D28400 - öğütücü DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D28400 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrikla alet kullaniciari icin en guvenilir ortaklidan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

		D28400	D28401
Voltaj	V 230	230
Tip	3	3
Girgis Güncü		W	2.000 2.000
Yüksüz/anmaışı		dev/dak	6.500 6.500
Disk�能i		mm	230 230
Mil�能i			M14 M14
Ağırkı		kg	5,5* 5,5*
* a®, üng列表lamak ve siper dahildir
LPA (ses basinci)		dB(A)	92 92
KPA (ses basinci belirlsizligi)		dB(A)	3 3
LWA (ses Güncü)		dB(A)	103 103
KWA (ses Güncü belirlsizligi)		dB(A)	3 3

EN 60745'a gore tespit edilen toplam titresim degeleri (uc yonun vektor toplami):

Titresim emisyon degréi ah yüzey tatsächı
ah,AG=	m/s2	5,5	5,5
Belirizlik degréi K =m/s2		1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745te saglianan standart teste uygun olarak olcuumlustur ve aleleri birbiriyle karsilastimmak icin kullanlabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanlabilir.

UYARI: Bayan edilen titresim emisyon duzyei, aletin ana uygulamalarini yansitr. Ancak aleit farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyein onemli olcu de arirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaligi veya calismasina
kargin is gormedi zi zamanlar da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olçüde azaltabilir.

Kullanicyi titresim etkilerinden
korumak icin belirtilen ek givenvlik
önlemlerini aln: Aletin ve aksesuartarin
bakimini yapin, elleri sicak tutun,
çalısma modellerini Düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa

230 V alelter

10 Amper, ana sebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigi ciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikel durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehliligi durumu gõsterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirlir.

Yangin riskini belirr.

TÜRKGE

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTiFi

D28400, D28401

DEWALT, "teknik veriler" böhmände açıklanan bu ürünlerin 98/37/EC (28 Aralik 2009'a kadar), 2006/42/EC (29 Aralik 2009'dan itibaren), EN 60745-1 ve EN 60745-2-3 normlarina uygun olarak tasarlandigi beman eder.

Bu urnler ayrica 2004/108/EC Direktifile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lufen asagidaki adresten DEWALT ile irtibata gelevin veya kilavuzun arkasina bakin.

Bu belge altinda imzasi bulunan yetkii, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcisi, Muhendislik ve Ürün Gelistime
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya

18.11.2009

Yaralanma riskini azaltmak
icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Güvenlik Talimatlari

UYAR! Bütün güvenlik uyarilari ne talimatlari mutlaka okuyun. Bu talimatlari herhangi birisine uyulmaması elektrik carmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Asgida yer alan uyarllardaki "elektrkli alei terimi sebeke elektrigyle (kablolu) veya aku/pille (sargli) calsan elektrki aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartur.
b) Elektrikli alelteri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calisturmayin. Elektrikli alelter, toz yeva dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar giktir.
c) Bir elektrikl aleti calistnrken tocuklardan ve ertaftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dajtici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIGI

a) Elektrikli alelerin fişleri prizlere uygun olmaldir. Fş üzerinde kesinlikle hcbir degişiklik yapmayin. Topraki elektrikli alelerde hcbir adaptorfor fiş kullanmayin. Degistirilmemis fişler ve uygun prizler elektrik carması riskiniz altacakır.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdoplarli gibi topraklanmamiyüzeylerle vicut temasindan kacin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi riskvdur.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prisden cikartmayn. Kabloyu sicaktan, yagdan, keskin kenarlardan vya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari veya dolasmsi kabolar elektrik carpmasi riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti aqik havada calistriyorsaniz, aqik havada kullanima uygunbir uzatma kablosu kullanin. Aqik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasiriskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullann. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KISESEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ileyogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti

TÜRKÇE

yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli alelteri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclaranabilir.
b) Kisesel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozlik takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gvenlik ayakkablan, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanilrar kullanilmasi kisesel yaralanmalar azaltacaktir.
c) Istem disi calistirmasini onleyin. Cihazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirdmadan veya tasimadan once dugmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmağıniz duğme üzerinde bulunarak sekilde tasimak veyaacific konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektriki aleti acmadan once timi ayarlama anahtarlini ckartin. Elektriki aletin hareketli bir pargasina takil kalmis bir anahtar kiselj yaralanmaya nden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektriki aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçınizi, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiguniz urunde tome ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dogru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektriki aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doogr elektriki aleti kullanu. Dogru elektriki aleit, belirendiigi kapasite ayarinda kullanildigunda daha iyi ve guvenlil calisacaktr.
b) Düğme acymiyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli aleftertehliklidir ve tamir edilmesti gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin

saklanmasi oncesinde fişiGreekaynagindan cekin ve/veya akiiyu alettenayirn. Bu tur onleyici givenulik tedbirilerElektrikli aletin istem disiolarak calistinmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyein. Elektrikli alefter, egitimsiz kullaniciarinn elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli alelteri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parcalardaki kinlmlarve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrl edin. Hasarli es, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirn. Kazalarin cogu, elektrikli alelterin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun seksilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihimali daha dusuktur ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
g) Elektriki aleti, aksesuarlini ve aletin diger parcalarini kullanirken bu talmatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarni ve yapilacak isin ne oldugun goz onunde bulundurun. Elektriki aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kulanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SERVIS

a) Elektriki aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkil DEWALT servisine tamir ettinir. Bu, elektriki aletin güvenilginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

ILAVE ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

Tüm İslemler ilen Güvenlik Talimatlari

a) Bu elektrikli araç, bir taslama makinesi, tel firça veya kesme aleti olarak kullanilacak sekilde tasarlanmistr. Bu elektrikll alefte birlikte verilen tüm güvenlik uyarilari, talimatlar, resimler ve teknik Özellikleri okuyun ve inceleyin. Asagida verilen talimatlara uyulamamasi durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma meydana gelebilir.

TÜRKÇE

b) Özel olarak tasarlanmamı veya aletin üreticisi tarafindan onerilmeyen aksesuarlı kullanmayın. Aksesuvarin elektrikli aletinize takilabiliyor olması güvenlıçilşacagini garantı etmez.
c) AksesuarinAnnahizi, en azindan elektrikli aletin uzerinde yazili maksimum hiza esit olmaldir. Anma hizlarindana hizi calisan aksesuarlar kirlarak parcalanabilirler.
d) Akesesuarinizin dis capi ve kaliniigi elektrikli aletinizin kapasite degerleri dahlinde olmaldir. Boyutu hatali olan akesesuarlar yetleri derecede korunamaz ve kontrl edilemezler.
e) Disklerin, flanslarin, zimpara tabanlarin veya bska aksesuarlarin delik boyutu, elektriki aletin milline lyice oturacak sekilde olmalir. Elektrki aletin montaj aksaminda uymanan delik boyutlu aksesuarlar dengesiz calisacak, asiri titresim olusturacak ve kontrl kaybina neden olabilecekir.
f) Hasarli aksesuar kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuar kontrol edin, ornegin taslama carkinda catlak olup olmadigiini, zimpara tabaninda catlak, asinna veya asin eskime olup olmadigi ne tel fircalarda gevsek vya kirk teller olup olmadigi kontrol edin. Elektrkli alet veya aksesuar dinurulurse hasara karsi kontrol edin ya da hasarsiz bir aksesuar takin. Aksesuar takip inceledikten sonra kendinizi ve yaninzdakileri donen aksesuann dizleminden uzaga konumlandirdktan sonra elektrkli aleti yuksqmaksimum hizda dar dakika sureyle calstrn. Hasari aksesuarlar bu deneme suresinde normal sartlarda parcalanacaktir.
g) Koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya bagh olarak yuz speri veya guvenlik gozlugu kullanin. Duruma baghl olarak toz maskesi, kulaklik,eldiven ve kucik zimpara veya is parcasi parcalarini durdurabilecek is onlugu kullanin. Goz koruyucu, cesisli islemlerin neden oldugu ucan parcaciklari durdurabilecek ozellakte olmalidir.Toz maskesi veya solunum aygti, yaptiginiz islemin neden oldugu parcaciklar filtreleyebilecek ozellakte olmalidir. Yuksek yogunjuklu gurultuye uzun sure maruz kalinmasi,isitme kaybina yol acabilir.
h) Etrafta bulunanlarin calisma alanindan gvenli bir mesafe dedurmalarini saglayin.

