CRM1032 FCO-1524 - Kompresszor Ferm - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CRM1032 FCO-1524 Ferm

H Változtatás jogát fenntartiuk

CZ Změny vyhrazeny

SK Změny vyhrazeny

SLO Predmet sprememb

PL Temat do zmiany

LT Akeitimu objektas

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

SK Změny vyhrazeny

SLO Predmet sprememb

PL Temat do zmiany

H HASZNÁLATI UTASÍTÁS 05

CZ NÁVOD K POUŽITÍ 11

SK NÁVOD K POUŽITI 17

SLO NOVODILA ZA UPORABO 23

PL INSTRUKSJE OBSŁUGI 28

LT EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJA 35

LV LIETOŠANAS PAMÁCÍBA 41

EST KASUTUSJUHEND 47

RO MANUALUL UTILIZATORULUI 53

HR UPUTE ZA KORISTENJE 59

Azalábbi szövegben a 2 - 3 oldalon között rajzokon feltüntett számok szerepelnek.

A készülék használatbavétele előtt olvassa al alaposan a használati útmutatól. Ismerkedjen meg a készülék működésével és kezelésével. A készüléket a megfelelő működés érdekében az útmutatásnak megfelelően tartsa karban. A használati utasítást és a hozzá tartozó dokumentációt mindig a gép közelében kell tartani.

Tartalom

1. A gép részei
2. Biztonsági előírások
3. Használat
4. Karbantartás

1. A GÉP RÉSZEI

Müszaki adatok

Feszültség 230 V\~

Frekvencia 50 Hz

Teljesítmény 1.5 HP (1100 W)

Alapjárati fordulatszám 2850/perc

IP osztály IP 20

Tartály térfogata 24 liter

Levegöbeszívás 160 l/perc

Max. kimeneti nyomás 8.0 bar

Súly 24.0 kg

Hangteljesítmény szint 91.0 dB (A)

A zajszint értéke 1-röl 10 dB(A)-ra emelkedhet a környezet függvényében, amelyben a kompresszor üzembe helyezésre kerül.

Szórópisztoly

Müködési nyomás 4.5 – 6 bar

Fúvókaátmérő1.5 mm

Csésze kapacitása 500 ccm

Súly 0.55 kg

Kerékfúvó pisztoly nyomásmérő müszerrel

Működési nyomás 0 – 8 bar

Tömlöhossz 350 mm

Súly 0.40 kg

Levegöfúvó pisztoly

Javasolt nyomás 2 – 4 bar

Fúvókaátmérő2.0 mm

Súly 0.15 kg

Levegös motortisztitó pisztoly

Javasolt nyomás 2 – 4 bar

Fúvókaátmérő3.0 mm

Alumínium fúvóka hossza 210 mm

Súly 0.55 kg

5M Tömlö

Tipus 5 m x 8 mm

Csatlakozó Univerzalis/DIN

Súly 0.25 kg

Termékinformáció

A. Ábra

1. Burkolat

2. Fogantyú

3. Kapcsoló

4. Automatikus leallito

5. Nyomasszabalyzo

6. Gyorscsatlakozó (kivezetés)

7. Nyomásmérő (nyomásszabályzó)

8. Nyomásmérő (tartály)

9. Biztonsági szelep

10.Nyomóvezeték

11.Légszűrő

12.Olajsapka

13.Olajteknô

1. Leeresztöcsap

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Jelmagyarázat

A jolen használati utasításban leírtak bo nem tartása eselen sérülés, éleveszély, és gépsérülés kövelkezhet be.

Áramütés veszélyét jelöli.

A kompresszor működése teljesen automatikus. A nyomásszabályzó a maximális érték elérésekor leállítja a kompresszor, és újra beindítja, amint a nyomás a minimum érték aló esik.

Fülvédő használata kötelező.

