Quatro CM2004M - Kávéfőző gép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kávéfőző
Márka	Zelmer
Modell	Quatro CM2004M
Méretek (kb.)	30 x 20 x 35 cm
Súly (kb.)	2,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	1000 W
Víztartály kapacitása	1,2 L
Főzési mód	Szűrőgépes
Csészék száma	Akár 10 csésze
Automatikus kikapcsolás	Igen
Melegen tartó funkció	Igen
Csöpögésgátló rendszer	Igen
Szünet és szervírozás	Igen
Vízszintjelző	Igen
Kivehető szűrőkosár	Igen
Állandó szűrő	Igen (tartozék)
Tisztítás	Rendszeresen vízkőtelenítse vízkőoldó szerrel
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás
Alkatrészek elérhetősége	Kancsó, szűrőkosár, víztartály kapható
Használati útmutató nyelvei	Több nyelv (EN, PL, DE stb.)
Szín	Fekete/Fehér (jellemző)

Gyakran ismételt kérdések - Quatro CM2004M Zelmer

Hogyan tisztítsam a kávéfőzőt?

Minden használat után vegye ki a szűrőkosarat, és mossa el meleg szappanos vízzel. Törölje le a kancsót és a külső részt nedves ruhával. Mélytisztításhoz végezzen vízkőtelenítési ciklust vízkőoldó szerrel 2-3 havonta.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a Zelmer CM2004M-et?

A vízkőtelenítés gyakorisága a víz keménységétől függ. Általában 2-3 havonta vagy 40 főzési ciklus után végezze el. Használjon ajánlott vízkőoldó oldatot, és kövesse a használati útmutató utasításait.

Milyen típusú kávédarálékot használhatok?

Ez a gép közepes őrlésű szűrőgépes kávéhoz való. Ne használjon rendkívül finom darálékot, mert eltömítheti a szűrőt. Használjon papírszűrőt vagy a mellékelt állandó szűrőt.

Miért nem elég forró a kávém?

Ellenőrizze, hogy a melegen tartó lemez működik-e. Győződjön meg róla, hogy a kancsó megfelelően van elhelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, a gép vízkőtelenítésre szorulhat a hőátadás javítása érdekében.

Hogyan használjam a szünet és szervírozás funkciót?

Ha a főzés közben szeretne egy csészét kiönteni, egyszerűen emelje le a kancsót a melegen tartó lemezről. A csöpögésgátló szelep automatikusan bezárul. 30 másodpercen belül helyezze vissza a kancsót a túlfolyás elkerülése érdekében.

Mit csinál az automatikus kikapcsolás?

A gép automatikusan kikapcsol egy beállított idő után (általában 1-2 óra) az energia megtakarítása és balesetek megelőzése érdekében. Ez egy biztonsági funkció.

Használhatom a gépet időzítővel?

A Zelmer Quatro CM2004M nem rendelkezik beépített időzítővel. Manuálisan kell elindítani a főzést. Késleltetett főzéshez fontoljon meg egy külső időzítő dugaszt.

Hogyan cseréljem ki az állandó szűrőt?

Az állandó szűrő újrahasználható. Idővel elhasználódhat. A cseréhez nyissa ki a szűrőkosarat, vegye ki a régi szűrőt, és helyezze be az újat. Szükség esetén használjon #4 kúpos szűrőt.

Mit tegyek, ha a gép vízszivárgást tapasztal?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve, a kancsó megfelelő pozícióban van-e, és a szűrőkosár nincs-e túltöltve. Vizsgálja meg a repedéseket. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Zelmer ügyfélszolgálatával.

A kancsó mosogatógépben mosható?

