Quatro CM2004M - Кавоварка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавоварка
Бренд	Zelmer
Модель	Quatro CM2004M
Розміри (приблизно)	30 x 20 x 35 см
Вага (приблизно)	2.5 кг
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	1000 Вт
Місткість резервуара для води	1.2 л
Спосіб заварювання	Крапельний фільтр
Кількість чашок	До 10 чашок
Автоматичне вимкнення	Так
Функція підігріву	Так
Система захисту від крапель	Так
Пауза та подача	Так
Індикатор рівня води	Так
Знімний кошик для фільтра	Так
Багаторазовий фільтр	Так (входить в комплект)
Чищення	Регулярне видалення накипу за допомогою засобу для видалення накипу
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Доступність запчастин	Глечик, кошик для фільтра, резервуар для води доступні
Мови інструкції	Багатомовні (EN, PL, DE та ін.)
Колір	Чорний/білий (типовий)

Часті запитання - Quatro CM2004M Zelmer

Як чистити кавоварку?

Після кожного використання зніміть кошик для фільтра та промийте його теплою мильною водою. Протріть глечик і зовнішні поверхні вологою ганчіркою. Для глибокого очищення проведіть цикл видалення накипу за допомогою засобу для видалення накипу кожні 2-3 місяці.

Як часто слід видаляти накип на Zelmer CM2004M?

Частота видалення накипу залежить від жорсткості води. Зазвичай видаляйте накип кожні 2-3 місяці або після 40 циклів заварювання. Використовуйте рекомендований розчин для видалення накипу та дотримуйтесь інструкцій в посібнику.

Який тип кавової гущі можна використовувати?

Ця машина використовує каву для крапельної кавоварки середнього помелу. Не використовуйте дуже дрібний помел, оскільки він може забити фільтр. Використовуйте паперовий фільтр або багаторазовий фільтр, що входить у комплект.

Чому моя кава недостатньо гаряча?

Перевірте, чи працює плита підігріву. Переконайтеся, що глечик правильно встановлено. Якщо проблема не зникає, можливо, машина потребує видалення накипу для покращення передачі тепла.

Як використовувати функцію паузи та подачі?

Щоб налити чашку під час заварювання, просто підніміть глечик з плити підігріву. Клапан захисту від крапель автоматично закриється. Поставте глечик назад протягом 30 секунд, щоб уникнути переливу.

Що робить автоматичне вимкнення?

Машина автоматично вимикається через заданий проміжок часу (зазвичай 1-2 години) для економії енергії та запобігання нещасним випадкам. Це функція безпеки.

Чи можна використовувати машину з таймером?

Zelmer Quatro CM2004M не має вбудованого таймера. Вам потрібно запускати заварювання вручну. Для відкладеного заварювання розгляньте зовнішню розетку з таймером.

Як замінити багаторазовий фільтр?

Багаторазовий фільтр можна використовувати повторно. З часом він може зношуватися. Щоб замінити, відкрийте кошик для фільтра, вийміть старий фільтр і вставте новий. За потреби використовуйте конусний фільтр #4.

Що робити, якщо машина пропускає воду?

Перевірте, чи правильно встановлено резервуар для води, чи правильно розташовано глечик і чи не переповнений кошик для фільтра. Огляньте на наявність тріщин. Якщо протікання не припиняється, зверніться до служби підтримки Zelmer.

Чи можна мити глечик у посудомийній машині?

Скляний глечик зазвичай можна мити у посудомийній машині на верхній полиці, але рекомендується мити вручну, щоб зберегти позначки. Уникайте абразивних засобів. Плиту підігріву слід протирати лише вологою ганчіркою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Quatro CM2004M Zelmer

ФУНКЦИЯ ЗА ЗАПЕНВАНЕ НА МЛЯКО И ФУНКЦИЯ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки під час експлуатації кавоварки-експресу

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

le використовуйте електричний пристрій з видимими пошкодженнями, пошкодженим кабелем живлення, після падіння пристрою або його пошкодження іншим способом. Якщо виникне припущення, що пристрій пошкоджений, то перевірки, ремонти, регулювання пристрою може проводити тільки спеціально підготовлений кваліфікований технічний персонал авторизованого сервісного пункту.

-кщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікова- вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

•likoli не усувайте ручку фільтра-сита під час запарювання кави, а також під час отримання кип'ятку, оскільки пристрій перебуває під тиском. Усування ручки фільтра-сита під час цих дій може призвести до отримання опіків або травм.

Сопло пари стає дуже гарячим під час спінювання молока і протікання води. Це може призвести до отримання опіків у випадку контакта, тому слід уни-кати будь-якого безпосереднього контакта з соплом пари.

Савжди перед чищенням кавоварки-експресу, а також у разі виникнення проблем під час процесу запарювання кави, вимкніть кавоварку-експрес та витягніть штепсельну вилку із розетки.

„le підставляйте руки безпосередньо під струмінь пари, гарячої води або кави, яка наливається, оскільки це може призвести до отримання опіків або травм.

е дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля- дом або доки вони не пройдуть навчання щодо спо- собу користування, яке ведеться особами відпові- дальними за їхню безпеку.

не допускайте, щоб діти грали з приладом.

Увага! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Савжди розташовуйте пристрій на пласкій рівній поверхні.

не використовуйте кавоварку-експрес без води у резервуарі. Резервуар наповнюйте тільки чистою та холодною водою. Дотримуйтесь максимального об'єму резервуару.

-е допускайте до контакту з'єднувального кабелю з гарячими частинами кавоварки-експресу, з плиткою для підігрівання горняток та соплом пари включно.

Савжди вимикайте подачу живлення (кнопка «Power») перед вставленням або витягуванням штепсельної вилки із розетки. Вилку не слід витягувати з розетки електромережі, потягнувши за кабель живлення – схопіть за саму вилку.

Савжди вимикайте живлення та витягуйте вилку, коли пристрій не буде використовуватися протягом тривалого часу, а також перед чищенням.

е використовуйте кавоварку-експрес з продовжувачем, якщо тільки продовжувач не був перевірений кваліфікованим техніком або працівником сервісного пункту.

■ристрій завжди повинен бути підключений до розетки електромережі (тільки перемінного струму), обладнаної захисним штифтом, а також з напругою, яка відповідає вказаній на інформаційній табличці специфікації приладу.

е допускайте, щоб кабель живлення пристрою звисав над краєм столу чи полиці або торкався гарячої поверхні.

«Іе занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх часових вимикачів (таймерів) або окремої системи дистанційного управління.

Вказівка

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

важно прочитайте та збережіть цю інструкцію з експлуатації, доставлену разом з пристроєм.

Олід переконатися в тому, що всі вищевказані рекомендації були зрозумілі.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на інформаційній табличці специфікації виробу.

Об'єм резервуара для води: макс. 1,0 л.

Кавоварка-експрес є приладом класу I, обладнаним кабелем живлення з захисною жилою та вилкою із захисним штифтом.

Кавоварка-експрес відповідає вимогам діючих норм. Пристрій відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. – Виріб позначений знаком СЕ на інформаційній табличці специфікації.

Будова кавоварки-експресу

1 Ручка резервуара для води
2 Резервуар для води
3 Кришка
4 Мірна ложка для дозування кави
5 Місце для зберігання фільтра-сита
6 Плита для підігрівання горняток
7 Ручка регулювання (Поворот вліво – пара/гаряча вода)
8 Панель управління
9 Кнопка одиночної кави
10 Кнопка подвійної кави
11 Кнопка режиму очікування Stand-by
12 Кнопка гарячої води

13 Кнопка пари
14 Сопло виходу пари
15 Піднос для стікання води із індикатором заповнення
16 Сітка підносу для стікання води
17 Головка для запарювання
18 Індикатор рівня води
19 Ручка фільтра-сита
20 Дозатор
21 Силіконовий вкладиш
22 Фільтр-сито для запарювання одиночної кави
23 Фільтр-сито для запарювання подвійної кави

Підготовка пристрою до роботи

Перед першим використанням кавоварки-експресу почистіть всі аксесуари за допомогою теплої води з додаванням делікатної рідини для миття посуду. Перед повторною установкою добре висушіть усі аксесуари.

Для підготовки пристрою до роботи поступайте відповідно до нижче вказаних рекомендацій.

① Відкрийте кришку та витягніть резервуар для води.

② Наповніть резервуар свіжою, холодною водою, не перевищуючи рівня МАКС (MAX).

