Quatro CM2004M - Espressor de cafea Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Masina de cafea
Marca	Zelmer
Model	Quatro CM2004M
Dimensiuni (aprox.)	30 x 20 x 35 cm
Greutate (aprox.)	2.5 kg
Alimentare electrica	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere	1000 W
Capacitate rezervor apa	1.2 L
Metoda de preparare	Filtru picurare
Numar de cesti	Pana la 10 cesti
Oprire automata	Da
Functie de pastrare la cald	Da
Sistem anti-picurare	Da
Pauza si servire	Da
Indicator nivel apa	Da
Cos filtru detasabil	Da
Filtru permanent	Da (inclus)
Curatare	Decalcifiati regulat cu agent de decalcifiere
Caracteristici de siguranta	Protectie la supraincalzire, oprire automata
Disponibilitate piese de schimb	Carafa, cos filtru, rezervor apa disponibile
Limbi manual	Mai multe limbi (EN, PL, DE, etc.)
Culoare	Negru/Alb (tipic)

Întrebări frecvente - Quatro CM2004M Zelmer

Cum curat masina de cafea?

Dupa fiecare utilizare, scoateti cosul filtrului si spalati-l cu apa calda si sapun. Stergeti carafa si exteriorul cu o carpa umeda. Pentru curatare profunda, efectuati un ciclu de decalcifiere cu un agent de decalcifiere la fiecare 2-3 luni.

Cat de des trebuie sa decalcifiez Zelmer CM2004M?

Frecventa decalcifierii depinde de duritatea apei. In general, decalcifiati la fiecare 2-3 luni sau dupa 40 de cicluri de preparare. Utilizati o solutie de decalcifiere recomandata si urmati instructiunile manualului.

Ce tip de cafea macinata pot folosi?

Aceasta masina foloseste cafea macinata medie pentru filtru. Nu folositi cafea foarte fina, deoarece poate infunda filtrul. Utilizati un filtru de hartie sau filtrul permanent inclus.

De ce cafeaua mea nu este suficient de fierbinte?

Verificati daca placa de pastrare la cald functioneaza. Asigurati-va ca carafa este plasata corect. Daca problema persista, masina poate necesita decalcifiere pentru a imbunatati transferul de caldura.

Cum folosesc functia de pauza si servire?

Pentru a turna o cana in timpul prepararii, ridicati carafa de pe placa de incalzire. Valva anti-picurare se va inchide automat. Puneti carafa inapoi in 30 de secunde pentru a evita revarsarea.

Ce face oprirea automata?

Masina se opreste automat dupa o perioada stabilita (de obicei 1-2 ore) pentru a economisi energie si a preveni accidentele. Aceasta este o caracteristica de siguranta.

Pot folosi masina cu un temporizator?

Zelmer Quatro CM2004M nu are temporizator incorporat. Trebuie sa incepeti prepararea manual. Pentru preparare intarziata, luati in considerare o priza cu temporizator externa.

Cum inlocuiesc filtrul permanent?

Filtrul permanent este reutilizabil. In timp, se poate uza. Pentru a-l inlocui, deschideti cosul filtrului, scoateti filtrul vechi si introduceti unul nou. Utilizati un filtru con #4 daca este necesar.

Ce ar trebui sa fac daca masina pierde apa?

Verificati daca rezervorul de apa este bine asezat, carafa este pozitionata corect si cosul filtrului nu este prea plin. Inspectati pentru fisuri. Daca scurgerea persista, contactati suportul Zelmer.

Este carafa sigura pentru masina de spalat vase?

Carafa de sticla este, in general, sigura pentru masina de spalat vase pe raftul de sus, dar se recomanda spalarea manuala pentru a pastra marcajele. Evitati detergentii abrazivi. Placa de incalzire trebuie stearsa doar cu o carpa umeda.

MANUAL DE UTILIZARE Quatro CM2004M Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale fi rmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosii doar accesoriiile originale fabricate de fi rma Zelmer.

Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instructiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cur- sul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicații referitoare la siguranță în timpul utilizării mașinii pentru cafea

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

lu folositi aparatul electric cu defecte vizibile, cu cablul de alimentare deteriorat, după ce aparatul a căzut sau a fost deteriorat în alt mod. În cazul de deteriorare a aparatului verifi cările, reparațiile, reglările acestuia pot fi efectuate doar de personalul instruit al punctului de service autorizat.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fi e înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal califi cat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul califi cat. Reparațiile făcute incorect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al fi rmei

lu scoateți niciodată mânerul sitei în timp ce preparați cafea sau în timp ce curge apa fi erbinte, deoarece aparatul este sub presiune. Îndepărtarea mânerului sitei în timpul acestor activități poate provoca arsuri sau răni. Duza de aburi devine foarte fi erbinte atunci când faceți spumă de lapte sau când circulă apa. Acest lucru poate duce la arsuri în caz de contact, de aceea trebuie să evitați contactul direct cu duza de aburi.

Opriti mașina de cafea și scoateți ștecherul din priză de fi ecare dată înainte de a curăța aparatu precum și atunci când apar probleme în timp ce preparați cafea.

lu așezați mâna direct sub fl uxul de aburi, apă fi er-binte sau cafeaua turnată, deoarece acest lucru poate provoca arsuri sau răni.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

- rebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.

Atentie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Asezați mereu aparatul pe o suprafață plată și netedă.

lu folosiți mașina de cafea fără apă în rezervor. Umpleți rezervorul doar cu apă curată și rece. Respectați capacitatea maximă a rezervorului.

du permiteți contactul cablului de alimentare cu pie- sele fi erbinți ale mașinii de cafea, inclusiv plita pentru încălzire cești și duza de aburi.

- priți mereu alimentarea cu curent (butonul „Power“) înainte de a introduce sau de a scoate ștecherul din priză. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză – trageți de ștecher.

Opriti mereu alimentarea cu curent și scoateți ștecherul când aparatul nu va fi folosit o perioadă îndelungată și înainte de a-l curăța.

du folositi un prelungitor pentru a conecta aparatul, cu exceptia cazului în care a fost verifi cat de un tehnician califi cat sau de un angajat de la service.

Conectați aparatul doar la o priză de rețea (numai curent alternativ) dotat cu un bolț de protecție și cu tensiune conformă cu cea indicaă pe plăcuța nominală a aparatului.

Lu läsați cablul de alimentare să atârne deasupra marginii mesei sau a raftului, sau să atingă suprafețele fi erbinti.

du cufundati aparatul în apă sau în orice alt lichid.

paratul nu a fost proiectat pentru utilizare cu întrerupătoare temporale externe sau cu sisteme de control separate de la distanță.

Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia

Oitiți cu atenție prezentele instrucțiuni de utilizare livrate împreună cu aparatul.

rebuie să vă asigurați că ați înțeles aceste indicații.

Informații technice

Parametrii tehnici sunt indicați pe plăcuța nominală a produsului.

Volumul rezervorului pentru apă: max. 1,0 l.

Aparatul pentru cafea este un aparat de clasa I, dotat cu cablu de conectare cu conductor de protectie și stecher cu contact de împământare.

Maşina pentru cafea îndeplinește cerințele standardelor în vigoare.

Aparatul este conform cu cerințele directivelor:

Aparat electric cu tensiune joasă (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul a fost însemnat cu marcajul CE pe plăcuța nominală.

Structura maşinii pentru cafea

1 Mâner rezervor pentru apă
2 Rezervor pentru apă
3 Capac
4 Lingură pentru măsurare cafea
5 Loc de depozitare sită
6 Plită pentru încălzire cești
7 Buton regulator (Rotație în stânga – aburi/apă fi erbinte)
8 Panou control
9 Buton pentru o cafea
10 Buton pentru două cafele
11 Buton Stand-by
12 Buton apă fi erbinte

13 Buton aburi
14 Duză aburi
15 Tavă scurgere cu indicatie de umplere
16 Sită tavă de scurgere
17 Capul dozei pentru preparare
18 Indicație nivel de apă
19 Mâner sită
20 Dozator
21 Garnitură de silicon
22 Sită pentru fi erbere 1 cafea
23 Sită pentru fi erbere 2 cafele

Pregătire aparat pentru funcționare

Curățați toate accesoriiile cu apă caldă cu puțin detergent pentru vase înainte de prima utilizare a mașinii pentru cafea. Înainte de a monta din nou uscați bine toate accesoriiile.