Hangteljesítmény szint

Különleges biztonsági előírások

• Figyelmeztetés! A kompresszort kizárólagosan megfelelő helyiségekben szabad használni (jól szellőző helyiségekben és a helyiség
  • lavasoll a kompresszor basználata 70%
  maximális működésel egy órán keresztül teljes terhelés alatt, hogy hosszú időn keresztül lehetséges legyen a termék megfelelő működése.
• Ellenőrizze, hogy a tartály teljesen nyomásmentesítve lett-e, mielött lecsavarozza a csatlakozásokat a tartályról.
• Tilos a sürített levegő tartályba furatokat készíteni, vagy ahhoz hegeszteni, vagy azt szándékosan eltorzítani.
• Semmilyen müveletet ne végezzen a kompresszoron anélkül, hogy előzőleg kihúzta a dugaszt a dugaszolóaljzatból.
• Ne irányítson vízsugarat vagy éghető folyadéksugarat a kompresszorra.
• Ne tegyen éghető tárgyakat a kompresszor közelébe.
• A tartózkodási idő folyamán a nyomásszabályzót kapcsolja a "0" helyzetbe (OFF = ki).
• Soha ne irányitsa a légsugarat személyekre vagy állatokra(20. ábra).

• Ne szállítsa a kompresszort nyomás alatt levő tartállyal.

• Jegyezze meg: a kompresszor némelyik alkatrésze, mint például a fej és az átvezető csövek magas hőmérsékletet érhetnek el. Az égések elkerüléséhez ne érintse meg ezeket az alkatrészeket (12-13. ábrák).

• A kompresszort felemelve vagy a speciális fogantyük vagy markolatok használatával szállitsa (5-6. ábrák).
• A gyerekekel és állatokat távol kell tartani a gép müködési területétől.
• Ha a kompresszort festékszórásra használja: a) Ne dolgozzon zárt terekben vagy nyílt láng közelében.
  b) Gyöződjön meg róla, hogy a kömyezet, amelyben dolgozni fog, célra rendelt szellőzéssel rendelkezik.
  c) Megfelelő álarccal védje az orrát és száját (21. ábra).
• Ne használja a kompresszorl, ha az elektromos kábel vagy a dugasz sérült, és utasítsa a felhatalmazott támogató szervizt, hogy eredeli alkalrésszel cserélje ki.
• Ha a kompresszort a padlónál magasabb felületre helyezi, rögzíteni kell, hogy megakadályozza a a leesését a működés során.
• Ne tegyen tárgyakat vagy a kezét a védőburkolatokra, hogy elkerülje a fizikai sérülést és a kompresszor károsodását.
• A súlyos sérülés a kompresszort tompa szerszámként személyek, tárgyak vagy állatok ellen.
• Ha a kompresszor már nincs lovább használalban, mindig húzza ki a dugaszt a dugaszolóalizatból.
• Mindig gyöződjön meg róla, hogy a sürített levegő tömlőket sürített levegőhöz használja, és amelyeket a kompresszoréhoz beszabályozott maximális nyomás jellemez. Ne próbálja megjavítani a tömlöt, ha az sérült.

Érintésvédelem

Földelési előírások

A kompresszorti használat közben födelni kell, hogy a kezelőt megvédjék az áramütés veszélyétől. A kompresszor egy kéteres kábellel és egy födelő vezetókkel van ellátva. Az elektromos csatlakozást képzett technikusnak kell készítenie. Javasoljuk, hogy soha ne szerelje szét a kompresszort, és bármiféle más csatlakozást se csináljon a nyomásszabályzába. A javításokat felhatalmazott támogató szervizeknek vagy más minősített központoknak kell végezniuk.

i a e s Sohemeifejtsa el, hogy födelő éna zöld vagy a sárgalzöld vezeték. Ezt a zöld vezetéketdenelés alkatt sohe né csatlakozlassa csatlakozóhoz.

