CRM1032 FCO-1524 - Компрессор Ferm - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CRM1032 FCO-1524 Ferm

RUS Технические характеристики могут

вноситься изменения без

предварительного уведомления.

RUS Технические характеристики могут

вноситься изменения без

предварительного уведомления.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 64

UA КЕРІВНИЦТВО 70

Шина для садового трактора 20 1.3

Шина для велосипеда75 5

Рекомендований тиск2 – 4 бар

Діаметр сопла2.0 мм

Bara0.15 кг

Рекомендований тиск2 – 4 бар

Діаметр сопла3.0 мм

12.Кришка для мастила

13.Масляний піддон

1. Спускний кран

В случае неисправности, напр., после износа какой-либо части, обратитесь по адресу пункта обслуживания, указанному в гарантийном талоне. Покомпонентное представление изображения частей, которые можете заказать, вы найдете на последней странице руководства.

Защита окружающей среды

Во избежание транспортных повреждений изделие поставляется в прочной упаковке. Значительная часть материалов упаковки подлежит утилизации, поэтому просим передать упаковку в соответствующую специализированную организацию.

Ноисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным образом.

Гарантия

Для ознакомления с условиями гарантии, прочитайте гарантийный талон на обороте этой инструкции по эксплуатации.

КОМПРЕСОР НА ОСНОВІ МАСТИЛА + НАБІР ПНЕВМАТИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

Компрессор не выключается

Если компрессор не выключается при достижении максимального давления, сработает предохранительный клапан резервуара. Необходимо обратиться за ремонтом в ближайшую уполномоченную Службу поддержки.

Пистолет-распылитель, не распыляет/ продувочный пистолет, не продувает

• Убедитесь, что клапан, цилиндр и игла форсунки не засорены
- Проверьте, нет ли утечки через воздушный шланг
• Проверьте давление воздуха

Избыточное туманообразование "апельсиновая корка".

• И спользуется растворитель
- Применяйте соответствующий растворитель.
- Распылитель слишком далеко расположен от поверхности. - Держите распылитель ближе к объекту.
- Краска слишком густая - Разбавьте краску

Пистолет для накачки покрышек: воздух не проходит

• Проверьте давление воздуха
- Проверьте соединитель шланга (правильно ли подключен?)
- Проверьте, нет ли утечки через воздушный шланг

Чистка

Регулярно протирайте корпус инструмента мягкой тканью, предпочтительно, после каждого использования. Вентиляционные отверстия должны содержаться в чистоте. Для удаления устойчивых загрязнений воспользуйтесь мягкой тканью, смоченной в мыльном растворе. Никогда не примоняйте такие растворители, как бензин, спирт, аммиачный раствор и т.д. Эти растворители могут повредить пластиковые детали.

Смазка

Рекомендуется разбирать фильтр всасывания воздуха через каждые 50 часов работы и очищать фильтрующий элемент, продувая его сжатым воздухом (рис. 15).

Если компрессор работает в чистой среде, рекомендуется заменять фильтрующий элемент хотя бы раз в год, а если он расположен в запыленной среде, то чаще. При работе компрессора образуется вода, которая собирается в резервуаре.

Хотя бы раз в неделю необходимо удалять воду из резервуара, открывая дренажный вентиль (рис. 16) под резервуаром. Будьте осторожны, когда в резервуаре находится скатый воздух, т.к. вода может выходить с той же силой. Рекомендуемое максимальное давление 1 - 2 бара.

Конденсированную влагу из компрессора с масляной смазкой не следует выбрасывать е канализацию или в окружающую

Замена/дозаправка масла

Компрессор поставляется с заправкой синтетическим маслом "SAE 10W30". В течение первых 100 часов работы рекомендуется полностью заменить масло насосной системы.

• Открутите дренажную пробку (указатель) на крышке маслосборника, выпустите все масло и закрутите пробку на место (рис. 17).
• Залейте масло через верхнюю крышку маслосборника (рис.18) до достижения уровня, показанного на указателе (рис. 8).

