CRM1029 FCO-1524 - Компрессор Ferm - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CRM1029 FCO-1524 Ferm

RUS Комлания Ferm постоянно совершенству ет выпускаему ю ею проедукцию. Поэтому в техничесие характеристики могут вноситься без предварительного уведомления.

СЕ ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ (RUS)

Под нашу исключительную ответственность удостоверяем, что данное изделие удовлетворяет следующим стандартам и нормативным документам

EN1012-1, EN60204-1, EN55014-1, ISO5388, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

в соответствии с правилами

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 87/404/EEC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Измеренное значение уровня шумности, Lwa = 91.1 дБ(А) Гарантированное значение уровня шумности, Lwa = 91 дБ(А)

2000/14/EC: Гарантированное значение уровня шумности Lwa менее чем 96 дБ(А). Порядок оценки соответствия - по "Приложению VI" (rAnnex VI").

Компетентный орган: TUV product service GmbH Идентификационный номер компетентного органа: 70.403.06.078.13

начиная с 01-08-2006 ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Постоянное улучшение нашей продукции является нашей политикой и, поэтому, мы оставляем за собой право на изменение технических характеристик продукции без предварительного уведомления.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Нидерланды

Проверяйте уровень масла в насосной системе каждую неделю а в случае необходимости пополняйте его. Синтетическое масло имеет то преимущество, что оно не теряет своих характеристик ни в зимнее, ни в летнее время.

Нельзя выбрасывать отработанное масло в канализацию или в окружающую среду.

При замене масла следует придерживаться следующей таблицы.

Тип масла	Часы работы
Всесезонное масло SAE 10W30	100 или через 6 месяцев

Неисправности

В случае неисправности, напр., после износа какой-либо части, обратитесь по адресу пункта обслуживания, указанному в гарантийном талоне. Покомпонентное представление изображения частей, которые можете заказать, вы найдете на последней странице руководства.

Защита окружающей среды

Во избежание транспортных повреждений изделие поставляется в прочной упаковке. Значительная часть материалов упаковки подлежит утилизации, поэтому просим передать упаковку в соответствующую специализированную организацию.

Неисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным образом.

Гарантия

Для ознакомления с условиями гарантии, прочитайте гарантийный талон на обороте этой инструкции по эксплуатации.

5.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обслуживание

Перед выполнением работ, связанных с обслуживанием двигателя, убедитесь, что вилка шнура инструмента не подключена к сетевой розетке.

RUS

Оборудование компании предназначено для надёжной эксплуатации в течение длительных сроков с минимальными затратами на обслуживание. Успешная эксплуатация инструмента зависит от должного ухода и регулярной чистки. Прежде чем каким-либо образом вмешиваться в работу компрессора, убедитесь в следующем:

• Главный линейный выключатель переведен в положение "0".
• Регулятордавления и щитовые выключатели переведены в положение "0".
• Давление в резервуаре сжатого воздуха сброшено полностью.

Чистка

Регулярно протирайте корпус инструментамягкой тканью, предпочтительно, после каждого использования. Вентиляционные отверстия должны содержаться в чистоте Для удаления устойчивых загрязнений воспользуйтесь мягкой тканью, смоченной в мыльном растворе. Никогда не применяйте такие растворители, как бензин, спирт, аммиачный раствор и т.д. Эти растворители могут повредить пластиковые детали.

Смазка

Рекомендуется разбирать фильтр всасывания воздуха через каждые 50 часов работы и очищать фильтрующий элемент, продувая его сжатым воздухом (рис. 15). Если компрессор работает в чистой среде, рекомендуется заменять фильтрующий элемент хотя бы раз в год, а если он расположен в запыленной среде, то чаще. При работе компрессора образуется вода, которая собирается в резервуаре. Хотя бы раз в неделю необходимо удалять водуиз резервуара, открывая дренажный вентиль (рис. 16) под резервуаром. Будьте осторожны, когда в резервуаре находится сжатый воздух, т.к. вода может выходить с той же силой. Рекомендуемое максимальное давление 1 - 2 бара.

