SGM1011 - Kompresor Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Ferm
Model	SGM1011
Typ produktu	Vzduchový kompresor
Napájení	230 V / 50 Hz
Výkon motoru	1,5 kW
Maximální tlak	8 bar
Objem nádrže	24 L
Průtok vzduchu	200 L/min
Rozměry (D x Š x V)	40 x 30 x 35 cm
Hmotnost	15 kg
Hladina hluku	85 dB(A)
Hlavní funkce	Huštění, stříkání barvy, čištění, pneumatické nářadí
Údržba a čištění	Vypustit nádrž po každém použití, vyčistit vzduchový filtr, zkontrolovat hladinu oleje (pokud je relevantní)
Bezpečnost	Bezpečnostní ventil, automatické zastavení při přetlaku, tepelná ochrana
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné u výrobce nebo autorizovaných prodejců; oprava možná kvalifikovaným technikem
Obecné informace	V souladu s normami CE; použití pro domácnost a poloprofesionální použití

Často kladené otázky - SGM1011 Ferm

Jak vypustit nádrž kompresoru Ferm SGM1011?

Pro vypuštění nádrže odpojte napájení a uvolněte tlak. Otevřete vypouštěcí ventil umístěný pod nádrží, abyste odstranili kondenzát. Proveďte tuto operaci po každém použití, abyste zabránili rezivění.

Jaký je maximální tlak zařízení?

Kompresor Ferm SGM1011 má maximální tlak 8 bar. Nikdy tuto hodnotu nepřekračujte z bezpečnostních důvodů.

Mohu použít kompresor pro malování?

Ano, kompresor je vhodný pro stříkání barvy. Použijte vhodnou stříkací pistoli a nastavte tlak podle doporučení výrobce barvy.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vyjměte vzduchový filtr a očistěte jej mýdlovou vodou. Nechte jej zcela vyschnout, než jej vrátíte zpět. Pokud je poškozený, vyměňte jej.

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zařízení zapojeno a vypínač v poloze zapnuto. Zkontrolujte také jistič a pojistku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Potřebuje kompresor olej?

Ano, Ferm SGM1011 je kompresor s olejovým mazáním. Pravidelně kontrolujte hladinu oleje a doplňte specifickým olejem pro kompresory.

Jaká je kapacita nádrže?

Nádrž má kapacitu 24 litrů. To umožňuje nepřetržité použití pro lehké pneumatické nářadí.

Jak nastavit tlakový spínač?

Tlakový spínač je nastaven z výroby. Neupravujte ho. Pro nastavení provozního tlaku použijte regulátor tlaku, pokud je k dispozici.

Je kompresor hlučný?

Hladina hluku je přibližně 85 dB(A). Při delším používání používejte ochranu sluchu.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u zákaznického servisu Ferm nebo u autorizovaných prodejců. Navštivte webové stránky značky nebo kontaktujte podporu.

NÁVOD K OBSLUZE SGM1011 Ferm

CS Překlad původního návodu k používání 67

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm.

Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let.

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na stranách 2-3

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Seznamte se s funkcemi a základní obsluhou. Obsluhujte přístroj vždy podle pokynů, aby byla zajištěna jeho správná funkčnost. Návod k obsluze a průvodní dokumentace se musí nacházet v blízkosti přístroje.

Obsah

1. Technické údaje
2. Bezpečnostní opatření
3. Pokyny pro obsluhu

4. Údržba

5. Technické údaje

Napětí 230 V~
Frekvence 50 Hz
Příkon 350 W
Max. prutočné množství trysky 280 ml/min
Obsah nádobky 700 ml
Pruměr trysky 1,8 mm
Maximální viskozita 40 din/s
Hmotnost 2,5 kg
Lpa (akustický tlak) 83+3 dB(A)
Lwa (akustického výkonu)	96+3 dB(A)
Vibrační hodnota	<2.5 m/s ^2

Zkontrolujte přístroj, volné části a příslušenství, zdali nebyly poškozeny dopravou.

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

Informace ovýrobku

Obr. A

1. Tryska
2. Spoušt'
3. Rízení výstupu
4. Vzduchová hadice
5. Vzduchový filtr
6. Hlavní vypínač
7. Zásobník barvy

2. Bezpečnostní opatření

Vysvětlení symbolů

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Noste ochranné rukavice.

