UP20 BRUSHLESS - 20VCIS3-190BL.1 - Бездротова циркулярна пила DEXTER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна циркулярна пила з безщітковим двигуном
Бренд	DEXTER
Модель	20VCIS3-190BL.1
Номінальна напруга	18 В пост. струму / 20 В макс. пост. струму
Швидкість без навантаження	4200 об/хв
Діаметр диска	Φ190 мм
Посадковий отвір диска	30 мм
Макс. глибина різання під 0°	65 мм
Макс. глибина різання під 45°	45 мм
Кут нахилу для різання	0° до 45°
Рівень звукового тиску	77,7 дБ(А)
Рівень звукової потужності	88,7 дБ(А)
Рівень вібрації (K=1,5 м/с²)	1,008 м/с²
Вага (без акумулятора)	3,13 кг
Сумісні акумулятори	20VBA2-25.1, 20VBA2-50.1
Сумісні зарядні пристрої	20VCH1-3A.1, 20VCH2-6A.1
Лазерний покажчик	Клас II, 650 нм, макс. 1 мВт
Видалення пилу	Так, з адаптером для пилососа
Матеріали для різання	Деревина (поздовжні та поперечні різи)
Гарантія	3 роки

Часті запитання - UP20 BRUSHLESS - 20VCIS3-190BL.1 DEXTER

Як встановити та зняти акумулятор?

Щоб встановити акумулятор, вставте його в рукоятку та натисніть до упору. Щоб зняти, натисніть кнопку розблокування акумулятора та потягніть. Перед використанням переконайтеся, що акумулятор правильно встановлено.

Як налаштувати глибину різання?

Відпустіть ручку фіксації глибини, відрегулюйте опорну плиту так, щоб диск виступав на 6,35 мм до 65 мм під заготовку, потім затягніть ручку. Використовуйте шкалу глибини на верхньому кожусі.

Як замінити диск пили?

Вийміть акумулятор. Встановіть мінімальну глибину (0 мм). Підніміть нижній кожух, натисніть кнопку блокування шпинделя, відкрутіть болт диска ключем, зніміть зовнішній фланець і диск. Встановіть новий диск у зворотному порядку.

Які основні правила безпеки?

Носіть захисні окуляри, засоби захисту слуху, рукавички та маску від пилу. Тримайте пилу двома руками, не підносьте руки близько до диска, завжди використовуйте напрямну для поздовжніх різів. Уважно прочитайте повну інструкцію.

Як користуватися лазерним покажчиком?

Лазерний покажчик класу II (650 нм, 1 мВт) вмикається вимикачем. Не дивіться безпосередньо на промінь. Спрямовуйте його на невідбивну поверхню. Вимикайте, коли не використовуєте.

Що робити, якщо диск застрягає або викликає віддачу?

Негайно відпустіть вимикач. Міцно тримайте пилу, зачекайте повної зупинки диска. Перевірте, чи диск затуплений, неправильно встановлений або заготовка погано закріплена. Використовуйте гострі диски та напрямну.

Як чистити та обслуговувати пилу?

Вийміть акумулятор. Протріть корпус сухою ганчіркою. Використовуйте стиснене повітря або щітку для видалення пилу з вентиляційних отворів і кожуха. Ніколи не використовуйте легкозаймисті розчинники.

Які типи акумуляторів і зарядних пристроїв сумісні?

Модель сумісна з акумуляторами 20VBA2-25.1 та 20VBA2-50.1, а також зарядними пристроями 20VCH1-3A.1 та 20VCH2-6A.1. Використовуйте лише ці аксесуари, щоб уникнути ризику.

Як виконати косий різ?

Відпустіть ручку регулювання нахилу, нахиліть опорну плиту до потрібного кута (0° до 45°), потім затягніть. Зробіть пробний різ на відході, щоб перевірити вирівнювання. Використовуйте позначку 45° на опорній плиті.

Що робити у разі несправності двигуна?

Спочатку перевірте акумулятор (зарядіть його). Якщо проблема не зникає, зверніться до посібника з усунення несправностей в інструкції. За потреби зверніться до служби підтримки для ремонту кваліфікованим техніком.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UP20 BRUSHLESS - 20VCIS3-190BL.1 DEXTER

Подкlioчени К OTверстю за OTвда пьлп

ИЗвлене за кумларов.

IpoHnMnte HxKHH NtTOK nIbHO DnCKa.

YctaHOBITE aadantep Ha oTBepCTne nbIeNc6bOpHoro JeNo6a Ha BepxHem ZIITKe NIIbHOrO DnCKa.

3aKpene Taadnep C nmoou npnilaraemoro Bnnta.

Директуп машиному оборуданio 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017&ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

CepinbHn Homep: cm. Ha 3aDnei CtpaHnue 06noKm H Na nacnpTHO TaBnueKe yctpoCTBa.