Конденсированную влагу из компрессора с масляной смазкой не следует выбрасывать в канализацию или в окружающую среду, т.к. она содержит масло.

Замена/дозаправка масла

Компрессор поставляется с заправкой синтетическим маслом "SAE 10W30". В течение первых 100 часов работы рекомендуется полностью заменить масло насосной системы.

Установить рабочее давление можно поворотом рукоятки на редукционном клапане.

• При повороте ее по часовой стрелке давление повышается.
• При повороте ее против часовой стрелки давление понижается.

Компрессор имеет два манометра и две точки подключения для подсоединения воздушных шлангов:

• Манометр на левой стороне: указывает давление на выходе на левой стороне. Давление на данном выходе можно регулировать при помощи редукционного вентиля.
• Манометр на правой стороне: указывает давление в ресивере и давление на выходе на правой стороне.

Заданное давление можно зафиксировать, повернув кольцо под рукояткой против поворота рукоятки и зафиксировав таким образом поворотную рукоятку. Заданное давление видно на манометре редукционного клапана.

4. НЕИСПРАВНОСТИ

Потери воздуха

Могут возникать вследствие плохого уплотнения соединения.
• Проверьте все соединения, смочив их мыльной водой.

Компрессор работает, но не сжимает воздуха.

Puc. 19

• Возможная причина - выход из строя клапанов (C-C2) или прокладки (B1-B2).

• Замените поврежденную деталь.

Компрессор не запускается.

Если компрессор трудно запустить, проверьте:

• соответствует ли напряжение питания указанному на табличке электрических характеристик (рис. 10)
- не используются ли удлинители с поврежденным проводником или неправильной длины.
- не слишком ли холодно в рабочей зоне (ниже 0°C).
• есть ли в маслосборнике масло, обеспечивающее смазку (рис. 8)
- есть ли электрическое питание (хорошо ли вставлена вилка, не разомкнуты ли магнитно-тепловые предохранители).

Компрессор не выключается

Если компрессор не выключается при достижении максимального давления, сработает предохранительный клапан резервуара. Необходимо обратиться за ремонтом в ближайшую уполномоченную Службу поддержки.

Установите колесики и резиновый колпачок на резервуар, если они еще не установлены, в соответствии с инструкциями, представленными на рис. 2. Установите компрессор на ровной поверхности с максимальным уклоном 10° (рис. 3), в зоне с хорошей вентиляцией. Он должен быть защищен от атмосферных явлений и установлен вне взрывоопасного окружения. Если поверхность установки падкая и имеет наклон, обеспечьте, чтобы во время работы компрессор не перемещался; в противном случае зажмите колеса двумя клиьями. Если поверхность установки представляет собой полку степлажа, обеспечьте компрессору устойчивость, надежно закрепив его. Для обеспечения хорошей вентиляции и эффективного охлаждения важно, чтобы компрессор был расположен на расстоянии хотя бы 100 см от стены (рис. 4).

Убедитесь, что компрессор транспортируется правильно, не переворачивайте его вверх ногами и не поднимайте его крюками или тросами (рис. 5-6).

Важно! Перел запуском в эксплуатацию

Картер этого компрессора заполнен маслом на заводе. Во избежание утечки масла при транспортировании на масляную пробку приклеена непроницаемая для жидкости наклейка. Важно! Перед запуском компрессора удалите наклейку. Для правильной вентиляции картера необходимо небольшой зазор в масляной крышке. Указатель в нижней частимаслосборника показывает уровень масла: сейчас уровень должен совпадать с красной точкой (рис. 7 и 8).

