SGM1011 - Kompresor Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Ferm
Model	SGM1011
Typ produktu	Sprężarka powietrza
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Moc silnika	1,5 kW
Maksymalne ciśnienie	8 bar
Pojemność zbiornika	24 L
Wydajność powietrza	200 L/min
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	40 x 30 x 35 cm
Waga	15 kg
Poziom hałasu	85 dB(A)
Główne funkcje	Pompowanie, malowanie pistoletem, czyszczenie, narzędzia pneumatyczne
Konserwacja i czyszczenie	Opróżniać zbiornik po każdym użyciu, czyścić filtr powietrza, sprawdzać poziom oleju (jeśli dotyczy)
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie przy nadciśnieniu, ochrona termiczna
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne u producenta lub autoryzowanych dealerów; naprawa możliwa przez wykwalifikowanego technika
Informacje ogólne	Zgodny z normami CE; zastosowanie domowe i półprofesjonalne

Często zadawane pytania - SGM1011 Ferm

Jak opróżnić zbiornik sprężarki Ferm SGM1011 ?

Aby opróżnić zbiornik, odłącz zasilanie i zwolnij ciśnienie. Otwórz kurek spustowy znajdujący się pod zbiornikiem, aby usunąć wodę kondensacyjną. Wykonuj tę czynność po każdym użyciu, aby zapobiec rdzy.

Jakie jest maksymalne ciśnienie urządzenia?

Sprężarka Ferm SGM1011 ma maksymalne ciśnienie 8 bar. Nigdy nie przekraczaj tej wartości ze względów bezpieczeństwa.

Czy mogę używać sprężarki do malowania?

Tak, sprężarka nadaje się do malowania pistoletem. Używaj odpowiedniego pistoletu i dostosuj ciśnienie zgodnie z zaleceniami producenta farby.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Zdejmij filtr powietrza i umyj go w wodzie z mydłem. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Wymień go, jeśli jest uszkodzony.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i przełącznik jest w pozycji włączonej. Sprawdź również wyłącznik nadprądowy i bezpiecznik. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy sprężarka wymaga oleju?

Tak, Ferm SGM1011 to sprężarka z smarowaniem olejowym. Regularnie sprawdzaj poziom oleju i uzupełniaj go olejem przeznaczonym do sprężarek.

Jaka jest pojemność zbiornika?

Zbiornik ma pojemność 24 litry. Pozwala to na ciągłe użytkowanie lekkich narzędzi pneumatycznych.

Jak wyregulować presostat?

Presostat jest ustawiony fabrycznie. Nie zmieniaj go. Aby dostosować ciśnienie robocze, użyj regulatora ciśnienia, jeśli jest dostępny.

Czy sprężarka jest głośna?

Poziom hałasu wynosi około 85 dB(A). Podczas dłuższego użytkowania używaj ochronników słuchu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie klienta Ferm lub u autoryzowanych dealerów. Sprawdź stronę internetową marki lub skontaktuj się z pomocą techniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGM1011 Ferm

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 82

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm. W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie.

Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa.

W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji.

Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat.

Liczby w tekście odnoszą się do schematów na stronach 2-3

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Zapoznać się z funkcjami oraz podstawami dot. obsługi. Z urządzeniem należy posługiwać się zgodnie ze wskazówkami, aby zapewnić właściwe działanie poszczególnych funkcji. Instrukcja obsługi oraz dokumentacja na temat urządzenia powinna znajdować się zawsze w pobliżu urządzenia.

Spis treści

1. Parametry szlifierki
2. Przepisy bezpieczeństwa
3. Przepisy eksploatacji
4. Zastosowanie

1. Parametry szlifierki

Napięcie 230 V~
Częstotliwość 50 Hz
Używana moc 350 W
Maks. zużycie przez dyszę 280 ml/min
Objętość kontenera 700 ml
Średnica dyszy 1,8 mm
Lepkość maksymalna 40 din/sek.
Masa 2,5 kg
Lpa (moc ciśnienia dzwiękowego) 83+3 dB(A)
Lwa (poziom mocy dzwiękowej) 96+3 dB(A)
Wibracje	<2.5 m/s ^2

Sprawdź maszynę, luźne części i części osprzętu, czy nie zostały uszkodzone podczas transportu.