ДBE NOscIeNHe ζιΦρbI rOda πριcBoEηn MaρΚιρΟВκI CE: 19 随年变

Eric LEMOINE

MexynapoHbI NpoeKt KaueCTBa IInep

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot — CS 00001 59790 RONCHIN — France (Фразец)

ДОДАТКОВИ ВКАЗIBКИ ΣΟДО TXHIKN БЕЗКИ ДЛЯ BCIX ПИЛ

Прич inhи ВддачИ ТА ПОВ'ЯЗАИ 3ЦМ ПОЕРДЖЕнHA

BiiDaua e panTOBOU peakciEHO Ha 3aTnCKyBaHHa, BiCKoA6O 3MiueHnna HbHO O nCKa, 0 MoKe BkLNKaTu HeKoHTpOJIbOBAHe NiHrTT Ta BiKnDaHHa 3aOrTIBu y 6iK KopNCTyBaHa;
KoIINbHn DNCK 3aTnCKaCTbCra a60 CnIbHO 6yKcyE B npOnnI, kN 3aKpNBaCTbCra, 3PnB DnCKa Ta peakui MoTopa MoKytB WbUdko BiKHyTN iHCTpyMeHT y HaprMOK KOpNCTyBaVa;
-Якшо пиьнй диспегковуетса abo 3MiuTybcy nponnili, 3y6uzi 3 TnIbHoro KpaIo dNcKa MoKvTb Bpi3aTncb y BepXHIO NOBepxHIO DepeBHH,В pe3yIbTaTI QOrO pINlbHni DnCK BnIe 3 nponny Ta BiDCKOHTb y HaprMky KopNUCTyBaaya;

BIVIДАЧA - UE PE3UЛьТAT HENPABUNьHOrO BUKOPUCTAHнЯ ПИЛКУ TA HEДOTРUMAHня HALEXHOI TEXHIKU TA YMOBE KECПЛYATAciI; UbOMy MOxHA 3ANOBiTи, YK BKA3AHO HIXKYE.

A. Miцно Тримаite пильky oboma ryками i po3taшуITE своі pyкн тak, сio6 npotncToTи BnInbY BiДaqui. CTiIe 360ky BiДпиьHorO дSCka, a He hapotn Hboro. BiДaqua може BiДКИнHyTu

2. ПРавILA TEXHIKи БЕЗКИ

ПИКУ Ha3aI, aIe II MOxHa KOHTpOJIbATn, kIuO BxNBaTn BiINOBiHi 3axoI.

B.ЯкsoДиCK 3aTnCKaETbC8 a60ЯкsoПиЯHHa 3yHHaTbC8 36yd-b-aknx npuHn, BiDnyCTiB nepemKau i HepyXOMO ytpmYte nIky B MaTePiani,doK noLoTHo He 3ynHHTbc8 nobHicTIO.HikOn He BnMaite nIky 3 MaTePiany Ta He TargHtB II Ha3a,IOKn PnIbHn DnCK o6epTaETbC8 a60 e pN3NK BiJaChi.PomipKyute Ta BnKOHyTe npaBnIbHi di,io6 ycHyTu npuHny 3aTnCKyBaHHa DNCKa.
C. Пп посторузanyckу плки в заговци розашитешдск в цentri пponиу та nepebipte, zu6 3y6ci дся не упллсь до заговки.якшо пльни дись заю сацкаetбся, BiH може пidiйнатсь abo biIDCKOHTN BiD 3arotibkn piД час посторно загуckу.
D.ПдгмуITEdoBri naHeni,и63MeHHTn pN3NK 3aTnCKaHHa Ta BiDaui.Дobri naHeni moKytb npOrHaTnca nID BnaCHOIO MacOIO. Пдстави niD naHelb MaOTb 6yTu 3 06ox 60kIB i po3TaOByBaTnca no6Iu3y BiD liHii pi3aHHa Ta KpaIo naHeni.
E. 3a60pOHaETbCBAKOpuctaHnTynx a6o noUkoJKeHnx nIbHnx dNCKIB.He 3aToueHi a6o HnPaBnIbHo BCTaHOblHei NOIoTHa DaIOTh By3bKn IpOnu, 1o BnKlNae HaMipHe TepT, 3aTuCKaHHa NoIoTHa Ta BiDaCy.
F. Nepsh hix nnilaTn, nopti6ho 3ataryHTn Ta 3aikcybaTn 3atnckhi pykoRTkn perynlOBAHn rnnbHn nponny Ta kyta Haxny. kso niD yac nnilaHHn HanaSTyBaHHn nnbHoro DnCKa 3MiUeTBcR, ye MoKe cTaTn npuHNO deΦopMaui Ta BiDaui.
G. Bydte oc6nbo o6epkhi nI qacnnHnB B ctiHi a60 iHux HeBnIMnx 30hax. Nlbln DnCK, IIO BVCTynaE, MoKe o6piAtn NeBHI npedMeTu Ta CTBOpTu BiDauy.

