PRF0106382 - Ventilatorhette ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenhette
Merke	Elica
Modell	PRF0106382
Bredde	60 cm
Dybde	50 cm
Høyde	15 cm (innbygging)
Nettovekt	15 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Motoreffekt	200 W
Belysning	LED 2 x 3 W
Maks luftstrøm	600 m³/h
Maks støynivå	65 dB(A)
Filtertype	Kullfilter og metallfettfiltre
Funksjoner	Avtrekk, resirkulering, berøringskontroll, timer
Materiale	Rustfritt stål
Vedlikehold og rengjøring	Fettfiltre kan vaskes i oppvaskmaskin; kullfilter må skiftes hver 3-6 måned
Sikkerhet	Automatisk avstenging, overopphetingsbeskyttelse, sikkerhetsbryter
Reservedeler og reparerbarhet	Reparabilitetsindeks: 8,4/10; deler tilgjengelig på forespørsel
Generell informasjon	Installasjon av fagperson anbefales; garanti 2 år
Medfølgende tilbehør	Monteringssett, brukermanual, luftuttaksadapter

Ofte stilte spørsmål - PRF0106382 ELICA

Hvordan installere Elica PRF0106382 kjøkkenhette?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson. Sørg for å overholde sikkerhetsavstandene til koketoppen (minimum 65 cm for elektrisk komfyr, 75 cm for gass). Bruk det medfølgende monteringssettet og fest hetten godt til veggen eller under et skap.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Metallfettfiltrene kan vaskes i oppvaskmaskin ved lav temperatur (maks 65°C). Du kan også vaske dem for hånd med varmt vann og vaskemiddel. La dem tørke helt før du setter dem tilbake.

Når bør kullfilteret skiftes?

Kullfilteret må skiftes hver 3. til 6. måned avhengig av bruk. En indikator på hetten kan vise når det skal skiftes. Det kan ikke vaskes og bestilles som reservedel.

Hetten lager unormal støy, hva gjør jeg?

Kontroller at filtrene ikke er tette og at ingen gjenstander er i kontakt med motoren. Rengjør fettfiltrene. Hvis støyen vedvarer, kontakt Elica kundeservice.

Hvordan aktivere timerfunksjonen?

Trykk på timerknappen (klokke) i 2 sekunder for å aktivere den. Hetten slår seg automatisk av etter 15 minutter. Du kan justere varigheten via innstillingsmenyen.

Kan jeg bruke hetten uten utvendig avtrekk?

Ja, hetten kan fungere i resirkuleringsmodus med et kullfilter. I så fall sendes den filtrerte luften tilbake til kjøkkenet. Sørg for å installere resirkuleringssettet hvis det følger med.

Hvordan skifte LED-belysning?

LED-ene er innebygget og kan ikke skiftes enkeltvis. Ved feil, kontakt Elica kundeservice for assistanse.

Hva er garantien på Elica hetten?

Hetten har 2 års produsentgaranti fra kjøpsdato. Ta vare på kvitteringen for eventuelle reklamasjoner. Garantiforlengelse er mulig hos autoriserte forhandlere.

Hvordan justere avtrekkshastigheten?

Bruk + og - knappene på kontrollpanelet for å bytte fra hastighet 1 (lav) til 4 (boost). Hastighet 4 er midlertidig og går automatisk tilbake til hastighet 3 etter 5 minutter.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (filtre, fjernkontroll, monteringssett) er tilgjengelig på Elica offisielle nettside eller hos autoriserte forhandlere. Bruk modell PRF0106382 for å identifisere kompatible deler.

BRUKSANVISNING PRF0106382 ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Reset av fettfiltrens signal

NO - Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises på tegningene i denne håndboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installasjon forblir allikevel de samme.

• Det er viktig å oppbevare denne håndboken for å kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting av produktet, må man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installasjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produktet eller på avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med installasjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle være skade på komponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installasjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som må kjøpes i tillegg.

Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring må hetten kobles fra strømmen, enten ved å dra ut støpselet eller ved å kutte strømmen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og når det utføres vedlikehold.

• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesmessige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer.
  • Pass på at barn ikke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de overvåkes.

• Rommet må være tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel.
• Hetten må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNED), ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvisning og vedlikehold håndbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan føre til brann fare.
• Det er strengt forbudt å lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspære som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspære i denne veiledningen når lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medføre brann og må derfor alltid unngås.

