TW011G - Vidalama MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TW011G MAKITA

^1 Alet, darbe uygulamaya başlar başlamaz otomatik olarak durur.
^2 M30 ile 6 saniye sıkma torku.
^*3 M20 - M24 ile.
- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.
- Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. En hafif ve en ağır kombinasyon tabloda gösterilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu	BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F / BL4080F * : Önerilen batarya
Şarj aleti	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuşının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Kullanım amacı

Bu aletin civata ve somunları síkmak için kullanılması amaçlanmıştır.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-2 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 104 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 112 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.
AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN62841-2-2 standardına göre hesaplanan):

Çalışma modu: aletin maksimum kapasitesiyle tespit malzemelerinin darbeli sıkılması Titreşim emisyonu ( a_h ): 15,6 m/s ^2 Belirsizlik (K) : 2,4 m/s ^2

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü darbeli somun sıkma güvenlik uyarıları

1. Kulak koruyucularını takın.
2. Takmadan önce darbeli lokma anahtarında aşınma, çatlak ya da hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Makineyi iki elinizle sıkıca tutun.
4. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.
5. İşlemin hemen ardından darbeli lokma anah-tarına, civataya, somuna ya da iş parçasına dokunmayın. Bunlar oldukça sıcak olabilir ve cildinizi yakabilir.
6. Her zaman yere sağlam basın. Makineyi yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.
7. Uygun sıkma torku civatanın tipine ya da boyutuna göre değişebilir. Bir tork anahtarı ile torku kontrol edin.
8. Aletin kullanımından dolayı hasar görmesi halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kabloları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından emin olun.
9. Aleti darbeli lokma anahtarından veya çıkarı-labilir aksesuarlardan tutarak taşımayın. Aksi takdirde, alet gövdesi kazara düşerek operatörün veya etrafındakilerin yaralanmasına neden olabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠️UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın: (1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠️ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıini fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️ DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
⚠ DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın oluşu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

▶ Şek.1: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın.

Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

A DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmamın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem, aletin ve bataryanın ömrünü uzatmak için gücü otomatik olarak keser. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde çalıştırıldığında bu koruma devreye girer. Bu durumda aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından aleti açarak yeniden çalıştırın.

Aşırı isinma koruması

Alet aşırı ısındığında otomatik olarak durur ve lambalar yanıp söner. Bu durumda, aleti yeniden çalıştırmadan önce aletin ve bataryanın soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Kalan batarya kapasitesi düştüğünde bu koruma devreye girer. Bu durumda, bataryayı aletten çıkarın ve bataryayı şarj edin.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve aletin otomatik olarak durmasını sağlar. Alet çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Tüm anahtarların kapalı konumda olduklarıından emin olarak yeniden çalıştırmak için aleti açın.

2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.

3. Aletin ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.2: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Anahtar işlemi

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

Aleti çalıştırmak için, sadece anahtar tetiği çekin. Aletin çalışma hızı anahtar tetik üstüne daha fazla baskı yapılarak arttırılır. Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın.

▶ Şek.3: 1. Anahtar tetik

NOT: Yaklaşık 6 dakika boyunca anahtar tetiği çekmeye devam ederseniz alet otomatik olarak durur.

NOT: Tam hız modu açıldığında anahtar tetiği sonuna kadar çekmeseniz bile dönüş hızı en hızlı olur.

Daha fazla bilgi için tam hız modu kısmına bakın.

Elektrikli fren

Bu alet bir elektrikli fren ile donatılmıştır. Anahtar tetik bırakıldıktan sonra alet sürekli olarak çabucak durmuyorsa alete Makita servis merkezinde bakım yaptırın.

İstemsiz yeniden başlatma önleyici işlev

Batarya kartuşunu anahtar tetiği çekerken taksanız bile alet çalışmaz.

Aleti başlatmak için önce anahtar tetiği bırakın ve ardından anahtar tetiği çekin.