③ Наповнений резервуар установіть у пристрій. Пере- вірте, чи резервуар правильно закріплений та закрийте кришку.

Існує також можливість доливання води без виймання резервуара. Для цього підніміть кришку та долийте у резервуар свіжу, холодну воду, не перевищуючи рівня МАКС (МАХ).

Отвір для наповнення водою не повинен бути відкритий під час користування пристроєм.

④ Підключіть пристрій до відповідного джерела живлення (дані на інформаційній табличці специфікації пристрою).

⑤ Перевірте, чи ручка регулювання знаходиться у початковому положенні, та натисніть на кнопку

Кнопка ☑ почне блимати, сигналізуючи про розігрівання та підготовку пристрою до роботи.

⑥ У ручку фільтра-сита вставте дозатор, силіконовий вкладиш та вибране сито.

силіконовий вкладиш розташовуйте випуклою стороною вниз.

⑦ Установіть ручку фільтра-сита (без кави) у пристрій та поверніть вправо до упору.

⑧ Під головку для запарювання підставте посудину відповідного розміру, щоб помістилася вода із резервуара для води.

⑨ Після досягнення відповідної температури кнопка 🙏 перестане блимати та засвіться інші 4 кнопки вибору.

⑩ Натисніть на кнопку подвійної кави і дозвольте, щоб вода стікала у посудину.

Повторіть операцію 5 разів.

Якщо буде необхідно випорожнити посудину, то натисніть на кнопку подвійної кави, щоб зупинити операцію. Для того, щоб знову продовжити процедуру, повторно натисніть на кнопку подвійної кави.

⑪ Випорожніть посудину з водою та зніміть ручку фільтра-сита, повертаючи його вліво.

Будьте особливо обережні при виливанні гарячої води. Необережність загрожує отриманням опіків.

Запарювання кави еспресо

ПІДІГРІВАННЯ АКСЕСУАРІВ

Для отримання найкращого результату рекомендуємо розігріти горнятка та ручку фільтра-сита перед засипанням кави. З метою підігрівання вказаних елементів поступайте згідно з вказаними нижче рекомендаціями.

① Наповніть резервуар для води свіжою, холодною водою, не перевищуючи рівня МАКС (MAX).

② Натисніть на кнопку щоб увімкнути пристрій.

③ У ручку фільтра-сита вставте дозатор, силіконовий вкладиш та вибране сито.

④ Установіть ручку фільтра-сита (без кави) в пристрій та поверніть вправо до упору.

⑤ Під головку для запарювання підставте порожне горнятко.

⑥ Натисніть на кнопку одиночної або подвійної кави. Коли горнятко наповниться гарячою водою і вода перестане витікати, вилийте воду з горнятка.

Будьте особливо обережні при виливанні гарячої води. Необережність загрожує отриманням опіків.

⑦ Коли кавоварка-експрес перестане працювати, зніміть ручку фільтра-сита, повертаючи її вліво.

Hand using a standard espresso machine to press or adjust the cup (no visible text or symbols)

о пристрій нагрітий, то існує можливість підігріву чашок для кави.

Для цього необхідно розмістити чашки отвором униз на платформі для підігрівання чашок.

Вибір кави для запарювання має великий вплив на смак та аромат напою. Рекомендуємо використовувати виключно кави, призначені для кавоварок-автоматів, що працюють під тиском. Не вживайте ні розчинну каву, ані каву, призначену для кавоварок-експресів із вільним протіканням води.

Для того, щоб запарити каву, поступайте згідно з вказаними нижче рекомендаціями.

① Після виконання процедури, описаної в пункті «ПІДІ-ГРІВАННЯ АКСЕСУАРІВ», насипте каву у вибране сито. 3 цією метою використайте додану до пристрою мірну ложечку для дозування кави.

He варто ущільнювати кави в ситечку, рівномірно розподіляйте каву по всій поверхні.

одна ложечка кави вистачає на одне гор- нятко кави.

② Перевірте, чи по краях фільтра-сита немає надміру кави. Це може перешкоджати процесу запарювання кави.
③ Установіть ручку фільтра-сита у головку для запарювання кави та поверніть вправо до упору.

Сильне затискання ручки в головці запобі- гатиме нещільностям під час запарювання кави.

④ Поставте одне або два горнятка під головкою для запарювання та виберіть відповідну програму запарювання кави (одиночна або подвійна кава).

⑤ Коли горнятко наповниться відповідною кількістю кави, пристрій зупиниться автоматично.

Кавоварка-експрес має заводську установку на подавання близько 60 мл кави у горнятко. У будь-який момент можна зупинити витікання кави шляхом повторного натискання на кнопку вибраної програми.

Додаткові функції

РЕГУЛЮВАННЯ КІЛЬКОСТІ КАВИ

Існує можливість регулювання кількості кави, що подається. З цією метою потрібно під час вибору програми запарювання притримати вибрану кнопку протягом близько 2 секунд. Кава буде витікати, кнопка програми буде блимати до моменту повторного натискання на вибрану програму або досягнення максимально можливого об'єму (для 1 горнятка або 2 горняток 450 мл).

Установлене значення буде занесено у пам'ять. Щоб змінити занесене в пам'ять значення, потрібно повторити описаний вище процес.

Експрес повернеться до заводських установок після відключення та повторного підключення до джерела живлення.

ФУНКЦІЯ СПІНЮВАННЯ МОЛОКА ТА ФУНКЦІЯ ГАРЯЧОЇ ВОДИ

Кавоварка-експрес обладнана соплом пари, котре дозволяє спінювати молоко, а також подавати гарячу воду.

Будьте обережні під час праці з соплом пари. Контакт з гарячою водою/парою або нагрі- тими елементами сопла загрожує отриман- ням опіків.

СПІНЮВАННЯ МОЛОКА

Для того, щоб скористатися з функції спінювання молока, поступайте згідно з вказаними нижче рекомендаціями.

① Перед використанням цієї функції потрібно перевірити, чи в резервуарі є достатня кількість води (дивіться «ПІДГОТОВКА ПРИСТРОЮ ДО РОБОТИ.
② Після вмикання пристрою зачекайте, доки кнопка перестане блимати. Після того, як засвіться кнопки меню, виберіть кнопку пари.

③ Відігніть сопло пари за межі корпусу експресу.

У посудині приготуйте близько 90 мл молока (до такої висоти, щоб вона помістилася під соплом пари).

З метою отримання найкращих результатів посудина та молоко повинні бути холодними. Рекомендується використовувати пастеризоване молоко або молоко, котре було піддане високотемпературній обробці (UHT).

④ Вибрана кнопка пари перестане блимати, сигналізуючи нагрівання пристрою до потрібної температури.

⑤ Наконечник сопла пари занурте у молоко та поступово повертайте ручку регулятора у напрямку проти руху годинникових стрілок, до максимального положення (значок пари).

досягнення найкращого ефекту розпочинайте спінювання від дна посудини та пересувайтесь угору. Слідкуйте уважно за тим, щоб сопло постійно залишалося зануреним у молоці.

⑥ Коли Ви вважатимете, що молоко достатньо спінене, поверніть ручку регулятора у початкове положення.

⑦ Кожен раз після спінювання молока потрібно ретельно почистити сопло пари (дивіться ЧИЩЕННЯ СОПЛА ПАРИ).

Перед чищенням слід зачекати, доки сопло охолоне.

сопло не чистити, то це може при- звести до обмеження виходу пари, а в окре- мих випадках до повного затикання сопла, наслідком чого може бути пошкодження пристрою.

Функція гарячої води є ідеальною для приготування напою «лонг блек» (еспресо розведене гарячою водою), гарячого шоколаду і наповнення глечика для кави з поршнем, а також заварювального чайника для чаю.

Для того, щоб отримати гарячу воду, поступайте згідно з вказаними нижче рекомендаціями.

① Перед використанням цієї функції перевірте, чи у резервуарі знаходиться достатня кількість води (дивіться «ПРИГОТУВАННЯ ПРИСТРОЮ ДО ПРАЦІ»).

② Після ввімкнення пристрою зачекайте, доки кнопка ^1 перестане блимати. Після того, як засвіться кнопки меню, виберіть кнопку гарячої води.

③ Приготуйте посуд для гарячої води (горнятко).

④ Вибрана кнопка гарячої води перестане блимати, сигналізуючи про те, що пристрій нагрівся до потрібної температури.

⑤ Підставте посуд для гарячої води під сопло пари та поступово повертайте ручку регулятора у напрямку проти руху годинникових стрілок, до максимального положення (значок пари).

⑥ Коли Ви ствердите, що отримана достатня кількість води, поверніть ручку регулятора у початкове положення.

мійте у посудомийній машині мірну ложку для дозування кави, піднос для сті- кання води, ручку фільтра-сита, сита, резервуар для води, а також будь-які інші елементи. Аксесуари і елементи кавоварки- експресу не призначені для миття у посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

ед початком чищення пристрою завжди слід відключити пристрій від джерела жив- лення та зачекати, доки експрес охолоне.

Для чищення пристрою використовуйте м'які полотняні ганчірки з делікатною рідиною для миття посуду або лише теплою водою.

Використання абразивних ганчірок або губок може призвести до виникнення подряпин на металевих елементах кавоварки-експресу.

«е використовуйте агресивні, абразивні миючі засоби, а також миючі засоби на основі алкоголю.

цоб уникнути відкладення каменю на стінках резервуара для води, рекомендується після кожного використання сполоснути та випорожнити резервуар для води.

«що на резервуарі для води почне відкладатися білий наліт, то протріть його ганчіркою. Один раз на якийсь час слід провести усування каменю у пристрої (дивіться «УСУВАННЯ КАМЕНІО З КАВОВАРКИ-ЕКСПРЕСУ»).

ЧИЩЕННІ ПІДНОСУ ДЛЯ СТІКАННЯ ВОДИ

Після закінчення праці експреса випорожніть піднос для стікання води.

Наявність води у підносі для стікання води є нормальним явищем. Це не являється ознакомю витікання або пошкодження пристрою.

① 3 метою випорожнення підносу для стікання води підніміть його трохи вгору та легко потягніть до себе.

Hand using a espresso machine to press or export a card (no visible text or symbols)

② Випорожніть піднос.

③ Після випорожнення підносу зніміть металеву кришку та почистіть піднос.

Якщо необхідно, використайте для чищення делікатну рідину для миття посуду.

④ Перед повторною установкою в пристрій ретельно висушіть піднос і металеву кришку.
⑤ Установіть піднос у кавоварку-експрес, запихаючи у бік пристрою.

Перевірте, чи піднос правильно прилягає до пристрою, тим самим Ви уникнете витікання води.

łob запобігти переливанню води, випорожнюйте резервуар підносу один раз на кілька приготувань кави. на підносі знаходиться червоний індикатор, котрий піднімається одночасно з наповненням резервуару підноса. Якщо цей індикатор добре помітний, то необхідно випорожнити піднос.

ЧИЩЕННЯ ГОЛОВКИ ДЛЯ ЗАПАРЮВАННЯ ТА РУЧКИ ФІЛЬТРА-СИТА

Роловку для запарювання та ручку фільтра-сита потрібно чистити після кожного використання.

для чищення використовуйте теплу воду з додаванням делікатної рідини для миття посуду.

Je використовуйте агресивні, абразивні миючі засоби або миючі засоби на основі алкоголю.

Вучку фільтра-сита можна мити під проточною водою.

віщо кавоварка-експрес не використовується, не зберігайте ручку фільтра-сита у закритому положенні. Це дозволить уникнути непотрібного зносу прокладки.

① Для того, щоб почистити внутрішні частини ручки фільтра-сита, поверніть сито доти, доки воно не натрапить на заглиблення і можна буде від'єднати сито.

② Потім витягніть силіконовий вкладиш.

③ Під вкладишем знаходиться дозатор, котрий тепер уже можна вільно вийняти.

Перед повторним складанням ретельно висушіть елементи.

для того, щоб установити сито в ручці фільтра-сита, виступи повинні збігатися із заглибленнями в ручці фільтра-сита.

УСУВАННЯ КАМЕНЮ 3 ПРИСТРОЮ

Камінь - це поверхневий осад мінералів, котрий натуральним способом з'являється у всіх пристроях, пов'язаних із підігріванням води. Тому кавоварка-експрес буде вимагати періодичного усування каменю. Рекомендується усувати камінь із кавоварки-експресу кожні 4 - 6 місяців, залежно від частоти користування.

РОЗЧИНИ ДЛЯ УСУВАННЯ КАМЕНЮ

Традиційно для усування каменю із кавоварки-експресу використовуються наступні засоби:

Возчин оцту

Наповніть резервуар у наступних пропорціях: 1/3 оцту, 2/3 води.

