UP20 BRUSHLESS - 20VCIS3-190BL.1 - Fierăstrău circular fără fir DEXTER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UP20 BRUSHLESS - 20VCIS3-190BL.1 DEXTER

Vä multumim pentru achizitionarea acestui produs. Va rugäm sà cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare si pästrati-le pentru consultäri ulterioare. Ferästräul dircular este destinat täierii perpendiculare a lemnului pänà la o adäncime maximä de 65mm. Acesta poate efectua täieri drepte inclinate între O si 45 de grade. À se utiliza cu baza sculei in contact cu piesa de prelucrat. Dupä despachetarea produsului, asigurati-vä cà acesta este complet si toate accesoriile (dacà existà) sunt prezente. Dacä produsul este avariat sau prezintà defecte, vä rugäm nu-l utilizati si predati-| magazinului de unde I-ati achizitionat. Dacä transmiteti aceastä sculà altor persoane, và rugäm predati-o impreunä cu acest manual de instructiuni. Vä rugäm sà retineti à echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare în scop sau pentru aplicatii industriale. Garantia noasträ va fi nulä dacä masina este utilizatä în scop comercial, pentru aplicatii industriale sau in scopuri echivalente. Din motive de sigurantä, copiii si tinerii sub 16 ani, precum si persoanele nefamiliarizate cu aceste instructiuni de utilizare, nu pot sà foloseascä acest produs. Persoanele cu abilitäti fizice sau psihice reduse pot utiliza produsul numai in cazul in care sunt supravegheate sau instruite de cätre o persoanà responsabilà.

À.Pästrati zona de lucru curatä si bine iluminatä. Zonele dezordonate si intunecoase predispun la accidente. B.Nu puneti în functiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezenta lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Sculele electrice creeazà scäntei, care pot aprinde praful sau gazele. C. Nu läsati copiii si trecätorii sä se apropie în timp ce utilizati o sculä electricä. Distragerea atentiei poate provoca pierderea controlului. SIGURANTA ELECTRICÀ À. Stecherele sculelor electrice trebuie sà corespundä cu priza de retea electricä. Nu modificati niciodatä stecherul, sub nico formä. Nu utilizati adaptoare de prizä cu scule electrice impämäântate. Stecherele nemodificate si prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare. B.Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la

împämäntare, cum sunt tevile, caloriferele, masinile de gätit si frigiderele. Acest lucru reprezintà un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoasträ este expus la impämäntare. C. Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau conditii de umezealä. Pätrunderea apei intr-o sculä electricä va creste riscul de electrocutare. D. Nu folositi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati nidodatä cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din prizà scula electricä. Tineti cablul de alimentare departe de cäldurä, ulei, margini täioase sau piese în miscare. Cablurile electrice deteriorate sau incälcite cresc riscul de electrocutare. E. Când utilizati o sculä electricä în aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare in aer liber reduce riscul de electrocutare. F. Dacä utilizarea unei scule electrice într-o zonä umedä e inevitabilà, utilizati o sursä de alimentare protejatä cu un dispozitiv pentru curent rezidual (DCR). Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare. SIGURANTA PERSONALÀ À.Fiti vigilent, urmäriti ceea ce faceti si apelati la bunul simt când utilizati o sculä electricä. Nu utilizati o sculä electricä când sunteti obosit, sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicatiei. Un moment de neatentie în timp ce utilizati sculele electrice se poate solda cu vätämäri corporale grave. B.Utilizati echipament de protectie personalä. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca de praf, bocancii de protectie antiderapanti, casca

sau antifoanele utilizate în conditii corespunzätoare, vor reduce vätämärile corporale. C.Preveniti pornirea accidentalä. Asigurati-và cà intrerupätorul este pozitionat pe off (oprit) înainte de conectarea la sursa de energie electricä si/sau acumulator, inainte de ridicarea sau transportarea sculei. Transportul sculelor electrice cu degetul pe intrerupätor sau cu alimentarea cu energie electricà pornitä, predispune la accidente. D. Îndepärtati orice cheie de reglare înainte de a porni scula electricä. 0 cheie reglabilà sau una fixà läsatä într-o piesä rotativä a sculei electrice poate duce la accidente. E. Nu vä intindeti excesiv Pästrati-vä în permanentä o pozitie stabilà a picioarelor si echilibrul. Astfel veti avea un control mai bun asupra sculei electrice în situatii neasteptate. F Îmbräcati-vä corespunzätor. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Nu apropiati pärul, imbräcämintea si mänusile de piesele aflate în miscare. Hainele larg, bijuteriile sau pärul lung pot fi prinse în piesele aflate în miscare. G. Dacä sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-vä cà acestea sunt conectate si utilizate corespunzätor. Utilizarea colectoarelor de praf poate reduce pericolele legate de praf. H.Nu permiteti ca familiaritatea dobânditä în urma utilizärii frecvente a sculelor sà vä facä sä neglijati sau sä nesocotiti prindpiile de sigurantä ale sculei. O operatie neglijentä poate cauza räni grave intr-o fractiune de secundä.