HIXKHI 3AXUCHNIHTOK

A. Пелед Кожнам Викорисаням поевирaite Нхни 3axични ситOK на hayaleхhe 3akpTTa. He BvKopncToBynte

2. ПРавILA TEXHIKи BE3NEKN

Nnny, kxu 3axncn He pyxaetb C BInbHO Ta He 3akpnaeTbCg HeraHoo. Hikon He 3akpinlOte Ta He npNB'3yute Hxhni 3axnchn uTOK y BiDkPNTOMy noloxheni. Kxu nnka BnnpaKoBO Bnana, 3axnchn uTOK MoKe nOrHytnc. PdHIMtB Hxhni 3axncn uTOK 3a DOnomoroTOpykoTkn Ta nepekoHaTeCb, 00 Bin pyxaetbCg BInbHO Ta He TOpKaCTbcq DaCKa a60 b-yko iHsoi qactuHn no BCbOMy KyTi Ta rnn6HHi pi3aHn.

B. Ipebeipte fynkciio npjxnnn HnKhboro 3axnchoro zntka. Jkso nToK i npjxnhna npaiootb HeHaJIeXHM qHOM, nepei BnKopNCtAHm ix cIiB BiDpeMOHTyBatn. HnKhi 3axnchni uTOK moKe npaIOBaTu IOBilbHO BHaCNIoK NOsKOJKeHHa qACTnH, CMOnlCTnx BiDKlaDeHb a60 HaKOpNueHn 6pdy.
C. Huxhi 3axnchni 0ntok MoxHa BtargHyTu BpyuHy TiIbKn IJIa CneiaIbHnx pO3pi3iB, HapnKnaI, «3arIn6Hni pO3pi3» a6o «KOM6iHOBaHni pO3pi3». PidHiMiTb Huxhi 3axnchni 0ntok BTaRHyBn pyKoAry Ta, k TlBkn DnCK yBiJe B MaTepian, BiPyctiTb 3axnchni 0ntok. IJIa BCix iHxNx pO3pi3B Huxhi 3axnchni 0ntok MaE npaioBaTu aBTOMaTuHNo.
D. 3aBxJn cnidkyuTe 3a Tm, 06 HxKHi 3axHCHN 9HTOK 3aKpNBaB NIIbHn DNCK, nepeT Nm Jk POKlaCTn Nny Ha Bepctat a6o nIyory. Upe3 He 3axHcHn NIIbHn DNCK NIIka MoKe npemiuSyBaTncb Ha3ad i p3aTN BCE Ha CBOcMy 7Jlaxy. BpaxOByte yac, Notpi6Hn Ha Te, 06 DNck NOBHCIO 3yINHBCra.

ДОДATKOBI ПAPВИЛА TEXHIКи БЕЗPEКИ ДЛЯ ДИСКOBИХ ПИЛ

PONEPEJXEHH. He KopnctyITeCb a6pa3NBHMn Kpyramn a60 DNCKaMn.

He BUKOPINCTOBUInTe HacaKn IJra Ipoaui BOOn.

A. BùnkopíncTóByuIte 3aTnCKaúi a60 iHüe npɪnlaɪdʒ ἀŋ Φɪkcaúī 3aIgTɪBKN ha cTiːkɪn NOBepxHɪ. Jkμɔ Tpɪmʌtɪ DeTajb y puci a60 npɪntɪchʊTɪ do

2. ПРавILA TEXHIKи БЕЗКИ

Tina, BOHa 6ynde HectiKOIO, Ze MoKe Ipn3BecrN Do BtpaT N KOHTpOJIIO.

B. CtiTe 360ky BiД пиьHorO дИСka, a He haIpoTи HbOrO. BiДАчA мож e npu3BeCTn Do TOrO, lo pNiJa BIDCKOHTb Ha3aI.
C. BeHTnlauiHi OTbOpN qacto 3akpNaIoTb pyxomi DeTani Ta ix CJIyHKaTn. BiJbHni OJaR, npKpaCn a6o DoBRE BOnoccMoKytb NotpaNTn B pyxomi qactuHN.
D. YHnKaIe pei3aHHy cBaxiB. Ipeepo3PNIIOBaHHmOrJHbTe Ta BnDaJIiTb Bci CByxN 3 NIIOMaTepiJIiB.