Возчин лимонної кислоти

Пакетик лимонної кислоти слід розчинити в ½ літра води.

Опеціально призначені для цього рідини або таблетки.

1 випадку рідин і таблеток поступайте відповідно до рекомендацій, розміщених на упаковках вказаних засобів.

Для того, щоб виконати процедуру усування каменю поступайте згідно з вказаними нижче рекомендаціями.

① Помістіть резервуар із вибраним розчином у кавоварку-експрес.

② Установіть ручку фільтра-сита без кави в пристрій.

③ Підставте посудину під сопло пари.

④ Натисніть на кнопку

Close-up of a hand using a Elmer espresso machine to press or<|rotate_right|> from a glass cup (no visible text or symbols)

Кнопка (почне блимати, сигналізуючи про розігрівання та підготовку пристрою до праці.

⑤ Коли кнопка перестане блимати, засвіться кнопки вибору програми.

⑥ Натисніть на кнопку «Гаряча вода».

⑦ Коли кнопка «Гаряча вода» перестане блимати, поверніть ручку регулювання у напрямку проти руху годинникових стрілок, до максимального положення (значок пари).

⑧ Дозвольте розчину витікати до близько 50 мл і поверніть ручку регулювання у початкове положення, щоб вимкнути функцію гарячої води.

⑨ Потім підставте посудину під ручку фільтра-сита та натисніть на кнопку подвійної кави.

⑩ Після 2 циклу зачекайте 15 хвилин та повторюйте програму до закінчення розчину в резервуарі.
⑪ Повторіть операцію усування каменю, наповнюючи резервуар чистою водою.

Після процесу усування каменю виконайте ще 2 - 3 процеси чищення з чистою водою так, як це описано в пункті «ПІДГОТОВКА ПРИСТРОЮ ДО ПРАЦІ».

ЧИЩЕННЯ СОПЛА ПАРИ

Якщо сопло серйозно заблоковане з приводу недбалого користування, необхідно прочистити сопло для спінювання молока та гумові частини.

Перед початком чищення сопла пари переконайтеся у тому, що воно не гаряче.

3 метою ретельного чищення сопла пари виконайте вказані нижче рекомендації.

① Усуньте металевий захисний кожух з сопла, легко потягнувши його вниз.

② У ручці мірної ложки для дозування кави знаходиться ключ для відкручування сопла. З його допомогою відкрутіть сопло згідно з напрямком руху годинникових стрілок.

③ Почистіть усі елементи під теплою проточною водою з використанням делікатної рідини для миття посуду. Перед повторним складанням ретельно висушіть окремі елементи.

Для прочищення сопла можна використати шпильку або голку.

④ Повторно зберіть усі елементи в черговості, протилежній до їх розбирання.
⑤ Ретельно натягніть металевий захисний корпус на гумову ручку, щоб уникнути нещільності.

