K 7 Power Flex - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU K 7 Power Flex Kärcher

Amaca uygun kullanim 42

Akesuarlarveyedekparcalar 42

Teslimat kapsami 42

Cihaz aciklamasi 42

Güvenlik Düzenekleri 42

Cihazdaki simgeler 43

Montaj 43

Isletime alma 43

Isletim 43

Taşima 44

Depolama 44

Bakim ve periyodik bakim 45

Ariza durumunda yardim 45

Garanti 45

Teknik veriler 45

AB Uygunluk Beyani 46

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim kilavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

Çevre koruma

Paketlememalzemeleri geridonusturulebilir.Lutfen ambalajlari cevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donuusturulebilir malzemelerin yanı sira yanlış kulla nilmasi veya yanlş bertaraf edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygün sekilde calistirilmasiicensbu parçalar gereklidir. Bu simge ile isaretlenen cihazlar evsel copile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Or. motor yikama, alt zemin yikama gibi yaig icerikli atik su olusan temizlik calismalar sadece yaag ayistricii yikama yerlerinde yapilabilir.
Temizleme maddeli isler sadece kirli su kanalizasyonuna baglantili sivi gezirmez calisma yüzeylerinde yapilabilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya topraga ulasmamaldir.
Bazi ükelerde kamu sularindan su cekilmesine izin verilmemektedir.

Icerik maddelerine yönelik uyarilar (REACH)

Icerik maddelerine yonelik guncel bilgiler icin bkz.: www.kaercher.de/REACH

Amaca uygun kullanim

Yüksek basinç temizleyicisini sadece evde kullanin.
Yüksek basinç temizleyicisi makinerlin, araçlarin, yapilarin, aleterlin, on cephelerin, teraslarin, bahç eletlerin vb. yüksek basinçl su huzmesi ile temizlenmesi icin öngörülm,DBT.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesuar ve yedek parçalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsami ambalaji uzerinde gosterilmistir. Ambalaj acldiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi kontrl edin. Aksesuarlarin eskik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarnda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Cihaz aciklamasi

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim aciklanmaktadir. Modele bagl olarak teslimat kapsaminda farklliklar bulunur (bkz. ambalaj). Resimler icin grafik sayfasina bakin

① Taşima kulplu stant
(2) Entegre sümgeçl su baglantisi
③ Taşima banti
(4)Hortum kilavuzu
⑤ Cihaz salteri "0/KAPALI" / "I/AÇİK"
⑥ Hüzme borusu icin saklama yeri
⑦ Yüksek basinç hortumu
Plug'nClean temizleme maddesi siesi
Saklama / Yüksek basınç tabancası icin park konumu

Taşima tutamağl, disariçekilebilir
11 Inatci kirler icin kir frezesi huzme borusu
12 En yaygin temizleme gorevleri icin huzme borusu Vario Power Calisma basinci kademesiz olarak SOFT derecesinden HARD derecesine artirilabilir. Calisma basinci ayarlanmasi icin el piskurtme tabancasin kolunu birakin ve huzme borusunu istenen konuma cevirin. Huzme borusu SOFT yonunde dayanaaga kadar cevrilarse temizleme maddesi dozajlanabilir.

(13) Yüksek basinç tabancasi
Yuksek basinç hortumunu yuksek basinç tabanca-sindan ayirmak icin tus
15Yuksek basinctabancasi kolu
16 Yuksek basinç tabancasi kilidi
17 Taşima kulpu
(18)Hortum tutucusu
Yuksek basinc hortum tamburu
20 Hortum tamburu icin el kranki
Tip levhasi
22Akesuar gozü
23Ag sabitlemesi jcin kanca
24Akesuargozucinag
25 Sebeke fişli sebeke baglanti hatti
26 Su baglantisi jcin kavrama
27 Bahçé hortumu (kumas takviyeli, en az 1/2 inc (13 mm) cap, en az 7,5 m uzunluk, piyasada satilan hizli baglanti ile)
^28 Açık haznelerden su beslemesi icin KÜRCHER va-kum hortumu (siparis no. 2.643-100.0)

• ek olarak gereklidir

Güvenlik Düzenekleri

△UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Eksik, degistirilmis veya etkisiz guvenlik duzenekleri nedenyile ciddi yaralanmalar.

Güvenlik duzeneklerini koprulemeyin,çikarmayin vya etkisiz hale getirmeyin. Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir.

Cihaz salteri

Cihaz salteri, cihazin istenmeden isletmesini engeller.

Yuksek basinç tabancasi kilidi

Kilit, yuksek basinç tabancasin kolumu kilitler ve cihazin istenmeden baslatilmasin engeller.