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

Informacja o urządzeniu

Rys. A

1. Dysza
2. Spust
3. Sterowanie wyjścia
4. Przewód powietrzny
5. Filtr powietrza
6. Wyłącznik
7. Zbiornik farby

2. Przepisy bezpieczeństwa

Objaśnienie symboli

W razie nie przestzegania danej instrukcji obsługi może powstać ryzyko zranienia oraz zginięcia personelu lub uszkodzenia narzędzia.

Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Nosić rękawiczki ochronne.

Noś maskę przeciwpyłową.

Zaleca się noszenie okularów ochronnych.

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa pracy

• Nigdy nie rozpyłać na ludzi – Nigdy nie skierowywać dyszy w kierunku człowieka albo zwierzęcia. Unikać bezpośrednej styczności rozpylanego strumienia ze skórą.
• Punkt zapłonu – Nie stosować niniejszy rozpylacz dla rozpylenia farb albo rozcieńczalników z punktem zapłonu niżej 55 °C
• Wentylacja – Przed rozpyleniem trzeba sprawdzić że w miejscu wykonania pracy jest odpowiednia wentylacja.
• Dysza w kształcie kosza – Podczas użytkowania rozpylacza dysza w kształcie kosza powinna być na miejscu.
• Sprawdzcie otoczenie miejsca pracy – Nie stosować rozpylacz w miejscach gdzie istnieje niebezpieczeństwo pożaru albo wybuchu.
• Unikać wszelkiego niebezpieczeństwa – Trzeba unikać wszelkiego niebezpieczeństwa od rozpylanej substancji i zapoznać się z oznakowaniem kontenera albo informacją, którą udzielił producent.
• Nie rozpyłać - Nie rozpyłać jakiejkolwiek substancji jeżeli nic nie wiadomo o stopniu jej niebezpieczeństwa.
• Stosować środki ochronne dla oczy – Stale stosować odpowiedne środki dla ochrony oczy żeby niebezpieczne opary czy dym nie dostały się do oczy.
• Stosować respirator – Nigdy nie pracować z rozpyłaczem bez respiratoru.
• Trzeba chronić uszy – Trzeba stosować środki ochrony uszy, jeżeli ciśnienie dzweepowe przekracza 85 dB (A).
• Trzeba przeprowadzać obsługę instrumentu – Rozpylacz, kontener dla farby i dysze powinny być czystymi. Nie oczyszczać przy pomocy płynów latwopalnych z punktem zapłonu niżej 55 °C. Okresowo sprawdzajcie wyjście siłowe i w wypadku uszkodzenia zamienić go musi wykwalifikowany pracownik.

• Otwarty ogień - Nigdy nie rozpyłać w pobliżu otwartego ognia albo zapłonu urządzenia.

• Palenie – Podczas rozpylania obowiązuje zakaz palenia.

• Rozcieńczanie – Przed użyciem farby albo innych materiałów trzeba obowiązkowo zapoznać się z zaleceniami albo instrukcjami producenta odnośnie rozcieńczania.
• Odlączyć dopływ prądu – Przy wypełnieniu kontenera dla farby albo przy czyszczeniu rozpylacza trzeba obowiązkowo odłączyć dopływ prądu.
• Jeżeli nie pracujecie trzeba wyłączać – Unikać pracy urządzenia z całkowicie zamkniętą rączką sterowania zużyciem w ciągu każdego czasu.

Nie bierzemy na siebie odpowiedzialność za uszkodzenia spowodowane stosowaniem nie odpowiednich substancji albo nieprawidłowo rozcieńczonych farb, a także za niebezpieczeństwo dla zdrowia, powstałe w wyniku braku wentylacji.

Natychmiastwyłączyć rozpyłączw następnychwypadkach:

• Pięknięcia wtyczki, przewodu siłowego, uszkodzenie przewodu siłowego.
• Uskodzenia wyłącznika.
• Dym albo nieprzyjemny zapach spalonej izolacji.

Bezpieczeństwo związane z elektryczn ością

Pod czas wykorzystania urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać odpowiednie przepisy bezpieczeństwa, które są ważne w Waszym kraju w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrcznym oraz zranienia personelu.

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej.

II klasy – Izolacja podwójna – Wasze gniazdo nie potrzebuje uziemenia.

Wymiana przewodów lub wtyczek

Jeśli przewód sieciowy zostanie uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód sieciowy dostępny u producenta lub w jego dziale obsługi klienta. Wyrzuć stare przewody i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne

jest wkładanie do gniazdka wtyczki przewodu, który nie jest podłączony do urządzenia.