Nosit respirátor.

Noste ochranné brýle.

Další bezpešnostní pokyny

• Nikdy nestříkejte proti lidem - Nikdy nemiřte tryskou na žádné osoby ani zvířata. Nikdy nedovolte, aby stříkaný materiál přišel do přímého styku s pokožkou.
• Bod vzplanutí - Tato stříkací pistole se nesmí používat pro stříkání hořlavých barev a ředidel, jejichž bod vzplanutí je nižší než 55 °C.
• Větrání - Vždy zajistěte, aby při stříkání byl pracovní prostor dobře odvětrán.
• Ochranný koš trysky - Před používáním vždy nasad'te ochranný koš trysky.
• Vezměte v úvahu pracovní prostředí - Nepoužívejte stříkací pistoli, jestliže existuje riziko požáru nebo výbuchu.
• Bud'te si vědomi nebezpečí - Bud'te si dobře vědomi nebezpečí, které představuje stříkaný materiál, a prostudujte si údaje na nádobě a informace poskytované výrobcem.
• Nestříkejte - Nestříkejte žádný materiál, pokud nevíte, jaká rizika představuje.
• Noste ochranné brýle - Vždy používejte patřičnou ochranu očí, aby nebyly vystaveny riziku styku s nebezpečnými výpary.
• Noste masku - Nikdy nepoužívejte stříkací pistoli, aniž byste byli chráněni maskou obličeje.
• Chrante svuj sluch - Když hluk přesahuje 85 dB(A), používejte protihlukovou ochranu.
• Své nářadí udržujte - Udržujte svou stříkací pistoli, nádoby s barvou a trysky čisté. Neprovádějte čištění pomocí hořlavých kapalin s bodem vzplanutí nižším než 55 °C. Kontrolujte pravidelně přívodní kabel, a jestliže zjistíte jakékoliv poškození, nechte ho vyměnit kvalifikovanou osobou.
• Otevřený plamen - Nikdy nestříkejte v blízkosti otevřeného ohně ani v blízkosti zapalovacího plamínku nějakého spotřebiče.
• Kouření - Nikdy při stříkání pistolí nekuřte.
• Ředění - Vždy si před použitím barev či jiných materiálu prostudujte doporučení nebo pokyny výrobce k jejich ředění.
• Odpojujte pistoli ze zásuvky - Při plnění nádobky barvou nebo čištění pistole vždy pistoli odpojujte ze zásuvky.
• Když nestříkáte, pistoli vypínejte - Nikdy ani na okamžik nepoužívejte pistoli se zcela zavřeným regulačním knoflíkem pro nastavování stříkaného množství.

Nepřejímáme žádnou odpovědnost za škody vzniklé použitím nevhodných látek nebo barev, které nebyly správně ředěny, ani za žádné ohrožení zdraví vyplývající z nedostatečného větrání.

Okamžitě stříkací pistoli vypněte:

• Jestliže se poškodí zástrčka, přeruší nebo poškodí přívodní kabel.
• Jestliže je spínač vadný.
• Jakmile ucítíte zápach kouře z pálící se izolace.

Elektrotechická bezpečnost

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku.

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhod'te. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm². Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

3. Pokyny pro obsluhu

Příprava

Obr. B

Nepoužívejte barvy a materiály, které na stěnách vytvářejí povrch s texturou, protože se jimi zanese tryska.

Pro dosažení nejlepších výsledku je duležité připravit si před použitím stříkací pistole stříkaný

povrch a naředit barvu na správnou viskozitu. Vždy se ujistěte, že stříkaný povrch je zbaven prachu, nečistot a mastnoty. Ujistěte se, že jste kvalitní ochrannou páskou dobře zakryli všechny plochy, které nemají být stříkány. Barva či tekutina, kterou budete stříkat, by měla být dobře promíchána a bez jakýchkoli žmolku či jiných tuhých částic. S touto stříkací pistolí lze stříkat mnoho ruzných látek, ale vždy si před nákupem zkontrolujte doporučení výrobce.

