CRM1029 FCO-1524 - Kompresor Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRM1029 FCO-1524 Ferm

Čísla v následujícím textu se vztahují k obrázkům na straně 2-3.

Před použitim stroje si pozorné přecštěte tento návod. Budťe sjíjisti, že vite, jak stroj funguje a jak jej ovládat. Udržbu stroje provádějte v souladu s instrukcemi, abyste zajistiljoho správnou činnost. Uschovejte tento manuál a přiloženou dokumentaci ke stroji.

Obsah

1. Detaily stroje
2. Bezpečnostni pokyny
3. Použití
4. Závady
5. Udržba

1. DETAILYSTROJE

Technické údaje

Napětí 230 V~Frekvence 50 Hz
Kapacita 1.5 KS (1100 W)
Volnoběžná rychlost 2850/min
Třída krytí (IP) IP20
Obsah nádrže 24 litrů
Přívod vzduchu 160 l/min
Max. výstupní tlak	8.0 bar
Hmotnost	24.0 kg
Hladina akustického výkonu	91,0 dB (A)

Hodnota hladiny hluku může vzrůst z 1 na 10 dB(A) jako funkce prostředí, ve kterém bude kompresor nainstalován.

Informace o výrobku

Obr. A

1. Kryt
2. Rukojeł
3. Spínač
4. Automatický vypínač
5. Regulátor tlaku
6. Rychlospojka (výstup)
7. Tlakomér (regulátor tlaku)
8. Tlakoměr (nádrž)
9. Pojistný ventil

10. Tlaková trubice

11. Vzduchový filtr

12. Mazací hlavice
13. Jímka
14. Vypouštěcí kohoutek

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Význam symbolů

V tomto manuálu jsou použity následovní symboly:

Pročtěte si návod.

Nářadí splňuje bezpečnostní požadavky příslušných evropských směrnic.

Označuje riziko zraněni nebo usmrcení osob nebo poškození nástroje v případě nedodržení instrukci uvedených v tomto návodu.

Označuje riziko elektrického šoku.

Vyjměte zástrčku ze sitě

Provoz kompresoruje plně automatický. Regulátor tlaku zastaví kompresor, když se dosáhne maximální hodnota a znovu se spustí, když tlak klesne pod minimální hodnotu.

Riziko vysokých teplot. Pozor: prístroj obsahuje některé části, které mohou dosahovat vysokých teplot

Na ušich noste prostředky ochrany sluchu.

Hladina akustického výkonu

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Speciální bezpečnostní pokyny

• Výstraha! Kompresor se smí používat výhradně jen ve vhodných místnostech (s dobrým větráním a s teplotou místnosti v rozsahu od +5°C do +40°C).
• Doporučujeme používat kompresor s maximálním provozem 70% v jedné hodině při plném zatížení, aby stroj mohl dlouhodobě správně pracovat.

• Před odšroubováním spojů nádrže zkontrolujte, zda je nádrž úplně odtlakována.
  • Je zakázané vrtat nebo svářet díry anebo úmyslně deformovat nádrž stlačeného vzduchu.
  • Na kompresoru neprovádějte žádné zásahy, než vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  • Na kompresor nesměřujte proud vody nebo hořlavé kapaliny.
  • Do blízkosti kompresoru nedávejte hořlavé předměty.
• Regulátor tlaku během klidového času přepněte do polohy „0“ (vypnuto).
  • Proud vzduchu nemířte proti lidem nebo zvířatům (obr. 20).
  • Kompresor nepřevážejte s natlakovanou nádrží.
• Poznámka: některé části kompresoru jako je hlava nebo trubky mohou dosáhnout vysokých teplot. Těchto částí se nedotýkejte, abyste se nepopálil/a (obr. 12-13).
• Kompresor přepravujte po zvednutí nebo použitím speciálním úchytek a rukojetí (obr. 5-6).
  • V provozní oblasti stroje se nesmí nacházet děti a zvířata.
• Pokud kompresor používáte k stříkání barev:
  a) Nepracujte v uzavřených místnostech nebo v blízkosti otevřeného ohně.
  b) Zabezpečte, aby pracoviště mělo dostatečnou ventilaci.
  c) Nos a ústa si chraňte na to určenou maskou (obr. 21).
• Kompresor nepoužívejte, pokud je poškozen elektrický kabel nebo zástrčka. Požádejte autorizovaný servis o výměnu za originální náhradní díly.
• Pokud je kompresor umistěn na povrch vyšši než podlaha, musi být zabezpečen před spadnutím během provozu.
• Do ochranného krytu nevkládejte ruce ani žádné předměty, abyste se vyhnul/a zranění a poškození kompresoru.
• Kompresor nepoužívejte jako tupý nástroj proti osobám, předmětům nebo zvířatům, abyste nezpůsobil/a vážnou škodu.
• Pokud kompresor nebudete dál používat, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Vždy se přesvědčte, že na stlačený vzduch se používají pneumatické hadice s maximálním tlakem přizpůsobeným kompresoru. Když jsoutyto hadice poškozené, nepokoušejte se je opravovat.