Az üvegkancsó általában a felső kosárban mosogatógépben mosható, de a kézi mosás ajánlott a jelölések megőrzése érdekében. Kerülje a súrolószereket. A melegen tartó lemezt csak nedves ruhával törölje le.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Quatro CM2004M Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös fi gyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Az expressz használata során betartandó biztonsági intézkedések

Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

Ne használja a készüléket, ha az, vagy a hálozatikábel láthatóan megsérült, ha leesett, vagy más módon megsérülhetett. Ha felmerül, hogy a készülék megsérült, akkor mind ennek ellenőrzését, valamint javítását, beállítását bizza szakszervízre.
la a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.
készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.
készülék működése közben ne vegye ki a szűrő nyelét, mert az nyomás alatt található. A szűrő nyelénak kivétele égési és egyéb sérüléseket okozhat.
habosító tejhabosítás és vízkifújás közben felforrósodik. Ez, ha megérinti égési sérüléseket okozhat, ezért kerülje a gözkifújóval való érntekzést.
készülék tisztítása előtt, valamint a kávéfőzési folyamat során felmerülő bármely probléma esetén áram-talanítsa azt.
le tegye a kezét közvetlenül a kifújt göz, víz, vagy kifolyó kávé útjába, mert az égéséi és egyéb sérülésekhez vezet.
készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelös személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Vigyázat! Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

készüléket mindig lapos, sima felületre tegye.
He használja az expresszt, ha a víztartály üres.
Tartsa be a tartályon található MAX jelzést.
e hagyja, hogy a csatlakozókábel érintkezzen a kávé-főző forró elemeivel, többek között a csészemelegítő aljjal és a habosítóval.
indig kapcsolja ki a készüléket („Power” kapcsoló) a konnektorba csatlakoztatás és és kihúzás előtt. A kábelnél fogva sose húzza ki a csatlakozót a konnektorból – fogja meg magát a csatlakozót.
Mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki, ha hoszszabb ideig nem használja azt, valamint minden tisz-títás előtt.
le használja a készüléket hosszabítóval, hacsak azt szakszervíz, vagy szakember nem ellenőrizte.
készüléket csak földelt (váltóáramú) elektromoshálózatba csatlakoztassa, mely megfelel a készülék paraméter tábláján található értékeknek.
e hagyja, a készülék csatlakozókábele lelógjon az asztal lapjáról, polcról, vagy forró felülettel érintkezzen.
He merítse vízbe, vagy más folyadékba.
készülék nem használható külső időkapcsolóval vagy más távkapcsolóval felszerelt rendszerben.

Javaslat Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

Olvassa el figyelmesen és tegye el ezt a használati utasítást a készülékkel együtt.
Figyeljen oda, hogy a fenti javaslatok meg lettek-e értve.

Műszaki adatok

A készülék paramétertábljánák adatai.

A víztartály ürtérfogata: max. 1,0 l.

Az expressz I. oszt. termék, mely földelt csatlakozókábellel és csatlakozóval rendelkezik.

Az expressz megfelel a jelenleg érvényben levő normáknak.

A készülék a megfelel a következő direktíváknak:

– Alacsonyfeszültségű készülék (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A termék a paramétertáblán CE jelzéssel van ellátva.

Az expressz felépítése

1 A víztartály fogantyúja
2 Víztartály
3 Fedő
4 Mérőkanál kávéhoz
5 Szürötartó
6 Csészemelegítőlap
7 Forgókapcsoló (Balra – göz/forró víz)
8 Irányítópult
9 Egy adag kávé gombja
10 Két adag kávé gombja
11 Stand-by kapcsoló
12 Forró víz gombja

13 Gözgomb
14 Habosítófej
15 Túlfolyótálca telítettség jelzővel
16 A túlfolyótálca rácsa
17 Főzőfej
18 Vízszint jelző
19 A szűrő nyele
20 Adagoló
21 Szilikonbetét
22 Egy adag kávé szűrője
23 Két adag kávé szűrője

Első használat előtt

Első használat előtt tisztítsa meg az expressz alkatrészeit meleg, mosogatószeres vízzel. Mielőtt újra összeszereli jól szárítsa meg a z alkatrészeket.

A készülék munkábahelyezése előtt kövesse az alábbi utasításokat.

① Nyissa ki a fedöt, és vegye ki a víztartályt.

② Töltse fel a tartályt friss, hideg vízzel, úgy hogy az ne lépje túl a MAX jelzést.

③ A feltöltött tartályt helyezze a készülékbe. Győződjön meg róla, hogy a tartály helyes lett visszatéve a helyére és csukja le a fedelét.

1 tartályt kivétel nélkül is fel lehet tölteni vízzel. E célből emelje fel a fedőt és töltse fel a tartályt friss, hideg vízzel, úgy hogy az ne lépje túl a MAX jelzést.