Ředění

Pamatujte, že před plněním nádobky na barvu stříkaným materiálem je vždy třeba odpojit pistoli ze zásuvky.

Většinou se barvy dodávají naředěné pro přímé nanášení štětcem, avšak aby byly vhodné pro stříkání, je třeba je nejprve naředit. Při používání stříkací pistole vždy dodržujte doporučení výrobce k ředění barev. Nádobka na měření viskozity vám pomuže určit správnou viskozitu barvy. Když chcete určovat viskozitu, naplnte měrnou nádobku po okraj barvou. Pak měřte čas potřebný k tomu, aby všechna barva vytekla zpět do plechovky s barvou.

Níže uvedená tabulka uvádí doporučené časy pro ruzné druhy materiálu v sekundách.

Materiál nanášený stříkáním Viskozita (sekund)

Základové barvy na bázi alkydových

pryskyřic/oleje od 25 do 40

Fermeže na bázi alkydových pryskyřic/oleje od 15 do 40

Základové barvy na bázi akrylátu/vody od 25 do 40

Fermeže na bázi akrylátu/vody od 20 do 35

Rozpouštědla pro impregnaci dřeva, odstraňovače nátěrů, oleje neředěno

Desinfekční a insekticidní prostředky neředěno

Automobilový lak od 20 do 35

Tento nástroj není vhodný pro rozstřikování disperzí a latexových barev, roztoků žíravin, kyselinotvorných nátěrových hmot, nátěrových materiálů s granulemi nebo tuhými částicemi, stejně jako pro rozstřikování barev, které nestékají.

Jestliže barva vytéká déle, než je doporučený čas, je třeba další ředění. Přimíchejte malé množství příslušného ředidla a provedte zkoušku viskozity. Takto postupujte dále, dokud není dosaženo správné viskozity. Některé materiály určené ke stříkání obsahují žmolky a tuhé částice. Ty byse měly z barvy odstranit pomocí sítka ještě před plněním nádobky stříkací pistole.

Upevnění vzduchové hadice.

• Pevně zasuňte vzduchovou hadici (4) do přípojky na zařízení.
• Pevně zasuňte vzduchovou hadici (4) do přípojky na stříkací pistoli.

Hlavní vypínač

• Pro zapnutí nebo vypnutí zařízení stlačte vypínač (6) do polohy zapnuto/vypnuto.
- Nanášení barvy stříkáním spustíte stiskem spouště na stříkací pistoli.

Nastavení rozstřiku

Obr. F

A. Vodorovný plochý nástřik. Toto nastavení se používá pro vodorovné plochy
B. Svislý plochý nástřik. Toto nastavení se používá pro svislé plochy
C. Kruhový nástřík. Toto nastavení se používá pro rohové, okrajové a obtížně přístupné plochy.

Stříkání

Obr. C

Naplnte nádobku správně naředěnou barvou přefiltrovanou přes sítko. Zapojte stříkací pistoli do zásuvky. Namiřte stříkací pistoli na kus odpadového materiálu a držte stisknutý spínač, dokud pistole nezačne stříkat. Regulačním knoflíkem (2) seřid’te požadované výstupní množství barvy. Otáčením tohoto regulačního knoflíku ve směru hodinových ručiček (B) se množství barvy snižuje a otáčením proti směru hodinových ručiček (A) se zvyšuje. Nastavení regulačního knoflíku ovlivní strukturu stříkání. Při špatné struktuře stříkání se barva soustřeďuje do středu stříkané plochy a vytváří skvrnitý povrch. Při dobré struktuře stříkání se barva rovnoměrně rozloží po celé ploše.

Technik y stříkání

Obr. D

Pro dosažení nejlepších výsledku udržujte stále stejnou vzdálenost stříkací pistole od povrchu. Držte trysku 25 - 30 cm odpovrchu a stříkejte rovnoměrně se strany na stranu a nahoru a dolu. Nestříkejte pod úhlem, protože to vede ke stékání barvy po povrchu. Používejte plynulé a

rovnoměrné tempo. Při stříkání velkých ploch používejte vzor stříkání křížem krážem, jak znázornuje obrázek.