Aptápu dugaszának osetéjerelőtt győződjön meg róla, hogy a földkábel csatlakoztatásra került. Kétség esetén hivjon képzett villanyszerelőt és vizsgáltassa meg a földelést.

Hosszabbító kábelek

Hosszú csatlakozási vezetékek, hosszabbító huzalok, kábeltekercsek és hasonló eszközök a feszültség csökkenését idézhetik elő és ezáltal gátolhatják a motor gyorsulását. A rendszer tehetetlensége neheztíl a berendezés beindulását fagypont alatti hömér sékleteknél (0°C). Csak dugasszal és földeléssel ellátott hosszabító kábelt használjon, így soha ne használjon sérült vagy szátlapult hosszabbító kábeleket. Ellenőrizze, Fogy a hosszabbító kából köllalapotban vár-ep Ehez a készülékhez a hosszabbító kábel keresztmetszetének legalább 2,5 mm²-nek kell lennie (ez maximálisan 20 méteres hosszra vonatkozik). A hosszabbító kábeleket használat elött mindig teljesen tekerje le.

Elektromes csatlakozás 5 i a λ u Mindig ellenőrizze, hogy a motor bemeneti feszültsége megfelel-e az adattábán jelzett halázat feszültségnéj. Akompresszprok el vannak látva egy elektromos kábellel és egy kétpólusú dugasszal és földeléssel. Fontos, hogy akompresszort földelt dugaszolóaljzalba csatlakoztassa. (9. ábra)

Soha ne használja a földvezetéket a semieges (0-vezeték) helyett. A föklefésnek áballeset megelőzési o u előírásoknak megfelelően kell történnie.

3. HASZNÁLAT

Csak otthoni felhasználásra

^8 Jegyezzé meg: Az ébben a kézikönyvben található információkat azért írták, hogy segítsék a kezelőt a kompresszor használalában és karbanlartásában. Akézikönyv némelyik illusztrációja részleteket mutat, amelyek különbözhetnek az Ön kompresszorában találhatóktól.

Üzembe helyzés

A kompresszor kicsomagolása után (1. ábra) éjlenőrizza, hogy kifogástalan állapotban van-e és nem mutat-e sérülésjeleket, amelyek szállítás során keletkezhettek. Ezt követően végezze el a követékező lépéseket. A tartályhoz erősítse a gumilábakat és a görgőket, ha még nincsenek hozzáerősítve - lásd a 2. ábrál. Helyezze et a kompresszort jól szellőző térben, védze az időjárás hatása elől, egyenes felületre, vagy legfeljebb 10° fokos dölésszöggel (3. ábra) és robbananyagok kömyezetén klívül. Ha a felület dölt vagy sima, akkor biztosítsa a kompresszort az územelés közbeni esetleges csúszás ellen. Ha felületként deszkát vagy szekrénypolcot választott, biztonságos módon gondoskodjon róla, hogy ne essen le. A helyes szellőzés és hatásos hütés érdekében fontos, hogy a kompresszort legalább 100 cm-re helyezzük el a faltól (4. ábra).

K a l t η Bízlosítsa, hogy a kompresszor szállítása a megfelelő módon történjen, ne fordítsa fel és ne emelje horgokkal vagy kötelekkel (5-6. ábrák).

Fontos! Üzembe'helyezés előtt

Vegye ë a műanyag kis kupakot a tartály tetejéről. Töltse meg a tartályt a mellékelt olajjal (250 ml). A színtmérő a tartály aljáról utal az olaj szintjére: a piros pont szintjén kellene állnia (7. és 8. ábra). Csavarja be a mellékelt kis olajkupakot (A-12. ábra). Vegye le a műanyag kis kupakot a fedélről. Csavarja rá a levegőfiltert (A-11. ábra).