NONEPEJXEHJ. DeaKni nI, 0o yTBOpIOCTbC BID uNlOyBaHn, nIIaHH, CBepdInHH Ta iHux 6yDIBeBbHx po6iT, MICTNb xiMiuHi peOuHN, kI BNUKlnKaIOb paK, BPOJxHei deEKeTn a6o npuyenHpePpOdyKTUBHOi fYHKci. DeaKi pRKnlaTn TaNX xIMiUHN peOvBN:

CBnHeCb BiD φap6 3 DomiUkAmu CBnHIO;
- KpncTaliiHn DiokCnD KpeMHiO BiD ceRInH, ceMeHTy Ta iHx npodukTiB Mpy;
MnI'kIXpOMBIDXIMiUHO6pO6JeHoiIepeBHH;
Bawp n3nk BiD uix BnIBiB 3miH0ctbC B 3aJIeXHOcTi BiD TORO, k qacto Bu Bn BnKOHyTe taki p60tN. Uo6 yHnKHyTn BnNBiB BiD TaKnx xIMiuynx peoyBn C1iD 3poBHTn HAcTyPHe:
- ПрацюITEВ rapHo npoBiTpHbAHOMy npuMiueHHi 3 BiIIOBiDnIM 3axncHM o6laHaHHaM, TakmЯK pecnPapTopn, lo CneuaJIbHO pO3po6JIeHI dIaФIbTpaQII MIKpOcKoNiuHnx YAcTOK.
- YHnKaIe TpNBaIoro KOHTaKTy 3 NIIOM npM MexaHicHOMy ShIiΦyBaHHI, NIIaHHI, 3aTnpaHHI, CBepdIiHHI Ta iHxNx 6yDIBEJIbHNx po6oTaX. HAdraIte 3axcHn OJr I MInTe BIDKpITi MicZ BDOIO 3 MlON. NotpanJaHHn PnNy y BaW pot, oci a60 ocdaHnHa Wkipi Moze cnpaTHn porlnHaHHIO WKIdINBHX xIMiHNX peOBOHN.

BVDAJIENHNIJY

BaIhCTpyMeHT OCHaUeHnO TBOpOM IJIy BUNJaJIeHHNIIJy.

3aBxdi BnKopncToByuTe nIlococ, po3po6JeHn BiDIOBIDHO do

2. ПРавILA TEXHIKи BE3NEKN

DnapeKtNB 0oDo BnKnHy nIy npn pO3nnIOBaHHi DepeBnH. IJnaHr6IbIooCTI 3BnuaHnX nIIOOCiB MOxHa BCTaHOBHTN 6e3nocepEnbO Ha OTBip DnI BnDaJIeHNry nIy.

PONEPEJXEHH. KOnn nnka He BnkOpncTOByeTbcra, NOKlaIb II Ha cta6ilbHy NOBepxHIO, OCHOBO BHN3, De ue He BVKJIue He6e3neky cnITKHTNc Ta Bnactn. Jeaki iHCTpyMeHTn 3 BeINKIM aKymJIaTOPOM CToaTb BepTKaJIbHO Ha aKymJIaTopi, aJe M0xTyB IerKO nepeKInHyTnC.

Функця Л3ЕРА:

Ja3epHn Bka3iBnK, 10 BuKOpNCToBycBcB iHCTpyMeHTi, HaleKntb do KJacy II ta MaE MaKcImaJIbHy BIXiDHy NOTyXHiCtB 1 MBt i DOBXnHy XBuNl 650 MM. Ja3epHn Bka3iBnK 3a3BnUaH He cTaHOBnTb ONTuHoi He6e3neKn, XOua JAKU OINBNTuCpRAMo Ha IpnOMiHb, Ze MoKe cnpuHHInTOocIinHeHHa.

YB4A: BnKOpuCTaHnO nTnUHnx iNcTpymeHTiB 3 Ja3epHm Bnpo60m 36Ib7yE He6e3neky dny ouey.

• He du b itbca npraMo ha npomimb la3epa.
  Ja3ep Hanejntb BnKOpNCTOByBaTn Ta 06cnyroByBaTn BiINOBiIDNo Do Bka3iBOK Bnpo6HnKa.
  3a6b0pOHeNo cnpaMOyBaTu npOMiHb Ha IIOeA 6o 6yDb-jaKi npEaMeTu, OkpIM DeTani, npn3NaueHoI dny o6pO6Kn.
  3aBxIepeBipraTe, yI na3epHn npomihcnpraMoBaHo Ha MiCy 3arotibky, nobepxna JKOHe Bi6nBa cbiTno. To6To DepeBHa a6o nobepxna 3 wOpCTKm NOKpTTM E npuHrTHmN. RckpaBi cauOi nobepxhi cTaleBO rncTa i T.I. He nixOJaTB dJIy BnKOpNCtAHn Ja3epa, OcklbKn taKi noBepxHi MoKyTB Bi6NBaTI npOMInb Ha onepaTopa.
  He BCTaHOBJIOnTe iHsi CnCTeMn Ia3epHnx IpomeHIB. PeMOHT MOKe

2. Правлиа ТЕХИКи БЕЗPEKи

npoBODNTIJIiSe Bnpo6HnK Ia3epa a6o ynoBHOBaXeHn npeCTaBHnK 306cnyroByBaHHa.