Ön lambaların yakılması

⚠️DİK KAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin.

Lamba durumunu açmak için ED düğmesine basın. Lamba durumunu kapatmak için ED düğmesine tekrar basın.

Lamba durumu açıklken lambaları açmak için anahtar tetiği çekin. Lambaları kapatmak için anahtar tetiği bırakın. Lambalar, anahtar tetik bırakıldıktan yaklaşık 10 saniye sonra söner.

Lamba durumu kapalıyken tetik çekilse de lambalar yanmaz.

▶ Şek.4: 1. Lambalar

▶ Şek.5: 1. Düğme

NOT: Lamba durumu, anahtar tetik çekilerek anla- şılabilir. Lambaların yandığını görürseniz açık durumu korunmuştur. Görmezseniz açık durumu kaybolmuştur.

NOT: Alet aşırı ısındığında, ön lambalar bir dakika boyunca yanıp söner ve ardından kumanda panelindeki LED göstergesi kapanır. Bu durumda, aleti tekrar çalıştırmadan önce soğutun.

NOT: Lamba lensini temizlemek için kuru bir bez kullanın. Aydınlatmayı azaltacağı için lamba lensinin çizilmemesine dikkat edin.

NOT: Anahtar tetik çekilirken, lamba durumu değiştirilemez.

NOT: Anahtar tetik bırakıldıktan yaklaşık 10 saniye sonra lamba durumunu değiştirebilirsiniz.

İleri/Geri anahtarı

⚠️ DİKKAT: Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin.

⚠️ DİKKAT: İleri/geri anahtarını sadece alet tamamen durduktan sonra kullanın. Alet durmadan dönüş yönünü değiştirmek alete zarar verebilir.

⚠️ DİKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, ileri/geri anahtarını daima nötr konumuna ayarlayın.

Dönüş yönünü, ileri/geri anahtarını kullanarak değiştirin. Anahtara saat yönünde (ileri) dönüş için A tarafından saatin aksi yönünde (geri) dönüş içinse B tarafından bastırın.

İleri/geri anahtarı nötr konumdayken, anahtar tetik çekilemez.

▶ Şek.6: 1. İleri/Geri anahtarı

Çalışma modunun değiştirilmesi

Alette etkin civata/somun sıkma ve tork kontrolü için birden çok uygulama modu bulunur. Tercihlerinize ve ihtiyaçlarınına uygun bir mod seçin.

Anahtar tetiği biraktıktan yaklaşık 1 dakika sonra uygulama modları değiştirilebilir. MDE düğmesine basarak tutma süresini 1 dakika uzatabilirsiniz.

NOT: Alet kapalıyken batarya gücünü korumak için kumanda panelindeki LED göstergesi kapanır.

NOT: Kumanda panelindeki LED göstergesi boşken göstergeyi yeniden devreye almak için anahtar tetiği hafifçe çekin ve ardından düğmesine basın.

Saat yönünde (ileri) dönüşte uygulama modları

4 sağ vida modu mevcuttur: tek serbest aralıklı darbe modu ve 3 otomatik durma modu.

Otomatik durma modlarında 3 seviye tork sınırlama kullanılır. Sıkmayı sürekli olarak eşit torkla tekrarlamaya yardımcı olurken aşırı sıkma sonucu civata/somunların kırılma riskini azaltır.

Otomatik durma özelliği üzerinde çalıştığınız civata veya somun önceden belirlenmiş tork seviyesine kadar sıkıldığında aleti kapatır.

Serbest aralıklı darbe modu, torku anahtar tetikle kontrol etmenizi sağlar. Sıkma torkunu tetik üzerinden manüel olarak ayarlayabilirsiniz. Elektrikli el aletlerini kullanmada kendini rahat hisseden kişiler için önerilir.

Modlar, MODE düğmesine basılarak uygulama seçenekleri arasında değiştirilebilir.