Elindítás

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e az elektromos adattáblán jelzettnek (10. ábra), a megengedett tűréstartománynak 5%-on belül kell lennie.
• Nyomja a felső részen elhelyezkedő kapcsolót a "0" helyzetbe a készülékre felszerelt nyomásszabályzó típusának megfelelően (11. ábra).
  • D u g j a be a d u g as 2 ábra) és a nyomásszabályzó kapcsolóját az "I" helyzetbe téve indítsa be a kompresszort. A kompresszor működése teljesen automatikus. A nyomásszabályzó a maximális érték clérésekor fealítja a kompresszort, és újra beindítja, amint a nyomás a minimum érték alá esik.

Normállsan a maximális és minimális értékek közötti nyomáskülönbség körülbelül 2 bar/29 psi. Például - A kompresszor leáll, amikor eléri a 8 bart (116 psi) (ez a maximális üzemi nyomás) és automatikusan beindul, amikor a tartályban levő nyomás 6 barra (87 psi) esik.

A fejlhengeriátvivő cső szerelvény magas hőmérsókletű lehet, tehát vigyázzon, amikor ezekhez az alkatrészekhez közel dolgozik, és az égések elkerüléséhez ne érintse meg öket (12 - 13. ábrák).

Az üzemi nyomás beszabályozása 14. Ábra

Nem szükséges folyamatosan a maximális üzemi nyomást használni, a sürített levegös szerszámok gyakran kisebb nyomást igényelnek. Tekintettel arra, hogy a kompresszorok el vannak látva egy nyomáscsökkentő szeleppel, szükséges az üzemi nyomás helyes beállítása. Az üzemi nyomást a nyomáscsökkentő szelepen levő forgógomb használatával lehet beállítani.

• Az óra járásával egyező irányba forgatva a nyomás növekszik.
• Az óra járásával ellenkező irányba forgatva a nyomás csökken.

A kompresszornak két nyomásmérője van és a légtömlő csatlakozására két csatlakozó pont áll rendelkezésre:

• Bal oldali nyomásmérő : a kimenet nyomását mutatja bal oldalon. Ennek a kimenetnek a nyomását redukciós szelep segitségével lehet szabályozni.
• Jobb oldali nyomásmérő: az edényben uralkodó nyomást és a jobb oldali kimenet nyomását mutatja.

A beállított nyomás rögzíthető a forgógomb alatt levő gyűrű ellentétes irányba történő elfordításával, ezállal rögzílve a forgógombot. A beállított nyomás a nyomáscsökkentő szelep manométerén látható.

A kompresszort tartozékkal csak jól szellőzött területen használja.

• Csatlakoztassa a poliuretán tömlöt a kompresszor és a tartozék közé.
• Csúsztassa a tömlőcsatlakozót a tartozékra, amíg a csatlakozó bekattan. Most a tömlő csatlakozása megfelelő.

- A csatlakozó kioldásához húzza hátrafelé a külső gyűrűt.

Szórópisztoly

A festék és az oldószerek nagyon

tüzveszélyesek. Ezért ellenőrizze a következőket:

• Csak jól szellőzött területeken szórjon.

• A szórás során viseljen szórómaszkol.

- A szórás során kerülje a nyílt lángot és a dohányzást.

- Ne szórjon olyan területen, ahol égő tűzhely van.

- Soha ne szórjon üzemanyaggal vagy más tüzveszélyes termékekkel.

- Viseljen védöszemüveget.

Fontos, hogy előkészítse a festendő felületet és a festéket a megfelelő viszkozitásra higítsa, mielött megkezdené a szórópisztoly használatát, mert lgy érheti el a legjobb eredményeket. Mindig gondoskodjék, hogy a festendő felületek por-, kosz- és zsirmentasek legyenek. Azokat a felületeket, melyeket nem kíván festeni, fedje le jó minőségű enyvezett fedópapírral. A szórópisztolyba kerülő festéket vagy folyadékot alaposan el kell keverni, és nem szabad csomókat vagy más szemcséket tartalmaznia. Sokféle anyagot lehet az Ôn szórópisztolyával használni, de mindig ellenőrizze a gyártő javaslatált a festék megvétele előtt.