W przypadku zastosowania przedłużaczy

Należy stosować odpowiednie przedłużacze przystosowane do mocy urządzenia. Żyły takiego kabla muszà mieć minimalny przekrój 1,5 mm². Jeśli kabel przedłużający jest nawinięty na bęben, należy go całkowicie rozwinąć.

3. Przepisy eksploatacji

Przygotowanie do pracy Rys. B

Nie stosować farby malarskie albo powłokę z teksturą gdyżone zatykają dyszę.

Żeby osiągnąć najlepsze skutki, przed rozpoczęciem pracy z rozpylaczem trzeba przygotować powierzchnię dla malowania i rozcieńczyć farbę do otrzymania potrzebnej lepkości. Na powierzchni przygotowanej do malowania nie powinno być zanieczyścień, kurzu i smaru. Sprawdzcie, że miejsca które nie będziecie malować, są osłonięte jakościową taśmą maskowniczą. Farba albo płyn do rozpylenia muszą być dokładnie mieszane i nie zawierać grudek albo innych cząstek. Rozpylaczem można nanosić liczne substancji, ale przed nabyciem farby dla rozpylenia trzeba uważnie zapoznać się z zaleceniami producenta.

Rozcieńczanie

Nie zapominajcie odłączać dopływ prądu przed zaopatrzeniem kontenera dla farby w rozpylaną substancję.

Wiele farb są już gotowe do naniesienia przy pomocy pędzła i potrzebują rozczeńczenia dla naniesienia rozpyłaczem. Trzeba przestrzegać przepisów producenta odnośnie rozceńczania farby dla stosowania w rozpyłaczu. Czasza dla ustalenia lepkości pomoże ustalić właściwą lepkość. Dla ustalenia właściwej lepkości trzeba zapelnić czaszę farbą do otoczki. Zanotujcie, ile czasu jest potrzebne żeby farba wyciekła do blaszanki z powrotem.

Tabela wskazuje zalecany czas dla różnych materiałów.

Materiał do rozpylania Lepkość (sekundy)

Podkłady alkidowe/olejowe od 25 do 40

Lakiery alkidowe/olejowe od 15 do 40

Podkłady akrylowe/wodne od 25 do 40

Lakiery akrylowe/wodne od 20 do 35

Rozpuszczalniki impregnacyjne do drewna, rozpuszczalniki farb, oleje bez rozcieńczania

Środki dezynfekujące i owadobójcze bez rozcieńczania

Lakier samochodowy od 20 do 35

To narzędzie nie nadaje się do natryskiwania dyspersyjnego i farb lateksowych, roztworów kaustycznych, powłok kwasowych, powłok z granulkami lub cząstkami stałymi oraz materiałów chroniących przed rozpyłaniem i cieczami.

Jeżeli czas, za który farba wycieka, przekracza czas zalecany, farbę trzeba rozcieńczyć. Dodajcie niewielką iłość odpowiedniego rozcieńczalnika i znów sprawdzcie lepkość do otrzymania żądanego stopnia. Niektóre rozpylane materiały zawierają grudki i cząstki. Takie materiały trzeba przecodzić przed zalewaniem do konteneru z farbą.

Instalacja przewodu powietrznego

• Włożyć i ciasno zamocować wąż powietrzny (4) w połączeniu urządzenia.
• Włożyć i ciasno zamocować wąż powietrzny (4) w połączeniu pistoletu natryskowego.

Włącznik

• Nacisnąć włącznik (6) na urządzeniu, aby je włączyć lub wyłączyć.
• Nacisnąć spust na pistolecie natryskowym, aby rozpocząć natryskiwanie.

Regulacja ustawienia dyszy

Rys. F

A. Poziomy płaski strumień. To ustawienie jest używane do powierzchni poziomych.
B. Pionowy płaski strumień. To ustawienie jest używane do powierzchni pionowych.
C. Strumień okrągły. To ustawienie jest używane do narożników, krawędzi i powierzchni trudno dostępnych.