A vízfeltöltő nyílás ne legyen nyitva használat közben.

④ Csatlakoztassa a készüléket megfelelő áramforrásba (Az adatokat lásd a paraméter táblán).

⑤ Bizonyosodjon meg róla, hogy a tekerőkapcsoló alaphelyzetben van-e, majd nyomja meg a gombot

A gomb Villogni kezd, ezzel jelezve, hogy a készülék melegszik és felkészül a működésre.

⑥ Helyezze be a szűrő nyelébe az adagolót, a szilikon betétet és a kiválasztott szűrőt.

1 szilikonbetétet homorú oldalával lefelé helyezze a helyére.

⑦ Helyezze a szűrő nyelét (kávé nélkül) a készülékbe és maximálisan fordítsa el jobbra.

Close-up of a hand using a standard espresso machine to press or<|rotate_right|> (no visible text or symbols)

⑧ A főzőfej alá tegyen egy megfelelően nagy edényt, hogy elférjen benne víztartályba levő víz.

⑨ A megfelelő hőmérséklet elérése után a gomb abba-hagyja a villogást és felgyullad a 4 választógomb.

⑩ Nyomja meg a duplakávé gombját és hagyja, hogy a víz kifolyjon az edénybe.

Ha ki kell üríteni a tartályt, nyomja meg a dupla kávé gombját, hogy leállítsa a folyamatot.

⑪ Öntse ki a víztartályt, vegye ki a szűrő nyelét balra tekerve azt.

Völönösen óvatosan öntse ki a forró vizet. A fi gyelmetlenség megégéshez vezethet.

Eszpresszó főzése

A TARTOZÉKOK FELMELEGÍTÉSE

A legjobb eredmény elérése érdekében, javasoljuk a csésze felmelegítését, valamint a szűrőfogót, mielőtt beleszójruk a kávét. A fenti alkatrészek felmelegítése céljából kövesse az alábbi utasításokat.

① Töltse fel a víztartályt, friss, hideg vízzel, úgy hogy az ne lépje túl a MAX jelzést.

② Nyomja meg a gombot ⏻ hogy bekapcsolja a készüléket.

③ Helyezze bele az adagolót, szilikonbetét és a kiválasztott szüröt a szürő nyelébe.

④ Helyezze a szűrő nyeleját (kávé nélkül) a készülékbe és maximálisan fordítsa el jobbra.

Hand using a espresso machine to press or adjust the cup (no visible text or symbols)

⑤ A főzőfej alá tegyen egy csészét.

⑥ Nyomja meg az egy adag, vagy duplaadag kávé gombját mikor a csésze megtellik forró vízzel és a víz már nem folyik, öntse azt ki.

Különösen óvatosan öntse ki a forró vizet. A fi gyelmetlenség megégéshez vezethet.

⑦ Amikor az expressz már nem dolgozik, vegye ki a szűrő nyelét, balra tekerve azt.

Hand using a espresso machine to press or adjust the cup (no visible text or symbols)

a készülék bemelegedett, lehetőség van a kávéscsésze felmelegítésére. A kávéfőzőhöz tartozik még egy kis mérőkanál is a kávé megtöméséhez is.

A kávé kiválasztása nagy mértékben befolyásolja a főzött kávé ízét és aromáját. Javasoljuk, hogy csak magasnyomású kávéfőzőbe való kávét használjon. Ne használjon azonnal oldódó kávét, sem fi Iteres kávéfőzőbe való kávét.

A kávéfőzés érdekében a kövesse a követlkező lépéseket.

① Miután elvégezte az „ALKATRÉSZEK FELMELEGÍTÉSE” pontben szereplőket, szórjon kávét a kiválasztott szűrőbe. Haszálja a készülékhez mellékelt kávéadagoló kanalat.

Ne tömködje a kávét a szűrőbe, hanem egyenletesen oszlassa el annak teljes felületén.

Egy kanál egy adag kávéhoz elegendő

② Győződjün meg róla, hogy a kávészűrő szélén nincs kávé, mert az megzavarhatja a főzést.
③ Helyezze a szűrő nyelét a főzőfejbe és maximálisan fordítsa el jobbra.