Проверяйте уровень масла в насосной системе каждую неделю а в случае необходимости пополняйте его. Синтетическое масло имеет то преимущество, что оно не теряет своих характеристик ни в зимнее, ни в летнее время.

Нельзя выбрасывать отработанное масло в канализацию или в окружающую среду.

При замене масла следует придерживаться следующей таблицы.

Тип маслаЧасы работы

Всесезонное масло 100 или SAE 10W30 через 6 месяцев

- Посмотрите на показания манометра:

• Слишком высокое давление: нажмите левую кнопку, чтобы выпустить воздух.

• Слишком низкое давление: нажмите выключатель, чтобы накачать объект до нужного давления.

• Отпустите выключатель и проверьте давление по манометру.

• Отключите насосный пистолет.

Среднее давление

Объект Давление (фунт/кв. дюйм) (бар)

Футбольный мяч13 0,8
Баскетбольный мяч9 0,6
Волейбольный мяч5 0,3
Покрышка
садового трактора	20 1,3
Надувной матрац	туго	туго
Велосипедная шина	75 5

Посмотрите в руководстве по обслуживанию автомобиля, до какого давления нужно накачивать шины.

Продувочный пистолет

Всегда остерегайтесь маленьких частиц, которые вылетая, могут травмировать вас. На направляйте продувочный пистолет на себя, во время очистки.

Воздушный пистолет для очистки

двигатателя

Воздушный пистолет для очистки двигателя, можно использовать для распыления жидкостей, при уходе за материалами. чувствительными к ржавчине, например, садового инструмента.

• Налейте жидкость в чашу
• Подключите чашу к воздушному пистолету для очистки двигателя
• Расход можно отрегулировать путем вращения форсунки. Форсунку можно зафиксировать контграйкой.
• Очищайте пистолет, после каждого использования.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением работ, связанных с обслуживанием двигателя, убедитесь, что вилка шнура инструмента не подключена к сетевой розетке.

Оборудование компании предназначено для надёжной эксплуатации в течение длительных сроков с минимальными затратами на обслуживание. Успешная эксплуатация инструмента зависит от должного ухода и регулярной чистки. Прежде чем каким-либо образом вмешиваться в работу компрессора, убедитесь в следующем:

• Главный линейный выключатель переведен в положение "0".
• Регулятор давления и щитовые выключатели переведены в положение "0".
  • Давление в резервуаре сжатого воздуха сброшено полностью.

Потери воздуха

• Могут возникать вследствие плохого
уплотнения соединения.
- Проверьте все соединения, смочие их мыльной водой.

Компрессор работает, но не сжимает

воздуха

Puc. 19

• Возможная причина - выход из строя клапанов (C-C2) или прокладки (B1-B2).
  • Замените поврежденную деталь.

Компрессор не запускается.

Если компрессор трудно запустить, проверьте: - соответствует ли напряжение питания указанному на табличке электрических характеристик (рис. 10)

• не используются ли удлинители с поврежденным проводником или неправильной длины.
• не слишком ли холодно в рабочей зоне (ниже 0°C).
• есть ли в маслосборнике масло, обеспечивающее смазку (рис. 8)
• есть ли электрическое питание (хорошо ли вставлена вилка, не разомкнуты ли магнитно-тепловые предохранители).

Настройка рабочей температуры Рус. 14

Не всегда надо применять максимальное рабочее давление; для инструментов на сжатом воздухе часто необходимо меньшее давление.

Для компрессоров, оснащенных редукционным клапаном давления, необходимо правильно установить рабочее давление. Установить рабочее давление можно поворотом рукоятки на редукционном клапане.

• При повороте ее по часовой стрелке давление повышается.
• При повороте ее против часовой стрелки давление понижается.

Компрессор имеет два манометра и две точки подключения для подсоединения воздушных шлангов:

- Манометр на левой стороне: указывает давление на выходе на левой стороне. Давление на данном выходе можно регулировать при помощи редукционного вентиля.

- Манометр на правой стороне: указывает давление в ресивере и давление на выходе на правой стороне.