Frityrsteking må overvåkes for å unngå at oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgjengelige deler kan bli varme når koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettet før installasjonen er helt ferdig.
• Når det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskrifter og regler.
• Oppsugd luft må ikke føres inn i et rør som benyttes som uttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
• Ikke bruk hetten uten lyspære eller med feilmontert lyspære, da det finnes fare for elektriske støt. Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten må ALDRI brukes som støtteflate, med mindre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for å utføre installasjonen eller, hvis de ikke utleveres, kjøp riktige skruer.
• Bruk riktig lengde på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
• Vennligst ta kontakt med et autorisert servicesenter eller

lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

- Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan føre til elektriske farer.

Under håndtering av hetten skal hendene ikke plasseres i rekken av suge panel (handlevogn) flyttbar

Hetten er utstyrt med sikkerhetsbrytere som stanser drift när du fjerner frontpanelfiltre.

Den kontinuerlig arbeidet med å forbedre våre produkter, forbeholder vi oss retten til å gjøre våre tekniske, funksjonelle eller estetiske alle endringene som følger av utvikling. I tilfelle av den utførelse med ekstern motor, for normal drift av hetten er det nødvendig å benytte en sugeenhet (ekstern motor) av samme produsent.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

- Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for å redusere miljøpåvirkning: Skru PÅ ventilatorhetten på minimum hastighet når du starter matlagingen og lå den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. ∅k hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter på kanalsystemet som er angitt i denne bruksanvisningen for å optimalisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksversjon

Dampene føres ut i friluft gjennom et avløpsrør som er festet til koblingsflensen.

Diameteren i avløpsrøret må tilsvare diameteren på tilslutningsringen.

Bemerk! Avløpsrøret er ikke medlevert, men må kjøpes separat.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, må disse fjernes.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull.

Merk: Luften resirkuleres gjennom filtrene kull er tilbake i kjøkkenet gjennom et kanalsystem som formidler luft på en side av kabinettet (Fig. 11).

Vær oppmerksom før du kobler avløpsslangen til luft, sørg for at tilbakeslagsventiler av sugeenheten står fritt til å rotere fritt (Fig. 12).

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og må kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Merk: Installasjonen må utføres slik at det alltid er sikret tilgjengelighet av panseret og elektroniske komponenter for mulige intervensjoner i teknisk assistanse. Ved installasjon av apparatet anbefales det å holde en minsteavstand på 400mm mellom kjøkkenbenken og eventuelle komponenter som er plassert over ventilatoren, dette for å garantere at det ikke forekommer noen hindringer når skjermen for oppsuging skal åpnes (oppover) og lukkes (nedover), og for å lette tilgangen til ventilatorens kommandoknapper som befinner seg på skjermen.

ADVARSEL: Plasser metallboksen med de elektroniske komponentene på minst 65 cm avstand fra gass kokeplatene, eller uansett 65 cm fra ventilatorens oppsugingspunkt.

Minsteavstanden fra downdraftens kant til kanten på kokeplatene må være på minst 50mm.

ANBEFALING: Vi anbefaler å installere metallboksen med de elektroniske komponentene på minst 10 cm avstand fra gulvet, og på tilstrekkelig avstand fra alle varmekilder (f. eks: stekeovnens side eller kokeplatene).

Elektrisk tilslutning skal utføres av teknisk kvalifisert og

spesialisert personale.

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

▲ MERK!

Merk: applikasjoner med ekstern motor GME plugge kabelen inn i motorens klemmeblokken plassert inne i plastboks stede i ledningene av nedre oppsuge enhet. Ta vare om å respektere fargene av ledningene når du kobler dem.

Fig. 21

Vær oppmerksom! Ikke kutt forbindelseskabelen mellom ventilatorhetten og motoren for å unngå at retten til garanti mistes.

Montering

Før man installerer apparatet, skal man kontrollere at ingen komponenter er skadet, ellers må man kontakte forhandler og ikke fortsette med installasjonen. Dessuten skal man lese nøye alle videre instruksjoner.

• Bruke en luftevakueringsrøret, som har maksimal lengde som ikke overstiger 5 meter.
• Begrens antall bend i kanal fordi hver kurve reduserer inntaket effektivitet tilsvarer 1 meter. (Ex: Hvis man bruker n° to 90° bend, bør lengden på rørledningene ikke overstige 3 meter i lengde).
• Unngå drastiske endringer av retning.
• Bruk en kanal med en diameter fra 150 mm konstant for hele lengden.
• Bruk en ledning med sertifisert materiale.
• Fjern tykkelsen av sikkerhet markert i bildet (Fig. 1-2) Etter installasjon.
• For unnlatelse av å følge de ovennevnte retningslinjer leverandøren vil ikke være ansvarlig for problemer eller flyte støy og ingen garanti vil bli gitt.
• Før vi gjør hullet sjekk som i den indre delen av skapet, i området for innkvartering av hetten, ikke er tilstede i strukturen av skap eller andre detaljer som kan skape problemer for riktig installasjon. Kontroller at dimensjonene på panseret og koketoppen er kompatible med møbel og deretter installasjonen er gjennomførbart.
• Å gjøre baksiden av komfyren, et rektangulært hull med følgende mål: (Fig. 20)

Hood 60cm Modell: 542x100mm.