Elektrická bezpečnost

Pokyny k uzemnění

Tento kompresor musí bytbehém použiti uzemněný, aby byla obsluha chráněna proti elektrickému šoku. Kompresor je vybaven dvoužilovým kabelem plus uzemněním. Elektrickou připojku musí udělat kvalifikovaný elektrikář. Doporučujeme kompresor nikdy nerozebirat ani neprovádět jiná zapojení regulátora tlaku. Opravy by měly provádět autorizované servisy nebo jiná kvalifikovaná střediska.

Nezapomeňte, že uzemňovací kabel je zelený nebo žluto-zelený. Tento zelený kabel nikdy nezapájejte do koncovky pod proudem.

Před výměnou napájecí zástrčky se přesvědčte, že je zapojený uzemňovací kabel. Pokud máte pochybnosti, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a nechejte si uzemnění zkontrolovat.

Prodlužovací kabely

Dlouhé napájecí přívody, prodlužovací kabely, kabelové civky a podobné prostředky mohou zpúsobovat pokles napětí a tím bránit rozběhu motoru. Inerce systému ztěžuje rozběh zařízení při teplotách pod bodem mrazu (0°C).

Použivejte pouze prodlužovací kabely se zástrčkou a uzemněním a nikdy nepouživejte poškozené nebo ploché prodlužovací kabely. Zkontrolujte, zda je prodlužovací kabel v dobrém stavu. Prodlužovací kabel pro tento přístroj musí mít průměr nejméně 2,5 mm² (vztahuje se to na maximální délku 20 metrů). Prodlužovací kabely před použitím vždy úplně odviňte.

Elektrické zapojení

Vždy zkontrolujte, zda vstupné napětí motoru odpovídá napětí sítě uvedenému na štitku s údaji. Kompresor se dodává s elektrickým kabelem a dvoupólovou zástrčkou s uzemněním. Je důležité připojit kompresor uzemněnou zástrčkou. (obr. 9)

Nikdy nepoužívejte uzemňovací drát namísto nulového drátu. Uzemnění musí být provedeno v souladu se směrnicemi pro prevenci nehod (EN 60204).

3. POUŽITÍ

Pouze pro domáci použiti

Poznámka: Informace, jenž naleznete v tomto návodě, byly napsány, aby pomohly obsluze při použití a údržbě kompresoru. Některé ilustrace v tomto návodě zobrazují detaily, které se mohou lišit od vašeho kompresoru.

Instalace

Po vyjmuti kompresoru z obalu (obr. 1) a zkontrolování, zda je v bezchybném stavu, a po zjištění, že během přepravy nedošlo k žádnému poškození, je třeba provést následující kroky. Pokud ještě uchycena kolečka a gumové nožičky, uchytrte je podle pokynů uvedených na obr. 2. Kompresor umistěte na rovný povrch nebo povrch s maximálním sklonem 10° (obr. 3), v dobře větrané místnosti, kde bude chráněn před povětrnostními vlivy a nebude v explozivním prostředí. Pokud je povrch nakloněny a hladký, přesvědčte se. Pokud je kompresor umistěn na desce nebo plošině skřině, řádně ho zabezpečte, aby nemohl spadnout. Kvůli správné ventilaci a účinnému chlazení je duležité, aby kompresor byl umistěn nejměné 100 cm od zdi (obr. 4).

Zabezpečte, aby kompresor byl prevážen v správné poloze, neotáčejte jej vzhůru nohama a nezvedejte jej pomoci háků nebo lan (obr. 5-6).