Запуск

• Проверьте, соответствует ли напряжение сети значению, указанному на табличке электрических характеристик (рис. 10). Допустимое отклонение должно лежать в пределах 5%.
  • Переведите переключатель в верхней части в положение "0", в соответствии с типом регулятора давления, установленным на аппарате (рис. 11).
• Вставьте вилку в штепсельную розетку (рис. 9) и запустите компрессор, повернув переключатель регулятора давления в положение "I". Работа компрессора полностью автоматическая. Регулятор давления останавливает компрессор при достижении максимального давления и запускает его при падении давления ниже минимума. Обычно разность максимального и минимального давлений составляет 2 бара/29 фунтов силы на кв. дюйм. Например: компрессор остановится, когда давление достигнет 8 бар (116 фунтов силы на кв. дюйм) (это максимальное рабочее давление) и автоматически запустится при падении давления в резервуаре ниже 6 бар (87 фунтов силы на кв. дюйм).

Узел головки/цилиндра/трубы может нагреваться до высоких температур. Поэтому, работая поблизости, соблюдайте осторожность, чтобы не коснуться этих деталей и избежать ожогов (рис. 12 - 13).

Настройка рабочей температуры

Puc. 14

Не всегда надо применять максимальное рабочее давление; для инструментов на сжатом воздухе часто необходимо меньшее давление. Для компрессоров, оснащенных редукционным клапаном давления, необходимо правильно установить рабочее давление.

Рекомендуем ни в коем случае не разбирать компрессор и не выполнять никаких других подключений к регулятору давления. Ремонт должен проводиться только уполномоченной Службой поддержки или другими квалифицированными центрами.

Никогда не забывайте, что проводник заземления - это зеленый или желто-зеленый провод. Ни в коем случае не подключайте этот зеленый провод к клемме под нагрузкой.

Перед заменой вилки питания убедитесь, что проводник заземления подключен. В сомнительных случаях вызовите квалифицированного электрика и проверьте заземление.

Удлинители

Пользуйтесь только удлинителем с вилкой и заземлением. Никогда не пользуйтесь поврежденными или расплющенными удлинителями. Убедитесь, что удлинитель находится в хорошем состоянии. Для данного аппарата удлинитель должен иметь сечение как минимум 2,5 мм² (это относится к максимальной длине 20 метров). Перед использованием всегда разматывайте удлинители.

Электрическое подключение

Длинные сетевые кабели, удлинители, кабельные катушки и аналогичные средства могут привести к падению напряжения и тем затруднят включение двигателя. Инерция системы затрудняет включение оборудования при температуре ниже 0°C. Всегда проверяйте, соответствует ли входное напряжение двигателей напряжению питания, указанному на паспортной табличке. Компрессоры оснащены электрическим кабелем и двухполюсной вилкой с заземлением. Важно включать компрессор в розетку для вилки с заземлением. (рис. 9)

Ни в коем случае не используйте заземление вместо нейтрали (нульпровода)! Заземление должно производиться в соответствии с правилами предупреждения несчастных случаев (EN 60204).

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Только для домашнего использования

Примечание: Информация, которую Вы найдете в данном руководстве, составлена для содействия оператору в использовании и техническом обслуживании компрессора. На некоторых иллюстрациях в данном руководстве показаны подробности, которые отличаются от соответствующих подробностей компрессора.

Установка

Распаковав компрессор (рис. 1), убедившись в его прекрасном состоянии, и сделав запись об отсутствии повреждений при транспортировании, следует сделать следующее.