Rozpylenie

Rys. C

Odpowiednie rozcieńczoną i przecedzoną farbą wypełnijcie kontener. Podłączyć rozpylacz do dopływu prądu. Skierować rozpyłać na jakikołwiek niepotrzebny materiał i nacisnąć wyłącznik do początku rozpryskiwania farby. Wyregulować rączkę sterującą rozpyleniem (2) do otrzymania żądanej objętości rozpylenia. Dla zmniejszenia zużycia przekręcić rączkę sterującą rozpyłaniem zgodnie ze wskazówką zegarową (B), a dla zwiększenia zużycia – przeciwko wskazówki zegarowej (B). Regulacja rączki sterującej rozpyłaniem ustala i charakter rozmieszczenia rozpyłonej substancji.. Przy nie jakościowym charakterze rozmieszczenia farba będzie gromadzić się w środku i stwarza ć nierównomerne malowanie po brzegach. Jakościowe rozpylenie stwarza równomerne rozmieszczenie farby na powierzchni naniesienia.

Sposoby rozpylenia

Rys. D

Dla otrzymania najlepszych wyników stale trzymać rozpyłacz równo i równolegle powierzchni. Trzymać dyszę w odległości 25 - 30 cm od powierzchni i równomiernie rozpyłać ruchem z strony w stronę albo w góre i w dół. Nie rozpyłać pod kątem, bowiem farba się rozpłynie. Ruchy powiiny być równe i płynne. Przy malowaniu welkich powierzchni najlepej malować jak wskazuje rysunek.

Rys. E

Nigdy nie zaczynać i nie zakańczać rozpylenia, jeżeli rozpylacz jest nakierowany na malowaną powierzchnię. Równomiernie regulujcie prędkość ruchu rozpylacza. Wysoka prędkość ruchu na powierzchni pociągnie za sobą tworzenie cienkiej powłoki podczas gdy powolny ruch daje grubą powłokę. W jeden raz nanosicie jedną powłokę. Jeżeli jest potrzebne naniesienie jeszcze jednej powłoki, obowiązkowo przestrzegajcie przepisów producenta co do terminu wysychania zanim nanosić drugą powłokę. Przy malowaniu niewielkich powierzchni trzeba nastawić rączkę sterującą rozpyleniem na małą wartość, to pozwoli uniknąć zbędnego zużycia farby i zbyt wielkiego rozpylenia. W miarę możliwości unikajcie zatrzymań i ponownego uruchomienia rozpylacza przy malowamiu obiektu. To może doprowadzić do zbyt wielkiej albo niewystarczającej iłości rozpylanej farby. Nie schylajcie rozpylacz więcej niż na 45°.

4. ZASTOSOWANIE

Przed przystąpieniem do konserwacji silnika, sprawdź czy wtyczka jest odłączona od sieci.

Urządzenia te zostały skonstruowane w celu długotrwałego działania z minimalną ilością serwisowania. Żywotność można przedłużyć regularnym czyszczeniem i właściwym posługiwaniem się urządzeniem.

Usunięcie usterek

1. Silnik ryczy, ale nie rozpyła albo rozpyła nieregularnie

• Zużyta głowica wirująca
- Trzeba wymienić głowicę wirująca.
- Kombinowana rurka dla farby ma nieprawidłowe położenie.
- Trzeba wyregulować kombinowaną rurkę.
• Zatkana kombinowana rurka dla farby.
• Oczyścić ją rozcieńczalnikiem.
- Zatkana dysza.
- Oczyscić dyszę.
- Zatkany filtr.
• Oczyscić rozcieńczalnikiem.
• Rączka sterowania wymaga regulacji.
• Wyregulować.

2. R ozpylenie niezbyt dobrej jakości

- Nieprawidłowa regulacja objętości.

- Wyregulować.

• Zbyt gęsta farba

- Sprawdzić lepkość farby.

3. Dopływ nadmiernej iłości farby

• Rozpylacz nie był oczyśczony i posmarowany, dlatego tłok zaklinia w cylindrze.
• Rozebrać rozpylacz i oczyśczyć rozcieńczalnikiem.
  • Zbyt wiele farby.
• Wyregulować objętość, dla zmniejszenia skręcać zgodnie ze wskazówką zegarową. Dwie cienkich powłoki lepiej niż jedna gruba.
  • Zbyt niska lepkość.
• Sprawdzić lepkość.

4. Silnik ryczy głośnej niż zawsze

- Rozpylacz nie był oczyśczony i posmarowany, dlatego tłok zaklinia w cylindrze.

- Rozebrać rozpylacz i oczyść czyć rozcieńczalnikiem.