Pentru a pregăti aparatul pentru funcționare procedați conform indicațiilor de mai jos.

① Deschideti capacul și scoateți rezervorul pentru apă.

② Umpleți rezervorul cu apă proaspătă și rece, fără a depăși nivelul MAX.

③ Aşezati rezervorul plin în aparat. Asigurați-vă că rezervorul a fost aşezat corect și închideți capacul.

Există posibilitatea de a completa apa fără a scoate rezervorul. Pentru a face acest lucru ridicati capacul și umpleți rezervorul cu apă proaspătă și rece fără a depăși nivelul MAX.

Orifi ciul pentru umplerea apei nu poate fi deschis în timpul utilizării.

④ Cuplați aparatul la sursa de alimentare corespunzătoare (informații pe plăcuța nominală a aparatului).

⑤ Asigurați-vă că butonul regulatorului se află la poziția ini- țială și apăsați butonul.

Butonul (incepe să lumineze intermitent, semnalizează încălzirea și pregătirea aparatului pentru funcționare.

⑥ Introduceți dozatorul, garnitura de silicon și sita aleasă în mânerul sitei.

Asezați garnitura de silicon cu partea convexă în jos.

⑦ Aşezati mânerul sitei (fără cafea) în aparat și învârtiți până ce simții rezistență în dreapta.

⑧ Sub capătul dozei pentru pregătire așezați un recipient sufi cient de mare pentru a putea capta apa din rezervorul pentru apă.

⑨ După ce atinge temperatura corespunzătoare, butonul incetează să lumineze intermitent și se aprind cele-lalte 4 butoane de selectare.

⑩ Apăsați butonul pentru două cafele și lăsați-o să curgă în recipient.

Repetați acest lucru de 5 ori.

Dacă trebuie să vărsați apa din recipien apăsați butonul pentru două cafele, pentru a opri această operație. Pentru a porni din nou aparatul apăsați din nou butonul pentru două cafele.

⑪ Goliți recipientul cu apă și învârtiți mânerul cu sită în stânga pentru a-l scoate.

Aveți mare atenție atunci când se varsă apa fi erbinte. Imprudența poate provoca arsuri.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să încălziți ceașca și mânerul înainte de a vărsa cafeaua măcinată. Pentru a încălzi aceste elemente, procedați conform indicațiilor de mai jos.

① Umpleți rezervorul pentru apă cu apă proaspătă și rece, fără a depăși nivelul MAX.

② Apăsați butonul pentru a porni aparatul

③ în mânerul sitei introduceți dozatorul, garnitura de silicon și sita aleasă.

④ Asezați mânerul sitei (fără cafea) în aparat și învârtiți până la rezistență în dreapta.

⑤ Aşezati o ceaşcă goală sub capul dozei pentru preparare.

⑥ Apăsați butonul pentru o cafea sau pentru două cafele. Atunci când ceașca se umple cu apă fi erbine și apa nu mai curge, goliti-o.

Aveți atenție deosebită atunci când vărsați apa fi erbinte. Imprudența poate provoca arsuri.

⑦ Atunci când mașina pentru cafea se oprește învârtiți-l în stânga pentru a scoate mânerul sitei.

În cazul în care aparatul este cald aveți posibilitatea de a încălzi ceștile pentru cafea.

Pentru a face acest lucru aşezati ceştile cu fundul în sus pe plita pentru încălzire ceşti.

Selectarea cafelei pentru preparare are o infl u-entă foarte mare asupra gustului și aromei băuturii. Vă recomandăm să folositi numai cafea specială pentru aparatele sub presiune. Nu folositi cafea solubilă și nici cafea pentru fi ltre de cafea.

Procedați conform indicațiilor de mai jos pentru a prepara cafea.

① După ce ați efectuat activitățile descrise la punctul „ÎNCĂLZIRE ACCESORII”, turnați cafea pe sita aleasă. Folosiți lingurița pentru măsurare cafea pentru a face acest lucru.

Nu presați cafeaua în sită, așezați-o uniform pe toată suprafața.

linguriță de cafea este sufi cientă pentru o ceașcă de cafea.