Gösterge Mod Maks.		darbe (min ^-1 )	Maks. dönüş hızı (devir) (min ^-1 )	Hedef tork (N·m) ^*1	Özellikler Uygulama
4 (Maks.)	Darbe (Serbest aralıklı)	2.600 1.800	1.500	^*2 *3	Maksimum hız, darbe ve tork elde edilebilir.	Dinamik güç-hız aralığı kontrolü gerektiren sıkma işlemi.
3 (Sert)	Otomatik durma	2.000 1.100	300 - 450 Geçici olarak sıkarken	Aletin çok fazla tork uygula-masını önler.	Geçici sıkma.
				Alet, darbe uygulamaya basladıktan yaklaşık 0,8 saniye sonra otomatik olarak durur.	Önceden belirlenmiş torka gelmeden aletin daha fazla dönmesini durdurur. Bu da civata/somunları daha sonra tamamen sıkmayı kolaylaştırır. ^*4
2 (Orta) Otomatik	durma	1.400 700	50 - 150 Bağlama kuvveti kaybını	veya sabitleme bileşen-lerinin yer değiştirmesini önlemek için ilk sabitlemeyi korur.	Birincil sıkma. (İkincil tutma)
				Alet, darbe uygulamaya basladıktan yaklaşık 0,5 saniye sonra otomatik olarak durur.	Civata/somunları çapraz sıkma tarzında gereken torkla sıkmayı sağlar.
1 (Yumuşak)	Otomatik durma	- ^*5	500 30 - 50 C	vata/somunları hedef torka uygun dönüş hızında yerleştirir.	Elle sıkma.
				Alet, darbe uygulamaya başlar başlamaz otomatik olarak durur.	Sabitleme bileşenlerini yer-lerinde tutmak için civata/ somunları kabaca çıkar.

: Lamba açık.

^1 Beyan edilen değerler üreticinin standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve belirli işlerde ideal performansı garanti etmeyebilir.
^2 M30 ile 6 saniye için maksimum sıkma torku.
^*3 İyi tork kontrolü için alet, anahtar tetiğe doğru basınç uygulanmasını gerektirir.
^4 Arabalardaki bijon somunlarının, diğer araçlardaki ve binalardaki somun ve cívataların belirli bir tork seviyesine kadar sıkılması gerekir. Bir sabitleme elemanını tork anahtarı kullanarak gereken gerginlikte sıktığınızdan emin olun.
^5 Alet, darbe uygulamaya başladıktan sonra durur.

NOT: Alet vidalamasını durdurma zamanlaması, cívata/somun türüne ve vidalanacak malzemeye göre değişir. Otomatik durma modu kullanmadan önce bir deneme vidalaması yapın.

Saatin aksi yönünde (geri) dönüşte uygulama modları

2 sol vida modu mevcuttur: serbest aralıklı darbe modu ve otomatik durma modu.

Otomatik durma modu, sökülen cívata/somunların düşmesini ve üzerinde çalıştığınız malzemenin zarar görmesini engellemek için dönüş hızını azaltır.

Serbest aralıklı darbe modu, torku anahtar tetikle kontrol etmenizi sağlar. Sökme torkunu tetik üzerinden manüel olarak ayarlayabilirsiniz. Elektrikli el aletlerini kullanmada kendini rahat hisseden kişiler için önerilir.

Modlar, MODE düğmesine basılarak uygulama seçenekleri arasında değiştirilebilir.

Gösterge Mod Maks.		darbe (min ^-1 )	Maks. dönüş hızı (devir) (min ^-1 )	Hedef tork (N·m) ^*1	Özellikler Uygulama
4	Darbe (Serbest aralıklı)	2.600 1.800	1.900	^*2	Maksimum hız, darbe ve tork elde edilebilir.	Dinamik güç-hız aralığı kontrolü gerektiren sökme işlemi.
1/2/3	Otomatik durma	2.600 1.800	1.900 Alet darbe uygulamayı	durdurduktan sonra dönüş hızını tam hızdan otomatik olarak yavaşlatır.	Civata/somunları gevşetme.
					Aletin civata/somunları çok hızlı gevşeterek çık- malarına neden olmasını engeller.	Çıkarma sırasında civata/ somunların kayıp gitme ihtimali daha düşüktür.

Lamba açık.

^*1 Beyan edilen değerler üreticinin standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve belirli işlerde ideal performansı garanti etmeyebilir.
^2 Torku kontrol etmek için alet, anahtar tetiğe doğru basınç uygulanmasını gerektirir.

NOT: Dönüş hızını yavaşlatma zamanlaması, civata/somun türüne ve vidalanacak malzemeye göre değişir. Bu modu kullanmadan önce bir deneme vidalaması yapın.

Tam hız modu

Tam hız modunda, anahtar tetiği ister hafif ister sonuna kadar çekin dönüş hızı seçili modda hemen en hızlı seviyesine ulaşır.

Tam hız moduna geçmek için düğmesine basın. Moddan çıkmak için düğmesine tekrar basın.

Kumanda panelindeki gösterge lambası, tam hız modu açık olarak ayarlandığında yanar.

▶ Şek.9: 1. düğmesi 2. Gösterge lambası

NOT: Uygulama modlarını değiştirdikten sonra alet tam hız modunda kalır.

MONTAJ

ADİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Doğru darbeli lokma anahtarının seçilmesi

Civatalar ve somunlar için daima doğru büyüklükte bir darbeli lokma anahtarı kullanın. Darbeli lokma anahtarının doğru büyüklükte olmaması sıkma torkunun yanlış ve düzensiz olmasına ve/veya civata ya da somunda hasara yol açar.

Darbeli lokma anahtarının takılması veya çıkarılması

DİKKAT: Darbeli lokma anahtarını takmadan ce, darbeli lokma anahtarının ve montaj kısmi- hasar görmediğinden emin olun.

DİKKAT: Darbeli lokma anahtarını taktıktan nra, sıkı bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. er dışarı çıkıyorsa, anahtarı kullanmayın.

O-halkasını darbeli lokma anahtarındaki oluktan dışarı çıkarın ve pimi darbeli lokma anahtarından çıkarın. Darbeli lokma anahtarını, darbeli lokma anahtarındaki delik kare uçlu geçme anahtarındaki delikle hizalanacak şekilde kare uçlu geçme anahtarına takın. Pimi, darbeli lokma anahtarındaki ve kare uçlu geçme anahtarındaki deliğe geçirin. Sonra O-halkasını pimi tutması için darbeli lokma anahtarındaki oluşa tekrar geçirin. Darbeli lokma anahtarını çıkarmak için takma işlemlerini tersinden uygulayın.

▶ Şek.10: 1. Darbeli lokma anahtarı 2. O-halkası 3. Pim

Kancanın takılması

UYARI: Asma/montaj parçalarını yalnızca lanım amaçlarına uygun kullanın, örneğin işler dışında ve iş aralarında aleti bir alet kemerine mak gibi.

UYARI: Çok fazla yük veya düzensiz fazla kleme aletin hasar görmesine neden olarak falanmaya yol açabileceği için kancayı aşırı klememeye dikkat edin.

⚠️DİKKAT: Kancayı takarken kancayı daima vida ile iyice sabitleyin. Sabitlenmezse kanca aletten çıkabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
⚠️DİK KAT: Tutmayı bırakmadan önce aleti güvenli bir şekilde astığınızdan emin olun. Yetersiz veya dengesiz takmak düşmeye ve yaralanmanızaneden olabilir.

Kanca, aletin geçici bir süre asılması için kullanışlıdır. Bu kanca, aletin her iki yanına da takılabilir. Kancayı takmak için, onu iki taraftan birindeki alet yuvasındaki oluşa yerleştirin ve iki vidayla sabitleyin. Sökmek için, vidaları gevşetip çıkarın.

▶ Şek.11: 1. Oluk 2. Kanca 3. Vidalar

Bilezik

Ülkeye özgü

⚠️DİK KAT: Bileziği kullanımdan önce, mesnetin ve bileziğin sabitlenmiş olduğundan ve hasarlı olmadığından daima emin olun.
⚠️DİK KAT: Asma/montaj parçalarını sadece kullanım amaçları doğrultusunda kullanın. Kullanım amacı dışında kullanmak kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

Bilezik, aleti kaldıraçla asmak için kullanışlıdır. Önce, ipi bilezikten geçirin. Ardından aleti kaldıraçla havaya kaldırın.

▶ Şek.12: 1. Mesnet 2. Bilezik 3. Vidalar

KULLANIM

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu daima yerine kilitlenene dek sonuna kadar itin. Ön düğmenin etrafında kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız, batarya kartuşu tam olarak kilitlenmemiş demektir. Batarya kartuşunu kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Aksi takdirde, batarya kartuşu kazara aletten kayıp düşerek operatörün veya etrafındakilerin yaralanmasına neden olabilir.

Aleti sıkıca tutun ve darbeli lokma anahtarını civata veya somun üzerine yerleştirin. Aleti çalıştırın ve uygun sıkıma süresi kadar sıkıma uygulayın.

Doğru sıkma torku; civatanın tipine ve boyutuna, sıkılacak iş parçasının malzemesine vb. etkenlere göre değişebilir. Sıkma torku ile sıkma süresi arasındaki ilişki şekil(ler)de gösterilmiştir.

▶ Şek.13

Maks. darbe modu (4) ile yüksek germe cıvatası için doğru sıkma torku

1. Sıkma süresi (saniye) 2. Sıkma torku

⚠️DİK KAT: Alet kesintisiz çalıştırılırsa darbe mahfazasına dokunmayın. Darbe mahfazası oldukça sıcak olabilir ve cildinizi yakabilir.

▶ Şek.14: 1. Darbe mahfazası

NOT: Aleti düz bir şekilde civata ya da somunun üstüne gelecek şekilde tutun.

NOT: Aşırı sıkma torku civataya/somuna ya da darbeli lokma anahtarına zarar verebilir. İşinize başlamadan önce, civatanız ya da somununuz için doğru sıkma süresini belirlemek için daima bir deneme çalışması yapın.

NOT: Alet batarya kartuşu boşalıncaya kadar aralıksız çalıştırılırsa, yeni bir batarya kartuşuyla devam etmeden önce aleti 15 dakika dinlendirin.

Sıkma torku aşağıdaki dahil çok çeşitli faktörlerden etkilenir. Sıkmadan sonra daima bir tork anahtarı ile torku kontrol edin.

1. Batarya kartuşu tam boşalmaya yakınken voltaj düşer ve sıkma torku azalır.

2. Darbeli lokma anahtarı

3. Doğru boyutta darbeli lokma anahtarının kullanılmaması, sıkma torkunda azalmaya neden olur.

4. Aşınmış bir darbeli lokma anahtarı (altigen uçta ya da kare uçta aşınma), sıkma torkunda azalmaya neden olur.

5. Civata

6. Tork katsayısı ve civata sınıfı aynı olsa da, uygun sıkma torku civatanın çapına göre farklılık gösterecektir.

7. Civata çapları aynı olsa da, uygun sıkma torku tork katsayısı, civata sınıfı ve civata uzunluğuna göre farklılık gösterecektir.

8. Kardan kavraması kullanılması darbeli somun sıkmanın sıkma gücünü biraz düşürür. Bunu daha uzun süre sıkma uygulayarak dengeleyin.

9. Aletin ya da bağlanacak malzemenin vidalama pozisyonunda tutulma biçimi torku etkiler.
10. Aletin düşük hızda çalıştırılması sıkma torkunda bir azalmaya neden olur.

BAKIM

⚠️DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Darbeli lokma anahtarı
• Kardan kavraması
- Koruyucu
- Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR © FR

885B14-997

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20250123