SGM1011 - Компресор Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Ferm
Модель	SGM1011
Тип продукту	Компресор повітря
Живлення	230 В / 50 Гц
Потужність двигуна	1,5 кВт
Максимальний тиск	8 бар
Місткість резервуара	24 л
Витрата повітря	200 л/хв
Розміри (Д x Ш x В)	40 x 30 x 35 см
Вага	15 кг
Рівень шуму	85 дБ(A)
Основні функції	Накачування, фарбування фарбопультом, чищення, пневматичний інструмент
Обслуговування та чищення	Сливайте конденсат з резервуара після кожного використання, очищайте повітряний фільтр, перевіряйте рівень масла (якщо застосовно)
Безпека	Запобіжний клапан, автоматичне вимкнення при перевищенні тиску, тепловий захист
Запчастини та ремонтопридатність	Запчастини доступні у виробника або авторизованих дилерів; ремонт можливий кваліфікованим техніком
Загальна інформація	Відповідає стандартам CE; домашнє та напівпрофесійне використання

Часті запитання - SGM1011 Ferm

Як злити конденсат з резервуара компресора Ferm SGM1011?

Щоб злити конденсат, вимкніть живлення та скиньте тиск. Відкрийте зливний кран під резервуаром для видалення конденсату. Виконуйте цю операцію після кожного використання, щоб уникнути корозії.

Який максимальний тиск приладу?

Компресор Ferm SGM1011 має максимальний тиск 8 бар. Ніколи не перевищуйте це значення з міркувань безпеки.

Чи можна використовувати компресор для фарбування?

Так, компресор підходить для фарбування фарбопультом. Використовуйте відповідний пістолет та регулюйте тиск згідно з рекомендаціями виробника фарби.

Як очистити повітряний фільтр?

Зніміть повітряний фільтр та промийте його мильною водою. Дайте йому повністю висохнути перед встановленням назад. Замініть його, якщо він пошкоджений.

Що робити, якщо компресор не запускається?

Перевірте, чи прилад підключений до мережі та вимикач у положенні «увімкнено». Також перевірте автоматичний вимикач та запобіжник. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісу.

Чи потребує компресор масла?

Так, Ferm SGM1011 — компресор з масляним змащенням. Регулярно перевіряйте рівень масла та доливайте спеціальне компресорне масло.

Яка місткість резервуара?

Резервуар має місткість 24 літри. Це дозволяє безперервне використання для легких пневматичних інструментів.

Як налаштувати пресостат?

Пресостат налаштований на заводі. Не змінюйте його. Для регулювання робочого тиску використовуйте регулятор тиску, якщо він є.

Чи шумний компресор?

Рівень шуму становить приблизно 85 дБ(A). Використовуйте засоби захисту слуху при тривалому використанні.

Де знайти запчастини?

Запчастини доступні у службі підтримки Ferm або в авторизованих дилерів. Зверніться на вебсайт бренду або зв'яжіться з підтримкою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SGM1011 Ferm

UK Переклад оригінальних інструкцій 118

ФАРБОРОЗПИЛЮВАЧ НИЗЬКОГО ТИСКУ ЗІ ЗБІЛЬШЕНИМ ОБ'ЄМОМ БАЧКА

Дякуємо за придбання цього продукту виробництва компанії Ferm. Таким чином, Ви стали власником чудового продукту, що надається одним з провідних європейських постачальників. Всі продукти компанії Ferm створені за найвищими стандартами продуктивності та безпеки. Частиною нашої філософії є надання високоякісного сервісного обслуговування, що підкріплюється умовами Гарантії. Сподіваемось, цей пристрій служитиме Вам багато років..

Цифри, наведені у тексті, відповідають малюнкам на сторінках 2 - 3

Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед використанням пристрою. Ознайомтесь з функціональністю та основними способами експлуатації. Обслуговуйте пристрій згідно з інструкціями для гарантії його відповідної роботи. Інструкції з експлуатації та супровідна документація повинна зберігатися неподалік від пристрою.

Зміст

1. Технічні умови
2. Інструкції щодо безпеки
3. Інструкція з експлуатації
4. Технічне обслуговування

1. Технічні умови

Напруга 230 V~

Частота 50 Hz

Вхідна потужність 350 Вт

Максимальна пропускна здатність сопла 280 мл/хв

Максимальна в'язкість 40 DIN/сек.