② Asigrați-vă că nu există surplus de cafea pe marginile sitei. Acest lucru poate împiedica procesul de preparare a cafelei. ③ Așezați mânerul sitei pe capul dozei de preparare și învârtiți până la rezistență în dreapta.

Strangeti puternic mânerul în capul dozei pentru a preveni lipsa de etanseitate în timpul preparării de cafea.

④ Aşezati o cească sau două sub capul dozei de preparare și selectați programul corespunzător de preparare de cafea (o cafea sau două cafele).

⑤ Atunci când ceașca se umple cu o cantitate corespunză-toare de cafea, aparatul se oprește automat.

Mașina pentru cafea este setată implicit pentru a doza aproximativ 60 ml de cafea pentru o ceașcă. În orice moment puteți opri scurge-rea de cafea, apăsați din nou pe butonul pentru programul selectat.

Funcții adiționale

SETARE CANTITATE DE CAFEA

Există posibilitatea de setare a cantității de cafea turnată. Pentru a face acest lucru trebuie să țineți apăsați butonul de selectare a programului timp de aproximativ 2 secunde. Cafeaua va curge, butonul programului va lumina intermitent până ce apăsați din nou programul selectat sau când ajungeti la capacitatea maximă (pentru 1 ceașcă sau 2 cești 450 ml).

Valoarea setată va fi memorată. Pentru a schimba valoarea memorată trebuie să repetați procesul descris mai sus.

Maşina pentru cafea va reveni la setările implicite după decuplarea și cuplarea din nou a aparatului la sursa de alimentare cu curent.

FUNCTIA DE SPUMARE LAPTE ŞI FUNCTIA DE APĂ FIERBINTE

Maşina pentru cafea este dotată cu o duză pentru aburi care permite spumarea laptelui și turnarea de apă fi erbinte.

Aveți atenție deosebită atunci când folosiți duza pentru aburi. Atingerea apei/aburilor fi erbinți sau a elementelor fi erbinti ale duzei poate provoca arsuri.

SPUMARE LAPTE

Pentru a folosi funcția de spumare a laptelui trebuie să procedați conform indicațiilor de mai jos.

① Înainte de a folosi această funcție trebuie să vă asigurați că în rezervor este o cantitate sufi cientă de apă (vezi „PRE-GĂTIRE APARAT PENTRU FUNCTIONARE”).
② După ce porniți aparatul, așteptați până ce butonul încelează să lumineze intermitent. Selectați butonul pentru aburi după ce se luminează butoanele de meniu.

③ Scoateți duza pentru aburi în afara limitelor mașinii pentru cafea.

Pregătiți aproximati 90 ml de lapte în recipient (cu înălțimea care îi permite să se afl e sub duza pentru aburi).

Pentru a obține cele mai bune rezultate recipientul și laptele trebuie să fi e reci. Vă recomandăm să folositii lapte pasteurizat sau UHT.

④ Butonul pentru aburi selectat încetează să lumineze intermitent ceea ce înseamnă că aparatul s-a încălzit până la temperatura necesară.

⑤ Asezați capătul duzei pentru aburi în lapre și învârtiți treptat butonul regulatorului, în sensul opus sensului acelor de ceas, până la poziția maximă (simbol aburi).

tru a obține cele mai bune rezultate începeți să spumați de la fundul recipientului în sus. Aveți grijă ca duza să rămână tot timpul în lapte.

⑥ Atunci când considerați că laptele s-a spumat sufi cient învârtiți butonul regulatorului la poziția inițială.

⑦ După fi ecare spumare a laptelui curățați bine duza pentru aburi (vezi CURĂȚARE DUZĂ ABURI).

Înainte de a curăța așteptați până când duza se răcește.

Dacă nu curățați duza cantitatea de aburi se poate reduce, iar în unele cazuri duza se poate bloca total, ceea ce poate strica aparatul.

APĂ CALDĂ/FIERBINTE

Funcția de apă fi erbinte este ideală pentru a pregăti băutura long black (espresso diluat cu apă caldă), ciocolată caldă sau pentru a umple vasul pentru cafea cu piston sau ceainicul.

Pentru a obține apă caldă trebuie să procedați conform indicațiilor de mai jos.