Модаль:	20VCIS3-190BL.1
Номінальна наразуга:	18В пост.струму макс. 20В пост.струму
Швдкість неroducentоху:	4200/xv
Розмір пільноу диска:	Ф 190 MM
Дiamетр вала:	30 MM
Мамс. пільноа розпіліювань під кутOM 0°:	65 MM
Мамс. пільноа розпіліювань під кутOM 45°:	45 MM
Рівени звукового тuscу:	77,7 д(B)
Рівени звуковostinotухностi:	88,7 д(B)
Рівени bібрацii (K = 1,5 M/c2)	1,008 M/c2
Маça Inctrpvem enta (бeз akumліятора):	3,13 кг
Су'michість i3 зар\'дими піriстр氧'MI:	20VCH1-3A.1
	20VCH2-6A.1
Су'michість 3 akumліяторам:	20VBA2-25.1
	20VBA2-50.1

5. EKCIJIYATAUIA

PONPEJXEHNA.3aBXn BnMaTe aKymyTOp nepei 3amHO o6o 3HimaHnmpnIaJa.BnkopncToByTe npnaIaJa,IO peKomeHDoBaHi TInbKn Ira cboTo IHcTpMeHa.1Hwe npnaIaJa MoKe 6Tu He6e3neuHM.

BCTAHOBJIEHH/BNIMAHHHAKMYJITOPA

BctaHOBnHHa:

Bctabte akymyTApOp.

Bctabe akymyIaTOp B 3aJHIO qactnHy puKu Ta nepekoHaTeC8, 0o 3auiNka Ha akymyIaToPi cTala Ha Micue Ta akymyIaTOp HadiHIO 3aΦiKcOBaHni.

Bümmahna:

Пдимить киець Корпсу мотopa плки, пон Ви Н doсяг themselves not tri6horo 3haueHna Ha shkani ckocy.

Miuzho 3aTgHitb pyuKy-6apauHmK peryIIOBaHnckocy.

PONPEJXEHNA. Cnpo6a pi3aHHcKocy 6e3 MiuHO 3aTgHyToi pyuKn-6apauHnka perynobHHcKocy MoKe npu3BecTu Do cepuO3Hnx TpaBM.

5. EKCNJYATAUIA

PI3AHHCKOCY

Miuho Tpimai Te Nkky o6oma pykam. Poklaiditb nepedni kpaOCHOBn Ha 3arotibky. Ybimkhitb iHcptyment i doyekaitecra, pOKN dNCK doCgrHe MaKcImalbHOI WbNDKocTi. HanpaBte Nkny Ha 3arotibky ta pixTe. BiDnycitb nepemikau i daite NlNbHOMy DnCKy NobHicTIO 3ynHHNTCb. PIdhimitb Nkky BID 3arotibkn.

KNUWEHbKOBNM>PO3PI3

I IONEPEJXEHHJI. Ipeep TMM, JIKpo6HTN «KNIeHbKObN» pO3pi3, 3aBXd N BCTaHOBJTe Kyt cKocy Ha 0^ . Cnpo6a po6HTN «KNIeHbKObN» pO3pi 3 niD 6ydb-AKIM iHUM KYtOM MOnKe npu3BcTn Do BTPaTI KOTPpIO NIIJK Ta, MOJINBO, Do cepNo3HOIT PpaBMn.

BctahOBt b Kyt ckocy Ha 0^

BctahOBt bnilbHm nnck Ha npaBnblHy rnl6Hny p3aHHa.

3a donomoro npyKn HxKbOro 3axnCHOro nItKa ndHIMtB HxNHi 3axnChn Bropy.

NPMMITKA: 3aBxJn NiDhImaIte HnxHni 3axnCHn 3aTOK 3a DOnOMoTO pUKN, 3o6 yHnKHTn cepno3HO TpaBM. YtpmuyTe HxKHi 3axnCHn 3aTOK 3a DOnOMoTO pUKN, TpMaOChpykHa nepeDn pyuCi. PpNTncHtB nepeHIO qactHy OCHO Bdo 3aOrTIBKn 3PiHrTOO 3aHbOIO pUkoTak, 3o6 NlNbHn DnCK He TopKaBCA 3aOTiBKn. YbIMKHtB IHCTpyMeHt I doeKaaiTeCg, nOKn DnCK DoCgrHe MaKcMamlbHO WbUdkocTi. HanpaBe Tnky Ha 3aOrTIBKy ta pIXte.

PONEPEJXEHH: 3aBxDn pixTe y HaprMky Bpepe, KOIpo6nte «KuWeHbKObN» po3pi3. PizAHHa y npotunexHOMy HaprMky Moze npzBecTu do NiHimAHnHa no6Ouy Detalb Ta ii BiKoUBaHndo Bac. BiNyctItb nepeMnKau i daIte NmBHOmy nCKy nobHicTIO 3ynHHncb. PiHIMITb nnKy Bd 3arotIBKn.