Приклади проблем під час експлуатації кавоварки-експресу

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ЯК ВИПРАВИТИ, ЩО ЗРОБИТИ
Кава витікає з боку ручки фільтра-сита.	Ручка фільтра-сита встановлена неналежним чином або недостатньо міцно докручена.	Перевірте, чи ручка фільтра-сита правильно встановлена в комплексі головки і докручена до упору.
	На краю вкладиша сита знаходяться частинки кави.	Почистіть довкола верхні краї сита та протріть головку від кави начисто.
	Головка для запарювання забруднена. Протріть головку	вологою ганчіркою.
	Головка пошкоджена.	Сконтактуйтеся з авторизованим пунктом сервісного обслуговування.
	Гумова прокладка головки пошкоджена або зношена.	Сконтактуйтеся з авторизованим пунктом сервісного обслуговування.
Кава не витікає.	Відсутність води в резервуарі для води. Наповніть резервуар водою.
	Резервуар води неправильно встановлений.	Дотисніть резервуар води, щоб переконатися в тому, що він правильно встановлений.
	Сито на головці забите.	Дивіться УСУВАННЯ КАМЕНЮ 3 ПРИСТРОЮ.
	Сито для кави забите. Кава занадто дрібно перемелена або занадто сильно спресована.	Випорожніть сито та промийте його під проточною водою. Витріть головку для запарювання за допомогою ганчірки.
Кава наливається по краплинах.	Кава занадто дрібно перемелена або занадто сильно спресована.	Якщо Ви використовуєте дуже дрібно змелену каву, то не пресуйте її занадто сильно.
	Пристрій забитий осадом вапна.	Дивіться УСУВАННЯ КАМЕНЮ 3 ПРИСТРОЮ.
Еспресо не має характерної пінки.	Кава вивітрилася або суха.	Використайте свіжу каву. Після відкриття пачки кави переконайтеся, що вона зберігається у герметичній упаковці.
	Кава не спресована достатньо сильно. Сильніше спресуйте мелену каву.
	Кава занадто грубо змелена.	Використовуйте відповідно змелену каву або змініть марку кави.
	Недостатня кількість кави у ситі.	Дивіться ЗАПАРІОВАННЯ КАВИ.
Ручка фільтра-сита послабляється під час запарювання.	Кава спресована занадто сильно. Легше спресуйте мелену каву.
	Мелена кава занадто дрібна. Замініть її на каву грубішого помолу.
	Ручка фільтра-сита не тримається достатньо міцно, оскільки не була достатньо сильно докручена.	Перевірте, чи ручка фільтра-сита правильно встановлена в головці та докручена до упору. Дивіться ЗАПАРІОВАННЯ КАВИ.
	На краю вкладиша сита знаходяться рештки часток кави.	Почистіть довкола верхній край сита та протріть головку від кави на чисто.
	Головка для запарювання забруднена. Протріть головку	вологою ганчіркою.
	Головка пошкоджена.	Сконтактуйтеся з авторизованим пунктом сервісного обслуговування.
	Гумова прокладка головки пошकоджена або зношена.	Сконтактуйтеся з авторизованим пунктом сервісного обслуговування.
Кава не гаряча.	Горнятка, сита або головка сита холодні.	Перед запарюванням кави підігрійте горнятка, сита і ручку фільтра-сита. Дивіться ЗАПАРІОВАННЯ КАВИ.
	Під час приготування капучіно або лате молоко недостатньо підігріте.	Перевірте, чи молоко правильно підігріте під час спінювання. Перевірте, чи молоко не зварилося. Дивіться СПІНЮВАННЯ МОЛОКА.
Відсутність виходу пари з сопла пари.	Сопло пари заблоковане. Дивіться Чищення і догляд.
ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ЯК ВИПРАВИТИ, ЩО ЗРОБИТИ
Недостатня кількість спіне-ного молока.	Молоко несвіже. Перевірте, чи свіже молоко.
	Температура молока занадто висока.	перевірте, чи молоко відповідно охолоджене перед вживанням.
	Глечик.	З метою досягнення найкращих результатів при спі-нюванні використайте доданий глечик із нержавіючої сталі, а також, по мірі можливості, перед вживанням охолодіть його або промийте холодною водою.
	Сопло пари заблоковане.	Дивіться Чищення і догляд.
	Молоко зварилося. Використайте свіже, охолоджене молоко.
Нерівномірне наповнення горняток.	Нерівномірне наповнення або перерви при витікännі кави.	Перевірте, чи кава рівномірно спресована і чи немає перешкоди у витікännі з випускних отворів в головці для установки сита.
	Пошкоджена перегородка в ручці фільтра-сита.	Сконтактуйтеся з авторизованим пунктом сервісного обслуговування.
Еспресо має пригорілий смак.	Використано невідповідний сорт кави. Перевірте інші сорти кави.
	Пристрій не був промитий після усування каменю.	Перед наступним запарюванням кави промийте пристрій повним резервуаром для води аж до його випорожнення.
Насос занадто галасус.	Відсутність води у резервуарі для води. Наповніть резервуар водою.
	Резервуар для води неправильно встановлений.	Перевірте, чи резервуар для води правильно вста-новлений.
Пристрій не працює.	Сито у головці для запарювання може бути забите.	Витягніть головку сита та почистіть комплекс головки. Дивіться Чищення і догляд.
	Пристрій забитий осадом каменя.	Дивіться УСУВАННЯ КАМЕНЯ.
Після ввімкнення пристрою кнопки постійно блимають і від-сутня реакція кавоварки-експресу на вибрані функції.	Ручка регулювання знаходиться у ввімкненому положенні	Поверніть ручку регулювання у вимкнене/початкове положення.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

• Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.

• Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упко- ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
  Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
• Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

Dear Customer!