Calisma alanina giren herkes koruyucu ekipman giymelidir. is parcasin vya kiranl bir aksesuarin pargalari uusarak calislan alanin hemen yakinin bulunanlarin yaralanmasina neden olabilir.
i) Aletin, gomuli elektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplanindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettginde, akim elektrkli aletin iletken metal parçaları üzerinden kullanicya iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
j) Elektrik kablosunu donen aksesuardan uzak tutun. Kontrolu kaybetmeniz durumnda kablo kesilerek elinizin veya kolunuzun donen aksesuaracekilmesine neden olabilir.
k) Akesesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayin. Donen aksesuar yüzeyi kapar elektrikli aletin kontrolünüzden Çikmasina neden olabilir.
I) Elektrikli aleti suginizda veya solunuzda taşirken calistirmayin. Dönen aksesuara kazara temas edilmesi elbiselerinizi kapabilir, aksesuari vucudunuza cekebilir.
m) Elektrkli aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdenin icine ceker ve toz metallerin asiri miktera birkmesi elektrk hasarlarina yol acabilir.
n) Elektrikli aleti yanici malzemelerin yaninda calistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerin tutusmasina neden olabilir.
o) Sivu sogutucu gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska sogutma sivilarinn kullanilmasi elektrik carpmasina neden olabilir.

TÜM ISLEMLER IÇIN EK GÜVENLIK TALIMATLARI

Geri Tepmenin Nedenleri ve Önlenmesi

Geri tepme, donen carkin, zimpara tabaninir, fircanin veya baska bir aksesuarin sikisma veya takilmaya karsi gosterdi reaksyondur. Sikisma veya takima donen aksesuarin tutukluk yapmasina ve arindan kontr olmayan elektrikli aletin tutukluk yapfiri noktada aksesuarin donus istikametin ini ksi istikametinde itilmesine neden olmaktadir.

TÜRKÇE

Örnegin, bir zimpara taşınin is parçasina sikşması veya takilması durumunda taşın sikşma noktasina giren kenari, malzemenin üyeyine isleyerek taşın cikmasina neden olal bilir. Sikişma sirasinda taşın hareket yönüne®, baglı Olarak taş, kullaniciya.Doğru veya kullanicanin uzdağ atlayabilir. Zimpara taşlanlıyorica bu sartlar altinda kırkıbilir.

Geri tepme, aletin yanlis kullanilmasindan ve/veya hatal kullanma prosedur veya sartarindan kaynaklanir ve asagida verilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

a) Elektrikl aleti saglam bir sekilde tutun ve vucudunuz ile kolunuzu geri tepme guclerine dayanacak sekilde yerleştin. Geri tepmeye vya baslama sirasinda tork tepkisine karsi her zaman varsa yardimci tutamagi kullanin. Gereki tedbirlerin alinmasi durumunda kullanici fork tepkisini vya geri tepme guclerini kontrol edebilir.
b) Elinizi daima donen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar elinizin uzerinde geri tepebilir.
c) Vucudunuzu, geri tepme olmasi halinde elektrikli aletin hareket edbilecegi alana yerlestirmeyin. Geri tepme aleti, sikisma noktasundaki taş hareketinin aksti yönunde itecektir.
d) Koserdere, keskin kenarlarda vs. calisirken ozel dikkat gosterin. Aksesuarin ziplamasina veya takilmasina engel olun. Koserler, keskin kenarlar veya ziplama, donen aksesuarin takilmasina neden olarakontrolun kaybolmasina veya geri tepmye yol acabilir.
e) Zincir testere biçagī vya disli testere biçagī takmayin. Bu tür biçaklar sik sik geri tepme yaparak kontrol kaybina neden olur.