• Чтобы обеспечить хорошую работу изделия на протяжении продолжительного времени, рекомендуется использовать компрессор с максимальным временем эксплуатации на протяжении часа 70%.
• Прежде чем раскручивать соединения резервуара, убедитесь, что давление из резервуара полностью выпущено.
• Запрещается сверлить отверстия, приваривать что-либо или намеренно деформировать резервуар сжатого воздуха.
• Не производите на компрессоре никаких работ, не вынув предварительно вилку из штепсельной розетки.
• Не направляйте на компрессор струй воды или легковоспламеняющихся жидкостей.
  • Не размещайте возле компрессора легковоспламеняющихся предметов.
• На время стоянки переключайте регулятор давления в положение "0" (OFF = выключено).
  • Ни в коем случае не направляйте струю воздуха на людей или животных (рис. 20).
  • Не перевозите компрессор с резервуаром поддавлением.
• Примечание: некоторые детали компрессора, например головка и трубки головки, могут иметь высокую температуру. Не прикасайтесь к этим деталям, чтобы избежать ожогов (рис. 12, 13).
  • Перемещайте компрессор, поднимая его за специальные рукоятки или ручки (рис. 5-6).
  • Детей и животных следует держать подальше от зоны работы аппарата.
  • Если компрессор используется для распыления краски:
  a) Не работайте в закрытых помещениях или возле открытого огня.
  б) Убедитесь, что в зоне, где Выбудете работать, есть специальная вентиляция.
  в) Защитите нос и рот специальной маской (рис. 21).
• Если электрический кабель или вилка повреждены, не используйте компрессор и распорядитесь, чтобы уполномоченная Служба поддержки заменила их оригинальными.
• Если компрессор располагается на поверхности выше уровня пола, следует закрепить его, чтобы он не упал во время работы.
• Во избежание травмы и повреждения компрессора, не кладите на защитные крышки ни рук, ни каких-либо предметов.
• Во избежание тяжелых травм, не используйте компрессор в качестве орудия против людей или животных.
  • Если компрессор не используется, всегда вынимайте вилку из штепсельной розетки.
• Всегда обеспечивайте использование для сжатого воздуха шлангов, рассчитанных на максимальное давление, установленное на компрессоре. Если шланг поврежден, не пытайтесь отремонтировать его.

Электрическая безопасность

Правила заземления

Во время эксплуатации данный компрессор должен быть заземлен, чтобы защитить оператора от поражения электрическим током. Компрессор оснащен двухжильным кабелем с заземлением. Электрическое подключение должен осуществлять квалифицированный технический специалист.

KOMPRESOR NAOSNOVI OLJA

Перечень обозначений

В этой инструкции и/или на самом инструменте применяются следующие обозначения:

Прочитайте инструкции.

В соответствии с применимыми стандартамило безопасности директив ЕС

Опасность удара электрическим током.

Выньте вилку из розетки

Перед выполнением каких-либо действий по уходу и обслуживанию отключите устройство от электророзетки.

Работа компрессора полностью автоматическая. Регулятор давления останавливает компрессор при достижении максимального давления и запускает его при падении давления ниже минимума.

Риск высоких температур

Предупреждение: устройство состоит из деталей, некоторые из которых могут нагреваться до крайне высокой температуры

Надевайте средства защиты органов слуха.

Уровень давления звука

Неисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным образом.

Специальные правила техники безопаснос

• Предупреждение! Компрессор разрешается использовать только в соответствующих помещениях (с хорошей вентиляцией и температурой в диапазоне от +5°C до +40°C).

МАСЛЯНЫЙ КОМПРЕССОР

Цифры, приведенные ниже в тексте, относятся к рисункам на стр. 2 - 3

Перед началом эксплуатации инструмента внимательно ознакомьтесь с данным руководством. В целях обеспечения нормального функционирования инструмента необходимо соблюдать инструкции по уходу и техобслуживанию. Данное руководство и прилагаемую документацию следует хранить вместе с инструментом.

Содржание

1. Детали машины
2. Правила техники безопасности
3. Использование
4. Неисправности
5. Техническое обслуживание

1. ДЕТАЛИ МАШИНЫ

Тежнические характеристики

Напряжение230 В~Частота50 Гц
Емкость1.5 HP (1100 Вт)
Скорость холостого хода	2850 об./мин.
Класс IP IP 20
Объем резервуара	24 л
Всасывание воздуха	160л/мин.
Макс. давление на выходе	8.0 бар
Вес	24.0 кг
Уровень давления звука	91.0 dB (А)

Значение уровня шума может составлять от 1 до 10 дб (А) в зависимости от среды, в которой компрессор будет установлен.

Информация об изделии

Puc. A