Az optimális eredmény érdekében tartsa a szórópisztolyt egy színben és mindig párhuzamosan a felülettel mozgassa. Tartsa a szórófejet 25-30 cm-re a felülettől és szórjon egyenletesen, oldalirányban, vagy felülről lefelő. Ne szórjon fordén, mert ez festékcsgást eredményez a felszínen. Lágy és egyenletes vonásokkal haladjon.

Nagyon fontos, hogy minden használat után alaposan megtiszíttsa a szórópisztolyt. A tiszítás elmaradása majdnem biztosan ellömödéshez vezel, és előfordulhat, hogy a készülék nem működik, mikor legközelebb használni szeretné! A garancia nem vonatkozik a szórópisztoly tiszításra, ha a felhasználó azt nem tiszítótta ki megfelelően.

Kerékfúvó pisztoly ny omásmérő műszerrel Először ellenőrizze a tárgy nyomását (használja a fúvópisztolyon levő nyomásmérő műszert).

Πιστολί ψεκασμου

Tárgy Nyomás (PSI) (Bar)

Futballabda 13 0.8

Kosárlabda 9 0,6

Röplabda 5 0,3

Fünyíró traktor kereke 20 1,3

Légágy kemény kemény

Kerékpárabroncs 75 5

A gépkocsi megfelelő keréknyomásához ellenőrizze a gépkocsi szervizkönyvét.

Levegőfúvó pisztoly

Mindig figyeljen a kis részecskékre, amelyek elszabadulhatnak és sérülést okozhatnak. Ne irányítsa a fúvópisztolyt maga felé a tisztítási tevékenységek során.

Levegőfúvó motortisztító pisztoly

A levegős motortisztító pisztoly folyadékok szórására használható. Például rozsdaérzékeny anyagok, mint például kerti szerszámok karbantartásához.

• Öntse a folyadékot a csészébe.
• Csatlakoztassa a csészét a levegös motortisztító pisztolyhoz.
• Az áramlás a fúvóka forgatásával állítható be. A fúvóka a lezáró anya segitségével zárható le.
• Mindig, minden használat után tisztítsa meg a pisztolyt.

4. KARBANTARTÁS

Ügyeljen, hogy a motor karbantartása során a fúró mindig le legyen választva az elektromos hálózatról.

A gépeket úgy tervezték, hogy azok hosszú idön

keresztül üzemelnek minimális karbantartás mellett. A folyamatos kielégítő üzemelés a megfelelő és rendszeres tisztitáson múlik. Mielött bármilyen módon beavatkozna a kompresszorba, biztosítsa az alábbiakat:

- Az általános vezeték kapcsoló a "0" állásban legyen.

• A nyomásszabályzó és a kapcsolótáblán levő kapcsolók ki legyenek kapcsolva a "0" állást
• A légtartály teljesen nyomásmentes legyen.

Levegövesztés

- A csatlakozás rossz tömítése okozhatja.

- Szappannal és vizzel megnedvesitve ellenőrizzen minden csatlakozást.

A kompresszor jár, de nem sűrít

19. Ábra

- Okozhalják a törött (C-C2) szelepek vagy egy törött (B1-B2) tömlítés.

• Cserélje ki a sénült alkatrészt.

A kompresszor nem indul

Ha a kompresszort nehéz beindítani, ellenőrizze a következőket:
- megfelel-e a hálózati feszültség az adattáblán levőnek (10. ábra)
- nem hibás-e a használt hosszabbító kábelek ere vagy a hosszúsága.
- nem túl hideg-e az üzemelési kömyezet (0°C alatt).
• van-e olaj az olajteknöben a kenés garantálásához (8. ábra)
- van-e áramellátás (jól van-e bedugva a dugasz, nem szakadtak-e meg a mágneses hőbiztosítékok).