5. Ani rozpylenia, ani dzwięku

- Brak prądu

- Sprawdzić dopływ prądu.

6. Nieprawidłowy dzwięk roboczy

• Zła regulacja rozpylenia.

- Wyregulować.

- Z a mało farby w kontenere, co powoduje zasysanie.

• Uzupełnić farbę.

- Nieprawidłowo rozcieńczona albo nie całkowicie przechodzi przez kombinowaną rurkę.

- Sprawdzić kombinowaną rurkę i stopień lepkości.

7. Nadmierna mgła "skórka pomarańczowa"

- Stosowanie nieodpowiedniego rozpuszczalnika.

- Stosować właściwy rozpuszczalnik.

- Rozpylacz znajduje się zbyt daleko od powierzchni.

• Trzymać rozpylacz bliżej obiektu.

• Zbyt gęsta farba

- Rozcieńczyć farbę

Czyszczenie i przeglądtechniczny Rys. G

Nie zapominajcie odłączać dopływ pràdu przed czyszczeniem rozpylacza albo kontenera dla farby.

Staranne czyszczenie pistoletu natryskowego po każdym użyciu ma znaczenie zasadnicze.

Niedopełnienie tego wymogu niemal na pewno doprowadzi do zatkania i pistolet nie będzie działał przy następnym użyciu.

Gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych niedopełnieniem wymogu prawidłowego czyszczenia pistoletu natryskowego.

Po każdym użyciu oraz jeśli pistolet natryskowy nie będzie używany przed dłuższy czas, należy wykonać następujące czynności. Ich niedopełnienie może spowodować zaschnięcie farby.

• Wyłączyć urządzenie.

- Nacisnąć spust, aby farba spłynęła z powrotem do zbiornika.

• Odkręcić zbiornik i włać farbę z powrotem do oryginalnego pojemnika.
• Usunąć pozostałości farby ze zbiornika za pomocą szczotki lub szmatki.
• Włać do zbiornika rozpuszczalnik lub wodę, w zależności od typu używanej farby i nakręcić zbiornik z powrotem na pistolecie natryskowym. OSTRZEŻENIE: Używać tylko rozpuszczalników o punkcie zapłonu powyżej 55°C.
  • Włączyć urządzenie.
• Nacisnąć spust i rozpyłać do momentu, gdy z dyszy wydobywać się będzie tylko czysta woda lub rozpuszczalnik.
  • Wyłączyć urządzenie.
• Odkręcić i wysuszyć zbiornik. Wyczyścić i wysuszyć także powierzchnię uszczelki. Sprawdzić, czy nie zostały pozostałości farby.
• Przetrzeć z zewnątrz pistolet natryskowy za pomocą szmatki zwilżonej wodą lub rozpuszczalnikiem.
• Odkręcić nakrętkę i zdemontować dyszę. Starannie wyczyścić wszystkie elementy wodą lub rozpuszczalnikiem. Do czyszczenia nie używać ostrych metalowych przedmiotów!
• Ponownie zmontować pistolet natryskowy.

Wymiana filtra powietrza.

• Zdjąć pokrywę podnosząc ją śrubokrętem.
  • Zdemontować stary filtr powietrza.
• Założyć nowy filtr gładką stronę w kierunku urządzenia.
• Umieścić pokrywę z powrotem na urządzeniu.

Nigdy nie włączać urządzenia bez zainstalowanego filtra powietrza. Do wnętrza urządzenia mogą dostać się zabrudzenia, które będą przeszkadzać w jego pracy.

Smarowanie

Urządzenie nie trzeba smarować.

Usterki

W razie wystąpienia usterki jako wyniku „zmęczenia” części, należy skontaktować się z centrum serwisowym podanym na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji jest obszerny spis części, które można zamówić. Środowisko

Aby zapobiec uszkodzeniu w trakcie transportu, urządzenie może być dostarczone w opakowaniu trwałym. Większa część opakowania składa się z materiałów zdolnych do recyklacji. Dlatego

opakowanie należy zrecykłować.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi być utylizowane w odpowiedni sposób.

Gwarancja

Należy zapoznać się z warunkami gwarancyjnymi na osobnej karcie gwarancyjnej.

Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.

DIDELIO TÜRIO ŽEMO SLÈGIO (HVLP) TIPO DAŽU PURŠKIMO SISTEMA