D28400 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D28400 DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 129

Türkge (original talimatlardan gevrilmistir) 141

EAAVika (etappaon ato Tis TTpwtotutc oynies) 154

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 7

DANSK

VINKELSLIBER D28400, D28401

Tillykke!

skaderisikoen, les brukerhandboken.

Les instruksjönshändboken for bruk.

Bruk horselvm.

Bruk vemebriller.

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

IKKE bruk när det er vätt eri naerhen av antennelige vaesker ellgasser.

Disse krattige vinkelsliperne er profesjonelle elektroverktoy.

IKKE la bamkommenikontaktmedverktoyet. Uerfarne operatorer trenger tilsyn nardbrukerdete verktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én speffen. Kontroller alltid at stromforsyningen samsvarer med speffeningen på merkeskiltet.

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjoteledning, bruk en godkjent skjoteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1mm^3 ; maksimum lengde er 30 m.

Alltid vide ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere

ADVARSEL: Ikke sla verktoyet pa ell er av nár det er belastning pa.

Spindellås (fi g. 1)

Spindelläsen (c) skalhindrespindelenfraarotere ved installasjion eiler fjerning av skiver. Bruk spindelläsen kun när verktoyet er slatt av, plugget ut fra stromforsyningen, og har stoppet helt.

MERK: For a redusere risikoen for skade pa verktoyet, sla itke pa spindellasen nar verktoy et i bruk. Dette vil resultere i skader pa verktoye og tilbehoret kan komme til a rotere av og dermed forarsake perskade.

Beskyttelse av miljoet

Separat innsamling. Dette produktet mä
ikke kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de paltigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data
*wikt inkludern sidohanotag och skydd

	D28400	D28401
Spänning	V		230
Typ 33
Stromförserjing	W	2000
Frigängs-/klassad hastigbet min-1	6500	6500
Hjeld diameter mm	230	230
Drivaxelns diameter	M14	M14
Vikt kg	5,5*	5,5*

Lya(judtryck)	dB(A)	92	92
Kya(judtryck, osakerhet)	dB(A)	3	3
Lyxa(judystyrka)	dB(A)	103	103
Kya(judystyrka, osakerhet)	dB(A)	3	3

Vibration totalvärde (triaxvktor-summa) fastställd i enlighet med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde ah ytslipning
ah,AG =	m/s2	5,5	5,5
Osakernet K =	m/s2	1,5	1,5

Den emissionsnivā for vibration som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan användas for att jämföra ett verktyg med enn annat. Den kan användas for att ffram en preliminar uppskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsnivan for vibration galler vid verktygets huvudsakliga arvanding. Om

verktyget emellertid anvands for andra tilampninger, med andra tilbehör, aller om det ar)dalgit underhället kan vibrationen avvika. Detta ka avsevirt öka exponeringsnivan under hela dess arbelstid.

En uppskattning av exponeringsniven for vibrationenerbor dessutom ta med i berakninger de ganger verktygel ar

avstängt,Eller naret derirgang utan att utfora sitt arbefete.Deta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbeitsid.

Identifera ytterligare sakerhetsafgarder for att skydda handhavaren mot verkningama av vibration, sasom att: underhalla verkyget och tilbehoren, halla handerna varma, organisera 230arbetsgangen.

Sakringar

Ropa

230 Volt verktyg

10 Ampere, starkström

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarligehetsnivan for varje signalord. Var god las handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylfd situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dodsfall allerverlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentielts nsktyld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentielt riskyld situation som, om den inte undviks, kan resultedora iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undvik, skulle kunna resultera i legendomsskada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger risk for elsvada.

SVENSKA

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

D28400, D28401

DEWALT deklarerat att dessaprodukter, beskrivna under "tekriska data" uppfyller:

98/37/EC (till dec. 28, 2009), 2006/42/EC (fran dec. 29, 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Dessa Produktter uppyfller dessutom direktiv 2004/108/EC. For mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, ellerehandbokens baksida.

Undertechnad ár ansvarg for sammanställing
av den tekniiska filen och gör denna förklaring Å
DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

18.11.2009

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Sakerhetsvarningar, Allmant Elverktyg

sakerhetvarsmingar och alla instruktioner. Underlatenet att folja vamingarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stot, elsvada och/ ell er allvarig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningama syftr pa olitt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ellber batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Hall arbetsomradet rent och ordentigt upplyst. Bolamrade erler morka omraden inboder til olyckor.
b) Anvand inte elektriska verktyg i explosiva atmsofärer, sasom i narvaron av

lattantändliga vatskor, gaser erller damm.
Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som
kan antanda dammet erller angioma.

c) Häll barn och askadare borta medu du arbetar med etlverktyg. Distractioner kan góra att du forlorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget.Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor sasom ro, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten eller jordad.
c) Utsatt ine elektriska verktyg for regn eiffer vata forhallanden. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risiken fer elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bāra, dra aller koppla bort elverktyget frän strommen. Håll sladden borta ∀n varme, olja, skarpa kanterEllrørliga delar. Skadade aller tiltrasslade sladdar okar risiken fer elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundviklit, anvand ett utag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött erller paverkad av droger, alkohol ether medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resufteri i allvarlig personskada.
b) Anvand personlig skyddsutrusting. Bar alltid ogonskydd. Skyddsutrusting sasom dammifilterskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm ell horsselyckd som anvands for lampliga forhallanden minskar persorskador.
c)Forebygg oavsiktig igangsattning. Se till att strombrytaren ar i franlage innan

SVENSKA

du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp erlerbär verkyget. Att bareaelektriska verkyg med ditt finger pa strombrytaren erler att strosatta elektriska verkyg som har strombrytaren pa ar att invitera olcykor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Böj dig inte for langt. Bibehall alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möllgör bättre kontroll av elverktyget i ovändte situationer.
f) Klä dig ändamälsenigt. Bär inte losa kläder erller smycken. Häll här, beklädnad och handskar borta frän delar i röelse. Lõsa kläder, smycken erller langt här kan fastna i delar i röelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands pa ett korrett satt. Anvanding av dammuppsamling kan minska damrelaterade favor.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampninq. Det korrekta elverktyget gorg arbetet bättre och ochrare vid den hastighet for vilket det konstruierades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ár färftigt och mäste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gōr nagra justeringar, byter tilbehör erller lagger elverkygen i forvaring. Sādana forebyggande säkerhetsalgár minskar risiken att oavsiktigt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom rackhall for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar fariga i händema pa outbildade anvandare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrolera for feljustering aller om rørliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhallanden kan komma att paverka elverktygets fungknolm. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore anvandning. Många olyckor orsakas av daliigt underhällina elektriska verktyg.

1) Hall kapningsverktyg vassa och rena.
Ordentigt underhällna kapningsverktyg med vassa sagganter ar minde sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användringen av elverktyget for andra verwksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

TILLKOMMANDE SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

a) Detta elverktyg ar avsett att anvandas som vinkelslip, tradborste erller skarverktyg. LAsigenom alla sakerhetsvarmingar, instruktioner och studera illustrationerna och specifikationerna som medfoljer detta elverktyg. Underfalenhet att folja alla instruktioner listade nedan kan resultera i elektriska stotar, brand och/eller allvariga skador.
b) Använd inte tillbehör som inte ár speificfekt konstruERade och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bara for att tillbehoret kan monteras pa ditt elverktg, garantar er inte detta en saker använding.
c) Angiven hastiget for tillbehoremt maste varata atminstone likamed den maxima hastiget som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gär snabbare an sin klassade hastiget kan brytas sonder och flyga isar.
d) Ytterdiametern och tjocklenpa ditt tilbbehör mäste vara inom den kapacitetsklassificering som gäller for ditt elverktyg. Felaktigt storleksanpassade tilbehör kan inte tilracklig skyddas er kontrolleras.
e) Lövsägningsstorleken hos hjul, flansar, stödrondeller erler andra eventuella tillbehör maste passa elverktygets drivaxel. Tillbehör med lövsägningshal som inte matchar elverktygets monterade hardvarakommen att gα obalanserat, vibrera für mycket och kan orsaka att man tapped kontrollen.

SVENSKA

f) Använd inte att skadat tillbehör. Före varje användning, inspektera tillbehör sāsom silptrissa med avseende på flisor och sprickor, stödrondell med avseende på sprickor, notining erller forst slitage, stälborste med avseende på losa aller spruckna trädar. Om elverkty erller tillbehör tappas, inspektera for ev. skada erller installera ett oskadat tillbehör. Efterinspection och installation avett tillbehör, placera dig själv och askadare bort fran tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyet get med maximal tomgängshastigkeit under en minut. Skadade tillbehörkommen normal att falle sönder under denna testköming.
g) Bär individuell skyddande utrusting.
Beroende på tillampning, använd
ansiktsskydd, skyddsglasog onller
sakerhetsglasogon. Efter vad som ar
lampligt, bär damm filterskydd, horselskydd,
handskar och verkstadsförklade som klarar
av att stoppa sma slipande delar erller bitar
av arbetsstycket. Ögonskydet maste klara
av att stoppa flynge skrapp som skapas av
diverse arbetsmoment. Damm filterskydet erler
respiratom maste kunna filtrera partiklar som
skapas i ditt arebete. Att utsattas for högt buller
under lang tid kan orsaka horselforlust.
h) Hall askadare pa sakert avsänd fran arbetsomradet. Alla somkommen in i arbetsomradet maste ha individuell skyddande utrusting. Smabitar av arbetsstckeller avettrasigt tillbehor kan flyga ivag och orsaka persanskada bortom omedelbart arbetsomradet.
i) Hall endast elverktyget via isolerade greppytor naru du utfor att arbete dar kapningstillbehoret kan komma i kontakt med dold traddragning ell mer sin egen sladd. Kapningstillbehor som kommer i kontakt med en strmforande trad kan gora exponerade metalldelar hos elverktyget stromforande och ge handhavaren en stot.
j) Placera sladden sa den gar fri fran roterande tillbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bil kapad eller fastna, och din hand eller arm kan daras in i det roterande tillbehöret.
k) Lagg aldrig iran dig elverktyget farrn tilbheoret har stannat het och hallet. Det roterande tilbheoret kan hugga tag i ytan och gora at du tapper din kontroll over elverktyget.

Kor inte elverktyget medan du bär det vid sidan. Oavsktig kontakt med det roterande tilbehoret skulle kunna ta tag i dina kläder, och dra tilbehoret mot din kropp.
m) Rengor regelbundet elverktygets lufthal. Motoms fluktkommen attdra in dammet i kapan,och for stor ansampling av metallipulverform kan utgora elektriska risker.
n) Anvand inte elverktyget i narheten lattantändliga amnen. Gnistor skulle kunna antanda dessa amnen.
o) Anvand inte tillbehör som kraver flytande kylmedel. Anvandning av vatten erler andra flytande kylmedel kan leda til öldande elchock erler en stät.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALL VERKSAMHET

Orsaker till och användarens forebyggande av rekyl

Rekyl ar en plotslig reaktion pa ett klmt eller fastkort roterande hjul, en stodrondell, borste erer nagot annat tilbehor. Klamming eller fastkoming orsakar snabb overstegring av det roterande tilbehoret, som i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motssatt riknting mot tilbehorets rotation pa det stalle där der har fastnat.

Om till exemplen el sliptrissa fastnar aller klams av arbeitsstyscket, kan kanten pa det hjul som gär in i klämpktenogrva sig in i materialets yta och gora att hjulet klättrar opp erler hoppar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot ell erlorb frän användaren, beroende pa hjulets rörelseriktning vid klämpkten. Sliptrissor kan dessutom brytas sonder under dessa forhällanden.

Rekyl ar resultatet av felanvanding av verklygel och/eller felaktiga arbetsprocedurer aller arbetsforhällanden, och kan undvikas genom att vidta ordentliga forsiktighetsatgärder sa som beskrivs har nedan:

a) Bibehall ett fast grepp om elverktyget, och placera din kropp och arm sa att de motverkar rekylkrafter. Anvand alltid extrahandtag, om sadant medfoljer, for maximal kontront over rekyl eller vridmoment-reaktion under igangsattning. Anvandaren kan kontrollera vridmomentreaktion aller rekylkrafter, om korrekta forsiktighetsatgarder viitas.

b) Placera aldrig din hand nara roterande tillbehör. Tillbehörret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp inom det omrade dit elverkyget kommer att forflyta sig om rekyl intraffar. Rekylen kommer att kasta verkyget i motsett riktning mot hjulets roelse vid klampunktten.
d) Använd speciell forsiktighet nar du bearbetar hörn, vassa kanter, etc. Undvik att tillbehöret studsr och kör fast. Hörn, vassa kanter ell er studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret, och orsaka forlust av kontroll eller rekyl.
e) Satt inte pa sagkedja for traskarningsklinga erler tandad sagklinga. Sadana klingor ger ota upphov till rekyi och forlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifi ka for slipning och slipande avkapningsarben

a) Använd enbart hjultyper som ar likommenderade for ditt elverktyg och det specifica skydd som ar avsett for den valda trissan. Trissor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas tillrückligt bra, och ar osakra.
b) Skyddet maste fatestaett sakerstatt pa elverktyget och placeras for maximal sakerhet, sa att sa litet som mogljt av trissan ar exponerat for handhavaren. Skyddet bidrar titt skydda handhavaren fran avbrutna hujfragment och oavsiktlg kontakt med trissan.
c) Trissorna far bara anecdas for rekommenderade tillampninger. Exempel: Slipa inte med sidan pa en kaptrissa. Slipande kaptrissor ar avsedda for perifer slipning; sidokrafter som appliceras pa dessa trissor kan orsaka att de splittras.
d) Anvand alltid oskadade hjulflansar som har korrekt storlek och form for din valda trissa. Korreka hjulflansar stodjer trissan, och minskar damed risken for att trissan bryts sonder. Flansar for kaptrissar kan vara annorunda an flansar for sliptrissor.
e) Använd inte nedslitna trissor frän störé elverktyg. En trissa avsedd for större elverktyg ar inte lámρig für den högre hastigheten hos ett minde verktyg, och kan eventuell spricka.

Tillkommande sakerhetsvarningar specifi ka for slipande avkapningsarben

a) Sparra inte kaptrissan aller applicerera for mycket tryck. Forsok inte gora en for djup kapning. Overanstrangning av trissan okar belastninger och risken att trissan vrider sig eller fastnar i skaran, och risken for rekyl ellr att trissan gar sonder.
b) Placera inte din kropp mitt for och bakom den roterande trissan. När trissan, vid arbetspunkten, forfylltar sig bort fran din kropp, kan en eventuell rekyl kasta den roterande trissan och elvenktygel rakt mot dig.
c) När trissan fastnar eller när en kapning avbryts av nagon anledning, stäng av elverktyget ochhall det orrlicht till dess att trissan stannar fullstandigt. Forsok aldrig att ta bort kaptrissan frän skaran medan trissan ar i rorelse, aftersom en rekyl d'kan intraffa. Undersok och viota komigerande atgarden for att eliminera orsaken til att trissan fastnar.
d) Starta inte om kapningsarbetet i arbetsstyetck. Lat trissan komma upp i full hastighet och gå sedan forsiktigt in i skåran. Trissan kan fastna, klattra etter rekylera om elverktyget startas om i arbetsstyetck.
e) Stod skivor aller varje overdimensionerat arbetsstycke for att minimera risken att trissan klams fast och rekylerar. Stora arbetsstycken tenderer att sjunka ihop under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetsstycket pa bada sider om trissan, nara kapningslinjen och nara dess kant.
f) Tillampa extra forsiktiget nar du gör en "djupkapning" in i befintlga vaggar erler andra blinda omränden. Den utstickende trissan kan kapa rör for gas aller vatten, elektriska lediningar erller foremal som kan ge upphov till rekyl.

Sakerhetsvarningar specifi ka for staltradsborstningsarbeiten

a) Var medveten om att tradsträn kastas fran borsten ochsä under vanlig användning. Slit inte for hart pa tradarna genom att applicerà for stor belastning pa borsten. Tradstrana kan latt trange i genom latt bekladnad och/eller huden.
b) Om användingen av ett skydd
rekommenderas for staltradsborstning,
tilat inte nagoon kontakt mellan tradtrissan

SVENSKA

eller borsten och skyddet. Traoltrissans eller borstens diameter kan expandera pa grund av arbetet och pa grund av centrifugalkrafter.

Inneboende risker

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelserna och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk für personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für personskada på grund av langvang användning.
- Risk for damm fran fariga amnen.

Märkningar på verktyg

Föllande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning

Bär oronskydd.

Bär ögonskydd.

Datumkoden (p), vilken också inkludar
tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2009 XX XX

Tilverkningsar

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaller:

1 Vinkelsli
1 Skydd
1 Sidohandtag
1 Flansuppsattning
1 Tvapinnars skruvnycel
1 Instruktionshandbok
1 Sprangskiss
- Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ell terlbehor som kan tankas ha uppstatt under transporten.

Ta dig tid att grundligt lasa och forstaenna handbook fore anvanding.

Beskrivning (fi g. 1, 4)

WARNING: Modifiera aldng elverktyget erler nagon del av det. Skada ell personskada skulle kunna uppsta.

a. Strömbrylare

b. Uplasningsknapp
c. Spindellas
d. Skydd
e. Sidohandtag

AVSEDD ANVÄNDNING

De slitstarka vinkel slipama av modell D28400 och D28401 har konstruerats for yrkesmaggia slipningsoch kapningstellampninger.

ANVAND INTE andra slipskivor an navforsankta trissor och pappersskiva.

Använd INTE under vata forhallanden erler närhen av lattantändiga vatskor erer gaser.

Dessa slitstarka vinkelslipar ar yrkesmaggiga elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Överinseende kravs när oerfarna handhavare
anvander delta verktyg.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforsorjninger motsvarar spanningen pa klassificeringsplatten.

Ditt DeWALT-vertkyg ar dubbel-isolarad i enlighet med EN 60745; darfor behovs ingen jordningstrad.

Om starkströmssladden ar skadad måste den bytas ut mot en spezialt preparerad sladd som finns att fä genom DEWALT's serviceorganisation.

Användning av Förlängningsladd

Om en frolängningsladd behovs, använd en godkänd frolängningsladd, som ar lämpig für detta verktygs strombehov (se tekniiska data). Minsta ledningsstorlek ar 1 mm²; maxima langden ar 30 m.

Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

HOPMONTERING OCH JUSTERINGAR

VARIN

G: For att minska risken

for allvarlg personskada, stang av verktyget och kopla bort det fran

strömköllan innan du gör nagra
justeringar erler tar bort/installar
tillsatser erller tillbehör. Innan du
äteransluter verkyget, tryck ner och
slapp upp avtryckaren, for att sakerstell
att verkyget ar avstängt.

Pamontering av sidohandtag (fi g. 5, 6)

VARKING: Innan du anvander verkyget, kontrllera att handtaget ar ordentigt atdraget.

For slipning, skruva fast sidohandtaget (e) ordentligt i det ena hålet (r) pa ena sidan av motorholjet (fig. 5).

För skäming, skruva fast sidohandtaget (e) ordentigt i topphalet (s) ell er i ett av hälet (f) pa nagon sida av motorhojet (fig. 6).

Montering av en tradborste

Skruva fast tradborsten direkt pa spindeln utan distansbrickan och gängad flans.

Montering och borttagning av skyddet (fi g. 2)

VARNING: For att minska risken

for allvarlig persorskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar uller torb/installar tillsatser uller tillbehör. Innan du äteransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

SE UPP! Skyddsplatar maste anvandas tillsammans med denna slip.

Vid användning av slip D28400 aller D28401 für Kapnig av metall erer murverk MÄSTE en Typ 1 skyddskapa anvandas. Skyddskapor av Typ 1 finns tillgangliga for en extra kostnad hos DeWALTs äterforsäjare.

OBSERVERA: Se Diagram over slipnings- och Kapningsstilbehör i slutet av detta avsnitt for att se andra tillbehör som kan användas med dessa silpmaskiner.

1. Placera vinkelslipen pa ett bord, med drivaxeln (o) vänd uppat.
2. Frigör fastspänningslaset (f) och hall skyddet (d)
   över verktyget sasom visas.
3. Tryck ner skyddet (k) och vrid det till det erforderliga laget (I).

4. Dra at skruven (m) ordentligt.

5. Stäng klämlaset helt (f)

6. Se till att skruven (m) ar ordentigt atdragen och att skyddet ar aftssatt
7. For att ta bort skyddet foj ovarianstaende instruktioner i motsatt ordning.

SE UPPI Om skyddet inte kan dras at med justeringsskruven, anvand inte verkyget. For att minska risken for personskada, tag verkyget och skyddet til att servicecenter for att reparera aller byta ut skyddet.

Pamontering och borttagande av slip-eller kapskiva (fi g. 1, 3, 4)

VAPNING: Anvand inte en skadad skiva.

1. Placera verktyget pa ett bord, med skyddet uppavnt.
2. Satt pa stodflansen (i) korrekt pa drivaxelin (o) (fig. 3).
3. Placera skivan (n) pa stödlänsen (i). När du sätter pa en skiva med höjt nav, se till att det upphöjda navet (j) ar vän mot stödlänsen (i).
4. Skruva pa den gängade klammuttern (h) pa drivaxelin (o) (fig. 4):

a. Ringen pa den gängade klammuttern (h) maste vara vänd mot skivan vid montering av en slipskiva (fig.4A);
b. Ringen pa den gängade klammuttem (h) maste vara vand mot skivan vid montering av en slipskiva (fig. 4B).

1. Tryck på knappen for drivaxels iås (c) och vrid drivaxelin (o) till dess den laser på plats.

2. Dra at den gangade klammuttem (h) med den tvastiftade skiftnyckel som medfoljer.

3. Slapp loss drivaxels Ias.

4. For att avlagsna skivan, lossa den gängade klammuttern (h) med den tvastiftade skiftnyckeln.

Färe användning

Satt paskyddet och lamplig skiva erler trissa. Anvand inte alltfor slitna skivor erler trissor.
- Set till att den inre och den yttre flänsen är korrekt monterade.
- Se till att skivan aller trissan roterar i pilarnas riktning pa tillbehoret och pa verktyget.

SVENSKA

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VAPING: laktta alltid sakerhetsinsht

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringer erlar tar bort/installar tillsatser erller tillbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktygot ar avstängt.

Se till att allt material som ske slip erler kapas sitter stadigt pa plats.
Applicera bara eitt forsiktigt tryck pa verktyget. Utsatt inte skiven for sidotryck.
Undvik att overla. Om verktyg hett, lat det arbenta negra minuter utan belastning.

Korrekt Handplacering (fi g. 7)

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, anvand ALLTID korrekt handställning, sa som visas.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, hall ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaction.

Korrekt placering av handema kraver att ena handen placeras pa sidohandtaget (e) och den andra handen pa det bakre handtaget (q) pa verktyget sasom visas i figur 7.

Slå på och stänga av (fi g. 1)

Strömbrytaren ar utrustad med en upplasningsknapp.

For att kora verktyget, tryck ned upplasningsknappen (b) och tryck sedan pa strombytaren (a).

Slapp upplasningsknappen (b).

For att stanna verktyget, slapp strombrytaren.

FG: Vrid inte på strombrytaren under laddning.

Vridaxellas (fi g. 1)

Vridaxellaset (c) finns for att firthraatt drivaxelin roterar under installation eiler borttagande av trissor. Anvandara viraxellaset nar verktyget aravstangt, bortkopplat fran stromforsrjningen, och har stannathelt och hallet.

OBSERVERA: For att minska

skaderisken pa verktyget, kopla inte in drivaxels las medan verktyget arbiter. