PRF0106382 - витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно PRF0106382 ELICA у форматі PDF.
| Тип продукту | Кухонна витяжка |
| Бренд | Elica |
| Модель | PRF0106382 |
| Ширина | 60 см |
| Глибина | 50 см |
| Висота | 15 см (вбудована) |
| Вага нетто | 15 кг |
| Електроживлення | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Потужність двигуна | 200 Вт |
| Освітлення | LED 2 x 3 Вт |
| Макс. витрата повітря | 600 м³/год |
| Макс. рівень шуму | 65 дБ(А) |
| Тип фільтрації | Вугільні та металеві жирові фільтри |
| Функції | Відведення, рециркуляція, сенсорне керування, таймер |
| Матеріал | Нержавіюча сталь |
| Догляд та чищення | Жирові фільтри можна мити в посудомийній машині; вугільні фільтри потрібно замінювати кожні 3-6 місяців |
| Безпека | Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, запобіжний вимикач |
| Запчастини та ремонтопридатність | Індекс ремонтопридатності: 8,4/10; запчастини доступні на замовлення |
| Загальна інформація | Рекомендується встановлення професіоналом; гарантія 2 роки |
| Комплектація | Монтажний комплект, інструкція з експлуатації, адаптер виходу повітря |
Часті запитання - PRF0106382 ELICA
Питання користувачів про PRF0106382 ELICA
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого витяжка у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник PRF0106382 - ELICA і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. PRF0106382 бренду ELICA.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PRF0106382 ELICA
UK Інструкція з монтажу і експлуатації
Чітко дотримуватися приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може мати місце при використанні прибору внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання..
Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції але в любому випадку інструкції з монтажу, технічному обслуговування та експлуатації залишаются без змін.
- Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в любий час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом.
- Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки.
- Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах.
- Перш ніж приступити до монтажу виробу перевірте чи всі компоненти немають дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку звертатися в місце продажу та зупинити монтування виробу.
Примітка: Деталі, позначені знаком "(*)" є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати.
Попередження по безпеці
Перед початком будь якої операції по очищенню або обслуговуванню, відключити витяжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний виключатель приміщення.
- Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі рукавиці.
- Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями, або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечній спосіб та якщо розуміють пов'язані з тим небезпеки.
- Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.
- Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.
-
Приміщення повинно мати достатню вентиляцію коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями що працюють на газі або інших паливах.
• Витяжка повинна части бути очищеною як всередині так і на зовні (ХОЧА Б ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуватися в будь якому випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню. -
Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.
- Суворо заборонено приготування їди на відкритому вогні під витяжкою.
- Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки тип лампочки вказаний в розділі обслуговування/заміна лампочки цього посібника.
Використання відкритого полум'я наносить збиток фільтрам і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь якому випадку.
Жарення повинно проводитися під наглядом щоб уникнути що розігріта олія загориться.
УВАГА: Коли поверхня варіння працює доступні частини можуть нагріватися.
- Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір,
поки не буде повністю закінчена установка.
- Що стосується технічних мір та мір безпеки у використанні що відноситься до викидів парів, суворо дотримуватися норм місцевих компетентних органів.
- Повітря що втягується, не повинно випускатися в трубу яка використовується для викиду димів пристроями що працюють на газі та інших паливах.
- Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлений лампочок з ризиком отримати удар електричним током.
- Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!
- Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки не вказується.
- Використовувати гвинти для фіксування в наборі з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.
- Використовувати правильну довжину гвинтів яка вказується в посібнику по встановленню.
- У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.
- Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного походження.
Під час переміщення витяжки не тримати руки в діапазоні роботи панелі всмоктування що знімається (візок)
Витяжка оснащена запобіжними вимикачами безпеки, які перешкоджають роботі, коли знята передня панель фільтрі.
Прикладаючи зусилля, щоб поліпшити наші продукти, ми залишаємо за собою право вносити свої технічні, функціональні або естетичні зміни, що випливають в процесі їх еволюції. У випадку версії з зовнішнім мотором, для нормальної роботи витяжки необхідно використовувати всмоктуючий блок (зовнішній мотор) одного і того ж виробника.
Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЕС, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві
органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб.
Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:
- Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.
Використання
Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Варіант відведення
Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання.
Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.
Увага! Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо.
Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти.

Варіант з фільтрацією
Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.
Примітка: Повітря профільтроване через фільтр активованого вугілля повертається на кухню через канал, який перепускає повітря що виходить на одній стороні корпусу (мал. 11).
Блокування клапану не повернення повітря
Увага перш ніж від'єднати гнучкий шланг виходу повітря переконатися, що клапани не повернення повітря усмоктувального блоку можуть вільно обертатися (мал. 12).
Моделі ковпаків без моторного блоку можуть працювати лише в одному режимі відводу повітря назовні, тому повинні бути під'єднані до зовнішньої витяжної установки (не входить в поставку).
Інструкції щодо під'єднання постачаються з периферійним обладнанням.
Інсталяція
Примітка: Установка повинна бути виконана таким чином, щоб було завжди гарантовано вільний доступ до витяжки і до електронних компонентів для можливих робіт по технічному обслуговуванню.
При встановленні виробу радимо дотримуватися мінімальної відстані 400 мм між робочою поверхнею та можливими компонентами, розташованими вище витяжного ковпака.
Це необхідно для того, щоб по всій довжині руху вверх (відкриття) та вниз (закриття) витяжної панелі не було перешкод та для полегшення доступу до кнопок управління, що знаходяться на панелі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановити металевий ящик в якому знаходяться електронні компоненти на відстані не меншій 65 см від варильної газової поверхні чи в любому випадку на відстані 65 см від точки всмоктування витяжного ковпака.
Мінімальна відстань від краю downdraft до краю варильної поверхні повинна бути не менше 50 мм.
ПОРАДА: Радимо встановити металевий ящик з електронними компонентами на відстані не меншій 10 см від підлоги та на достатній відстані від усіх присутніх джерел тепла (напр.: сторона духовки чи варильної поверхні).
Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

Під'єднання до електромережі
Підключення витяжки до електромережі повинно виконуватися кваліфікованим і спеціалізованим персоналом.
Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

УВАГА!
перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно.
Примітка: в комплекті з віддаленим мотором GME підключати кабель в блок мотору через відповідну клему розміщену всередині пластиковій коробки, що присутня в електронаборі downdraf. Звертати увагу на кольори кабелів під час під'єднання.
Мал. 21
Увага! Не обрізайте кабель між витяжкою і двигуном, щоб уникнути втрати права на гарантію.
Інсталяція
Перш ніж ропочати встановлення апарату, перевірте, щоб всі комплектуючі не мали пошкоджень, а в протилежному випадку зверніться в пункт продажу і не починайте інсталяцію. А також уважно прочитайте всі інструкції, які додаються до виробу.
• Використовувати трубу відводу повітря, яка має максимальну довжину, що не перевищує 5 метрів.
- Обмежте кількість вигинів в трубі відводу повітря, бо кожна крива зменшує ефективність всмоктування, що прирівнюється до 1 метра. (Приклад: якщо використовується н°2 вигини 90°, довжина вивідної труби не повинна перевищувати 3 метрів в довжину).
• Уникати різких змін напрямку.
• Використовуйте трубу з діаметром від 150мм однаковий по всій довжині.
• Використовувати трубу з сертифікованого матеріалу.
- Зняти прокладки безпеки виділені на фото (Мал. 1-2) по закінченню установки.
- При невиконання вищевказаних принципів постачальник не несе відповідальності за поточні проблеми або шум і не буде надано ніякої гарантії.
• Перед тим, як зробити отвір, контролювати що у внутрішній частині корпусу, в області розміщення витяжки, немає структури мебелі або інших деталей, які могли б створити проблеми для правильної установки. Переконайтеся, що розміри витяжки і плити відповідають відведеному просторо в меблях для їх встановлення.
- Зробити на задній частині плити прямокутний отвір з наступними розмірами: (Мал. 20)
- Встановити витяжку в зроблений отвір, вставляючи його зверху, як показано на (Мал. 3). У випадку версії з мотором всередині необхідно зняти всмоктувальний блок перед встановленням виробу в шафу.
- Закріпити витяжку в шафі використовуючи кронштейни, що додаються (Мал.4). Вмонтувати кронштейни на нижню частину витяжки (Мал.5), переконавшись, що між нижньою частиною кронштейна і дном шафи є зазор в 2 мм (Мал.5b). Ця відстань дозволить притиснути виріб до низу в момент фіксації, (Мал.5c), щоб ідеально приєднати раму з нержавіючої сталі на робочу поверхню.
- Перш ніж закрутити гвинти, переконайтеся, що продукт розміщений абсолютно перпендикулярно до робочої поверхні.
- Після завершення установки, і після підключення пристрою до мережі, підняти витяжку і зняти блокування кришки (Мал. 6).
- У випадку версії з внутрішнім мотором приступити до установлення блоку мотору, направляючи вихід повітря в обраному напрямку, вниз або вгору. (Мал.