1 fogantyú megszorításával megelőzhetjuk a főzés közbeni szivárgást.

④ Helyezzen egy vagy két csészét a főzőfej alá és válaszsza ki a megfelelő programot (egy adag, vagy két kávé).

⑤ Amikor a csésze megtelik, a készülék automatikusan leáll.

1z expressz egyszerre kb 60 ml kávét tölt a csészébe. Bármikor leállítható a kávé adagolása a kiválasztott program gombjának újbóli megnyomásával.

További funkciók

A KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK SZABÁLYOZÁS

Lehetőség van a kifolyó kávé mennyiségének bállítására. E célból a kávéfőzés során tartsa a kiválasztott kávéfőzési mód gombját 2 mp-ig lenyomva. A kávé ki fog folyni, a gomb villogni kezd egészen addig, míg újra meg nem nyomja a kiválasztott program gombját, vagy mikor eléri a maximális megengedett kifolyó kávé mennyiségét (egy csészének, vagy két csészének 450 ml). Az így beállított mennyiséget a készülék megjegyzi.

Ahhoz, hogy megváltoztassuk a kifolyó kávé mennyiségét, ismételjük meg a fent leírtakat.

i Áramtalanítás után az expressz visszáll alaphelyzetbe.

TEJHABOSÍTÓ ÉS FORRÓ VÍZ FUNKCIÓ

Az expressz habosítóval van felszerelve, mely lehetővé teszi a tej felhabosítását és forró víz készítését.

Bánjon óvatosan a habosítóval. Közvetlen érintkezés a forró gözzel vagy vízzel égési sérülésekhez vezet.

TEJHABOSÍTÁS

Tejhabosítás céljából kövesse az alábbi utasításokat.

① Mielőtt használná ezt a funkciót, győződjen meg róla, hogy van-e elég víz a tartályban (lásd „ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT”).
② Miután a készüléket bekapcsolja, várja meg, míg a gomb ábbahagyja a villogást. A menü gombok kivilágítása után válassza ki a habosítás funkciót.

③ Fordítsa el a habosítófejet az expresstől.

Készítsen elő egy edényben kb. 90 ml tejet (olyan magas edényben, mely elfér a habosítófej alatt).

A legjobb eredmény érdekében a tej jó, ha hideg. Javasoljuk a pasztőrizált vagy UHT tejet.

④ Ha a kiválasztott gomb már nem villog a készülék elérte a a megfelelő munkahőmérsékletet.

⑤ Tegye a habosító végét a tejbe és lassan tekerje el a forgókapcsolót, az óramutató járásával ellentétes irányba, egészen a maximális pozícióig (gőz jel).

gjobb eredmény érdekében a tej habosítá- sát kezdje az edény alján majd lassan emelje fejjebb e fejet. Figyeljen, hogy a habosító végig a tej felszíne alatt legyen.

⑥ Ha a tejet az ízlésének megfelelően felhabosította, tekerje vissza a forgókapcsolót alapállásba.

⑦ Minden habosítás után a habosítófejet alaposan ki kell tisztítani (lásd A HABOSÍTÓ TISZTÍTÁSA).

Tisztítás előtt várja meg, míg a cső kihül.

A habosítófej, ha nincs megfelelően kitisztítva kevesebb gözt fog termelni vagy teljesen el is dugulhat, ami a készülék sérüléséhez vezethet.

FORRÓ VÍZ/FORRALT VÍZ

A forróvíz funkció tökéletsen használható long black típusú kávé főzéséhez (eszpresszo forró vízzel higítva), forró cso-koládé készítéséhez, a francia kávéskanna, valamint a teás-kanna feltöltéséhez forróvízzel

A forró víz elkészítéséhez kövesse az alábbi használati utasításokat.

① Mielött használná ezt a funkciót, győződjen meg róla, hogy van-e elég víz a tartályban (lásd „ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT”).

② Miután a készüléket bekapcsolja, várja meg, míg a gomb ábbahagyja a villogást. A menü gombok kivilágítása után válassza ki a forró víz funkciót.

③ Készítsen elő egy edény a forró víz számára (csészét).

④ A megfelelő hőmérséklet elérése után, a gomb abba-hagyja a villogást.

