Quatro CM2004M - Кафемашина Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кафе машина
Марка	Zelmer
Модел	Quatro CM2004M
Размери (прибл.)	30 x 20 x 35 cm
Тегло (прибл.)	2.5 kg
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумация на енергия	1000 W
Капацитет на резервоара за вода	1.2 L
Метод на варене	Филтър за капково варене
Брой чаши	До 10 чаши
Автоматично изключване	Да
Функция за поддържане на топло	Да
Система против капене	Да
Пауза и сервиране	Да
Индикатор за нивото на водата	Да
Сменяема кошница за филтър	Да
Постоянен филтър	Да (включен)
Почистване	Редовно обезмасляване с препарат за отстраняване на котлен камък
Функции за безопасност	Защита от прегряване, автоматично изключване
Наличност на резервни части	Карафа, кошница за филтър, резервоар за вода – налични
Езици на ръководството	Няколко езика (EN, PL, DE и др.)
Цвят	Черен/Бял (типичен)

Често задавани въпроси - Quatro CM2004M Zelmer

Как да почистя кафе машината?

След всяка употреба извадете кошницата за филтър и я измийте с топла сапунена вода. Избършете карафата и външната част с влажна кърпа. За дълбоко почистване изпълнете цикъл за отстраняване на котлен камък с препарат за отстраняване на котлен камък на всеки 2-3 месеца.

Колко често трябва да обезмаслявам Zelmer CM2004M?

Честотата на обезмасляване зависи от твърдостта на водата. Като цяло, обезмаслявайте на всеки 2-3 месеца или след 40 цикъла на варене. Използвайте препоръчан разтвор за обезмасляване и следвайте инструкциите в ръководството.

Какъв тип смляно кафе мога да използвам?

Тази машина използва средно смляно кафе за капково варене. Не използвайте изключително фини смлени кафета, тъй като могат да запушат филтъра. Използвайте хартиен филтър или включения постоянен филтър.

Защо кафето ми не е достатъчно горещо?

Проверете дали плочата за поддържане на топло функционира. Уверете се, че карафата е поставена правилно. Ако проблемът продължава, машината може да се нуждае от обезмасляване, за да подобри топлопредаването.

Как да използвам функцията пауза и сервиране?

За да си налеете чаша по време на варене, просто повдигнете карафата от плочата за затопляне. Клапанът против капене ще се затвори автоматично. Върнете карафата в рамките на 30 секунди, за да избегнете преливане.

Какво прави автоматичното изключване?

Машината се изключва автоматично след определен период (обикновено 1-2 часа), за да спести енергия и да предотврати инциденти. Това е функция за безопасност.

Мога ли да използвам машината с таймер?

Zelmer Quatro CM2004M няма вграден таймер. Трябва да започнете варенето ръчно. За забавено варене помислете за външен щекер с таймер.

Как да сменя постоянния филтър?

Постоянният филтър е многократно използваем. С времето може да се износи. За да го смените, отворете кошницата за филтър, извадете стария филтър и поставете нов. Използвайте #4 конусен филтър, ако е необходимо.

Какво трябва да направя, ако машината тече вода?

Проверете дали резервоарът за вода е правилно поставен, карафата е позиционирана правилно и кошницата за филтър не е препълнена. Проверете за пукнатини. Ако течът продължава, свържете се с поддръжката на Zelmer.

Безопасна ли е карафата за миене в съдомиялна?

Стъклената карафа обикновено е безопасна за горния рафт на съдомиялната, но се препоръчва ръчно миене, за да се запазят маркировките. Избягвайте абразивни почистващи препарати. Плочата за затопляне трябва да се избърсва само с влажна кърпа.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Quatro CM2004M Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Указанията относно безопасност при употреба на експрес за кафе

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

le ползвайте електроуреда с видими повреждения, повреден захранващ кабел, след падане на устройството или друг вид повреда. Ако има предположение, че устройството е повредено, тогава проверка, ремонт, регулация на устройството може да се извършва единствено от квалифицирания персонал на оторизиран сървизен пункт.