① Înainte de a folosi această funcție trebuie să vă asigurati că în rezervor este o cantitate sufi cientă de apă (vezi „PRE-GĂTIRE APARAT PENTRU FUNCTIONARE”)

② După ce porniți aparatul, așteptați până ce butonul nu mai luminează intermitent. După ce se aprind butoanele din meniu, selectați butonul pentru apă caldă.

③ Pregătiți recipientul pentru apă caldă (ceașcă).

④ Butonul pentru apă caldă selectat încetează să lumineze intermitent și semnalizează faptul că aparatul s-a încălzit până la temperatura necesară.

⑤ Asezați recipientul pentru apă caldă sub duza pentru aburi și învârtiți treptat regulatorul în direcția opusă acelor de ceas, până la poziția maximă (simbol aburi).

⑥ Când considerați că ați obținut o cantitate sufi cientă de apă, învârtiți regulatorul la poziția inițială.

Curățare și întreținere

pălați în mașina de spălat vase: lingura pentru măsurare, tava de scurgere, mânerul sitei, sitele, rezervorul pentru apă și nicio altă piesă. Accesoriiile și elementele mașinii pentru cafea nu pot fi spălate în mașina pentru spălat vase.

CURĂTARE APARAT

te de a începe să curățați aparatul, decu- plați-l de la sursa de alimentare și așteptați până ce pentru cafea se răcește.

Colosiți bureți fi ni pentru a curăța aparatul cu puțin detergent pentru vase sau doar cu apă caldă

Dacă folosiți bureți duri sau pânze aspre puteți zgâria elementele metalice ale mașinii pentru cafea.

u folosiți substanțe de curățare agressive, abrazive sau pe bază de alcool.
Dentru a evita depunerile de calcar pe pereții rezervorului pentru apă, vă recomandăm ca după fi ecare utilizare să clătiți și să goliți rezervorul pentru apă.
Bacă pe rezervorul pentru apă apar depuneri albe ștergeți-le cu pânza. La anumite intervale efectuați decalcifi-erea aparatului (vezi DECALCIFIERE MAŞINĂ PENTRU CAFEA).

CURĂTARE TAVĂ PENTRU SCURGERE

După ce terminați de utilizat mașina pentru cafea goliți tava pentru scurgere.

Prezența apei în tava pentru scurgere este o situație normală. Acest lucru nu este simptomul sgurgerii sau a deteriorării aparatului.

① Pentru a goli tava de scurgere ridicati-o puțin și trageți-o spre dumneavoastră.

③ După ce ați golit tavai, scoateți capacul metallic și curățați rezervorul.

Dacă este necesar folosiți un lichid delicat pentru spălat vase.

④ Înainte de a așeza din nou în aparat uscați bine tava și capacul metallic.
⑤ Aşezati tava în maşina pentru cafea, împingeți înspre aparat.

Asigurați-vă că tava este așezată bine pe aparat, astfel puteți evita scurgerile.

Pentru a evita umplerea, goliți tava după ce faceți câteva cafele.
De tavă se află un indicator roșu care se ridică odată cu umplerea rezervorului tăvii. Dacă acest semn este vizibil trebuie să goliți tava.

CURĂȚARE CAP DOZĂ PREPARARE ȘI MÂNER SITĂ

- Capul dozei de preparare și mânerul sitei trebuie să fi e curătate după fi ecare utilizare.

Dentru a curăța folosiți apă caldă cu puțin lichid delicat pentru spălat vase.

lu folosiți aubstanțe de curățare agresive, abrazive sau pe bază de alcool.

Mânerul sitei poate fi spălat doar sub un jet de apă.

Dacă nu folositi mașina pentru cafea nu țineți mânerul sitei în poziția închisă. Acest lucru vă permite să evitați utilizarea inutilă a garniturii.

① Pentru a curăța piesele externe ale mânerulului sitei, învârtiți sita, până ce ajungeți la adâncitură și puteți să o scoateți.

② Apoi scoateți garnitura de silicon.

③ Sub garnitură se află dozatorul, pe care îl puteți scoate acum.

Îainte de a monta din nou uscati bine piesele.

Dentru a monta sita în mânerul sitei proeminențele trebuie să intre în adânciturile din mâner.