UKAKIA IOBXINH P13AHN

Пинka Ma€шкany DoBxknHn pi3aHH Na CBOI OCHOBI.BoHa napaJIeBHa ПINbHOMy DnCKy Ta MÖKBe BUKOpNCToBvBaTncdЯВIMiPbOBHn BiDcTaHI Do MaTepiAyn,Якni pIXe nck.

ПРМИКА:ШICTь ДюмВ - МAKСМальна ДОВЖИHA pi3aHHЯ, Ку BИ може ВIMIPаТ.КрIMTOTO, BOHA TOHа TIlbKN ToJi, KONI BCTaHOBHeHa МAKСМальна ГлбИнpa PIaHHЯ.

ДОДАТКОВА КРАОВА HANРМHA ЛИHIRKA

BctahOBJIeHHK paiOBoI HnPamHoi IIniIKN:

BnmiMbakymyTApOp.

BCTaTe KpaIbOBy HapPmHy liHiiKy uepe3 npop3n B oCHOBi.

BidpernyiouTe Kpaoyb Happmy lihiKy ha noptip6Hy unpiny.

MiúHo 3aTárHɪt bpyuKy-6apaHνk KpaɪoBoI HappMaHòI liHɪkɪ.

Bukopustahna KpaioBoi Hapamhoi LiniiK:

3afoikcyte 3arotibky, yo6 yHnKHytn ii pyxy.

UInbNo pntncHt bIuobOBI 6IK kpaIOI HaprrMHOI IINI KOn Do kpaIO 3arotIBKn.

5. EKCIJIYATAUIA

HanpaBte nIky B3doBx KpaNBoOi HanpMaHOi liHInKu, 06 oTprMaTu npmni po3pi3.

PIMITKA: KpaioBa HapnpMa liHnIka NOBnHa 6yTu npmoIO, 106 OTpMaTn npmni p03pi3.

Bydte o6epekhi, 06 yHKnHyT 3aTnckHaHn DaKb P03pii.

IODATKOBNIOTBIPIIIBNDAJIENHNIUY

Ipeep BnKOpNCaHHa MnCKOBoi PnIKu BN NobuHHi BnKOpNCbByBaTu OTBip DnA BnDaJIeHHa PnUY. IpeexiDnK BCTaHOBIIcTbcra Ha PnIO3bipHnK, AKN 3HaXoINbCra HBePxHBOMy 3axNCHOMy CNTky. OTrbip DnA BnDAJIeHHa NUY KpInTBcra do nepexidnka.

IPMMITKA: Kaio Bu Bn BkOpncTOByeTe OTBip Iny BnDaleHn NIIy, Bu NobHHI 3aBXn 3"cndhybTu NoI O3 CTahdapTHm WnaHROM Iny NIIIOBuaJeHHa Ta HaJraTn pecnPiaTop.

Пюбема	Можимва пчуна	Усунения
Исторгиян не заниема以至于可以	Актуларов розядунь.	Перев配电 Актуларов на за rapадітв.
	Замався за rapадный пис triй.	Вiderрочи в сервicingуcentri.
	Прекмоста On/Off може 6ути Несравим.
	Несравимп CTь мотор.
Исторгиян поцю лувосто до 3民国三百пOTУЖИСТЮ.	Актуларов розядунь.	Перев配电 Актуларов на за rapадітв.
	Зтошени до 60 пошковские Вогиништк.	Перев配电 Вогиништк.
Деревая поць на кинях пid час розилиювannah.	Пльни дск 6рudнii.	Почисты пьльни дск 3а дочомат оочини дяпckов abо minерально оочини дяпckов abо minерально оочини дяпckов abо minерально оочини дяпckов abо minерально оочини dяпckов abо minерально оочини dяпckов abо minерально оочини dяпckов abо minерально оочини dяпckов abо minерально оочини dяпckов abо minерально оочини dяпckов abо minерально оочини dяпckowabahа.
	Мateriam з akшиноe.	Перев配电 пооженя заготівки на столi. Мateriam пооженя лжати плockо, улбно прилariaлд do lihikey ta mati pi ndrimkny ha kiniayx.
Мateriam obtrinуевая до 60 реллювannah.	Готова.storona onуcka\'ься винiz.	Турашіte rotroby storoуь мateriamу bropi abiо лиьовююсторонio do onepatopra.Нжся та за干嘛сторona схлби до bIDКОЛY.
	ДSCK зазуменni до 60 реллювannah.	Перев配电, чь не пошковские зубци дисka. Загострів abо зamih'tь дисk.
	ДSCK не підхODITь дя мateriamу.	Перев配电 pekomendzaцii виробника дяпд materiamу,Zipo розилію\'ься.Дяп пonepeчногot pOzniMuOBAHNA ta за touchnix розпів ВИКORICSTOBUte TOKKI pOZNIHNI dyck 3 60 zubame mabi 6iNbwe.
	Мateriam не підtrIMy\'ься.	ВИКORICSTOBUte ToKniшматok обпізka, наprnkliad, фанera 1/4", підabo 3a заготівку, uzo6 підtrIMaTи Кіиц загotівки під час розилиювannah.

