněte sroub držák patky (a). Připevněte držák pritlačné patky (b) na tyc pritlačné patky (c) a sroub opět utáhněte (a).
2. Obr. I: Umistete pritlačnou patku (d) na stehovou desku. Spustte páčtu pritlačné patky (19) tak, aby byl výřez (e) primo nad kolíkem (f) pritlačné patky. Zatlačte páčtu (g), dokud kolík (f) nezapadne do výřezu (e).
3. Sejmuti pritlačne patky (obr. J): Zvedněte páčku pritlačné patky (19), zatlačte páčku (g) a patka se uvolni.

Navlékáni horní nite (obr. K)

Pro rychlé a jegnoduché navlečeni horní nitě provedte kroky 1 až 7, podle Čarkované cáry na obrázku K, a/nebo navlečte nit' podle šipek prímo na stroji.

1. Umistete civku na drzak (20) a protahnete nit otvorem horniho vodicne nite (17) zezadu dopredu.
2. Zatlacte tlačitko pro uvolněni napěti nite (15) směrem doleva, pak protáhněte nit dolu a dávejte pozor, aby nit prošla mezi napěťovými talířky a uvolněte tlačitko (15).
3. Vedite nit nahoru na levé strané od nit'ové páčky (16).
4. Provedite nit nit'ovou pačkou a ved'te ji opět dolu na pravé strané nit'ové pačky.
5. Provlečte nit očkem vodiče nite zepředu směrem dozadu.
6. Protáhněte nit vodičem nite shora směrem dolu.
7. Nakonec provlechte nit ochem jehly zezadu smer demopredu (to je dulezite!!!).

Nastavení napěti horní nite (14)

Zakladni nestaveni napeti nite je mezi 4 a 5.

V závislosti na tloušte látky a velikosti jehly nastavte napétí horní nitě podle potřeby otáčením volice (14) tak, aby na spodni straně látky bylo vidětjen malé množství horní nitě a naopak.

Pokud jsou viditelna ocka,napeti je prilis volné.

1. Pri vkladani nebo vyjimani spodni civky (33) musi byt jehla v horni uvrati. Otocte proto ručni kolečko (4) ve smeru šipky.
2. Nasuyny stolek posunte v horizontalni poloze smerem od stroje.Vytahnete pruhledne pouzdro civky smerem dopre du.

1. Vlozte civku do pouzdra tak,
   aby se otacela ve smeru po-hybu hodinovych ručicek (viz obrázek na pouzdě). Od-motejte z civky 5 cm nite.
2. Pouzdro civky nasuţe opét do clunku.

Vytażeni spodni nitě

1. Zvedněte pritlacnou patku (10), pridržte levou rukou horní nit a pravou rukou otočte rucnim kolečkem ve směru šipky, dokud se jehla nevyzvedne znovu (to je jedem plné obrat ručniho kolečka).
2. Protáhněte horní a spodnínì nat na 10 cm, směrem dozadu. Múžete k totomu učelu použít například núžky.

Navijeni spodni civky (obr. M a N)

POZOR:

Prid navijenim civky uplné odstrahte horni nit. V opacnem pripadé se namotá na vnitrní součastky stroje a zablokuje jeho práci.

POZORNENI:

Množstvi nite navijene na civku lze kontrolovat otočenim vodice navijece cívky (3). Otočenim dolea zmenšite množstvi nite.

1. Umistete prazdnou civku (33) na kolik navijece (2).
2. Umistete civku s niti na drzak civky (20).

3. Protáhněte nit vodicem nite k prázné cívice (18).

4. Navinte nekolikrát nit na prazdnou civku ve smeru hodinovych ručiček.

5. Pritlačte civku k vodiči navijee (3).
6. Začněte navijet nest sešlaplnutím nožniho pedálu.
7. Až bude civka zaplněna, navijeni automaticky skonci. Chcete-li ho ukončit dřive, uvolněte nožné pedal.
8. Odstrihne nit a sejmete civku.

Volba stehu na volici vzoru (1)

V tomi sicim stroji mate moznost volit z 16 vzoru stehu.

1. Pri volbre stehu jehla musi byt v horni uvrati. Otocte rucnim koleckem (4) ve smeru sipky.
2. Nastavte volic na požadovaný vzor. Všimnéte si, ze se volic v požadované pozici fixuje.

Siti

1. Ujistete sem ze kolik navijee civky (2) je nastaven do pozice "siti" (SEWING).
2. Zvedněte prítlacnou patku a vytáhněte horní a spodní nǐte dozadu (priblízně na 10 cm).
3. Umistete latku pod pritlačnou patku.
4. Přitlacké látku patkou.
5. Pomalu seslapnete noznipedal a zacnete sit.Rucne postupne a rovn posouvejte latku.
6. Potrebujete-li na konci nebo uprostřed svu opacný steh, stisknéte tlacitko opacného siti (7). Uvolnéim tlacitka prějdete opět k primému stehu.
7. Pro lehčí vytaženi nǐte na konci stehu nechte jehlu v horní uvrati.
8. Zvedněte príttlacnou patku a vyjměte latku.
9. Preetahnene nitie pres odrez niti a odstrihneje (13).