⑤ Tegye az előkészített edényt a habosítófej alá és lassan tekerje el a forgókapcsolót, az óramutató járásával ellentétes irányba, egészen a maximális pozícióig (gőz jel).

⑥ Ha elegendő mennyiségű vizet kapott lassan tekerje vissza a forgókapcsolót alapállásba.

Tisztítás és karbantartás

mosogassa mosogatógépben a kávé adagolókanalat, a túlfolyó tálcát, a szűrő nyelét, a szűrőket, és a víztartályt, valamint semmilyen más alkatrészt. Az alkatrészek nem alkalmasak mosogatógépben mosogatáshoz.

A KÉSZÜLÉK TISZÍTÁSA

tisztítani kezdené a a készüléket, minden esetben áramtalanítsa azt és várja meg míg az kihül.

Tiszításhoz használjon puha, anyagból készült törlőkendőt egy kis mosogatószeres vízben áztatva.

Durva szivacs, vagy rongy használata során megsérülhetnek az expressz fém részei.

He használjon agresszív tisztítószereket, durva felületű rongyot, vagy alkohol tartalmú tisztítósszereket.
vízkölerakódás megelőzése érdekében minden használat után öblítse el és öntse ki a tartályból a vizet.
a a tartály felületén fehér lerakódás jelenik meg, rongygyal törölje le. Időről időre vízkömentesítse a készüléket (lásd: A KÉSZÜLÉK VÍZKÖMENTESÍTÉSE).

A TÚLFOLYÓTÁLCA TISZTÍTÁSA

A munka végeztével ürítse ki a túlfolyó tálcát.

A túlfolyó tálcában megjelenő víz normális jelenség. Nem jelent szivárgást, vagy sérülést.

① A túlfolyótálca kiürítéséhez emelje kissé fel és húzza magafelé.

Hand using a espresso machine to press or export a card (no visible text or symbols)

② Öntse ki belöle a vizet.

③ A tálca kiürítése után, vegye le a fém szűrőt és egy rongyal törölje el.

Szükség esetén használjon mosogatószeres vizet a tisztításhoz.

④ Újabb használat előtt szárítsa meg a tálcát és a hozzá- tartozó szűrőt.
⑤ Tolja a tálcát a helyére a készülékben.

Gyüzödjön meg róla, hogy a tálca megfelelően a helyére került-e, hogy elkerülje az esetleges szivárgást.

túlfolyás megakadályozása érdekében, néhány kávé lefőzése után üritse ki a tálcát.
tálcán egy túlfolyást jelző prios jel található, mely a víz szintjével együtt emelkedik, mely ha már jól látható, akkor a tálcát ki kell üríteni

A FÖZŐFEJ ÉS A SZÚRŐ NYELÉNEK TISZTÍTÁSA

főzőfejet és a szűrő nyelét minden használat után ki kell tisztítani.
- tisztításukhoz használjon mosogatószeres meleg vizet.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, durva felületű rongyot, vagy alkohol tartalmú tisztítósszereket.
szürő nyele folyóvízben mosható.
la nem használja az expresszt a szűrőt ne hagyja lezárt pozícióban. Ezzel megelőzi a tömítések idő előtti elhasználódását.

① A szűrő belsejének tisztításához fordítsa el a szűrőt, annyira, hogy a bevágásba feküdjön, ekkor ki lehet azt venni a helyéről.

② Vegye ki a szilikonbetét.

③ A betét alatt található az adagoló, melyet így könnyen ki lehet venni.

összeszerelés előtt jól szárítsa meg az alkatrészeket.
szüröt a szürötartóba kell tenni úgy, hogy a kitüremkedések a nyél mélyedéseiben legyenek.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

A vízkő ásványianyag lerakódás, mely természetesen alakul ki minden vízmelegítésre való készülékben. Ezért az expresszt időről időre vízkömenesíteni kell. Javasoljuk a 4-6 havonta elvégezni a vízkömentesítést a készülék használatának gyakoriságától függően.

VÍZKÖMENTESÍTÉSRE SZOLGÁLÓ FOLYADÉKOK

Hagyományosan a követlkezőket használhatja e cléból:

Ecet

Töltse fel a tartályt 1/3 rész ecettel és 2/3 vízzel.

Citromsav

A citromsavport oldja fel w ½ liter vízben.