-ко неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

редът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на.

●икога не премахвайте дръжка на ситото при запарване на кафето или по време на сервиране на врялата вода, тъй като устройството е под налягане. Премахване на дръжка на ситото по време на тези действия може да доведе до опарване или до нараняване.

Дюзата за пара става много гореща при запенване на млякото и течение на водата. В случай на контакт това може да предизвика опарвания, затова трябва да се избягва какъвто и да е непосредствен контакт с дюзата за пара.

Винаги преди почистване на експреса за кафе, както и при появяване на проблеми при процес на запарване на кафето, изключете експреса и извадете щепсела от гнездото.

Je слагайте ръцете непосредствено под струята на пара, гореща вода или наливано кафе, тъй като това може да доведе до опарване или до нараняване.

Гози уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както

и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Đинаги поставяйте устройството върху плоска и равна повърхност.

не употребявайте експреса без вода в резервоара. Резервоара напълвайте винаги с чиста и студена вода. Спазвайте максимальната вместимост на резервоара.

не допускайте до контакт на присъединителния кабел с горещите части на експреса за кафе, когато включвате плочката за стопляне на чашките и дюзата за пара.

Синаги изключвайте захранването (копчето „POWER”), преди да сложите щепсела в гнездото или да го извадите. Не изваждайте щепсела от гнездото с дърпане на захранващия кабел – хващайте самия щепсел.

Винаги изключвайте захранването и изваждайте щепсела, когато устройството няма да се използва в течение на по-дълго време или преди почиства- нето.

Не употребявайте експреса с удължител, освен ако удължителят беше проверен от квалифицирания техник или сървизен работник.

стройството трябва винаги да бъде подключено към мрежовото електрическо гнездо (изключително за променлив ток), снабдено със защитен дюбел, с напрежението, съответстващо на посоченото върху табелката за технически данни на устройството.

He позволявайте захранващият кабел на устройството да виси над края на масата или на полицата или да се докосва до гореща повърхност.

Не потапяйте устройството във вода или в някаква друга течност.

стройството не е предназначено за работа с употреба на външни часовникови прекъсвачи или на отделна система за дистанционна регулация.

ние

Информация за продукт и указания относно ползването му

■рочетете внимателно и запазете настоящата инструкция за употреба, доставена заедно с устройството.

Оледва да се убедите, че указанията по-горе бяха разбрани.

Технически данни

Техническите параметри са посочени върху табелката за технически данни на продукта.

Вместимост на резервоара за вода: макс. 1,0 л.

Експресът е устройство от I клас, снабдено с присъединителния кабел със защитна жила и със щепсела със защитен контакт.

Експресът съответства на изискванията на съответните норми.

Устройството съответства на изисквания на директивите:

Електрическо устройство за ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. – Устройството е обозначено със знак СЕ върху табелката за технически данни.

Строеж на експреса

1 Дръжка на резервоара за вода
2 Резервоар за вода
3 Капак
4 Лъжица за отмерване на кафето
5 Място за съхраняване на ситото
6 Плоча за стопляне на чашките
7 Върток на регулатора (оборот вляво – пара/гореща вода)
8 Панел за управление
9 Копче за едно кафе
10 Копче за две кафета
11 Копче Stand-by

12 Копче за гореща вода
13 Копче за пара
14 Дюза за пара
15 Табла за оттичане с показател за запълване
16 Мрежа на таблата за оттичане
17 Глава за запарване
18 Показател на ниво на водата
19 Дръжка на ситото
20 Дозатор
21 Силиконова вложка
22 Сито за запарване на едно кафе
23 Сито за запарване на две кафета

Приготвяне на устройството за работа

Преди първа употреба на експреса изчистете всички асесоари с помощта на топла вода с добавка на меко миещо средство за съдове. Преди повторен монтаж добре изсушете всички асесоари.