DECALCIFIERE APARAT

Calcarul reprezintă depunerile de minerale la suprafață care apare în mod natural pe toate aparatele care încălzesc apă. De aceea mașina pentru cafea va necesita să fi e decalcifi ată la anumite intervale. Vă recomandăm să decalcifi ați aparatul la fi ecare 4–6 luni în funcție de intensitatea de utilizare.

SOLUTII PENTRU DECALCIFIERE

În mod obișnuit pentru decalcifi erea mașinii pentru cafea se folosesc următoarele substanțe:

Solutie de oțet

Umpleți rezervorul în următoarele proporții: 1/3 oțet, 2/3 apă.

Ooluție de acid citric.

Dizolvați un plic de acid citric în ½ litru de apă.

in cazul lichidelor și a pastilelor procedați conform indicațiilor de pe ambalajele substanțelor menționate.

Pentru a efectua procesul de decalcifi ere procedați conform indicațiilor de mai jos.

① Asezați rezervorul cu soluția selectată în mașina pentru cafea.

② Montați mânerul sitei fără cafea în aparat.

③ Asezați un recipient sub duza pentru aburi.

Butonul (incepe să lumineze intermitent și semnalizează încălzirea și pregătirea aparatului pentru funcționare.

⑤ Atunci când butonul încetează să lumineze intermi- tent, se vor lumina butoanele de selectare a programului.

⑥ Apăsați butonul „Apă caldă”.

⑦ Atunci când butonul „Apă caldă” nu mai luminează inter- mitent, învârtiți butonul de reglare în direcția opusă acelor de ceas, la poziția maximă (simbol aburi).

⑧ Permiteti soluției să se scurgă până la 50 ml și învârtiți butonul la poziția inițială pentru a opri funcția de apă caldă.

⑨ Apoi așezați recipientul sub mânerul sitei și apăsați butonul pentru două cafele.

⑩ După al 2 ciclu așteptați 15 minute și repetați programul până ce se termină soluția din rezervor.
⑪ Reperați operația de decalcifi ere, umpeți rezervorul cu apă curată.

După procesul de decalcifi ere efectuați încă 2-3 operații de curățare cu apă curată cum a fost descris la punctul „PREGĂTIRE APARAT PEN-TRU FUNCTIONARE”.

CURĂȚARE DUZĂ ABURI

Dacă duza este blocată datorită utilizării necorespunzătoare, trebuie să curățați duza de spumare lapte și piesele de cau-ciuc.

Înainte de a curăța duza pentru aburi asigurăti- vă că nu este fi erbinte.

Pentru a curăța exact duza de aburi respectați următoarele indicatii.

① Ridicati capacul metallic de pe duză, trageti-l relicat în jos.

② În mânerul linguriței pentru măsurare se află cheia pentru desfi letare a duzei. Desfi letați duza în sensul acelor de ceas.

③ Curățați toate piesele sub un jet de apă curentă cu detergent lichid pentru vase. Înainte de a monta din nou uscați bine toate piesele.

Pentru a străpunge duza puteți folosi un ac.

④ Aşezati din nou toate piesele în ordinea opusă celei de demontare.
⑤ Asezați exact capacul metallic pe garnitura de cauciuc, pentru a evita lipsa de etanșeitate.

Tipuri de probleme care pot apărea în timpul utilizării mașinii pentru cafea

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ CE PUTETI FACE
Cafeaua se scurge din partea laterală a mânerului.	Mânerul sitei nu este montat corespunzător sau nu este strâns suficient de tare.	Asigurați-vă că mânerul este situat corespunzător în setul capului dozei și că este strâns la maxim.
	Pe marginea sitei se află cafea.	Curățați partea superioară a sitei și ștergeți capul până ce este curat.
	Capul dozei este murdar. Ștergeți capul cu o pânză umedă.
	Capul duzei este deteriorat. Luați legătura cu un service autorizat.
	Garnitura de cauciuc este deteriorată sau uzată. Luați legătura cu un service autorizat.
Cafeaua nu curge.	Lipsă apă în rezervor. Umpleți rezervorul cu apă.
	Rezervorul cu apă nu este instalat corect.	Apăsați rezervorul cu apă pentru a vă asigura că este montat corect.
	Sita este blocată.	Vezi DECALCIFIERE APARAT.
	Sita este blocată. Cafeaua este prea fină sau prea pisată.	Goliți sita și clătiți-o cu un jet de apă. Ștergeți capul douzei de preparare cu o pânză.
Cafeaua se scurge doar picături.	Cafeaua este prea fină sau prea pisată. Dacă folosiți o ccafea prea fină nu o pisăți prea tare.
	Aparatul este blocat de depuneri de calcar.	Vezi DECALCIFIERE APARAT.
Espresso nu are spuma caracteristică.	Cafeaua este aerisită sau prea uscată.	Folosiți cafea proaspătă. După ce ați deschis cafeaua asigurați-vă că o păstrați într-un ambalaj etanș.
	Cafeaua nu este pisată suficient. Pisați mai tare cafeaua măcinată.
	Cafeaua este măcinată prea gros. Folosiți cafea corespunză toare.
	Cantitate insuficientă de cafea.	Vezi PREGĂTIRE CAFEA.
Mânerul joacă în timpul preparării.	Cafeaua este pisată prea tare. Pisați mai puțin cafeaua.
	Cafeaua este prea fină. Folosiți o cafea mai groasă.
	Mânerul nu este strâns suficient și nu stă bine.	Asigurați-vă că mânerul este poziționat corect și că este strâns suficient. Vezi PREGĂTIRE CAFEA.
	Pe marginea mânerului se află cafea.	Curățați partea superioară a mânerului și ștergeți de cafea cu.
	Capul de preparare este murdar. Ștergeți capul de preparare cu o pânză umedă.
	Capul de preparare este deteriorat.	Luați legătura cu un service autorizat.
	Garnitura de cauciuc este deteriorată sau uzată. Luați legătura cu un service autorizat.
Cafeaua nu este fierbinte.	Ceștile, sita sau capul de preparare sunt reci.	Înaninte de preparare încălziti ceștile, sita și mânerul. Vezi PREPARARE CAFEA.
	În timpul preparării de cappuccino sau latte, laptele nu este încălzit suficient.	Verificaști dacă laptele este încălzit suficient în timpu spumării. Asigurați-vă că laptele nu s-a fiert. Vezi SPUMARE LAPTE.
Lipsă aburi din duză.	Duza de aburi este blocată.	Vezi Curățare și întreținere.
Cantitate insuficiență de lapte spumat.	Laptele nu este proaspăt.	Verificați dacă laptele este proaspăt.
	Temperatura laptelui este prea mare.	Asigurați-vă că laptele este răcit suficient înainte de utilizare.
	Vas.	Pentru a avea cele mai bune efecte la spumare folosiți un vas din oțel inoxidabil și răciți-l sau clătiți-l cu apă în măsura posibilităților înainte de utilizare.
	Duza de aburi este blocată.	Vezi Curățare și întreținere.
	Laptele s-a fiert.	Folosiți lapte proaspăt și rece.
Umplere inegală cești.	Ceștile sunt umplute inegal sau scurgerea de cafea se întrerupe.	Asigurați-vă că ați pisat egal cafeaua și că nu există blocaje înorificiile doei de preparare.
	Garnitura din mâner este deteriorată.	Luați legătura cu un service autorizat.
Espresso are un gust ars.	Cafea necorespunzătoare. Verificați alte tipuri de cafea.
	Aparatul nu a fost clătit după ce s-a îndepărtat calcarul.	Clătiți aparatul cu rezervorul plin de apă până ce se golește înaionte de a face următoarea cafea.
Pompa fage mult zgomot.	Lipsă apă în rezervor. Umpleți rezervorul cu apă.
	Zrezervorul este așezat incorect. Verificați dacă rezervorul este așezat corect.
Aparatul nu funcționează.	Sita în capul dozei de preparare poate fi blocat	Scoateți capul dozei de preparare și curățați piesele. Vezi Curățare și întreținere.
	Aparatul este blocat de depuneri de calcar.	Vezi DECALCIFIERE APARAT.
După cuplarea aparatului, butoanele vor lumina intermitent tot timpul și lipsește reacția mașinii de cafea la selectarea funcției.	Butonul regulatorului se află la poziția pornită	Rotiți butonul regulatorului la poziția oprit/inițială.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceti-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceti-I la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.