-peciális erre a célere kifejlesztett folyadékok és tabletták.

A speciálisan erre a célra kifejlesztett folyadékok és tabletták esetében járjon el azok használati utasítása szerint.

Vízkőmentesítés céljából járjon el az alább utasításoknak megfelelően.

① Tegye a tartályt a kiválasztott szerrel feltöltve az expreszszbe.

② Szerelje a helyére a szűrönyelet.

③ Tegyen egy edényt a habosító alá.

④ Nyomja meg a gombot

Close-up of a hand using a Elmer espresso machine to press or<|rotate_right|> from a glass cup (no visible text or symbols)

A gomb villogása jelzi, hogy a készülék melegszik és felkészül a munkára.

⑤ Miután gomb (abbahagyja a villogást, a menü gombok világítani kezdenek.

⑥ Nyomja meg a „Forró víz” gombot.

⑦ Amikor a „Forró víz jel” abbakagyja a villogást, tekerje el a forgókapcsolót, az óramutató járásával ellentétes irányba, egészen a maximális pozícióig (gőz jel).

⑧ Hagyja hogy kb. 50 ml folyadék kifolyjon, majd fordítsa el a tekerőkapcsolót alapállásba, így kikapcsolja a forróvíz funkciót.

⑨ Ezután tegyen egy edényt a szűrő nyele alá és nyomja meg a két adag kávé gombját.

Ismételje meg az egész folyamatot kétszer.

⑩ Két ciklus után várjon 15 percet és ismételje meg a folyamatot egészen addig, míg a tartály ki nem ürül.
⑪ Töltse fel a tartályt tiszta vízzel és ismételje meg a víz- kömentesítést.

A vízkömentesítés befejezése után még ismételje meg a folyamatot 2-3szor tiszta viz segítségével a „KÉSZÜLÉK MUNKÁBA ÁLLÍTÁSA” pontban leírtaknak megfelelően.

A HABISÍTÓ TISZTÍTÁSA

Ha a habosító nem megfelelő karbantartás miatt eldugul, ki kell azt, valamint a hozzátartozó gumicsöveket tisztítani.

Mielőtt nekiállna kitisztítani a habosítót, győződjon meg róla, hogy az nem forró.

A habosító alapos kitisztításáshoz járjon el az alábbi utasítások szerint.

① Vegye le a fém védőburkot, fi noman lefelé húzva azt.

② Az adagolókanál nyelében található a habosít kulcsa. Segítségével az óramutató járásával megfelelő irányba tekerve lecsavarhatja azt.

③ Tisztítson ki minden alkatrészt meleg, mosogatószeres vízzel. Összeszerelés előtt alaposan száritson meg minden alkatrészt.

A dugulások elháritásához használjon tűt.

④ Szerelje össze a habosítót fordított sorrendben, mint ahogy azt szétszerelte.
⑤ Tegye fel jól a fém védőburkot a gumitartóra, hogy elke-rülje a szivárgást.