Otomatik durma fonksiyonu

Yuksek basinç tabancasin n kolu birakilirsa bir basinç salteri pompayi kapatir, yuksek basinç huzmesi durdurulr. Kola basildiginda pompa tekrar acilir.

Motorkoruma salteri

Yuksek akim sarfiyatinda motor koruma salteri cihazi kapatir.

Cihazdaki simgeler

Yüksek basinç Hüzmesini asla insanlara, hayvanlara, aktif elektrikli donanimlara veya cihazın kendisineogrultmayın. Cihazi donmaya karı koruyun.

Cihaz icme suyu sebekesineogrudan baglanamaz.

Montaj

Resimler icin grafik sayfasina bakin.

Işletime alma öncesinde ayrì olarak birlikte verilen parçalari cihaza monte edin.

Birlakte teslim edilen civatalari ve bunlara uygun torna-vidayi hazirlayin.

Akesesar filesinin montaji

1. Aksesuar filesini kancelara asin. Sekil C

Yüksek basinç hortumunu hortum klavuzundan geleirilmesi

1. Yüksek basinç hortumunu arkadan hortum kilavuzundanGPCirerek takIN. Sekil D

Su baglantisi ici kavramanin montaji

1. Su böglantisi kavramasini cihazin su böglantisina vidalayin. Sekil E

Isletime alma

1. Cihazi diz bir zemin uzerine yerleştin.
2. Yüksek basinç hortumunu tamamen boşaltın.
3. Yüksek basinç hortumunu tamamen hortum kilavuzundan icinden one dokru cekin ve varsa kivrilan ve denen kismilari acin.
4. Yüksek basinç hortumunu duyulabilir sekilde kilitelenene kadar yüksek basinç tabancasina takin.

Not

Nipelin dokru hizalanmasina dikkat edin. Sekil F
5. Yüksek basinç hortumunu cekerek güvenli baglanti-yi kontrol edin.
6. Sebeke fisini bir prize takin.

Not

Baglanti noktasinda izin verilen azami sebeke empedansinin (bkz. Bolum Teknik veriler) asilmadigina emin olun.

Baglanti noktasinda mevcut sebeke empedansi hakkinda bir belirszlik mevcut olmasi halinde luffen elektrik tedarik sirketiniz ile irtibata gecin.

Su beslemsi

Baglanti degerleri icin bkz. tip levhasi veya Bolum Teknik veriler.

Su tedarik sirketinin yonetmeliklerini dikkate alin.

DIKKAT

Kirlenmis su nedeniyle hasarlar

Sudaki kirlenmeler pompaya ve aksesuarlara zarar verebilir.

KÄRCHER, korumaicens KÄRCHER su filtresinin kulla-nilmasini onerir (özel donanim, siparis numarasi 4.730-059).

Su hattina baglanti

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Cihazin su baglantisinda Aquastop olan hortum baglantisii kullanildiinda, pompada hasarlar meydana gelebilir.

Cihazin su baglantisinda Aquastop Oman bir hortum baglantisi kullanmayin.

Aquastop olan bir hortum baglantisini yalnizca su musluğunda kullanin.

1. Bahçé hortumunu su baglantisi kavramasina takin. Sekil G
2. Bahçé hortumunu suhattina baglayin.
3. Su muslugunu tam olarak açın.

Suyu açık hazneden emme

Bu yuksek basinç temizleyicisi, KÄRCHER vakum hortumuyla orn. yağmur suyu toplama bidonlarindan veya goletlerden yüzey sularini cekmek icin uygundur (maksimum emme yuksekligi icin bkz. Teknik veriler).

1. Kavramayi, su baglantisindan dokun.
2. Vakum hortumunu suyla doldurun
3. Vakum hortumunu cihazin su baglantisina vidalayin ve bir su kaynagina (ornegin orn. yaugmur varili) asin.

Cihazin havasinibosaltin

1. Cihazi açın "I/ON".
2. Yüksek basinç tabancasinin kolunun kilidini acn.
3. Yüksek basinç tabancasinin koluna basin. Cihaz açilir.
4. Su, yüksek basinç tabancasinda baloncuksuz bir sekilde disariçikana kadar cihazi(Maximum 2 da-kika calistirin.
5. Yüksek basinç tabancasinin kolunu birakin.
6. Yüksek basinç tabancasinin kolunu kilitleyin.

Isletin

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Kuru calismada pompada hasar.

2 dakika icerisinde basinç olusmazsa cihazi kapatin.