A kompresszor nem kapcsol le

Ha a kompresszor nem kapcsol le a maximális nyomás elérésekor, működésbe lép a tartály biztonsági szelepe. Javítás céljából kapcsolatba kell lépni a legközelebbi felhatalmazott támogató szervizzel.

A szórópisztoly nem szór / a fúvópisztoly nem fúj.

- Ellenörizze, hogy nem dugult-e el a szelep, a henger és a fúvóka tűje.

- Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a légtömlő. - Ellenőrizze a légnyomást.

"Orange Skin" túlzott ködképződés

• Nem megfelelő higitót használ.
• Használja a megfelelő higitót.

- A szórópisztoly túl távol van a felülettől

• Tartsa közelebb a felülethez.

• A festék túl sűrű.

• Higitsa fel a festéket.

Kerékfúvó pisztoly: nincs légáram

• Ellenőrizze a légnyomást.
• Ellenörizze a lömlöcsallakozót (megfelelően van csallakoztalva?)
• Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a légtömlő.

Tisztitás

Rendszeresen tiszítsa a gépházat egy finom textilanyaggal, lehetőleg minden használat után. Tartsa a szellőzönyilásokat portól és szennyeződésektől mentesen. Ha a szennyeződések nem távolllthatóak el, használjon szappanos vizzel áltatott finom textilanyagot. Ne használjon oldószereket, mint például benzint, alkoholt, ammoniás vizet, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyagból készült alkatrészeket.

Kenés

Javasolt a szívöszűrő szétszerelése minden 50 üzemóra után, és a szűrőelem megtisztítása sűrített levegős átfúvatással (15. ábra). Ha a kompresszor tiszta környezetben működik, javasolt a szűrőelem évenkénti cseréje, ha poros a könyezet, amelyben a kompresszor található, akkor gyakrabban. A kompresszor kondenzvizet hoz létre, amely a tartályban gyülük. A tartályban levő kondenzivzet legalább hetete egyszer el kell távolitani a tartály alatt található leeresztő csap kinyításával (16. ábra). Vigyázzon, amikor sűrített levegő van a tartályban, mivel a víz némi erővel jöhet ki. A javasolt nyomás max. 1-2 bar.

Az olajkenési kompresszor kondenzvizét nem szabad a csatomákba vagy a környezetbe engedni, mivel olajat tartalmaz.

Olaj cseréjelutántöltése

A kompresszor "SAE 10W30" szintelikus olajjal van ellátva. Javasolt a szivattyúrendszer olajának teljes cseréje az első 100 üzemórán belül.

• Csavarja ki a leeresztő dugót (műszer) az olajteknő fedelén, hagyja kifolyni az olajat, és csavarja vissza a dugót (17. ábra).
• Töltse be az olajat az olajteknő fedelének felső nyllásán keresztül (18. ábra), míg el nem éri a műszeren (8. ábra) jelzett szintet.

Hetente ellenőrlzze a szivattyúrendszer olajszintjét és szükség esetén töltse utána. A szintetikus olajnak az az előnye, hogy nem veszíti el a jellemzőit sem a nyári, sem a téli időszakban.

A fáradtolajat nem szabad a csatomába vagy a környezelbe önteni.

Olajcsere esetén az alábbi táblázathoz kell ragaszkodni.

Olajtipus Üzemöra

Többfokozatú olaj SAE 10W30 100 vagy 6 havonta

Meghibásodások

Ha meghibásodás fordulna elő. pl. egy alkatrész kopása után. kérjük, forduljon a garanciajegyen fellüntelett szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a hátulján talál egy perspektivikus bontott részábrázolást, amely a rendelhető alkatrészeket mutatja.

Kornyezet

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős csomagolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokal vigye a megfelelő személfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy használhatatlanná vált elektromos berendezéseket adja le újrafeldolgozásra.

Garancia

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garanciakártya tartalmazza.