Місткість бачка для фарби 700 мл

Діаметр сопла 1,8 мм

Bara 2.5 кг

Lpa (Рівень звукового тиску) 83 + 3 дБ(А)

Lwa (Рівень потужності звуку) 96 + 3 дБ(А)

Вібрація <2.5 м/с

Перевірте машину, від'єднані деталі та обладнання на предмет пошкодження під час транспортування.

Рівень вібрації

ТРівень створюваної пристроєм вібрації, наведений у цій інструкції з експлуатації, вимірювався відповідно до стандартизованого випробування, описаного у EN 60745. Ця величина може використовуватися для порівняння пристрою з іншим обладнанням, а також як попередня оцінка впливу вібрації під час роботи з пристроєм у зазначених варіантах використання

• в інших варіантах використання фарборозпилювача, а також у випадку поганого технічного стану приладдя чи використанні пристрою з іншим приладдям рівень впливу вібрації може бути значно більшим
- рівень впливу може значно зменшуватись за рахунок проміжків часу, коли фарборозпилювач вимкнений, або увімкнений, але не працює

Для захисту від впливу вібрації необхідно підтримувати пристрій та все приладдя у належному технічному стані, берегти руки від холоду та дотримуватися належного режиму роботи

Мал. А

1. Сопло
2. Курок
3. Регулятор подачі фарби
4. Повітряний шланг
5. Повітряний фільтр
   6 .Перемикач Вкл./Викл.
6. Бачок для фарби

2. Інструкції щодо безпеки

Роз'яснення символів

Позначає наявність небезпеки травматизму, загрози життю або ризику пошкодження пристрою у випадку недотримання вимог цієї інструкції з експлуатації.

Позначає наявність небезпеки ураження електричним струмом.

Використовуйте захисні рукавиці.

Одягніть протипилову маску.

Використовуйте засоби захисту очей

Додаткові інструкції щодо безпеки

• Забороняється розпилювати фарбу на людей - Ніколи не наставляйте сопло на людину чи тварину. Уникайте безпосереднього контакту розпиленої фарби зі шкірою.
• Температура спалаху - Забороняється використовувати цей пристрій для розпилення легкозаймистих фарб та розчинників, температура спалаху яких менше 55 °C.
• Вентиляція - Під час роботи з фарборозпилювачем необхідно обов'язково забезпечити достатню вентиляцію робочої зони.
• Сопло - Використовуйте фарборозпилювач тільки з встановленим соплом.
• Враховуйте умови оточення в робочій зоні - Забороняється використовувати фарборозпилювач, якщо є ризик займання або вибуху.
• Запобігайте небезпеці - Необхідно враховувати можливу небезпеку, пов'язану з рідиною, що розпилюється. Зважайте на позначки на тарі, у який постачається рідина, та ознайомтеся з інформацією, яку надає виробник.
• Будьте обачливі - Не використовуйте пристрій для розпилення рідини, якщо є сумніви щодо можливої небезпеки.
• Засоби захисту очей - Під час роботи завжди використовуйте відповідні засоби захисту очей від небезпечних випарів та газів.

• Захисна маска - Забороняється працювати з фарборозпилювачем без захисної маски на обличчі.

• Засоби захисту органів слуху - Якщо звуковий тиск перевищує 85 дБ (А), необхідно використовувати засоби захисту органів слуху.

• Підтримуйте пристрій у належному технічному стані - Необхідно постійно підтримувати чистоту фарборозпилювача, бачка з фарбою та сопла. Забороняється використовувати для очищення фарборозпилювача легкозаймисті рідини з температурою спалаху нижче 55 °C. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо виявлено пошкодження, кабель необхідно замінити. Заміну кабелю має виконати кваліфікований фахівець.
• Відкрите полум'я - Забороняється працювати з фарборозпилювачем поблизу відкритого полум'я та запальних пристроїв.
• Паління - Під час роботи з фарборозпилювачем палити заборонено.
• Розрідження фарби - Перед тим, як використовувати фарбу чи інші рідини, необхідно ознайомитися з рекомендаціями або вказівками виробника щодо їх розрідження.
• Відключайте пристрій від мережі живлення – Під час наповнення бачка фарбою або очищення розпилювача його необхідно обов'язково відключати від мережі живлення.
• Закінчивши роботу, вимикайте фарборозпилювач – Якщо регулятор подачі фарби повністю закритий (навіть на короткий час), необхідно вимикати живлення пристрою.