Дякемо Вам за Вибір цboro Виробу. Розроблочи та Виrotовлочи наши рожу рожукю, Мп дokладаем BCix зусиь, соб Забeзneutn BiDmHny якICTь, ла BiДnobiДае пotpeбам Користувачь.

BAXJIINBO! IPOUHTAITE IHCTPYKCUIO NEPEI BUKOPNCTAHHrM 乙bOTo BNPO6Y, DTPMUYTECb OCHOBHIX IONEPEJXEHb ⅢOIO BE3NEKN, AKI MICTaTBcA HII, I 3BEPIAITE II B HADIINHOMY MICU.

IooHOBuBIDKpnte ynaKOBky, Mn peKoMeHnyEmo nepeBipNTn, uB Hii E Bci eJeMeHTn, Heo6xidni dlyaadnH Bvpo6y.

Kuio Bnpi6 nookjxehn a6o Mae deektn, He BnKOpncobyTe Noro Ta NobepHtB Noro do Na6nnXqO MRa3nHy.

LcE Bnpi6 npni3naeHn tiIbKn dIy BnKOpNCTaHnHa BiDkPntomy nobitpi. He BnKOpNCTOBuyTe Ioro BCEpeNiHi 6ydiBnI 3a KoDnHex O6ctabHn.

LcE Bnip6 MoJHa nepeMictNt BCEpEnHy 6yDIBni IuIe nicToro, AK BiH noCToAB DbI roDInH niCIA octAHhbo BVKnOpICTaHH.

ДякумВамЗаВаш Вибip i спдіваэмся, сцВи 6удeTe nobHICTU 3адoboleнi ВИКОпСТаннЯМ haшою Виробу.

Mn 6ydemo paDi otprmaTn Bci BaWi 3ayBaXeHHa Ha Hauomy caTi iHTepHET-Mara3NHy.

TapaHTia

Ipoodykui DEXTER po3p06neHa BiIDNO Do HaBbIMOrnBiux X cTaNdapti Bkocti Bpuo6iB, np3naueHx dIra CnoKuBaivB.

Bnpo6HnK hanae rapaHTIO ha akymyIaTOpHy 6e3uITKOby DnCKOby nNky (MoJeB N° 20VCIS3-190BL.1) tepmiHom Ha 3 pOKn, nouHaouy BiD daTn npu6bHH. Lr rapaHTi nouHIOCTbCn Ha Bci deΦeKTn Bnpo6HnTba a6o MaTepiJIb.

Y BnnaKy HecnpaBHOCTi CnoaTky nepereHbte CTOpIHky UcyHenHa HecnpaBHOCTe (PpO6JemTa BnpiEHHa) B 6poUpyi; Akuo npO6Jema He 3HnKaε, 3BepHITcBdo NaHai6mXQrO Mara3Hny.

Baw MaaraznH DoKnaJe Bcix 3ycnbl, uo6 Buipiunn npo6neMy.

Pemonti3amHa qactnHe nIObOxyIbToB noaTkoBOro rapaHTiHoro TepmiHy.

TapaHTiHeNoIeHcNpABoHcTi,IOB'3aH3 HOpMaJIbHIM 3HOCOM a60 HenpaBnJIbHIM BUKOpNCtAHm BIVOby. Lc,3OKpeMa, CTocyTeBc3Hocy nepemKauiv, 3anobixKnik TB MoTOpIB.

3BepHbYbAry, 00IJIpeBnKpAHicHyOb CneuJIbHi yMOBNrapaHTII.

Ypa3i cmmHbY 3BepHITbC B Micpe npoDaxy.

Дя розглару петензii за rapантію маювъ DTоТримаHI takу yMOBn:

9. IPAAPTIA

• Heo6xijnho naatni nTBepeKeHn noKyn.
  KoDi CTOpOHnOc06n He npOBOnn peMoHT Ta/a6o 3amHy dTeaJIe.
  Пюбема He Mae 6byn NOB'3aHa 3i 3BnuaiHm 3HOCOM.
  06OB'zKoBi pMoHTi po6OToT aO6CnyTOBvBaHHaBkoHa HauJeXHM YHOM.
• Hemaэ пошкдхь hyacniokн hempabunbHorO BCTaHOBJIeHHa Kap6IopaTopa
• Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝΥΑΝγΑνΙΩΜΟΓΟΤΟνινησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνανησεντηνακρομιπαнηρος αδό αβάρί
• Hema'poIkoJKeHb yHaCIIIOK nepeRpiBy, 3acMieHHa 6NoKa BeHTnIaTopa.
  Bupi6 He peMOHTyBaHa NEKbaIiOikOBaHa oO6a, Ta IIOrO He peMOHTyBaIIN HENpaBnIbHO.
  Ihctpyment/AkymyIaTOp/3apdHnPiNCTpiHixTo HkoJIH e pO36bupaB i He BiKpNbAaB.
• Inctpyment/akymyIaTOp/3apdHn npictriH nikoH He nepe6yBaB y BoIoromy cepedobuizi (poca,doou,3aHypenHny BvOdyToIo)
• He BUKOPICTOBVAJIINCA HeBIIDNOBIDHI Detani, Detani He BiD DEXTER, OCKIbKn BOHn € npuHHIO BHXOy 3 naNy.
• IHCtpymeHT He BnKOpNCtOByBaBcH HenpaBnIbHO (nepeBaHTaKeHHa IHCTpyMeHTa a60 BnKOpNCtAHHe CxBaJIeHOro npUlaDJa).
• Hemaé noшкожень BiД Дд зовионхix Фaktorip a60сторнix npedmetiB, habprknad nicky a60 kamHHa.
• Hemaé nozkodxeh yhacniIDOK HeoTpMaHnpeKoMeHaaui 3 6e3neKn ta iNctpykui 3 eknilyaataii.

Bupio Mae BUKOPICTOBYBaTncb y 3BuaaHnX yMOBX eKcPiyaTaucii, a He dIy IpofoeciHnx ciineJ. Tomy rapaHTia He po3IOBCIOxKyETbcra Ha Bnpo6u, 10 BUKOPICTOBYOTcBcK KOMNaHIM3 6bnarOyctpoTo Ta 03eJeHeHHa, MiueBmOpraHaAMn BnaDn, a TAKOX KOMNaHIMn, kI npOnohuytob onlauyBaHn a6o 6e3OpLaTHn npokat o6laHaHHn.

10. 306PAXEHHBAPO3IBPAHOMBYNDITACINCOKDETAJIEN

10. 30БРАЖЕHHЯВ PОЗIBPAHOMY BИДI TA CПСOK ДETAJIЕ

ПОЗ.	ОПИС	ПОЗ.	ОПИС	ПОЗ.	ОПИС
1	Болт	13-7	Пдшипник	30-3	Налрамни
2	Зовникий phалець	14	Ротор В зборi	30-4	Стальна Күлва
3	Внуtrішник phалець	15	Пдшипник	30-5	Палжina
4	Пручинке кільце	16	Стохор В зборi	30-6	Чужka-баранчкВ зборi
5	Рухомий Нжни Захисné уитOK	17	Права частени корпуну	30-7	Палжina
6	Торсінă пухинă	18	Прухинă	30-12	Задnia підкладда
7	Гвint 4x12 MM	19	Кногка розблочьанья	30-8	Нют
8	Зашільник			30-9	Зашільник
9	ТорчORA кршka в зборi	20	ЕLEKFtrонні有很大忡пВ зборi	30-10	Бolyт
				30-11	Устовский Гвint
9-1	ТорчORA кршka	20-1	КонтактneyшпФТВ зборi	30-13	Налрамни
9-2	Вихідné вал			30-14	Нют
9-3	Саморазickné злор	20-2	Вимокач жевленья	31	Штфт
9-4	Великий триб			32	Бolyт
10	Зашільник	21	ЕLEKFtrонні有很大忡пКомpoюент лазера	33	Опорна пл actина поедау 1
11	Гвint
12	Амортузайные кільце	22	Гвint	34	Гайka
		23	Кногка	35	Вaxіль
13	Верхни засcentné уитOK b зборi	24	Гвint	36	Е-пождide пухинne кільце
		25	Кожух
13-1	Кногka	26	Ліва частени корпуну	37	Кршka пл actини осови
13-2	Штфт	27	Гвint
13-3	Прухинă	28	Задnia кршka motopа	38	Пелюсoca
13-4	Воваянý phетр
13-5	Стоцioharни засcentné уитOK abo	29	Гвint	39	Пальни діск
		30	3'сдуньальни панель в зборi	40	Шостиграни Торчobий кіюч
		30-1	Руха-баранчикВ зборi	41	Шкала з р odorіkanу
13-6	Вкладень підшипника	30-2	Плacksішайы

11.ДЕКЛAPAUЦЯ ПОВIBIDПОВIDHICTь CTAHДAPTAM EC

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN -Фразеця

3aaybne, 0a kymyTopha 6e3zitKoBa dNcKoBa nIka MoeIb: 20VCIS3-190BL.1

3aD0BbHnE BmOtn HaCtynHnx DnpeKtNB, peRJaMeHTiB Ta CtAndaptiB:

DinpeKtmba EC npo eNeKtpomarHnH cymicHcTB 2014/30/EU

Директва RoHS (EU) 2015/863 3i 3mHaMn Директви 2011/65/EU