Důležitél Před uvedevím do provozu

Nádrž kompresora je od výroby naplněna olejem. Na olejovém veku je kvůli ochrané proti úniku během přepravy nalepena vodotěsná nálepka. Důležité! Nálepku odstraňte před spuštěním kompresoru. Malý otvor v olejovém veku je nutný pro správnou ventilaci nádrže. Odměrka ve spodní částí jímky indikuje hladinu oleje: měla by být na úrovní červené tečky (obr. 7 a 8).

Spouštění

- Zkontrolujte, zda napěti ve vaši siti odpovídá hodnotě uvedené na elektrickém typovém štítku přístroje (obr. 10), povolená tolerance je 5%.

• Открутите дренажную пробку (указатель) на крышке маслосборника, выпустите все масло и закрутите пробку на место (рис. 17).

• Залейте масло черезверхнюю крышку маслосборника (рис. 18) до достижения уровня, показанного на указателе (рис. 8).

• Stiskněte vypínač umístěný na horní straně do polohy „0“ podle typu regulátoru tlaku upevněného na přístroji (obr. 11).

• Zástrčku vložte do zásuvky (obr. 9) a spusťte kompresor tím, že vypĺnač regulátoru tlaku dáte do polohy „l“. Provoz kompresoru je plně automatický. Regulátor tlaku zastaví kompresor, když se dosáhne maximální hodnota a znovu se spustí, když tlak klesne pod minimální hodnotu. Normálně je rozdíl tlaku přibližně 2 bar/29 psi mezi maximální a minimální hodnotou. Například: kompresor se zastaví, když dosáhne 8 bar (116 psi) (to je maximální provozní tlak) a automaticky se spustí, když tlak v nádrži klesne na 6 bar (87 psi).

Souprava trubek hlaval/válecípřevod může dosáhnout vysokých teplot, takže budľte opatrnýlá, když budete pracovat v blízkosti těchto částí a nedotýkejte se jich, abyste předešellla popáleninám (obr. 12 - 13).

Nastavení provozního tlaku

Obr. 14

Není potřebné stále používat maximální provozní tlak, pneumatické nástroje často vyžadují nižší tlak. U kompresorů dodávaných s tlakovým redukčním ventilem je důležité řádně nastavit provozní tlak. Provozní tlak je možné nastavit použitím otočného knoflíku na redukčním ventile.

• Otočením ve směru hodinových ručiček se tlak zvýší.
• Otočením proti směru hodinových ručiček se tlak sníží.
  Kompresor má dva tlakoměry a dva připojovací body pro napojení vzduchové hadice: • Tlakoměr na levé straně: ukazuje tlak výstupu na levé straně. Tlak tohoto výstupu je možné regulovat pomocí redukčního ventilu.
• Tlakoměr na pravé straně : ukazuje tlak v nádobě a tlak výstupu na pravé straně.

Nastavený tlak můžete zablokovat otočením kroužku pod otočným knoflíkem opačným směrem proti otáčení knoflíku, čímž se otočný knoflík zablokuje. Nastavený tlak je vidět na manometru na redukčním ventile.

4. ZÁVADY

Ztráta vzduchu

Může být způsobena špatným těsněním spoje.
• Zkontrolujte všechny spoje tak, že je namočíte mýdlovou vodou.

Kompresor běží, ale nestláčí vzduch

Obr. 19

• Může to být způsobeno poškozenými ventily (C-C2) nebo těsněním (B1-B2).
• Poškozené části vyměňte.

Kompresor se nespustí

Pokud se kompresor těžko startuje, zkontrolujte:
- zda napětí sitě odpovídá napětí uvedenému na typovém štitku (obr. 10)

• zda použité elektrické prodlužovaci kabely mají správné jádro a délku
- zda provozní prostředí není přiliš chladné (pod 0°C).
- zda je v jímce olej pro zabezpečení mazání (obr. 8)
- zda není přerušena dodávka elektrické energie (zástrčka je řádně zapojena, magneto-tepelné pojistky nejsou poškozeny).

Kompresor se nevypne

Pokud se kompresor nevypne po dosáhnutí maximálního tlaku, aktivuje se bezpečností ventil nádrže. Je potřebné obrátil se na nejbližší autorizovaný servis.