7b). Мотор може бути встановлений як на передню так і на задню сторону витяжки. Після установки мотору приступити до монтажу вивідної труби для виходу повітря.
- У випадку версії з зовнішнім мотором помістити в відповідне місце всмоктувальний блок (зовнішній мотор) і передбачити вивідну трубу для виходу повітря. Продовжити установку вивідної труби повітря між зовнішнім мотором і витяжкою. Вибрати вихід повітря між п'ятьма можливостями (Мал. 7а) і встановити роз'єм в комплекті поставки.
- Установити металеву коробку, яка містить електронні компоненти в легко доступному місці для полегшення втручання в разі необхідної технічної допомоги (Мал. 8), під'єднуючи її електричні з'єднувачі з витяжкою: з'єднувач пульт (мал.9а), 9-контактний з'єднувач (мал. 9б), з'єднувач неон (рис. 9с)
- У випадку вмонтованого мотору під'єднати кабель блоку мотору у відповідний роз'єм в коробці електронних компонентів (Мал. 10a)
• Підключити пристрій до електромережі
Функціонування
Витяжка оснащена сенсорним пристроєм "TOUCH", що керує світлом та швидкістю.
Щоб правильно користуватися уважно прочитайте інструкції що йдуть далі.

Цей виріб Цей виріб призначений для роботи з пультом дистанційного керування Elica, що постачається в комплекті з виробом або купується окремо в якості опції.
Щоб керувати витяжкою за допомогою пульта дистанційного керування необхідно виконати процедуру під'єднання.
УВАГА!
Для початку вам потрібно відключити і знову підключити витяжку до електричної мережі і запустити процедуру під'єднання протягом першої хвилини після включення.
Прочитайте інструкції до пульта дистанційного керування, які містять всю інформацію щодо його під'єднання і правильного використання.

- Кнопка Т1: Затримує виключення витяжки, затримуючи встановлену швидкість протягом декількох хвилин.
Ця функція передбачає, що по закінченню терміну витяжка виключиться.
Час за терміном поділений наступним чином:
• швидкість (потужність) всмоктування 1: 20 хвилин
• швидкість (потужність) всмоктування 2: 15 хвилин
• швидкість (потужність) всмоктування 3: 10 хвилин
• швидкість (потужність) всмоктування 4: 5 хвилин
Примітка: Встановлюючи таймер витяжка може перейти на меншу швидкістю (потужності) всмоктування перш ніж виключитися, оскільки на деяких швидкостях вже передбачено термін переходу на зменшену швидкість.
Натискання кнопки Т2 і Т3 витяжка виходить з функції
часового обмеження і швидкість (потужність) всмоктування збільшується або зменшується в залежності від натиснутої кнопки. Під час фази синхронізації, відповідний індикатор блимає, в залежності від відповідної швидкості.
- Кнопка Т2: Зменшується швидкість (потужність) активного всмоктування (4 → 3 → 2 → 1 → ВИКЛ).
Швидкість буде показана за допомогою включення індикатора який відповідає відповідній швидкості.
Кнопка Т2 не має ніякого впливу на відкриття / закриття панелі всмоктування.
- Кнопка Т3: Збільшує швидкість (потужність) активного всмоктування (1 → 2 → 3 → 4).
Швидкість буде показана за допомогою включення індикатора який відповідає відповідній швидкості.
Примітка: (Тільки для моделей з внутрішнім мотором або GME 22 минулим):
швидкість (потужність) всмоктування 4 обмежена часовим терміном до 6 хвилин, після чого витяжка автоматично переключиться на швидкості (потужності) всмоктування 3.
Примітка: (Тільки для GME 88 минулий):
швидкість (потужність) всмоктування 3 обмежена часовим терміном до 7 хвилин, після чого витяжка автоматично переключиться на швидкість (потужність) всмоктування 2
швидкість (потужність) всмоктування 4 обмежена часовим терміном до 6 хвилин, після чого витяжка автоматично переключиться на швидкість (потужність) всмоктування 2
Примітка: Якщо панель закрита (витяжка виключена) кнопка Т3 спочатку активує відкриття панелі всмоктування і потім встановлює витяжку на швидкість (потужність) всмоктування 1.
• Кнопка Т4 *: Включає світло
Примітка: Якщо панель всмоктування закрита (витяжка виключена) кнопка Т4 спочатку активує відкриття панелі всмоктування і потім включіть світло.
- Кнопка Т5: Відкриває (Піднімає) і закриває (опускає) панель всмоктування.