Виробник не несе жодної відповідальності за завдану шкоду, спричинену використанням невідповідних речовин або фарб, які були розріджені невідповідним способом, а також за будь-які ризики для здоров'я, спричинені недостатньою вентиляцією.

У поданих нижче випадках фарборозпилювач необхідно негайно вимкнути:

• Порушення подачі живлення через несправність з'єднувача, обрив або пошкодження кабелю живлення.
  • Несправний вимикач.
  • Дим або сморід горілої ізоляції

Електробезпека

Для зменшення небезпеки пожежі, ризику ураження електричним струмом та травматизму під час використання електричних пристроїв необхідно обов'язково дотримуватися основних правил техніки безпеки. Перед тим, як розпочати роботу з фарборозпилювачем, необхідно повністю прочитати цю інструкцію та зберегти її для подальшого використання.

Завжди перевіряйте відповідність напруги джерела живлення номінальним параметрам, які наведені на табличці з паспортними даними фарборозпилювача.

Фарборозпилювач відноситься до обладнання класу II. Ваша машина має подвійну ізоляцію; тому заземлення не потрібне.

Заміна кабелів та штепсельних вилок

Негайно викиньте старі кабелі та штепсельні вилки після їхньої заміни. Небезпечно вставляти штепсельну вилку вільного кабелю в розетку на стіні.

Використання подовжуючих кабелів

Використовуйте тільки перевірені подовжуючі кабелі для електричного живлення машини. Мінімальний переріз проводу живлення - 1,5 мм². Якщо використовується кабель живлення на барабані, його необхідно повністю розмотувати.

3.Інструкція з експлуатації

Підготовка

Мал. В

Не використовуйте текстуровані фарби для стін або розчини для нанесення покриття, тому що вони засмічують сопло.

Щоб досягти високої якості, перед тим, як розпочати роботу з фарборозпилювачем, важливо підготувати поверхню, на яку наноситься покриття, а також розрідити до належної в'язкості рідину, що розпилюється. Поверхню, на яку наноситься покриття,

необхідно очистити від пилу, бруду та залишків мастил. Ділянки поверхні, на які рідина, що розпилюється, не повинна потрапити, слід ретельно вкрити якісною захисною клейкою стрічкою. Фарбу або інша рідину, яку потрібно розпилити, необхідно ретельно перемішати та видалити з неї грудки

чи інші дрібні частки. Фарборозпилювач підходить для роботи з багатьма рідинами, тим не менш, перед тим, як придбати фарбу, слід завжди перевіряти рекомендації виробника.

Розрідження

Перед тим, як заливати в бачок рідину, призначену для розпилення, необхідно відключити фарборозпилювач від мережі живлення.

Більшість фарб постачаються готовими до застосування при фарбуванні пензлем, і їх необхідно розріджувати перед тим, як використовувати у фарборозпилювачі. Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо розрідження фарби при використанні фарборозпилювача для її нанесення. Визначити потрібну густину фарби, яку необхідно розпилити, можна за допомогою лійки для вимірювання в'язкості. Для визначення в'язкості повністю заповніть вимірювальну лійку фарбою. Виміряйте час, за який фарба повністю витече з вимірювальної лійки.

У таблиці нижче подані рекомендовані значення часу для різних типів рідин.

В'язкість рідини, яку необхідно розпилити (секунди)

Грунтовки на алкідній /олійній основі	від 25 до 40
Готові до використання фарби наалкідній/олійній основі	від 15 до 40
Грунтовки на акриловій/водній основі	від 25 до 40
Готові до використання фарбина акриловій/водній основі	від 20 до 35
Розчини для просочення деревини,рідини для зняття фарби, олійні фарби	нерозріджені
Дезинфекуючі засоби, інсектициди	нерозріджені
Автомобільна фарба	від 20 до 35

Цей пристрій непридатний для розпилення дисперсних сумішей та латексних фарб, їдких розчинів, кислотних покриттів,

сумішей, що містять гранули або тверді частки, а також рідин, які важно розпилюються.

Приєднування повітряного шлангу.

• Щільно приєднайте повітряний шланг (4) до з'єднувача основного блока.
• Щільно приєднайте повітряний шланг (4) до з'єднувача розпилювача.