Ariza durumunda yardin bölümündeki talimatlara gore ilerleyin.

Yüksek basinçla istletme

DIKKAT

Boyali veya hassas yüzeylerde zarar olusabilir

Yüzeylerçokduşukhuzme mesafesinde veya uygun ol-mayan bir huzme borusu seçiminde zararGORur.

Boyal yüeyleri temizlerken en az 30 cm huzme mesa-fesi birakin.

Araba lastikleri, boya ya da ahşap gibi hassas yüzeyleri kir frezesi ile temizlemeyin.

1. Yüksek basinç tabancasina bir huzme borusu takin ve 90^ dondürerek sabitleyin.

Sekil H

1. Cihazi açın ("I/ON").
2. Yüksek basinç tabancasinin kolunun kilidini acn.
3. Yüksek basinç tabancasinin koluna basin. Cihaz açilir.

Temizlememaddesiyileisletim

△TEHLIKE

Güvenlik bilgi formunun dikkate alnnamasi

Temizleme maddesinin uygun olmayan kullanimi nedeniyle aigr saqlik zararlari.

Temizleme maddesi ureticisinin, özellikle kisesel koruyucu donanim ile ilgili guvenlik bilgi formunu dikkate alin.

Not

Temizleme maddeleri ile isletme icin bir Plug'n'Clean temizleme maddesi gisesi gereklidir. KARCHER temizleme maddeleri kullanima hazir halde bir Plug'n'Cleant temizleme maddesi gisesi icinde satin alinabilir.

Not

Temizlememaddesi sadece alcak basinctae klenebilir.

1. Plug 'n' Clean temizleme maddesi Şişesinin kapağın Çiçarin.
2. Temizleme maddesi Şişesini ağcı aşağkıbakır sekilde Plug'n'Clean temizleme maddesi baglantınabastırın.

Sekil I

1. Vario Power hüzme borusunu kullanin.
2. Huzme borusunu "SOFT" konumuna dayanağa kadar dondürün.

Isletme sirasinda temizlememaddesi czeltisi su huzmesine karistirilr.

Tavsiye edilen temizleme yontemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir sekilde piskurtun ve etki etmesini bekleyin (kurutmayin).
2. Czulen kiri yuksek basin huzmesi ile yikayin.

Temizlememaddeleriyleisletme sonrasinda

1. Cihaz yaki. 30 saniye boyunca temiz suyla calistirin.

Isletimin duraklatimasi

1. Yüksek basınç tabancasinın kolunu birakin. Kolbirakildında cihaz kapanir. Sistemdeki yüksek basınç olduğu gibi kalır.
2. Yüksek basinç tabancasin n kolunu kilityin. Sekil J
3. Yüksek basinç tabancasini huzme borusuya birlikte park konumuna getirin.
4. 5 dakikadan uzun calisma molalarinda cihazi kapatin "0/OFF".

Isletmenin tamamlanmasi

TEDBIR

Yaralanma tehlikesi!

Yuksek basinç altinda kontrolsüz Çikan su nedeniyle yaralanmalar.

Yüksek basinç hortumunu sadece sistemde basinç yokken yüksek basinç tabancasindan veya cihazdan ayirin.

1. Yüksek basinç tabancasinin kolunu birakin.
2. Su muslugunu kapatin.
3. Yüksek basinç tabancasinin koluna 30 saniye boyunca basin.

Sistemde kalan basinç tahiye edilir.

1. Yüksek basinç tabancasin kolumu birakin.
2. Yüksek basin tabancasinin kolumu kilitleyin.
3. Cihazi kapatin "0/OFF".
4. Cihazi su beslemsinden ayirin.
5. Šebeke fisi prizden cekin.

Taşima

TEDBIR

Cihazin aigiri nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Yaralanma ve hasaar meydana gelebilir.

Tasa ve yataklama sirasinda cihazin aigrilina dikkat edin.

Cihazicekme

1. Tasa tutamağıni duylulacak sekilde kilitlenene kadar Çekin.
2. Cihazi taṭima tutamağindan Çekin.

Cihazi taşima

1. Cihazi taṭima kulparindan kaldirin ve taṭiyin.

Cihazi arac icinde tasima

1. Yatay taşima öncesinde Plug 'n' Clean temizlememaddesi Şişesini yuvadan Çikarin ve kapakla kapatin.
2. Cihazi kaymaya ve devrilmeye karı emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Cihazin aigrilignedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Yaralanma ve hasaar lawdana gelebilir.
Taşima ve yataklama sirasinda cihazın ağırkına dokkat edin.