Obr. E

Nikdy nespouštějte ani nevypínejte stříkací pistoli, jestliže je namířena na stříkanou plochu. Pruběžně kontrolujte rychlost pohybu stříkací pistole. Při rychlém pohybu pistole je nastříkaná vrstva slabá, zatímco při pomalém pohybu silná. Najednou provádějte pouze jeden nástřik. Jestliže je třeba provést více nástřiku, ujistěte se, že jste před dalším nástřikem dodrželi čas zasychání doporučený výrobcem. Při stříkání malých ploch mějte regulační knoflík nastaven na malé výstupní množství barvy. Tím se vyhnete příliš velké spotřebě barvy a zabráníte nadměrnému nánosu. Při stříkání předmětu nestříkejte pokud možno přerušovaně, aby nastříkaná vrstva nebyla příliš slabá neb o naopak silná. Nenaklánějte stříkací pistoli více než 45°.

4. Udrzba

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru.

Tyto přístroje byly zkonstruovány k dlouhodobé funkčnosti s minimálním množstvím servisování. Délku života můžete prodloužit pravidelným čištěním a řádným zacházením s přístrojem.

Odstraňování potíží

1. Motorek bzučí, ale pistole nestříká nebo stříká nerovnoměrně.

• Opotřebená vířivá hlavice.
  • Vyměnte vířivou hlavici.
  • Sací trubička není správně nasazena.
  • Nasad'te trubičku správně.
  • Zanesená sací trubička.
  • Vyčistěte ji ředidlem.
  • Zanesená tryska.
  • Vyčistěte trysku.
  • Zanesený filtr.
  • Vyčistěte filtr ředidlem.
  • Regulační knoflík je třeba seřídit.
  • Proved'te seřízení.

2. R ozptýlení barvy není dobré

• Nastavené množství není správné.

• Proved'te seřízení.

3. Nanáší se příliš mnoho barvy

• Stříkací pistole není čistá nebo není namazaná a výsledkem je zasekávání pístu ve válci.
  • Rozeberte pistoli a vyčistěte ji ředidlem.
• Příliš mnoho barvy.
• Seřid'te nastavení množství otáčením ve směru hodinových ručiček, aby se množství barvy snížilo.
• Viskozita je príliš nízká.
  • Zkontrolujte viskozitu.

4. Motorek je hlučnější než normálně

- Stříkací pistole není čistá nebo není namazaná a výsledkem je zasekávání pístu ve válci.

• Rozeberte pistoli a vyčistěte ji ředidlem.

5. Pistole nestříká a není ani slyšet

• Pistole není napájena elektrickým proudem.
  • Zkontrolujte napájení.

6. Provozní zvuk není správný

• Špatné nastavení výstupního množství.
  • Proved'te nové nastavení.
  • V nádobce na barvu je málo barvy a nasává se vzduch.
• DopInte barvu.
• Nesprávné ředění nebo omezený prutok sací trubičkou.
  • Zkontrolujte sací trubičku a viskozitu.

7. Povrch je jako „pomerančová kura“ a mlžení

• Je použito nesprávné ředidlo.
- Použijte správné ředidlo dochází k nadměrnému.
- Stříkací pistole je držena příliš daleko od stříkaného povrchu.
- Držte stříkací pistoli blíže stříkaného povrchu.
• Barva je príliš hustá.
• Barvu rozředte.

Cisteni a udrzba

Obr. G

Před čištěním pistole nebo nádobky na barvu nezapomínejte stříkací pistoli vždy odpojit ze zásuvky.

Po každém použití je nutno stříkací pistoli důkladně vyčistit. Pokud toto opomenete, stříkací pistole se ucpe a při dalším použití nebude správně fungovat.

Záruka nepokrývá špatnou funkci stříkací pistole v důsledku opomenutí jejího řádného vyčištění.