Вмикання/вимикання

• Вмикання/вимикання пристрою здійснюється вимикачем (6)
- Щоб почалося розпилення фарби, натисніть курок.

Регулювання сопла

Мал. F

A. Плоский горизонтальний струмінь. Використовується для горизонтальних поверхонь
В. Плоский вертикальний струмінь. Використовується для вертикальних поверхонь
С. Круглий струмінь. Використовується для кутових та наріжних зон, а також для важкодоступних ділянок поверхонь. Якщо час повного витікання фарби перевищує рекомендоване значення, необхідно додати розчинник, щоб зменшити в'язкість. Додаючи потроху розчинник, вимірюйте в'язкість доки не буде досягнуто відповідної густини. Деякі придатні до розпилення матеріали містять дрібні частки та грудки. Їх необхідно відфільтрувати перед тим, як заливати фарбу у бачок.

Розпилювання

Мал. С

Залийте в бачок відфільтровану та відповідним чином розріджену фарбу. Підключіть фарборозпилювач до мережі живлення. Скеруйте сопло розпилювача на пробну поверхню (непотрібний залишок матеріалу) та натисніть курок, щоб почалося розпилювання фарби. Регулятором подачі (2) налаштуйте потрібний рівень виходу розпиленої фарби. Поворот регулятора за годинниковою стрілкою (В) зменшує подачу, а поворот проти годинникової стрілки — збільшує подачу фарби. Інтенсивність подачі фарби впливає на характер розпилювання. Якщо рівень подачі низький, фарба концентрується в

центрі факела розпилювання, і на покритті з'являються плями. При нормальному розпилюванні фарба має розподілятися рівномірно.

Способи розпилювання

Мал. D

Якість покриття буде найкращою, якщо постійно тримати розпилювач рівно та рухати ним паралельно поверхні. Під час розпилення тримайте сопло на відстані 25 - 30 см. від поверхні та рухайте рівномірно ліворуч - праворуч або догори - донизу. Не розпилюйте під кутом, це спричинює підтікання фарби на поверхні. Рух розпилювача має бути плавним та рівномірним. При фарбуванні великих поверхонь переміщуйте розпилювач хрест - навхрест, як показано.

Мал. Е

При вмиканні та вимиканні розпилювача не скеровуйте сопло на робочу поверхню. Рух розпилювача вздовж поверхні під час роботи має бути рівномірним. При швидкому переміщенні вздовж поверхні шар покриття буде тонким, а при уповільненому переміщенні утворюється товстий шар покриття. За один раз слід наносити лише один шар покриття. Перед тим, як наносити наступний шар покриття (якщо це необхідно), перевірте дотримання рекомендацій виробника щодо часу висихання фарби. При розпиленні на невеликих ділянках регулятор подачі фарби необхідно встановити на низький рівень. Це дозволяє униканути зайвих витрат фарби та надлишкового розпилення. Якщо можливо, уникайте переривань у розпиленні фарби під час фарбування поверхні. Це може призвести до надлишкової або недостатньої кількості нанесеної фарби. Не нахиляйте розпилювач під кутом більше 45°.

4. Технічне обслуговування

Впевніться, що машина не підключена до мережі, під час поточного ремонту двигуна.

Ця машина розроблена таким чином, щоб працювати без проблем на протязі довгого періоду часу з мінімальним ремонтом. Тривала задовільна робота залежить від правильного

догляду за машиною та регулярної очистки.

Виявлення несправностей

1. Чути звук працюючого двигуна, але розпилення не відбувається зовсім або є нестабільним

• Зношена вихрова голівка.
• Замінити вихрову голівку.
• Неправильно розташована трубка подачі.
- Відрегулювати положення трубки подачі.
• Трубка подачі засмічена.
• Промити трубку розчинником.
• Засмічене сопло.
• Очистити сопло.
• Фільтр засмічений.
• Очистити фільтр розчинником.
• Необхідно відрегулювати курок.
• Відрегулювати.

2. Н еякісне розпилення

• Неправильно відрегульована подача фарби.
  • Відрегулювати подачу фарби.
  • Фарба занадто густа.
  • Перевірити в'язкість фарби.

3. Утворюється занадто товстий шар фарби.

• Надмірна подача фарби.
- Зменшіть подачу фарби, повертаючи регулятор подачі за годинниковою стрілкою. Якість фарбування буде більшою, якщо замість одного товстого шару фарби нанести на поверхню два тонкі шари.
• В'язкість занадто низька.
• Перевірити в'язкість.