Hood 90cm Modell: 842x100mm.

Hood Modell 120cm: 1142x100mm.

- Installer panseret i hullet, sette den ovenfra, som indikert

(Fig. 3). Ved versjon med motor ombord, fjern sugeenhet før du setter produktet i skapet.

• Fest panseret i skapet ved hjelp av braketter følger med (Fig.4). Fortsett med montering av brakettene i den nederste del av hetten (Fig.5a) å sørge for at det mellom bunnen av braketten og bunnen av kabinettet er det et gap på 2 mm (Fig.5b). Denne avstanden vil tillate nedadgående trekkraft på produktet samtidig med feste, (Fig.5c), for perfekt støtte av rustfritt stål ramme på arbeidsflaten.
• Før du setter skruene inn i enheten, må du sørge for at produktet er helt vinkelrett på arbeidsflaten.
• Etter fullført installasjon, og etter tilkobling av produktet til strømnettet, løft panseret og ta av døren (Fig. 6).
• I tilfellet ved versjonen med innebygd motor fortsett til montering av motorsammenstillingen ved å dirigere luftutløpet i den valgte posisjon nedover eller oppover. (Fig. 7b). Motoren kan monteres både på forsiden og på baksiden av hetten. Når installasjonen av motor montering av kanalisering for luftuttaket.
• I tilfelle av den utførelse med utvendig motor for å plassere i en passende sone suge gruppen (påhengsmotor) og har en luftevakueringskanal eksos. Montering av produksjonen kanalisering luft mellom motor og kalesje. Velg luft uttaket av de fem mulighetene (Fig. 7a) Og installere kontakten som følger med.
• Plasser metallboks som inneholder de elektroniske komponentene i et lett tilgjengelig område for eventuell bistand (Fig. 8), Koble de elektriske kontaktene på samme til panseret... Trykknapp-kontakt (figur 9a), 9-pinners kontakt (figur 9b), neon-kontakt (Fig 9c)
• I applikasjoner med motor ombord tilkoblingskabelen av motorenheten inn i kontakten på den elektroniske boksen (Fig. 10a)
• Koble produktet til strømnettet

Funksjon

Ventilatoren er utstyrt med en "TOUCH" for kontroll av lys og hastighet.

Les nøye bruksanvisningen under for korrekt bruk av sensoren.

Dette produktet er utviklet for å brukes med Elica fjernkontroll. Denne følger enten med produktet, eller den kan kjøpes separat som ekstrautstyr.

For å kunne kontrollere avtrekkshetten med fjernkontroll må man utføre parkoblingsprosedyren.

OBS!

for å starte avtrekkshetten må man først slå av og på strømforsyningen og utføre parkoblignsprosedyren innen et minutt.

Les de medfølgende instruksjonene, hvor det er gjengitt informasjon om parkobling og korrekt bruk.

• Key T1: Utsetter utkobling av hetten ved å forsinke innstilt hastighet i noen minutter.

Denne funksjonen gir en utløpt timing, panseret slår seg av.

Trykk på knappene T2 T3 og panseret ut av tiden funksjon og farts (Strøm) suge øker eller minsker avhengig knappen som trykkes inn. I løpet av tidsfasen, den relative lampen blinker tilsvarende til hastigheten.

• Key T2: Reduser hastigheten (strøm) aktiv vakuum (4 →

$$ 3 \rightarrow 2 \rightarrow 1 \rightarrow \text { OFF }). $$

Hastigheten er angitt med LED-lys ved den tilsvarende hastighet.

Knapp T2 Det har ingen betydning for åpning / lukking av sugepanelet.

• Key T3: ∅k hastigheten (strøm) suge aktiv (1 → 2 → 3 → 4).

Hastigheten er angitt med LED-lys på den tilsvarende hastighet.

Merk: (Kun for modeller med motoren om bord eller fjern GME 22):

hastigheten (effekt) av suge 4 er tidsbestemt i 6 minutter, etter det så vil panseret automatisk bytte til hastighet (strøm) nivå tre.