Taşlama İsleri icin Özel Güvenlik Uyarilari

a) Yalnizca elektrikli aletiniz icin onerilen disk turleri ile secili disk icin tasarlanmis özel siper kullanin. Elektrikli aletin tasarimna uygun olmayan diskler yeterince korunamazlar ve güvenl degildir.
b) Siper, diskin operatör tarafinda aciktan kalan kismi minimum olacak sekilde elektrikli alete sikca baglanmail ve maksimum guvenlik saglayak sekilde konumlandirilmaldir. Siper, operatür kurlandisk parçaciklarina karsi korumaya ve kazara diske temas etmeyi onlemeye yardimci olur.

c) Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Ornegin: kesim diskinin kenari ile taslama yapmayin. Taslama diskleri cevresel taslama igin tasaranmislardir, bu diskleri uygulanan kerar gucleri diskerin parcalanmasina neden olabilir.
d) Her zaman secilen disk icinogrdu boyutta ve sekilde, hasarsiz disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslari diski destekleyerek diskin kinlma intimalini azalturlar. Kesim disk flanslarn ta壮大 disk flanslarind farkl olabilir.
e) Buyuk elektrikl aletlerin eskimiş diskleri nı kullanmayın. Buyuk elektrikl alet icin tasarlanmş disk küçuk aletin yüksek hizı icin uygün degildir ve parçalanabilir.

Taşlama ileleri,—çın Üzel ilave Güvenlik Üyarilari

a) Kesim diskinin sikismamasina dikkat edin ve asin basinc uygulamayin. Asiri derin kesimler yapmaya calismayin. Diske asiri basinc uygulanmasi yuku ve kasim sirasinda diskin bukulme ya da sikisma ihtimali ile diskin geri tepme ve kirlma ihtimalini artirr.
b) Vucudunuzu donen disk ile ayni hizada veya arkasinda kalacak sekilde konumlandurmayin. Islemin yapildigi noktada disk vucunuzdan uzagaDOGRU hareket ederken olasi bir geri tepme, donen diskin ve elektrkli aletin dokrudan uzerinize yurumesine neden oblilir.
c) Disk sikisma yapiyorsa vya herhangi bir nedenle kesim islemine ara verilirken elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun. Disk hareket halindeyken kesim yapilan yerden kesim diskini asla cikarmaya kalkismayin; akti takdirde geri tepme Meydana gelebilir. Diskin sikisma yapmasinin nedenlerini arastrin ve gidermek icin gerekli dizeltmeleri yapin.
d) Uzerinde calisilan parca uzerinde yeniden kesim islemi baslatmayin. Diskin tam hiza cikmasini bekleyin vekesim noktasna dikkatli bir sekilde yeniden girin. Elektrikli alet uzerinde calislan parcaya yeniden konumlandirilrken disk sikisma, saja sola yurume veya ger tepme yapabilir.
e) Diskin sikisma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parçalarì destekleyin. Buyuk parçalar kendi

TÜRKÇE

agriklarindan dolayi bel vermeye meyilidirler. Parcanin kesim hattina yakin bir noktaya ve diskin her iki tarafina olacak sekilde parcanin kenarlarina destek yerlestirilmelidir.

f) Mevcut duvar veya diger kor alanlarda "dalarak Kesme" yaparken daha dikkatli olun. Dalen disk geri tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatlarini, elektrik kabolarini ve nesneleri kesebilir.

Satinaj Işleri ilen Özel Güvenlik Uyarilari

a) Siradan islemlerde bile fircadan firca kilarnin atilabilecegini unutmayin. Fircaya fazla yuk uygulayarak telleri asin germeyin. Firca kllar ince kumas ve/veya cildi kolayca delebilir.
b) Satinaj inc siper kullanilmasi oneriliyorsa telliskveya fircanin sipere temas etmesine izin vermeyin. 日 ve merkezkaq kuvvelerinden dolayi tellisk vey fircanin capi buyuyebilir.

Diger riskler

Igili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanmasi ve güvenlik cihazlarin kullanilmasina ragmen, bazı risklerden kasınmak mümkındeğildir. Bunlar:

• ligtime kaybi.
• Sicrayan parcaciciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
  Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.
• Tehlikeli maddelerin tozlarindan kaynaklanan riskler.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde asagidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz korumasi kullanin.

TARIH KODU KONUMU (SEKIL [FIGURE] 1)

Imalat yilni da iceren Tarih Kodu (p) govdeye basildir.

Ornek:

2009 XX XX

Imalat Yili

Ambalaj Icerigi

Ambalaj iceriiginde asagidakiler bulunmaktadir:

1 AciIi taIama makinesi
1 Koruma
1 Yan tutamak
1 Flanseti
1 lki pimli anahtar
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi
Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigiñi kontrl edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak iin zaman ayirin.

Tanimlama (sekil 1, 4)

Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parcasini değistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonçanabilir.

a. Açma/kapama salteri
b. Kilit acma salteri
c. Mil kilidi
d. Koruma
e. Yan tutamak

KULLANIM ALANI

D28400, D28401 ağır hizmet tipl avç icı taslamakinerleri profesyonel taslama ve kesimuygulamaları icin tasaranmistir.

Ortadan basik carklar ve flap disk disinda taslama carki KULLANMAYIN.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu aigr hizmet tipi acili taslama makineleri profesyonyel elektrikli alelterdir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu aleit deneyimsiz kullanicar tarafindan kullanirken nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistr. Her zaman guc kaynaginin, etiket plakasindaki voltajla ayin olup olmadigi n kontrl edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 standardina uygun olarak cift yalitmildir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazirlanmş bir kabloyladehyşistilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin giris güncüne (teknik verilere bakin) uygun onayl bir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken ebadi 1mm^2 , maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da para veya
aksesuarlar sokup takmadan once
aleti kapatin vegc kaynagindan
ayrin. Aleti yeniden baglamadan once
aletin kapali oldugundan emin olmak
icin tetik dugmesine basip birakin.

Taslama icin, yan tutamaigi (e) sikbir sekilde disli kutusunun herangi bir tarafindaki deliklerden (r) birine vidalayin (sekil 5).

Kesme icin, yan tutamaigi (e) sikbir sekilde disli kutusunun herhangi bir tarafindaki deliklerden (t) birine veya ust delige (s) vidalayin (sekil 6).

Bir Çanak Tel Fırçanın Takıması

Canak tel fircayi ara pul veya disli flans kullanmaksizinogrudan mil uzerine vidalayin.

Siperin Takilip Çikarilması (sekil 2)

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlan sokup takmadan once
aleti kapatin ve guc kaynagindan
ayirn. Aleti yeniden baglamadan once
aletin kapali oldugundan emin olmak
icin tetik duğmesine basip birakin.

DIKKAT: Bu taslama makinesiyle siperler kullanimaldir.

D28400 veya D28401 taslama makinesini metal veya cimento bazili malzemeleri kesmede kullanrken Tip 1 siper KULLANILMALIDIR. Tip 1 siperler ücreti mukabili DEWALT satş noktarından temin edilebilir.

NOT: Bu taslama makinerleri ile kullanilabilen diger aksesuarlar icin lutfen bu kismin sonundaki Taslama ve Kesim Aksesuar Cizelgesine bakiniz.

1. Taslama makinesini, mili (o) yukari gelecek sekilde bir masaya yatirn.
2. Sikistirma kilidini (f) serbest birakin ve sekilde gosterildigi gibi korumayi (d) aletin uzerinde tutun.
3. Siperi (k) asaigi bastirin ve istenen pozisyona cevirin (I).
4. Vidayi (d) iyice sikin.
5. Sekistirma kilidini (f) tamamen kapatin
6. Vidanin siki bir sekilde takildigindan ve korumanin sabitendiiginden emin olun
7. Korumayi Çıkartmak icin yukarıdaki talimatlan tersten uygulayın.

DIIKKAT: Vidayi ayarlayarak siper sabilenemiyora alei kullanmayin. Yaralanma riskini azaltmak icin onarim veya siperin degistirmesi icin aleti siper ile birlke servise goturun.

Taşlama ve Kesim Diskinin Takilip Çikarilmasi (Şekil 1, 3, 4)

UYARI: Hasarh disk kullanmayin.

1. Siper yukari gelecek sekilde aleti bir masaya yatirn.

TÜRKÇE

1. Desteklme flansini (i) mil (o) uzerine duzguncte takin (sekil 3).
2. Diski (n) destekleme flans (i) uzerine yerlestitir. Yuksek merkezii bir disk takarken yuksek merkezin (j) destekleme flansina (i) baktigndan emin olun.
3. Disli tespit somununu (h) mile (o) vidalayin (sekil 4):

a. Taslama diski takarken disli tespit somunu (h) uzerindeki halka diske bakmalidir (sekil 4A);

b. Kesim diski takarken disli tespit somunu (h) uzerindeki halka diske bakmamalir (sekil 4B).

1. Mil kiliidine (c) bastirin ve yerine kilitlenene dek mili (o) cevirin.
2. Verilen cift catalli anahtari kullanarak disli tespit somununu (h) sikin.
3. Mil kilidini birakin.
4. Diski sikarmak icin cift catalli anahtarla disli tespit somununu (h) sokun.

Çalıstirmadan Önce

• Speri ve uygun disk ya da carki takin Oldukca asinmis disk vya carklari kullanmayin.
• iç ve dis flansin dizgün takildigiindan emin olun.
• Disk veya carkin, aksesuar ve alet üzerindeki oklar yönunde dondügün kontrl edin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once
aleti kapatin ve guc kaynagindan
ayirin. Aleti yeniden baglamadan once
aletin kapali oldugundan emin olmak
icin tetik duğmesine basip birakin.

Taslanacak veya kesilecek tum malzemelerin yerlerine sikica sabitlendiklerinden emin olun.

• Alete sadece haffi bir baski uygulayin. Diske yanal basinugyulamayin.
• Asiri yüklemekten kaçınin. Aletin isinması durumnda yüksüz durumda birka dokika calistırın.

Uygun El Pozisyonu (sekil 7)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

Ciddi yaralanma riskini

azaltmak icin, ani tepki ihimaline karst aleti DAIMA sikica tutun.

Sekil 7'de gosterildigi gibi dokru el pozisyonu bir el yan tutamaigin (e) uzerinde ve diger el aletin arka tutamaiginda (q) olacak sekildedir.

AÇma ve Kapama (şekil 1)

Açma/kapama salterinde bir kilit açma salteri bulunur.

Aleti calistirmak icin kilit agra salterini (b) bastinn ve ardindan agra/kapama salterini (a) kullanin.

Kilit aça m sa alterini (b) serbest birakin.

Aleti durdurmak icin, salteri serbest birakin.

UYARI: Yük altindayken aleti acmayin veya kapatmayin

Mil Kilidi (sekil 1)

Mil kilidi (c), diskleri takip ickarirken milin donmesini engellelemek icin saglanmstir. Mil kilidini yalinizca alet kapaliyken, guc kaynagindan ayirk durumdayken ve tamamen durdukstan sonra kullanin.

IKAZ:Aletin hasar gormesini engellemek icin aleit calisirken mil kildindi kullanmayin. Aletin hasar gorecek ve takili aksesuar yerinde cikarak yaralanmaya neden olabilecektr.

Kilidi devreye almak icin mil kilit dugmesine basin ve mili artik daha fazla donduremeyeck duruma gelene dek dondurun.

Metal Uygulamalari

Aleti metal uygulamalarda kullanirken metal talasinin neden oldugu kalici riskleri engellelemek icin kaçak akim rolsein takili oldugundan emin olun.

Kacak akim rolesi tarafindan guc kaynagikapatiirsa alei yetkili DEWALT servisine goturun.

UYARI: Uç calisma kosullarinda,
metalle calisirken makine govdesinde
jletken toz birkebilir. Bu ise makinenin
icindeki koruyucu izolasyonun
bozulmasina ve olasi elektrik carpması
risklerine neden olabilir.

Makinenin icinde metal talasi birikmesini engellemek icin havalandirma deliklerini her gun temizlemenizi tavsiye ederiz. Bkz. Bakim.

Flap Disk Kullanimi

UYARI: Metal tozu birikimi. Metal uygulamalarinda flap disklerin asiri kullanilmasi elektrik carpmasi riskini arirr. Riski azaltmak icin kullanmadan once seksak akim rolesi takin ve asagidaki bakim talimatlarna gore havalandirma deliklerine kuru basinci hava üfeyerek havalandirma deliklerini her gun temizleyin.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzeni temizligin yapilmasinabaglidir.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once
aleti kapatin ve guc kaynagindan
ayirn. Aleti yaniden baglamadan once
aletin kapali oludugundan emin olmak
icin tetik dugmesine basip birakin.

Kullanim Omru Dolmus Kömürler

Karbon körürlerin kullanim Ömrúnün hemen hemen doldugūnu ve aletin servise ihtiça
duyduğūnu gostermek üzere motor otomatik olarak kapanir. Karbon körürlere kullanici tarafindan servis yapilamaz. Aletini yetkili DEWALT servisinegotürün.

Yaglama

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerekelesteirken onaylbir goz korumasi ne onayli toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan
parçalarini temizlemek ilen aslaçoçucu
veya baska sert kimyasal kullanmayin.
Bu kimyasallar bu parçalarda kullanlana
malzemeleri gucşuzleşirir. Yalıncza su
ve yumusak sabunla nemlendirilmisbir
bez kullanin. Aletin icine herangi bir
svinnir girmesine izin vermyin; aletin
herangi bir parcasini bir svi icine
daldirmayin.

Ilave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlaru bu alele birlakte kullanimasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlkte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanimaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalariyla gorusun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu degistirmek isterseniz ya da artik kullanilamaz durumdaysa, normal evsel atiklarla birlke atmayin. Bu urun ayr toplama icin ayirin.

TÜRKÇE

Kullanlms urunlerin ve ambalajlarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume sukularak yeniden kullanlmasina olanak tanir. Geridonusuml maddelerin tekrar kullanlmasi cevre kiriliginonlenmesine yaridmi olur ve ham madde intiyacini azaltur.

Yerel yonetmelikler, elektrikl urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesilerine aktarilmasi veya yenbir urun satirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna uzanan DEWALT ürülerinin toplanması ve ger diñusümese sokulması icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürününüzBizim admiza teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerin listesi ve sati sonrasi hizmeterimize iligi tum bilgiler ve tam ayrintilar internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniclar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave nitelliginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara hiqbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birigi'ine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTIŞI

Satin almiš Oldugunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30gün icerisinde, ilk denemizide, performansisi zizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkilisi servisegotürülup; DEWALT Merkez Servis onayil iledehyşirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak ici:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartinin ibrazi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -: gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yul sureyle ucretsis servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedelai alinmadan tamir edilr veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya içclik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya üretsisiz olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak- satin alinan urun undegistirimesini garanti eder:

• Ürün hatali kullanilmamıstir;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmmistir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Ürün, Tür original parçaları ile birkıfte iade edilmişir.

Sikayet veya talepleriniz ici saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofise basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonasi hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler Internete www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yldir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edirnaki Eyup Istanbul

TÜRKGE

TAŞLAMA AKSESUAR ÇİZELGESİ
Siper Tipi	Aksesuar	Açıklama	Taşlama Makinesine Takilması
Tip 27 SIPER	DWALT	Basık merkezleri taşlama diski	Tip 27 siperDestek flanıTip 27 baslik merkezleri diskDişi tespit somunu
	DWALT	Flap diski
		Telli diskler
		Dişi somunlutelli diskler	Tip 27 siperTelli disk
		Dişi somunlutelli canak	Tip 27 siperTelli yüzga
		Zimpara tabani/ zimpara kağidi	Tip 27 siperKauçuk zimpara tabaniZimpara diskiDişi tespit somunu

TÜRKGE

TAŞLAMA AKSESUAR ÇİZELGESİ (devam)
Siper Tipi	Aksesuar	Açıklama	Taşlama Makinesine Takılması
Tip 1 SIPER		Ç产业园区 bazı malzeme kesim diski	Tip 1 siper Destek flanlı Kesim diski Dışı tespit somunu
		Metal kesim diski
		Elmas kesim diskleri
SIPER YOK		Polisaj baslıoğlu

EAAHNIKA

ΓΩNIAKOI TPOXIΣTEΣ D28400, D28401

Συγχαρητήρια!

Etnieae Tn eT n tioepia n oaoaotikn avattuien troiovTuw KAI n Kaivotouia exouv katoataoei tv DEWALT evav atou TOUC THO aIOTNIOTOU cUVAEPYATEs OTOV ToeA Tuv ETTAYeAMATIKW NAEKTPIWEPyaleiw.

TeXviKaδδoEvα