За да приготвите устройството за работа, постъпвайте съгласно указанията по-долу.

① Отворете капака и извадете резервоара за вода.

② Напълнете резервоара с прясна, студена вода, без да превишавате нивото MAX.

③ Сложете напълнения резервоар в устройството. Осигурете се, че резервоарът е правилно закрепен, и затворете капака.

Възможно е също така да допълните вода без да изваждате резервоара. За тази цел вдиагнете капака и допълнете резервоара с прясна, студена вода, без да превишавате нивото MAX.

Отвор за допълване на вода не трябва да е отворен по време на употреба.

④ Подключете устройството към съответен източник на захранването (данните върху табелката за технически данни на устройството).

⑤ Осигурете се че върток на регулатора се намира в първоначалното положение и натиснете копчето.

Копчето ще започне да мига, с което сигнализира, че устройството се нагрява и се готви за работа.

⑥ В дръжка на ситото сложете дозатора, силиконовата вложка и избраното сито.

1 Помествайте силиконовата вложка с изпъкналата страна надолу.

⑦ Поместете дръжката на ситото (без кафе) в устройството и завъртете надясно до съпротивление.

⑧ Сложете под главата за запарване съответно голям съд, в който да се побере водата от резервоара за вода.

⑨ След достигане на съответната температура копчето ще престане да мига и ще светнат останалите 4 копчета за избор.

⑩ Натиснете копчето за две кафета и оставете водата да тече в резервоара.

Повторете операцията 5 пъти.

Ако бъде необходимо изпразването на резервоара, натиснете копчето за две кафета, за да спрете операцията. За да възобновите действието, натиснете повторно копчето за две кафета.

⑪ Изпразнете резервоара с вода и свалете дръжка на ситото, като я въртите наляво.

те особено предпазливи при изливане на гореща вода. Липсата на предпазливост създава опасност от опарване.

Запарване на еспресо-кафе

За най-добри резултати препоръчваме стопляне на чашката и на дръжката на ситото, преди да се сипва кафето. За да стоплите горепосочените елементи, постъпвайте според долупосочените указания.

① Напълнете резервоара за вода с прясна, студена вода, без да превишавате нивото MAX.

② Натиснете копчето за да включите устройството.

③ В дръжка на ситото сложете дозатора, силиконовата вложка и избраното сито

④ Поместете дръжката на ситото (без кафе) в устройството и завъртете надясно до съпротивление.

⑤ Сложете под главата за запарване празна чашка.

⑥ Натиснете копчето за едно или две кафета. Когато чашката се напълни с гореща вода и водата престане да тече, изпразнете я.

Бъдете особено предпазливи при изливане на гореща вода. Липсата на предпазливост създава опасност от опарване.

⑦ Когато експресът престане да работи, свалете дръжка на ситото, като я въртите наляво.

Ако устройството е нагрето, същества възможност за стопляне на кафени чашки.

За тази цел поместете чашките с дъното нагоре върху плитката за стопляне на чашки.

Избор на кафето за запарване оказа голямо влияние върху вкуса и аромата на напитката. Препоръчваме да употребявате само кафета, предназначени за автомати под налягане. Не използвайте разтворимо кафе или кафе, предназначено за преливни експреси.

За да запарите кафето, постъпвайте според долупосочените указания.

① След като извършите действията, описани в точката «СТОПЛЯНЕ НА АСЕСОАРИТЕ», сипете кафето в избраното сито. За тази цел употребете приложената към устройството лъжичка за отмерване на кафе.

He утъпквайте кафе в ситото, а го разместете равномерно по цялата повърхност.

Една лъжичка кафе е достатъчна за една чашка кафе.

② Осигурете се, че по краищата на ситото не се намира излишно кафе. Това може да наруши процеса на запарване на кафето.
③ Поместете дръжката на ситото в главата за запарване и завъртете надясно до съпротивление.

Силно стискане на дръжката в главата предотвратява неплътност по време на запарване на кафето.