UTILIZAREA SI ÎNGRUIREA SCULELOR ELECTRICE

A.Nu fortati scula electricä. Utilizati scula electricä corespunzätoare pentru aplicatia dumneavoasträ. Scula electricä corespunzätoare va efectua lucrarea mai bine si în

sigurantä mai mare, la viteza pentru care a fost proiectatä. ilizati scula electricä dacä întrerupätorul nu comutà pe pozitiile pornit si oprit. Orice sculä electricä ce nu poate fi controlatä de la intrerupätor este periculoasä si trebuie reparatä. €. Deconectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau setul de acumulatori de la scula electricä inainte de a efectua orice reglare, de a schimba accesoriile sau de a depozita sculele electrice. Astfel de mäsuri preventive reduc riscul de pornire accidentalà a sculei electrice. D. Depozitati sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor si nu permiteti utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instructiuni. Sculele electrice sut periculoase in mäinile utilizatorilor neinstruiti. E. Intretineti sculele electrice si accesoriile. Verificati dacä existà abateri de la coaxialitate sau gripäri ale pieselor în miscare, avarii ale pieselor si orice altä situatie care poate afecta functionarea sculelorelectrice. În caz de deteriorare, dati scula electricä la reparat înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinute. F. Mentineti sculele aschietoare ascutite si curate. Elementele de täiere intretinute corespunzätor si cu muchii de täiere ascutite sunt mai putin probabil sà se indoaie si sunt mai usor de controlat. G.Utilizati scula electricä, accesoriile si cutitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instructiuni, tinând cont de conditiile de lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru alte operatii decât cele pentru care a fost conceputä s-ar putea solda cu o situatie periculoasä. H.Mentineti mânerele uscate, curate si färà ulei si vaselinä. Mänerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea În sigurantä si controlul asupra sculei in situatii neasteptate.

À. Reîncärcati numai cu încärcätorul specificat de producätor. Un ncärcätor care este adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacà este utilizat cu alt set de acumulatori. B. Utilizati sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special mentionate. Utilizarea oricärui alt set de acumulatori prezintà risc de accidente si incendiu. €. Gnd setul de acumulatori nu este utilizat, tineti-l departe de alte obiecte metalice precum damele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alte obiecte metalice mid care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau incendiu. D. In conditii abuzive se poate scurge lichid din acumulator; evitati contactul. Dacä are loc contactul accidental, clätiti cu apä. Dacä lichidul inträ în contact cu ochii, efectuati suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritäri sau arsuri. E. Nu utilizati un set de acumulatori sau o sculà avariatà ori modificatä. Acumulatorii avariati sau modificati pot prezenta un comportament nepreväzut ce poate duce la incendiu, explozie sau risc de ränire. F. Nu expuneti un set de acumulatori sau o sculà la foc ori la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi ce depäsesc 130 °C poate provoca o explozie. G.Respectati toate instructiunile de încärcare si nu încärcati setul de acumulatori ori scula în afara intervalului de temperaturä spedificat în instructiuni. Incärcarea gresitä sau la temperaturi situate în afara intervalului specificat poate avaria acumulatorul si spori riscul de incendiu.

- Reculul este o reactie bruscä la prinderea, îndoirea sau agätarea unei lame, ducänd la pierderea controlului asupra ferästräului, care se va ridica din piesa de prelucrat inspre operator; + Gnd lama este agätatä sau indoità strâns în täieturä, lama se blocheazä, iar reactia motorului impinge rapid unitatea cätre operator; + Dacä pânza de ferästräu se indoaie sau îsi pierde alinierea în täieturä, dintii de pe muchia din spate pot säpa în suprafata superioarä a lemnului fâcând pânza de ferästräu sà iasä din täieturà si sà sarä inapoi cätre operator.

bratele pentru a rezista fortelor de recul. Pozitionati-vä corpul pe una din laturile pânzei de ferästräu, însà nu pe aceeasi linie cu aceasta. Reculul poate face ferästräul sà sarä inapoi, insà fortele de recul pot fi controlate de operator dacä se iau mäsurile preventive adecvate. B. Când pânza de ferästräu se indoaie sau când intrerupeti täierea din orice motiv, opriti scula si tineti-o nemiscatä pânä când pânza de ferästräu se opreste complet. Nu incercati niciodatä sä indepärtati ferästräul din piesä în timp ce se miscä, altfel e posibil sä aparä recul. Investigati si luati mäsuri de corectare pentru a elimina cauza îndoirii pânzei de ferästräu. C. La repornirea ferästräului în piesa de prelucrat, centrati pânza ferästräului în täieturäà astfel încât dintii sà nu fie prinsi în material. Dacä pânza de ferästräu se indoaie, aceasta se poate ridica sau poate avea recul din piesä la pornirea ferästräului. D. Sustineti panourile mari pentru a minimiza riscul de agätare si recul. Panourile mari au tendinta de a se îndoi sub propria greutate. Trebuie plasate elemente de sustinere sub panou În apropierea liniei de täiere si längä muchia panoului, pe ambele pärti ale pânzei de ferästräu. E. Nu utilizati pânze de ferästräu tesite sau defecte. Pânzele de ferästräu neascutite sau montate necorespunzätor produc täieturi inguste, provocänd frictiune crescutä, indoirea pânzei si recul. F. Manetele de reglare a adändmii si a fnclinärii trebuie sä fie strânse bine si fixate inainte de a executa o täieturä. Dacä pânza de ferästräu se miscä în timpul täierii, aceasta se poate indoi si poate produce recul. G.Fiti foarte atent la realizarea unei täieturi în pereti sau alte zone mascate. Pänza de ferästräu iesitä în afarä poate täia obiecte, provocänd un recul.

expuse cu säpun si ap. Praful cäruia i se permite penetrarea în gurä, ochi sau depunerea pe piele poate promova absorbtia chimicalelor periculoase. EXTRAGEREA PRAFULUI Scula dumneavoasträ este echipatä cu o fantä pentru extragerea prafului. intotdeauna utilizati un extractor de praf conceput sä fie compatibil cu aparatul. Directive privind emisiile de praf în timpul täierii lemnului. Furtunurile de aspirare ale majoritätii aspiratoarelor se vor potrivi direct pe orificiul de extragere a prafului. ANAVERTISMENT: Când nu este utilizat, amplasati ferästräul drcular pe o suprafatä stabilä, cu sabotul în jos, unde nu riscä sà cauzeze împiedicarea sau nu prezintäà pericol de cädere. Anumite scule cu seturi de acumulatori mari vor staîn pozitie verticalä pe setul de acumulatori dar vor fi mai usor de rästurnat. FUNCTIA LASERULUI LASER FE650nm PSN ENGOB2E-1120 14 Ghidajul laser utilizat de sculä face parte din Clasa 11 cu puterea maximä de 1mW si lungimea de undä de 650nm. în mod normal, laserul de ghidare nu prezintä un risc optic, desi privitul în raza de laser poate cauza orbire intermitentä. ATENTIE: Utilizarea instrumentelor optice cu acest laser märeste riscul optic. + Nu priviti direct în raza laser. + Laserul se va folosi si mentine în conformitate cu instructiunile producätorului. + Nu indreptati niciodatäà raza cätre altà persoanà sau un obiect altul

dect piesa de prelucrat. - intotdeauna asigurati-và cä raza de laser este directionatä inspre o piesä de lucru rezistentä, care nu prezintà suprafete reflectoare. de ex. lemnul sau suprafetele acoperite grosolan sunt acceptabile. Pläcile reflective si puternic strälucitoare sau altele asemenea nu sunt adecvate pentru utilizarea laserului pentru cà suprafata reflectorizantä poate directiona raza inapoi cätre operator. + Nu schimbati ansamblul luminii laser cu unul de alt tip. Reparatiile trebuie efectuate numaï de câtre fabricantul laserului sau de un agent autorizat. + Nu incercati sà reparati dumneavoasträ ghidajul laser. + Nu incercati sà modificati nicio piesä a ghidajului laser. + Opriti intotdeauna laserul cänd nu il utilizati.

• Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt induse cu produsul livrat standard.