A használat során felmerülő lehetséges problémák

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A kávé a szűrő mellett kifolyik.	A szűrő nyele nem lett megfelelően a helyére tekerve.	Győződjön meg róla, hogy a nyél helyesen lett a főzőfejre feltéve.
	A szűrő szélén kávészemcsék maradtak. Tisztítsa meg a szűrő szélét és a főzőfejet.
	A főzőfej elszennyeződött. Törölje át főzőfejet egy nedves ronggyal.
	A főzőfej elromlott. Forduljon szakszervízhez.
	A főzőfej tömítése elhasználódott Forduljon szakszervízhez.
Nem folyik ki a kávé.	Nincs víz a tartályban. Töltse fel a tartályt vízzel.
	A tartály helytelenül lett felszerelve. Nyomja a helyére a tartályt.
	A főzőfej szűrője eltömödött.	lásd: A KÉSZÜLÉK VÍZKÖMENTESÍTÉSE.
	A kávé szűrője eltömödött. A kávé túl apróra lett darálva, vagy túl erősen lett belenyomva.	Öblítse ki a szűrőt folyó vízben, törölje meg a főzőfejet egy ronggyal.
Cseppekben folyik csak a kávé.	A kávé túl apróra lett darálva, vagy túl erősen lett belenyomva.	Ha nagyon finomra darált kávét használ, ne nyomkodja bele túlzottan a szűrőbe.
	A készülék elvízkövesedett.	Lásd: A KÉSZÜLÉK VÍZKÖMENTESÍTÉSE.
A presszó- kávé- nak nincs habja.	A kávé régi és kiszáradt.	Hazsnáljon friss kávét. Felbontás után győződjön meg róla, hogy hermetikusan visszazárható edényben tárolja.
	Nem lett megfelelően belenyomkodva. Nyomkodja meg jobban.
	A kávé túl durvára van őrölve.	Használjon megfelelően őrölt kávét, vagy használjon más fajtát.
	Nincs elég kávé a szűrőben.	Lásd: KÁVÉFŐZÉS.
A szűrő nyele meglazul főzés közben.	A kávé erősen lett belenyomva. Kevésbé nyomkodja bele.
	A kávé túl finomra lett őrölve. Használjon durvábban őrölt kávét.
	A szűrő meglazult, mert nem lett elég erősen a helyére tekerve.	Győződjön meg róla, hogy a szűrő nyele megfelelően a helyére lett tekerve.Lásd: KÁVÉFŐZÉS.
	A betét szélén kávészemcsék vannak. Tisztítsa meg a betét es a főzőfejet.
	A főzőfej elszennyeződött. Törölje át főzőfejet egy nedves ronggyal.
	A főzőfej elromlott. Forduljon szakszervízhez.
	A főzőfej tömítése elhasználódott. Forduljon szakszervízhez.
A kávé nem forró.	A csésze, a főzőfej, vagy a szűrő túl hideg.	Főzés előtt melegítse fel a csészét, főzőfejet és a szűrőt.Lásd: KÁVÉFŐZÉS.
	Cappuccino, vagy latte készítés során a tej nem lett megfelelően felmelegítve.	Ellenőrizze, hogy a habosítás során megfelelően lett felmelegítve, de a tej ne főjjön fel.Lásd: HABOSÍTÁS.
Nem jön gőz a habosítóból.	A habosító eltömödött.	Lásd: Tisztítás és karbantartás.
Nem eléggé habos tej.	A tej nem volt friss. Győződjön meg róla, hogy a tej friss vol- e.
	A tej túl forró.	Győződjen meg róla, hogy a tej megfelelően le volt hűtve felhasználás előtt.
	Tejesedény.	A legjobb eredmény elérése érdekében a habosításhoz használja a mellékelt rozsdamentes tejesedényt, melyet használat előtt hűtsön le, vagy öblítse ki hideg vízzel.
	A habosító eltömödött.	Lásd: Tisztítás és karbantartás.
	A tej felforrt.	Használjon, friss lehűtött tejet.
Nem egyforma mennyiségű kávé folyik le.	Egyenetlen vagy szakadozó kávé kitöltés.	Ellenőrizze, hogy a kávé egyöntetűen van-e belenyomva a szűrőbe és nincs-e eldugulva a főzőfej, vagy a szűrő.
	Megsérült szűrő nyelének elosztólapja.	Forduljon szakszervízhez.
A kávénak égettíze van.	Nem megfelelő kávét használt. Próbáljon ki egy másik fajtát.
	Vízkőmentesítés után nem lett átöblítve.	Öblítse át a egy tartályni tiszta vízzel a következőhasználat előtt.
Túl hangosa pumpa.	Nincs víz a tartályban. Töltse fel a tartályt.
	A tartály nem került megfelelően a helyére.	Győződjön meg róla, hogy a tartály megfelelően a helyérelett-e téve.
A készülék nemműködik.	A szűrő eltömődött.	Vegye le a főzőfejet és tisztítsa meg az egész egységet.Lásd: Tisztítás és karbantartás.
	A készülék elvízkövesedett.	Lásd: A KÉSZÜLÉK VÍZKÖMENTESÍTÉSE.
A készülékbekapcsolásaután a gombokfolyamatosanvillognak ésa kávéfőző nemreagál a kiválasztott funkciókra.	A tekerőkapcsoló bekapcsolt állapotban van	Fordítsa a tekerőkapcsolót alaphelyzetbe/kikapcsoltállapotba.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!