④ Поместете една или две чашки под главата за запарване и изберете съответна програма за запарване на кафето (едно или две кафета).

⑤ Когато чашката се напълни със съответно количество кафе, устройството автоматично ще спре.

Експресът по предположение е поставен така, че да подава около 60 мл кафе за една чашка. Всеки момент е възможно да спрете течение на кафето с повторно натискане на избраната програма.

Допълнителни функции

Същества възможност за регулация на количество сер- вирано кафе. За тази цел следва при избор на програма за запарването да придържите избраното копче в тече- ние на около 2 секунди. Кафето ще изтича, копчето за програмата ще мига до повторно натискане на избраната програма или до достигане на максимальната възможна вместимост (за 1 чашка или 2 чашки 450 мл). Поставе- ната стойност ще се съхрани.

За да промените съхранената стойност, следва да поторите гореописания процес.

Експресът ще се върне към предполага- емите регулации след отключване и пов- торно подключване към източника на захранването.

Експресът е снабден с дюзата за пара, която позволява запенване на мляко и сервиране на гореща вода.

Бъдете предпазливи при работа с дюзата за пара. Контакт с гореща вода/пара или разгретите елементи на дюзата създава опасност от опарване.

ЗАПЕНВАНЕ НА МЛЯКО

За да използвате функцията за запенване на мляко, постъпвайте според долупосочените указания.

① Преди да се възползвате от тази функция, осигурете се, че в резервоара има достатъчно количество вода (виж «ПРИГОТВЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА РАБОТА»).
② След включване на устройството изчакайте, докато копчето престане да мига. След светване на копче-тата на меню изберете копчето за пара.

③ Изгънете дюзата за пара извън контур на експреса.

Пригответе съд с около 90 мл мляко (с такава височина, че да се побере под дюзата за пара).

За да получите най-добри резултати, съдът и млякото трябва да са студени. Препоръчва се пастеризирано мляко или UHT.

④ Избраното копче за пара ще престане да мига, като сигнализира нагряване на устройството до изискуемата температура.

⑤ Накрайник на дюзата за пара потопете в мляко и постепенно завъртете въртока на регулатора, в посока срещу часовниковата стрелка, към максимальното положение (символ на пара).

най-добри ефекти запенвайте, като започвате от дъното на съда и премествайте се нагоре. Внимавайте дюзата през цялото време да остава в млякото.

⑥ Когато смятате, че млякото е достатъчно запенено, завъртете въртока на регулатора към първоначалното положение.

⑦ След всяко запенване на млякото следва щателно да изчистите дюзата за пара (виж ПОЧИСТВАНЕ НА ДЮЗАТА ЗА ПАРА).

Преди почистването изчакайте дюзата да изстине.

Ипочистване на дюзата може да предиз- вика ограничения в излизане на парата, а в особени случаи пълно запушване на дюзата, което може да предизвика повреда на устройството.

ГОРЕЩА/ВРЯЛА ВОДА

Функцията за гореща вода е идеална за приготвяне на напитка long black (еспресо разбавено с гореща вода), на горещ шоколад, за напълване на канчето за кафе с бутало и на чайниче за чай.

За да получите гореща вода, постъпвайте според допусочените указания.

① Преди да се възползвате от тази функция, осигурете се, че в резервоара има достатъчно количество вода (виж «ПРИГОТВЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА РАБОТА»).

② След включване на устройството изчакайте, докато копчето престане да мига. След светване на копче-тата на меню изберете копчето за гореща вода.

③ Пригответе съд (чашка) за гореща вода.

④ Избраното копче за гореща вода ще престане да мига, като сигнализира нагряване на устройството до изискуемата температура.

⑤ Поставете съда за гореща вода под дюзата за пара и постепенно завъртете въртока на регулатора, в посока срещу часовниковата стрелка, към максимальното положение (символ на пара).

⑥ Когато смятате, че сте получили вече достатъчно количество вода, завъртете въртока на регулатора към първоначалното положение.