Cihazin muhafaza edilmesi

1. Cihazi duz bir zemin uzerine birakin.
2. Hümzme borusunu yüksek basinç tabancasindan ayirin.
3. Yüksek basinç tabancasindaki ayirma Düğmesine basin ve yüksek basinç hortumunu yüksek basinç tabancasindan ayirin.
4. Hortum makarasi olmadan: Yüksek basinç hortumunu cihazda depolayin.

DIKKAT

Yüksek basinç hortumunun zarar gormesi

Yanlisdonus yonu nedeniyle yuksek basing hortumunun zarar gormesi

Sarma sirasinda hortum tamburunun donus yonune dikkat edin.

1. Hortum makarasi ile: El kranki ile hortum tamburunu saat yönunun tersi yonde dondürun ve yuksek basinç hortumunu sarin.
2. Sebeke baglanti hatti ve aksesuarleri cihazda depolayin.
3. Her iki hüzme borusunu, hüzme borusunun saklama böllumüne takın:

a Hüzme borusu kir frezesi: Meme aşagliya dokru
b Hüzme borusu Vario Power: Meme yukariya dogru

Uzun sureli depolama oncesinde ek uyarilari dikkate alin, bkz. Bakim ve periyodik bakim bolumu.

Antifriz

DIKKAT

Don tehlikesi

Tamamen bosaltilmamis cihazlar don nedeniyle tahrip edilebilir.

Cihazi ve aksesuarlari tamamen boşaltın.
Cihazi dona karşi koruyun.
Aşagidakiler yerine getirilmis olmalidir:

Cihaz su beslemesinden ayrilmis.
- Yüksek basinç tabancasi, yüksek basinç hortumundaynayilmistir.
1. Cihazi污染防治"Ⅰ/ON".
2. Yüksek basinç hortumundan su çikmayana kadan maksimum 1 dakika bekleyin.
3. Cihazi kapatin.
4. Cihazi komple aksesuarlarla birlikte dona karst emniyetli bir yerde saklayin.

Bakim ve periyodik bakim

TEHLIKE

Akim carpma tehlikesi

Akim ileten parcalara temas nedeniyle yaralanmalar

Cihazi kapatin.

Sebeke fisini cekin.

Cihaz bakim gerektirmemektedir, yani duzenli bakim

calismalarinin yapilmasi gerekli degildir.

Su baglantisindaki suzgeci temizleyin

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Yanlis temizlik nedeniyle süzgezte hasarlar.

Süzgeci sadece akış yönünun tersineBegan suyun altinda temizleyin.

Keskin veya sert nesneler kullanmayin, orn. ligneler veya tel fircalar.

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Süzgeç olmadan veya hasarl suzgnele isletim durumunda cihaz ve aksesuarlar hasar gorebilir.

Su baglantisina takmadan once süzgeçte hasar olup olmadıgün kontrl edin. Hasarl bir süzgeci derhal degiştinir.

Cihazi süzgeç olmadan calistirmayin.

Su baglantisindaki süzgeci gerekirse temizleyin.

1. Kavramayi, su baglantisindan dokun.
2. Sümgeciçikarin.

Sekil K

1. Sümzgeci atan su altinda yikayın.
2. Sümgeci su baglantıına takın.

Ariza durumunda yardim

Arizalarin sebepleri cogu zaman asagidaki genel bakis yardimiyla kendiniz gaderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen arizalarda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

△TEHLIKE

Hayati tehlike!

Gerilim altindaki parcalara temas durumunda elektrik carpmasi nedeniyle olumcul yaralanmalar.

Gerilim altindaki parcalara dokunmayin.

Cihazi kapatin.

Sebeke fişini sebeke prizinden Çekin.

Cihaz calismiyor

1. Yüksek basinç tabancasinin koluna basin. Cihaz açilir.
2. Tip levhasinda belirtilen gerilimin akim kaynagi gerilimiyle uyusup uyusmadigin kontrl edin.
3. Sebeke baglanti hattinda herhangi bir ariza olup olmadigi kontrol edin.
4. Motor asiri yuklenmis ve motor koruma salteri devreye girmisse:

a Cihazi kapatin "0/OFF".

b Cihazi 1 saatli gine soğumaya birakı.

c Cihazi aqin "I/ON" ve tekrar isletmeye aln.

Ariza birkac kez meydana gelirse cihazi,müsteri hizmetleri tarafindan kontrl etirin.

Cihaz calismiyor, motor bagiriyor

Zayif akim Şebekesi veya bir uzatma kablosu kullanimi nedeniyle gerilim duşusü

1. Açama sirasinda once yuksek basinç tabancasinin koluna basin, ardindan cihazi acin "I/ON".
   Cihaz basinca ulasmiyor
   Su beslemsci cok duuk.

2. Su musluğunu tam olarak yüz.

3. Su girisinde yeterli pompalama miktarin kontrl edin.

4. Huzme borusundaki ayari kontrol edin.
5. Maksimum emme)yuksekliginin aismadiginkontrol edin.

Su baglantisindaki suzgec kirlenmis.

1. Su baglantisindaki süzgeci bir yassi pensyele disariçekin.
2. Sümgeci atan su altinda yikayın.

Sekil K

Cihazda hava var.

1. Cihazin havasini bosaltin:

a Cihazi huzme borusunu baglamadan maksimum 2 dakika calistirin.
b Yuksek basinç tabancasina basin ve su, balon-cuksuz bir sekilde disari cikana kadar bekleyin.
c Huzme borusunu baglayin.

Güçlü basınç dalgalanmaları

1. Yüksek basinç memesini temizleyin:

a Enjektör delmesindeki kirlenmeleri bir igne ile temizleyin.
b Yüksek basinç memesini önden suyla durulayin.

1. Su giris miktarini kontrl edin.

Cihaz sizdiriyor

1. Cihazin az miktarda sizirmasi teknik acidan zorunludur. Güçlü sizintida yetkili Müşteri hizmetlerini Göreventürin.

Temizlememaddesi emilmiyor

1. Vario Power huzme borusunu kullanin ve "MIX" konumuna cevirin.
2. Plug 'n' Clean temizleme maddesi siesinin temizlememaddesi baglantisinda agzi asagibakar sekildeoturdugunukontrol edin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmigi garanti Şartlari geleçerlidir. Garanti suresi icerisinde cihazınizda olusabilecek hasarlıarı, üretim vya malzeme hatasindo naynaklanıyorlarsa Ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satı faturası ile saticıniza vya size en)yakin yetkili servisi basvurun.

(Adres icin bkz. Arkasayfa)

Daha ayrintili garanti bilgilerini (varsa) yerel Karcher web sitenizin servis bolumunde "Indirilenilen Dokumanlar" altinda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

	K 7 Premium Power Flex		Power Flex
Elektrik böglantı
Gerilim	V		230
Faz ~ 1 1
Frekans	Hz 50	50
İzin verilen maksimum dhe beke empedansı	Ω	0,394	0,394
		+j0,246	+j0,246
Bağlanti güüü	kW	3,0	3,0
Koruma:türü		IPX5	IPX5
Koruma sinüfı		I	I
Şebeke emniyeti (geçik-meli)	A	16	16
Su böglantı
Girişi bas中国特色(maks.)	MPa	1,2	1,2
	K7	Premium Power Flex	Power Flex
Giriş sıçakkıngı (maks.)	°C	60	60
Giriş miktarı (min.)	l/min	12	12

Emmyuksekligi(maks.)m0,50,5

Cihaz performers verileri

Çalıkma basınç	MPa	15	15
İzin verilen maks. basınç	MPa	18	18
Pompalamamikktari, su	l/min	9,2	9,2
Maksimum pompalamamikktari	l/min	10 10

Pompalamamiktari, temiz- l/min 0,3 0,3 leme maddesi

Yüksek basınç tabancasi- N 27 27
nin geri tepme kuvveti

Boyutlar ve ağırliklar

Tipik iletim ağırkıng	kg	19,4	19,0
Uzunluk	mm	459	458
Genişlik	mm	330	330
Yükseklinik	mm	669	669

EN 60335-2-79 uyarinca tespit edilen degerler

El-kol titreşimdehyeri	m/s2	<2,5	<2,5
Belirsiszik K	m/s2	0,6	0,6
Ses basınç seviyesi LpA	dB(A)	80	80
Belirsiszik KpA	dB(A)	3	3
Ses güüse seviyesi LWA+ Belirsiszik KWA	dB(A)	96	96

(AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j)

Teknik degisiklik hakki saklidir.

AB Uygunjuk Beyani

Isbu belgeyle, asagida adi gecen makinenin mevcut tasarimi yapi tarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunuBegan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aijklama gereliliigini kaybeder.

Urun: Yuksek basinç temizleyicisi

Tip: 1.317-xxx

Ilgili AB direktifleri

Uygulanan yonetmelik(ler)

AB2019/1781

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Uygulanan uygunluk degerlendirme yontemi

2000/14/AT: Ek V

Ses gucu seviyesi dB(A)

Olçülen: 93

Garanti edilen: 96

Aşàgīda imzası olan, yönetim kurulu adina ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]