Заданное давление можно зафиксировать, повернув кольцо под рукояткой против поворота рукоятки и зафиксировав таким образом поворотную рукоятку. Заданное давление видно на манометре редукционного клапана.

Используйте компрессор и дополнительное оборудование только в хорошо вентилируемых помещениях.

• Подключите П/У шланг к компрессору и к дополнительному оборудованию
• Наденьте соединитель шланга на дополнительное оборудование, до щелчка. Шланг подключен правильно.
• Чтобы разъединить соединитель, оттяните внешнее кольцо.

Пистолет-распылитель

Краска и растворители очень огнеопасны. Поэтому убедитесь в обеспечении следующих условий:

• Распыляйте краску только в хорошо вентилируемых помещениях.
• Во время распыления надевайте защитную маску
• Не допускайте использования открытого огня и не курите во время распыления
• Не распыляйте в помещении с горящей плитой
• Ни в коем случае не распыляйте топливо или другие огнеопасные жидкости
• Надевайте защитные очки

Для получения напучших результатов очень важно до начала работы с распылителем подготовить поверхность для окраски и разбавить краску до нужной вязкости. На поверхности для окраски не должно быть пыли, грязи и смазки. Проверьте, что вы надежно закрыли области, которые не будут окрашиваться, качественной маскировочной лентой. Краска или жидкость для распыления должна быть тщательно перемешана и не содержать комочков или иных частиц. Распылителем можно наносить многие вещества, но прежде чем купить краску для распыления, внимательно ознакомьтесь с рекомендациями производителя.

Для получения напилучших результатов постоянно держите распылитель ровно и параллельно поверхности. Держите сопло в 25 - 30 см от поверхности и равномерно распылайте движениями из стороны в сторону или вверх-вниз. Не распылуйте под углом, так как это приведет к растеканию краски. Движения должны быть плавными и ровными.

Очень важно тщательно чистить распылитель после каждого использования. Если не почистили, то из-за этого в следующий раз, когда захотите использовать распылитель, он не будет работать вследствие засорения! Гарантия не распространяется на чистку распылителя, который не был надлежащим образом почищен пользователем.

Насосный пистолет с манометром Сначала проверьте давление в накачиваемом объекте (для этого на пистолете помещен манометр)

- Подключите соединитель пистолета с клапаном объекта

KOMPRESOR NA OSNOVI OLJA + KOMPLET PNEVMATIŚNEGA ORODJA

Важно включать компрессор в розетку для вилки с заземлением. (рис. 9)

Ни в коем случае не используйте заземление вместо нейтрали (нульпровода)! Заземление должно производиться в соответствии с правилами предупреждения несчастных случаев.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Только для домашнего использования

Примечание: Информация, которую Вы найдете в данном руководстве, составлена для содействия оператору в использовании и техническом обслуживании компрессора. На некоторых иллюстрациях в данном руководстве показаны подробности, которые отличаются от соответствующих подробностей компрессора.

Установка

После того как вы достанете компрессор из упаковки (рис. 1). проверите его состояние и убедитесь, что во время транспортировки не произошло никаких повреждений, необходимо выполнить следующие действия. Закрепите резиновые ножки и колеса на резервуаре, если они еще не установлены, в соответствии с инструкциями, приведенными на рис. 2. Поместите компрессор на горизонтальную поверхность или на поверхность с уклоном, не превышающим 10° (рис.3), в хорошо превотриваемом помещении, защищенном от атмосферных явлений и опасности взрыва. Если поверхность гладкая и имеет уклон, убедитесь, что компрессор не сможет перемещаться во время работы. Если поверхностью служит стол или полка шкафа, надежно закрепите их, чтобы они не могли упасть. Для обеспечения достаточной вентиляции и эффективного охлаждения важно, чтобы компрессор располагался на расстоянии не менее 100 см от стены (рис. 4).

Убедитесь, что компрессор транспортируется правильно, не переворачивайте его вверх ногами и не поднимайте его крюками или тросами (рис. 5-6).