Почистване и поддържане

Не мийте с миячна машина лъжицата за отмерване, таблата за оттичане, дръжка на ситото, ситата, резервоара за вода или някакви други елементи. Асесоарите и елементите на експреса не са предназначени за миене с миячна машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

и да започнете да почиствате устрой- ството винаги отключете устройството от захранването и изчакайте ексреса да изстине.

а почистване на устройството употребявайте меки платнени кърпички с меко миещо средство за съдове или само с топла вода.

Употреба на остри кърпи или гъби може да предизвика задраскване на металните елементи на експреса.

Не употребявайте агресивни, абразивни миещи средства или миещите средства на база на алкохол.

-а да избегнете натрупване на камък по стенките на резервоара за вода, препоръчва се след всяка употреба изплакване и изпразване на резервоара за вода.

ко върху резервоара за вода започне да се трупа бяла утайка, протрете я с кърпичката. От време на време отстранете камък от устройството (виж ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪК ОТ ЕКСПРЕСА).

ПОЧИСТВАНЕ НА ТАБЛАТА ЗА ОТТИЧАНЕ

След приключване на работата с експрес изпразнете таблата за оттичане.

Присъствие на вода в таблата за оттичане е нормална ситуация. Това не е симптом на изтичане или на повреда на устройството.

① За да изпразните таблата за оттичане, вдигнете я леко нагоре и леко дръпнете към себе си.

② Изпразнете таблата.

③ След изпразване на таблата свалете металния капак и изчистете съда.

Ако е необходимо, за почистването използвайте меко миещо средство за съдове.

④ Преди повторно поместване в устройството щателно изсушете таблата и металния капак.
⑤ Поставете таблата в експреса, като я бутате към устройството.

Осигурете се дали таблата правилно приляга към устройството, по този начин ще избегнете изтичането.

а да предотвратите преливане, изпразвайте таблата за оттичане през по няколко кафета.
Дърху таблата е поместен червеният указател, който се вдига заедно със запълване на съда на таблата.

Ако този показател е добре видим, необходимо е да изпразните таблата.

ПОЧИСТВАНЕ НА ГЛАВАТА ЗА ЗАПАРВАНЕ И НА ДРЪЖКАТА НА СИТОТО

Главата за запарване и дръжката на ситото трябва да се почистват след всяка употреба.

-а почистване употребявайте топла вода с добавка на меко миещо средство за съдове.

"е използвайте агресивни, абразивни миещи средства и тези на база на алкохол.

Дръжката на ситото може да се мие под течаща вода.

ко не ползвате експреса, не съхранявайте дръжката на ситото в затворено положение. Това ще позволи да се избегне излишно износване на уплътнението.

① За да изчистите вътрешните части на дръжката на ситото, обърнете ситото, докато попадне в насечката, за да бъде възможно сваляне на ситото.а.

② След това извадете силиконовата вложка.

③ Под вложката се намира дозаторът, който сега може вече свободно да се извади.

■реди повторно сглобяване щателно изсушете елементите.

а да поместите ситото в дръжката на ситото, издатините трябва да съвпаднат с изрезите в дръжката.

Камъкът е повърхностна утайка от минерали, която по естествен начин се появява във всички устройства, свързани със стопляне на вода. Затова експресът за кафе ще изисква периодично отстраняване на камъка. Препоръчва се отстраняване на камъка от експреса за кафе всеки 4 – 6 месеца, в зависимост от честотата на употреб.

Традиционно за отстраняване на камъка от експреса за кафе се използват следните средства:

Вазтвор на оцет

Запълнете резервоара в следните пропорции: 1/3 оцет, 2/3 вода.

Вазтвор на лимонена киселина

Разтворете едно саше лимонена киселина в ½ литър вода.

Опециално предназначени за тази цел средства – течни или в таблетки.

i При специалните средства постъпвайте съгласно указанията, поместени върху опаковките на горепосочените средства.