Витяжка виключена і панель закрита, кнопка Т5 спочатку відкриє панель всмоктування і потім встановить витяжку на швидкість (потужність) всмоктування 1.
Витяжка включена (на будь-якій швидкості) і панель відкрита, кнопку T5 в першу чергу виключить витяжку (і якщо включені також світла) після чого закриє панель всмоктування.
* Залежно від наявної моделі.
Додаткова інформація про роботу
Під час зняття передньої панелі для очищення і обслуговування, всі електронні функції всмоктування і руху заблоковані.
Протиштапельна безпека: якщо будь яка перешкода заважає закриттю downdraf, закриття припиниться і кришка підніметься назад.
Сигнал насичення жирового фільтру.
Кожні 40 годин використання витяжка сигналізує про необхідність виконання робіт по обслуговуванню жирових фільтрів.
Сигнал буде даний за допомогою включення одночасно мигаючим світлом всіх індикаторів швидкості (потужності) всмоктування.
Скидання сигналу насичення жирового фільтру
Після закінчення виконання технічного обслуговування жирового фільтру, натиснути кнопку Т1 більше ніж на 3 хв., щоб відмінити сигнал.
Примітка: повідомлення не відображається на виключеній витяжці (ВИКЛ), незалежно від положення панелі всмоктування.
Аномалії в роботі
Витяжка не працює
Переконайтеся, що:
• Не відключено електроенергію
• Не проходить вибір одної з швидкостей.
• Панель правильно підключена.
• 9-контактне з'єднання правильно вставлене (Мал. 9b).
- Червона кнопка скидання розташована на коробці електронної системи натиснута.
- На 9-контактному з'єднані переконатися, що дроти добре вставлені в сам роз'єм. (Під час підключення надмірне натискання може призвести до згинання контактів).
Низька продуктивність витяжки
Переконайтеся, що:
- Вибрана швидкість мотору достатня для кількості присутнього диму і парів
- Кухня має достатню вентиляцію, щоб дозволити всмоктування повітря і фільтр активованого вугілля не пошкоджений (витяжка з фільтруючим режимом).
• Вивідна труба викиду повітря вільна від перешкод. - Клапани не повернення повітря всмоктувального блоку вільні обертатися.
Витяжка зупиняється під час роботи
Переконайтеся, що:
• Не відключено електроенергію
• Диференціальний вимикач (запобіжник) не спрацював.
Догляд
Чистка
Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!
Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!
Фільтр затримки жирів
Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.
Повинен чиститися один раз в місяць (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі, вказує на дану необхідність), з використанням неагресивних миючих засобів вручну або в посудомиючій машині при низькій температурі і короткому циклі.
При митті в посудомиючій машині може мати місце деяке знебарвлення фільтру, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.
Монтаж і демонтаж жирових фільтрів і фільтрів активованого вугілля повинні проводитися з витяжним візком витяжки у відкритому положенні. Для цього необхідно натиснути кнопку ВИКЛ (T5).
Тобто зняти передню панель, потягнувши одночасно на верхній частині панелі з кожного боку (мал.13). Панель повернеться вперед звільняючи доступ до жирових фільтрів (Мал. 14).
Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Вбирає неприємні запахи кухні.
Перевірка вугільного фільтру на насичення проводиться після більш менш довгого періоду використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтру жирів. У будь-якому випадку необхідно заміняти патрон максимум кожні чотири місяці.
НЕ підлягає миттю чи поновленню.
Після вилучення жирових фільтрів, можливо вставити фільтр активованого вугілля (мал. 15) (не входить в комплект).
Заміна Ламп
(В залежності від наявної моделі).
Відключити прилад від електромережі.
Увага! Перш ніж торкати лампи необхідно впевнитися що вони охололи.
Замінити пошкоджену лампочку на нову такого ж типу, як зазначено на етикетці, або поруч з лампочкою на витяжці.
Щоб замінити неон діяти наступним чином:
- Підняти каретку.
- Відключити живлення. (Це операція може бути проведена потягнувши за вилку, якщо така є, або відключити вимикач, якщо передбачений під час установки або натиснути червону кнопку на блоці управління (мал. 10с)
- Зняти гвинти, що кріплять передню верхню поверхню, як показано на (мал. 16)
- Підняти верхню передню поверхню (мал. 17)
- Зняти пошкоджений неон (мал.18) і замінити його іншим з ідентичними характеристиками.
Якщо система підсвітки не працює, перевірте вірну установку ламп в гнізда, перед тим як звертатися до центру технічної допомоги.