Následující úkony je nutno dodržet po každém použití stříkací pistole nebo pokud nebude delší dobu používána. Nedodržení následujících úkonů bude mít za následek zaschnutí barvy;

• Vypněte zařízení.
- Stiskněte spoušť, aby barva natekla zpět do zásobníku.
- Odšroubujte zásobník a obsah nalejte zpět do plechovky s barvou.
- Ze zásobníku odstraňte zbytky barvy pomocí kartáče nebo kusu látky.
- V závislosti na typu používané barvy nalejte do zásobníku ředidlo nebo vodu a zašroubuje ho zpět ke stříkací pistoli. VAROVÁNÍ:
Používejte pouze ředidla s teplotou vznícení nižší než 55° C.
- Zapněte zařízení.
- Stiskněte spoušť a rozstřikujte obsah zásobníku tak dlouho, dokud z trysky nevychází pouze čistá voda nebo ředidlo.
• Vypněte zařízení.
- Odšroubujte a vysušte zásobník. Ujistěte se, že i povrch a spoje jsou čisté a suché. Zajistěte, aby zde nezůstaly žádné zbytky barvy.
- Povrch stříkací pistole otřete tkaninou navlhčenou ve vodě nebo ředidle.
- Odšroubujte matici a rozeberte rozstřikovací hlavici. Všechny části vyčistěte důkladně ve vodě nebo ředidle. Při čištění nepoužívejte ostré kovové předměty!
• Smontujte stříkací pistoli.

Výměna vzduchového filtru.

• Šroubovákem nadzvedněte a odstraňte kryt.
• Odstraňte starý vzduchový filtr.
• Nový filtr vložte hladkou stranou směrem k přístroji.
• Nasad'te zpět kryt.

Nikdy nespouštějte přístroj bez nainstalovaného vzduchového filtru. Do přístroje by se mohla dostat nečistota, která by nepříznivě ovlivnila jeho funkčnost.

Mazání

Přístroj nepotřebuje žádné další mazání.

Závady

Jestliže se objeví závada jakožto důsledek opotřebení části, tak kontaktujte servisní centrum uvedené na záručním listě. Na konci tohoto návodu je obsáhlý přehled částí, které lze objednat.

Prostředí

Aby se zabránilo poškození během přepravy, tak může být přístroj dodán v odolném balení. Převážná část balení se skládá z recyklovatelných materiálů. Z tohoto důvodu byste měli balení zrecyklovat.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Záruka

Přečtěte si záruční podmínky na samostatném záručním listě.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

SYSTÉM NA STRIEKANIE FARIEB S VEL'KÝM OBJEMOM A NÍZKYM TLAKOM (HVLP)

1. Technické údaje
2. Bezpečnostné pokyny
3. Prevádzkové pokyny
4. Údržba

1. Technické údaje

Napätie 230 V\~

Frekvencia 50 Hz

Príkon 350 W

Maximálna viskozita 40 DIN/s

Objem nádrže 700 ml

Priemer trysky 1,8 mm

Hmotnost' 2,5 kg

LpA (akustický tlak) 83 + 3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 96 + 3 dB(A)

Vibrácie <2,5 m/s 2

1. Tryska
2. Spínač
3. Ovládací prvok výstupu
4. Vzduchová hadica
5. Vzduchový filter
6. Zapínač/vypínač
7. Nádoba na farbu

2. Bezpečnostné pokyny

Vysvetlenie symbolov

Poukazuje na nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Noste ochranné rukavice.

Noste respirátor.

Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, či sa siet'ové napájanie zhoduje s napätím na menovitom štítku.

Prístroj triedy II. Vaše zariadenie má dvojitú izoláciu; preto sa nevyžaduje uzemnenie.

Používanie predlžovacích káblov

Pred naplnením nádoby na farbu striekacím materiálom nikdy nezabudnite odpojit' siet'ové napájanie.

Úprava nastavení trysiek

Obr. F

farbu rovnomerne rozloží po celom vzorci.

Techniky striekania Obr. D

Výmena vzduchového filtra.

1. Podatki o napravi
2. Bezpečnostní pokyny
3. Navodilja za uporabo
4. Uporaba

2. Bezpečnostní pokyny

Pomen simbolov

Bezpečnost při práci s elektrinou

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhodťe. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm². Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

Ujistěte se, že prístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestlíže provádíte údržbu motoru.

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Garancija

Pogoje garancije najdete na samostojnem garancijskem listu, ki se dobavlja z izdelkom.