Важно! Перел запуском в эксплуатацию Снимите пластмассовый коппачок с крышки поддона. Заполните поддон соответствующим маслом (250 мл). Индикатор на дне поддона указывает уровень масла: после заполнения маслом уровень должен быть отмечен красной точкой (рис. 7 и 8). Привинтите масляный коппачок (рис. А-12). Снимите пластмассовый коппачок с крышки. Привинтите воздушный фильтр (рис. А-11).

Запуск

- Проверьте, соответствует ли напряжение сети значению, указанному на табличке электрических характеристик (рис. 106). Допустимое отклонение должно лежать в пределах 5%. - А проведите переключатель в верхней части в положе "0", в соответствии с типом регулятора давления, установленным на аппарате (рис. 11). - Вставьте вилку в штепсельную розетку (рис. 9) и запустите компрессор, повернув переключатель регулятора давления в положе "I". Работа компрессора полностью автоматическая. Регулятор давления останавливает компрессор при достижении максимального давления и запускает его при падении давления ниже минимува. Обычно разность максимального и минимального давлений составляет 2 бара/29 фунтов силы на кв. дюйм. Например: компрессор остановится, когда давление достигнет 8 бар (116 фунтов силы на кв. дюйм) (это максимальное рабочее давление) и автоматически запустится при падении давления в резервуаре ниже 6 бар (87 фунтов силы на кв. дюйм).

Узел головки/цилиндра/трубы может нагреваться до высоких температур. Поэтому, работая поблизости, соблюдайте осторожность, чтобы не коснуться этих деталей и избежать ожогов (рис. 12 - 13).

• Не размещайте возле компрессора легковоспламеняющихся предметов.
• На время стоянки переключайте регулятор давления в положение "0" (OFF = выключена).
• Ни в коем случае не направляйте струю воздуха на людей или животных (рис. 20)
• Не перевозите компрессор с резервуаром под давлением.
• Примечание: некоторые детали компрессора, например головка и трубки головки, могут иметь высокую температуру. Не прикасайтесь к этим деталям, чтобы избежать окогов (рис. 12, 13).
  • Перемещайте компрессор, поднимая его за специальные рукоятки или ручки (рис. 5-6).
  • Детей и животных следует держать подальше от зоны работы аппарата.
• Если компрессор используется для распыления краски:
  a) Не работайте в закрытых помещениях или возле открытого огня.
  б) Убедитесь, что в зоне, где Вы будете работать, есть специальная вентиляция.
  в) Защитите нос и рот специальной маской (рис. 21).
• Если электрический кабель или вилка повреждены, не используйте компрессор и распорядитесь, чтобы уполномоченная Служба поддержки заменила их оригинальными.
• Если компрессор располагается на поверхности выше уровня пола, следует закрепить его, чтобы он не упал во время работы.
• Во избежание травмы и повреждения компрессора, не кладите на защитные крышки ни рук, ни каких-либо предметов.
• Во избежание тяжелых травм, не используйте компрессор в качестве орудия против людей или животных.
• Если компрессор не используется, всегда вынимайте вилку из штепсельной розетки
• Всегда обеспечивайте использование для сжатого воздуха шлангов, рассчитанных на максимальное давление, установленное на компрессоре. Если шланг поврежден, не пытайтесь отремонтировать его.

Электрическая безопасность Правила заземления

Во время эксплуатации данный компрессор должен быть заземлен, чтобы защитить оператора от поражения электрическим током. Компрессор оснащен двухжильным кабелем с заземлением. Электрическое подключение должен осуществлять квалифицированный технический специалист.

Рекомендуем ни в коем случае не разбирать компрессор и не выполнять никаких других подключений к регулятору давления. Ремонт должен проводиться только уполномоченной Службой поддержки или другими квалифицированными центрами.

Никогда не забывайте, что проводник заземления - это зеленый или желто-зеленый провод. Ни в коем случае не подключайте этот зеленый провод к клемме под нагрузкой.

Перед заменой вилки питания убедитесь, что проводник заземления подключен. В сомнительных случаях вызовите квалифицированного электрика и проверьте заземление.