Knoflikové dirky

Prijrava: nasazeni pritlačné patky pro šiti knoflikové dirky

1. Jehla musi byt v horni üvrati. Otočte proto ručnim kolečkem (4) ve směru šipky.
2. Zvedněte páčku pritlacné patky (19), odejměte pritlacné pou patku zatlacéním na páčku (g) a upevněte mistro ni patku pro šiti knoflikové dirky (viz "Připevněi a sejmutí pritlacné patky (obr. H-J)"). Červěně meřitko na patce pro šiti knoflikové dirky musí byt na levě straně.
3. Změře průměr knofliku a prídejte 3 mm (1/8") získáte tak potřebnou velikost knoflikové dirky. Když je knoflik velice tlusty, prídejte k delce jestě několik milimétrů.
4. Načrtněte si umistěné i delku knofíkové dirky na latku.
5. Umistete latku tak, aby byla jehla na zadni leve strane knoflikové dirky.
6. Posunte patku pro šiti knoflikové dirky co nejblíze kupředu.
7. Spustite patku.

Siti knoflikové dirky:

POZOR:

Při otáčeni volicé vzoru (1), jehla vždy musí být v homi uvrati.

1. Nastavte volic vzoru do pozice c. 13. Prošijte levý šev knoflikové dirky do prední Čáry.
2. Nastavte volic vzoru do pozice c. 14 a udélejte 5-6 zpětnych stehü.
3. Nastavte volic vzoru do pozice c. 15 a Prošijte pravy šev knoflikové dirky do horni Čáry (zacătek knoflikové dirky).
4. Nastavte volic vzoru do pozice no. 16. Udělejte jestě 5-6 zpětnych stehú.
5. Uvolnete patku a latku vyjmete. Horni nit protahnete na zadni stranu latky a zavazte se spodni niti, aby se sev nerozešel.
6. Použijte páracku (32) a prořiznéte knoflikovou dirku. Deje t pozor, abyste šev na obou stranách knoflikové dirky nerožržil.

Ukončeni Šiti

1. Prepněte vypínač stroje do pozice, kontrolka zhasne a stroj se vypne.
2. Vytáhněte sítovou zăstřku.
3. Vytáhněte zástrčku nožniho pedálu.

Odstraněni problemu

Problém Możná	príčina Žešné
Horní nit se pretrhává N	nitě nejsou správně navlečeny. Navlečte	nitě znovu.
	Napěti nitě je prilíš velké. Uvolněte napěti nitě (nižsí císló).
	Nit je prilíš silná na jehlu. Použijte silnějsí jehlu.
	Jehla není správně nasazena. Vyjměte a znovu nasadte jehlu (ploškou dozadu).
	Jehla je poškozena. Vyměnte jehlu.
Spodní nit se pretrhává	Cívka je špatné umistěna. Znovu nasadte	cívku.
	Napěti horní nitě je prilíš malé. Nastavte	napěti horní nitě (vyšsí císló).
Problém Możná	príčina Rešení
Vynechané stehy Jehla	je špatné nasazena. Odstraťe jehlu a našad'te ji znovu (ploškou dozadu).
	Jehla je poškozená. Nasad'te novou jehlu.
	Použitá jehla se nehódí pro použitý druh látky.	Zvolte vchodnou jehlu k látce a niti.
	Patka není správně nasazena. Zkontrolujte patku a nasad'te ji správně.
Prasklá jehla Jehla je poškozená. Nasad'te novou jehlu.	Správně (ploškou dozadu).
	Jehla je nasazena špatné. Nasad'te jehlu správně (ploškou dozadu).
	Použitá jehla se nehódí pro použitý druh látky.	Zvolte vchodnou jehlu k látce a niti.
	Patka není správně nasazena. Zkontrolujte patku a nasad'te ji správně.
Volné stehy Nítě nejsou	správně navlečeny. Navlečte nitě znovu
	Civka spodni nitě není správně nasazena. Nasad'te civku podle značek na pouzdře civky.
	Špatné kombinace jehly/látky/nitě. Zvolte jehlu opovidajícì niti a látce (viz tabulka).
	Špatné napnutí nitě. Upravte napnutí nitě.
Zvrásnění švú Jehla je	príliš silné vzhledem k látce. Použijte tené jehlu.
	Délka stehu je nestavena špatné.	Upravte delku stehu.
	Napnutí nitě je príliš velké. Uvolněte naputí nitě (nižsí císló).

Cisteni

VYSTRAHA:

• Pred cištením vždy vytahněte sítovou zástrčku ze zásuvky!
• Nikdy neponořujte stroj a kabely do vody - muze to zpu-sobit elektricky šok nebo požár.

POZOR:

Nepouzivejte draténku nebo jiné abrazivni nárdi.
Nepouzivejte agresivni nebo abrazivni cisticici prostredky.

Vnejsi povrch stroje cistete hadrikem.
- Oblast pod krytem spodni civky Čistěte suchým kartáčkem.

Technické udaje

Model: NM 600

Osvetleni pracovni plochy. LED 0,5 W

Netto hmotnost: prbl. 3,20 kg

Elektricky adaptor

Ochranná tfrda:

Pikon: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Vykon: DC 12 V, 1500 mA

Polarita:

Podléha technickym zmenám bez prědchozho upozorneni!

Tento pristroj byl testovan v souladu se vsemi priślušnymi normami CE, jak je sou normy pro elektromagnetickou kompatibilitu a nízkonapětová zařizení, a byl vyroben v souladusnejnovějsimi bezpečnostními požadavyk.

Likvidace

Význam symbolism "Popelnice"

Chrahte našeživotni prostředí,elektropřistroje nepatri do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřistrojū použijte určenych sběrných mistr a odevzdejte zde elektropřistroje, jestliže je už nebudete použivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravné likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalşim formám zhodnoceni starych elektronických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich kelu nebo obecniho uradu.

Tartalom