4. Д вигун працює гучніше, ніж у нормі

• Поршень застрягає у циліндрі через бруд, що потрапив, або недостатне змащування.
• Розібрати розпилювач та очистити розчинником.

5. Розпилення не відбувається, не чути звуку працюючого двигуна.

• Немає живлення.
• Перевірте підключення до джерела живлення.

6. Н евідповідний звук під час роботи пристрою.

• Встановлений замалий рівень подачі фарби.
  • Відрегулювати рівень подачі.
• Через недостатню кількість фарби в бачку у розпилювач всмоктується повітря.
  • Долити фарбу у бачок.
• Розрідження фарби невідповідне, або засмічена трубку подачі.
  • Перевірте трубку подачі та рівень в'язкості.

7. "Апельсинова шкірка" надмірна матовість покриття.

• Використовується невідповідний розчинник.
  • Застосувати належний розчинник.
• Завелика відстань від розпилювача до поверхні.
• Зменшіть відстань від розпилювача до поверхні.
  • Фарба занадто густа.
  • Розрідити фарбу.

Чищення та технічне обслуговування Мал. G

Перед тим, як очищувати розпилювач або бачок для фарби, обов'язково відключіть пристрій від мережі живлення.

Щоразу після використання фарборозпилювач обов'язково слід ретельно очищувати. Невиконання цієї вимоги майже напевно призводить до утворення пробок, і при наступній спробі використання розпилювач може виявитися непридатним. Гарантія не застосовується до випадків, коли вихід фарборозпилювача з ладу спричинений його невідповідним очищенням. Наведені нижче дії слід виконувати після кожного використання розпилювача, а також у випадках, коли він довгий час не буде використовуватися. Якщо ці дії не виконати, фарба може засохнути.

• Вимкніть фарборозпилювач.
- Натисніть курок, щоб фарба витекла назад у бачок.
- Відкрутіть бачок і злийте фарбу назад у банку.
- Щіткою або ганчіркою очистіть бачок від залишків фарби.
- Заповніть бачок водою або розчинником в залежності від типу фарби, що

використовувалася, і знову встановіть його на розпилювач. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Використовувати тільки розчинники с температурою спалаху вище 55 °C.

• Увімкніть фарборозпилювач.
- Натисніть та утримуйте курок, доки з сопла не почне виходити тільки чиста вода або розчинник.
• Вимкніть фарборозпилювач.
- Відкрутіть та висушіть бачок. Необхідно також ретельно очистити поверхню та ущільнення. Перевірте повне видалення залишків фарби.
• Ганчіркою, змоченою у воді або розчиннику, протріть зовнішню поверхню розпилювача.
- Відкрутіть гайку та від'єднайте сопло. Ретельно промийте всі деталі водою або розчинником. Не використовуйте для чищення гострі металеві предмети!
- Встановіть на місце і закріпіть належним чином всі деталі розпилювача.

Заміна повітряного фільтра.

• Викруткою підніміть кришку та зніміть її.
• Зніміть повітряний фільтр.
- Встановіть новий фільтр гладкою стороною до пристрою.
• Встановіть на місце кришку.

Забороняється використовувати фарборозпилювач без повітряного фільтра. Всередину може потрапити бруд, який порушує роботу фарборозпилювача.

Змашування

Пристрій не потребує додаткового змашування.

Дефекти

Якщо робота фарборозпилювача порушена через зношення деталі, зверніться, будьласка до сервісного центру, зазначеного на гарантійному талоні. В кінці цієї інструкції з експлуатації подано повний перелік запасних частин, які можна замовити.

Середовище

Щоб уникнути пошкодження під час транспортування, прилад постачається в міцній упаковці, яка в основному складається з придатного для повторної обробки матеріалу. Тому скористайтеся можливостями повторної переробки упаковки.

Непридатне до використання або непотрібне електричне та електронне обладнання слід здавати на утилізацію у спеціально призначені для цього збиральні пункти.

Гарантія

Ознайомтеся з умовами гарантії, поданими на окремому гарантійному свідоцтві. Виробник залишає за собою право вносити зміни у пристрій та інструкцію з його експлуатації. Внесення змін до специфікацій здійснюється без додаткового повідомлення.