За да проведете процеса на отстраняване на камък, постъпвайте според указанията по-долу:

① Поместете резервоар с избрания разтвор в експреса.

② Монтирайте в устройството дръжката за ситото (без кафе).

③ Поставете съда под дюзата на пара.

④ Натиснете копчето ⏻

Close-up of a hand using a Elmer espresso machine to press or<|rotate_right|> from a glass cup (no visible text or symbols)

Копчето ще започне да мига, с което сигнализира, че устройството се нагрява и се готви за работа.

⑤ Когато копчето престане да мига, ще светнат копчетата за избор на програма.

⑥ Натиснете копчето за гореща вода.

⑦ Когато копчето за гореща вода престане да мига, завъртете въртока за регулация в посока срещу часов-никовата стрелка, към максимальното положение (символ на пара).

⑧ Оставете разтвора да изтича до около 50 мл и обърнете въртока за регулация в първоначалното положение, за да изключите функцията за гореща вода.

⑨ След това поставете съда под дръжката на ситото и натиснете копчето за две кафета.

Изпълнете тази програма 2 пъти.

⑩ След втория цикъл изчакайте 15 минути и повтаряйте програмата, докато свърши разтворът в резервоара.
⑪ Повторете операцията на отстраняване на камък, като напълвате резервоара с чиста вода.

След процеса на отстраняване на камък изпълнете още 2 – 3 процеса на почистване с чиста вода, както е описано в точката «ПРИГОТВЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА РАБОТА»

ПОЧИСТВАНЕ НА ДЮЗАТА ЗА ПАРА

Ако дюзата е сериозно блокирана поради небрежна употреба, следва да изчистите дюзата за запенване на мляко и гумените части.

Преди започване на почистване на дюзата за пара осигурете се, че не е гореща.

За да почистите добре дюзата за пара, изпълнете указанията по-долу.

① Отстранете металлата защита от дюзата, като я дърпате леко надолу.

② В дръжка на лъжицата за отмерване се намира ключ за отвинтване на дюзата. С неговата помощ отвинтете дюзата в посока на часовниковата стрелка.

③ Изчистете всички елементи под топла, течаща вода с използване на меко миещо средство за съдове. Преди повторно сглобяване щателно изсушете отделните елементи.

За промушване на дюзата може да е при- годна игла или гвоздейче.

④ Повторно монтирайте всички елементи в обратната последователност, отколокото при демонтаж.
⑤ Точно сложете металлата защита върху гумената дръжка, за да избегнете неплътност.

Примерни проблеми при експлоатация на експреса

ПРОБЛЕМА ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА КАКВО ДА ПРАВИМ
Кафето изтича отстрани на дръжката на ситото.	Дръжката на ситото не е съответно закрепена или не е достатъчно затегната.	Осигурете се, че дръжката е правилно сложена във възела на главата и че е затегната до съпротивление.
	По ръба на вложката за ситото се намират трохи кафе.	Очистете наоколо горния ръб на ситото и изтрете начисто кафето от главата.
	Главата за запарване е замърсена. Протрете главата с влажна кърпичка.
	Главата е повредена. Свържете се с оторизиран сървизен пункт.
	Гуменото уплътнение на главата е повредено или износено.	Свържете се с оторизиран сървизен пункт.
Кафето не изтича.	Няма вода в резервоара за вода. Напълнете резервоара с вода.
	Резервоарът за вода не е правилно инсталиран.	Притиснете резервоара за вода, за да се осигурите, че е правилно поставен.
	Ситото на главата е запушено.	Виж ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪК ОТ УСТРОЙСТВОТО.
	Ситото за кафе е запушено. Кафето е много ситно смляно или много утъпкано.	Изпразнете ситото и го изплакнете под течаща вода. Изтрете главата за запарване с помощта на кърпичка.
Кафето се налива на капки.	Кафето е много ситно смляно или много утъпкано.	Ако употребявате много ситно мляно кафе, не го утъпквайте много силно.
	Устройството е запушено от варови утай утайки.	Виж ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪК ОТ УСТРОЙСТВОТО.
Еспресо няма характерна пяна.	Кафето е известряло или сухо.	Използвайте прясно кафе. След отваряне на кафето осигурете се, че го съхранявате в плътна опаковка.
	Кафето не е достатъчно утъпкано. Утъпкайте мляното кафе по-силно.
	Кафето е много едро смляно.	Употребявайте съответно мляно кафе или променете марка на кафето.
	Недостатъчно количество кафе в ситото.	Виж ЗАПАРВАНЕ НА КАФЕТО.
Дръжката се разхлабва при запарването.	Кафето е много утъпкано. Утъпкайте мляното кафе по-леко.
	Смляното кафе е много ситно. Използвайте по-едро кафе.
	Дръжката на ситото не е съответно закрепена, тъй като не е достатъчно затегната.	Осигурете се, че дръжката на ситото е правилно сложена и затегната в главата до съпротивление. Виж ЗАПАРВАНЕ НА КАФЕТО.
	По ръба на вложката за ситото се намират трохи кафе.	Очистете наоколо горния ръб на ситото и изтрете начисто кафето от главата.
	Главата за запарване е замърсена. Протрете главата с влажна кърпичка.
Кафето не е горещо.	Главата е повредена. Свържете се с оторизиран сървизен пункт.
	Гуменото уплътнение на главата е повредено или износено.	Свържете се с оторизиран сървизен пункт.
	Чашките, ситата или главата на ситото са студени.	Преди запарване на кафето столлете чашките, ситата и дръжката. Виж ЗАПАРВАНЕ НА КАФЕТО.
	При приготвяне на капучино или лате млякото не се стопля достаточно.	Проверете дали при запенването млякото е дос-татьчно стоплено. Осигурете се, че млякото не е завряло. Виж ЗАПЕНВАНЕ НА МЛЯКОТО.
Няма пара от дюзата за пара.	Дюзата за пара е блокирана.	Виж Почистване и поддържане.
Недостатъчно количество запенено мляко.	Млякото не е прясно. Проверете дали млякото е прясно.
	Температурата на мляко е много висока.	Осигурете се дали млякото е съответно охладено преди употреба.
	Канче.	За да достигнете най-добри ефекти при запенването, използвайте приложеното канче от неръждаема стомана и по възможност преди употреба охладете го или изплакнете със студена вода.
	Дюзата за пара е блокирана. Виж Почистване и поддържане.
	Млякото е завряло. Използвайте прясно, охладено мляко.
Неравномерно напълване на чашките.	Неравномерно напълване или прекъсвано изтичане на кафе.	Осигурете се дали кафето е равномерно утъпкано и проверете, няма ли пречка при изтичане от изходните отвори в главата за закрепване на ситото.
	Повредена преграда в дръжката на ситото. Свържете се с оторизиран сървизен пункт.
Вкусът на еспресо е изгорял.	Използван е неподходящ вид кафе. Проверете други видове кафе.
	Устройството не е изплакнато след отстраняване на камъка.	Изплакнете устройството с пълен резервоар за вода до неговото изпразване преди запарване на следващото кафе.
Помпата излишно шуми.	Няма вода в резервоара за вода. Напълнете резервоара за вода.
	Резервоарът за вода не е правилно сложен.	Проверете дали резервоарът за вода е правилно сложен.
Устройството не работи.	Ситото в главата за запарване може да е запушено.	Извадете главата на ситото и очистете възела на главата. Виж Почистване и поддържане.
	Устройството е запушено с утайки от камък.	Виж ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪК ОТ УСТРОЙ-СТВОТО.
След включване на устройството копчетата постоянно мигат и машината не реагира на избора на функция.	Върток на регулатора се намира в положение на включване	Завъртете въртока на регулатора към положение на изключването/първоначално положение.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!