Удлинители

Пользуйтесь только удлинителем с вилкой и заземлением. Никогда не пользуйтесь поврежденными или расплющенными удлинителями. Убедитесь, что удлинитель находится в хорошем состоянии. Для данного аппарата удлинитель должен иметь сечение как минимум 2,5 мм² (это относится к максимальной длине 20 метров). Перед использованием всегда разматывайте удлинители.

Электрическое подключение

Длинные сетевые кабели, удлинители, кабельные катушки и аналогичные средства могут привести к падению напряжения и тем затруднят включение двигателя. Инерция системы затрудняет включение оборудования при температуре ниже 0°C. Всегда проверяйте, соответствует ли входное напряжение двигателей напряжению питания, указанному на паспортной табличке. Компрессоры оснащены электрическим кабелем и двухполюсной вилкой с заземлением.

Podaljški

Пистолет-распылитель

Рабочее давление4.5 – 6 бар
Диаметр форсунки1.5 mm
Емкость чаши500 cc
Bec0.55 кг

Насосный пистолет с манометром

Рабочее давление0 – 8 бар
Длина шланга350 мм
Вес0,40 кг

Продувочный пистолет

Рекомендуемое давление2 – 4 бар
Диаметр форсунки2,0 мм
Bec0,15 кг

Воздушный пистолет для очистки двигатателя

Рекомендуемое давление2 – 4 бар
Диаметр форсунки3.0 мм
Длина алюминиевой
форсунки210 мм
Bec0.55 кг

Шланг 5 М

Тип5 м x 8 мм
СоединительУниверсальный

/DIN

Bec0.25 кг

12.Колпачок масленки
13.Маслосборник
14. Сливной кран

2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перечень обозначений

Риск повреждения инструмента и/или трави, смерти в случае несоблюдения инструкций данного руководства.

Выньте вилку из розетки

Работа компрессора полностью автоматическая. Регулятор давления останавливает компрессор при достижении максимального давления и запускает его при падении давления ниже минимума.

Надевайте средства защиты органов слуха.

Уровень давления звука

Специальные правила техники безопаснос

• Предупреждение! Компрессор разрешается использовать только в соответствующих помещениях (с хорошей вентиляцией и температурой в диапазоне от +5°C до +40°C).
• Чтобы обеспечить хорошую работу изделия на протяжении продолжительного времени, рекомендуется использовать компрессор с максимальным временем эксплуатации на протяжении часа 70%.
• Прежде чем раскручивать соединения резервуара, убедитесь, что давление из резервуара полностью выпущено.
• Запрещается сверлить отверстия, приваривать что-либо или намеренно деформировать резервуар сжатого воздуха.
• Не производите на компрессоре никаких работ, не вынув предварительно вилку из штепсельной розетки.
• Не направляйте на компрессор струй воды или легковоспламеняющихся жидкостей.

Garancija

Uslovi garancije nalaze se na posebno priloženom garantnom listu.

МАСЛЯНЫЙ КОМПРЕССОР + КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА

Цифры,приведенные ниже в тексте, относятся к рисункам на стр.2 - 3

Перед началом эксплуатации инструмента внимательно ознакомиться с данным руководством. В целях обеспечения нормального функционирования инструмента необходимо соблюдать инструкции по уходу и техобслуживанию. Данное руководство и прилагаемую документацию следует хранить еместе с инструментом.

Содержание

1. Детали машины
2. Правила техники безопасности
3. Использование
4. Техническое обслуживание

1. ДЕТАЛИ МАШИНЫ

Тежнические характеристики

Напряжение230 В\~

Частота50 Гц

Емкость1.5 HP (1100 Вт)

Скорость холостого хода 2850 об./мин.

Класс IP IP 20

Объем резервуара 24 л

Всасывание воздуха 160л/мин.

Макс. давление на выходе 8.0 бар

Bec 24.0 KF

Уровень давления звука91.0 dB(A)

Значение уровня шума может составлять от 1 до 10 дб (А) в зависимости от среды, в которой компрессор будет установлен.

• Tok nastavite z vrtenjem šobe. Šobo pritrdite v položaj z blokirno matico.
  • Pištolo po vsaki uporabi očistite.

4. VZDRŽEVANJE