• Nu toate accesorille ilustrate sau descrise sunt incluse cu produsul livrat standard.

Pentru montare: Introduceti setul de acumulatori. Împingeti setul de acumulatori in partea inferioarä à mânerului astfel incât acumulatorul se blocheze in pozitie si inainte de à pune produsul in functiune. Pentru a-l detasa: Apäsati butonul de deblocare al setului de acumulatori si scoateti setul de acumulatori. Pentru instructiuni complete referitoare la incärcare, consultati manualul de utilizare al setului de acumulatori si incärcätor.

BUTONUL DE SIGURANTÀ

Butonul de sigurantä este situat pe mâner deasupra intrerupätorului declansator. Trebuie sä apäsati butonul de sigurantä pentru a putea actiona declansatorul. Acest buton se reseteazä de fiecare datä când declansatorul este eliberat. NOTA: Puteti apäsa butonul de sigurantä fie din stänga sau din dreapta.

Släbiti butonul de blocare à unghiului indinat. Ridicati capätul carcasei motorului ferästräului pânä obtineti unghiul dorit pe gradati Strängeti butonul de blocare a unghiului indinat. LNAVERTISMENT: Încercarea de a efectua o täiere oblicà färä a bloca bine butonul de reglare al unghiului poate rezulta în räni foarte grave. nclinärii.

Pentru a instala ghidajul paralel: indepärtati bateria. Amplasati ghidajul paralele prin fantele din bazä. Reglati ghidajul paralele la lätimea doritä. Strängeti bine butonul de blocare al ghidajului. Pentru utilizarea ghidajului paralele: Fixati piesa de prelucrat pentru à preveni deplasarea. Pozitionati fata ghidajului paralele cu fermitate pe muchia piesei de prelucrat. Ghidati ferästräul de-a lungul muchiei pentru a obtine o täiere pe lungime dreaptä.

Înainte de a utiliza ferästräul drcular, trebuie sà utilizati portul de extragere a prafului. Adaptorul se potriveste peste orificiul de evacuare al prafului situat pe apärätoarea superioarä. Portul de extragere a prafului se ataseazä de adaptor. NOTA: Dacä utilizati un port de extragere a prafului, trebuie sà-1 conectati la un furtun de aspirator standard si sà purtati o mascä de praf. Pentru a atasa la portul de extragerea prafului: indepärtati bateria. Ridicati apärätoarea inferioarä a pänzei. Orientati adaptorul pentru a se potrivi la fanta de evacuare a prafului de pe apärätoarea superioarä. Securizati adaptorul cu surubul furnizat. Aliniati orificiul din portul de extragere a prafului cu proeminenta de pe adaptor si ancansati-le când utilizati furtunul de aspirare,

INLOCUIREA PÂNZEI DE FERASTRAU

Scoateti intotdeauna setul de acumulatori inainte de a inlocui pânza!

7. Asigurati-và cà pânza ferästräului este adecvatä pentru viteza de rotatie a sculei.

GY _ Ambalajul consistä din materiale ecologice. Poate fi predat in recipientele locale de produse ës reciclabile. K ATENTIE! Acest produs à fost marcat cu un simbol aferent eliminärii deseurilor electrice si electronice. Aceasta inseamnä cà acest produs nu trebuie sà fie eliminat cu deseurile menajere, ci trebuie sà fie predat intr-un sistem de colectare care se conformeazä Directivei europene DEEE. Contactati autoritätile locale sau centrele de colectare pentru informatii privind reciclarea. Produsul va fi recicat sau dezasamblat pentru a-i reduce impactul asupra mediului. Echipamentele electrice si electronice pot prezenta un risc pentru mediu si sänätatea umanä deoarece contin substante periculoase. ATENTIE! Nu aruncati acumulatorii impreunä cu deseurile menajere obisnuite. PROTECTIA MEDIULUI Produsele electrice reciclabile nu trebuie sä fie eliminate cu deseurile menajere. Conform Directivei europene 2006/66/CE privind bateriile, seturile de acumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat si eliminate intr-un mod ecologic. Vä rugäm sà reciclati in cazul în care existä facilitäti. Contactati autoritätile locale sau magazinul de desfacere pentru à obtine informatii privind reciclarea. Produsul va f reciclat sau dezasamblat pentru a-i reduce impactul asupra mediului. Setul de acumulatori/baterile pot prezenta un risc pentru mediu si sänätatea umanàä deoarece conti substante periculoase.