Merk: (Kun for fjern GME 88):

hastigheten (strøm) suge 3 er tidsbestemt i 7 minutter, etter som panseret vil automatisk bytte til hastighet (strøm) vakuum 2

hastigheten (effekt) av suge 4 er tidsbestemt i 6 minutter, etter som panseret vil automatisk bytte til hastighet (strøm) vakuum 2

Merk: Hvis panelet er lukket (hette er feil) tast T3 aktiverer før åpningen av panelet deretter setter hetten til sugehastighet (strøm) suge nivå 1.

- Button T4 ^* : Slår på lyset

Merk: Hvis sugepanelet er lukket (panseret er av) nøkkelen T4 aktiveres før åpningen av suge panel og slå på lyset.

• Key T5: Åpner (Lift) og lukker (senker) suge panel. En hette av og lukket panel, knapp T5 først åpner suge panel deretter setter panseret til hastighet (strøm) suge nivå en.

En hette på (i alle hastigheter) og åpen panelknappen T5 først slås av panseret (og, hvis du er på, slår av lysene) så stenger suge panel seg.

* Avhengig av modell tilgjengelig.

Tilleggsdriftsinformasjon

Når du fjerner frontpanelet for rengjøring og vedlikehold, er alle elektroniske funksjoner som suging og panel bevegelser blokkert.

Motklypeskader sikkerhet: Hvis en hindring hindrer nedlukking av nedrepanel, panelen stopper og deretter tiltrekker tilbake.

Metning signaliserer filter Grassi.

Hver 40 timers bruk av panseret signaliserer det behovet for å utføre vedlikehold av Grassi filter.

Rapporteringen gjøres när alle lampene blinker samtidig med same hastigheter (makter).

Tilbakestill på fettfilteret

Etter å ha utført vedlikehold av fettfiltrene, trykker du knappen T1 i mer enn 3 ganger "for å nullstille alarmen.

Merk: Meldingen vises ikke på hetten (OFF), uavhengig av plasseringen av sugepanelet.

Funksjonsfeil

• Det er et strømbrudd
• Det har blitt valgt faktisk en viss hastighet.
• Panelet er riktig tilkoblet.
• Den 9-pins-tilkoblingen er satt inn riktig (Fig. 9b).
• Den røde reset-knappen som ligger over den elektriske boksen trykkes.
• I 9-pins-tilkobling gjør at ledningene er satt inn i kontakten selv. (Ved tilkobling for mye press kan bøye kontaktene).

Hetten er svake resultater

Sjekk at:

• Motorhastigheten valgt er tilstrekkelig for mengden av røyk og damp til stede
• Kjøkkenet er tilstrekkelig ventilert for å sikre lufttilførselen kullfilteret er ikke slitt (hette i filtreringsversjon).
  • Eksosrøret utblåsingsluften er fri for hindringer.
• De tilbakeslagsventiler av sugeenheten er fri til å rotere.

Til rengjøring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. VERKT∅Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJ∅RING!

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES!

Fettfilteret

Fanger kokefettpartikler.

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

Montering og demontering av fettfiltrene og kullfiltre bør gjøres ved hjelp av flyttbare transport av panseret i åpen stilling. For dette, trykk på AV-knappen (T5).

Deretter fjerne frontpanelet mens du trekker på toppen av hver side (Figur 13) sikret panel roterer forover, og slipper "tilgang til fettfiltrene (Fig. 14).

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Kullfilteret må skiftes ut hver 4. måned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen

Etter å ha fjernet fettfiltrene, kan du sette inn kullfiltre (Fig. 15) (følger ikke med).

Utskifting av lyspærer

(Avhengig av modellen).

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Skift ut den utbrente lyspæren med en av samme type, som spesifisert på typeskiltet eller i nærheten av selve lyspæren på kjøkkenhetten.

For å erstatte neon fortsett som er følgende:

1. Hev vognen.
2. Slå av strømmen. (Dette kan gjøres ved å trekke ut kontakten, hvis tilgjengelig, eller åpne bryteren hvis nødvendig under installasjon eller trykk på den røde knappen på kontrollboksen (fig. 10c)
3. Fjern skruene som holder front toppen som vist i (Fig. 16)
4. Løft den øvre front (Fig. 17)
5. Ta av neon skadet (Fig. 18), og erstatte den med en identisk egenskaper

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

Kontroller følgende:

Kontroller følgende:

Kontroller følgende:

Panelet drejer fremad og giver adgang til fedtfiltrene (Fig.14).