5. ÚDRŽBA

Údržba

Dbejte, aby pri údržbových činnostech na motoru byla zástrčka odpojena od sitě.

Nářadi firmy je konstruováno tak, že dokáže fungovat dlouho při minimálních nárocích na údržbu. Aby fungovalo stále dobře, je třeba mu věnovat příslušnou péči a pravidelně je čistit. Před jakýmkoli zásahem do kompresoru se přesvědčte, že:

• Hlavní vypínač je v poloze „0“.
- Regulátor tlaku a vypínače na spínacím panelu jsou vypnuty v poloze „0“.
• Vzduchová nádrž je úplně odtlakována.

Čištění

Pravidelně, nejlépe po každém použití. čistěte měkkou tkaninou kryt nářadí. Zvláště dbejte, aby se ve větracích otvorech nehromadil prach a nečistoty. Pokud nečistoty příliš lípí, použijte měkkou tkaninu smočenou v mýdlové vodě. Rozpouštědla, jako je benzin, alkohol, čpavková voda apod., nikdy nepoužívejte; mohla by naleptat plastové díly.

Mazání

Doporučuje se rozebrat nasávací filtr po každých 50 provozních hodinách a vyčistit těleso filtru pomocí stlačeného vzduchu (obr. 15). Doporučuje se vyměnit těleso filtru nejméně jednou ročně, pokud kompresor pracuje v čistém prostředí; častěji, pokud je prostředí, ve kterém je kompresor umístěn, prašné. Kompresor vytváří kondenzovanou vodu, který se sbírá v nádrži. Nejméně jednou týdně je potřebné kondenzovanou vodu z nádrže odstranit otevřením vypouštěciho kohoutku (obr. 16) pod nádrží. Dávejte pozor, když je v láhvi stlačený vzduch, protože voda může vyjít s jistou sílou. Doporučený tlak max. 1-2 bar.

Kondenzovanou vodu z olejem mazaného kompresoru nesmíte vylít do kanalizace nebo do životního prostředí, protože obsahuje olej.

Výměna/doplnění oleje

Kompresor se dodává se syntetickým olejem „SAE 10W30“. Doporučuje se olej čerpacího systému úplně vyměnit během prvních 100 provozních hodin.

• Odšroubujte vypouštěcí zátku (měřidlo) na víku jímky, nechejte vytěct veškerý olej a zástrčku našroubujte zpátky (obr. 17).
• Olej doplňte přes horní díru na víku jímky (obr. 18), dokud se nedosáhne hladina uvedena na měřidle (obr. 8).

Hladinu oleje čerpacího systému kontrolujte každý týden a v případě potřeby olej doplňte. Syntetický olej má výhodu, že neztrácí svoje vlastnosti ani v létě ani v zimě.

Olej nesmíte vylit do kanalizace nebo do životního prostředí.

Při výměně oleje dodržujte níže uvedenou tabulku:

Typ oleje Provozní hodiny

Vícestupňového oleje SAE 10W30 100 nebo 12 měsících

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce, například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní straně návodu naleznete schematicky nákres, které součástky lze objednat.

Životní prostŠedí

Přístrojje dodáván v odolném balení, které zabraňuje jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů, které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Záruka

Záruční podmínky najdete v záručním listu za tímto návodem k použití.

CEPROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM (CZ)

Na vlastní odpovědnost vyhlašujeme, že tento výrobek je ve shodě s následujícimi normami a normovanými dokumenty:

EN1012-1, EN60204-1, EN55014-1, ISO5388, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

vsouladu se směrnicemi

98/37/IEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 87/404/EEC, 2000/14/IEC, 2002/95/IEC, 2002/96/IEC

Měřená hodnota hladiny hlučnosti; Lwa = 91.1 dB(A)

Zaručená hodnota hladiny hlučnosti; Lwa = 91 dB(A)

2000/14/EC: Zaručená hodnota hladiny hlučnosti Lwa je nižší než 96 dB(A). Postup vyhodnocení shody je podle „Přílohy VI“ („Annex VI“).

Kompetentní orgán : TUV product service GmbH Identifikační číslo kompetentního orgánu : 70.403.06.078.13

Dne 01-08-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Jelikož naší politikou je naše výrobky soustavně zlepšovat, vyhrazujeme si právo bez předchozího upozornění specifikaci výrobku změnit.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands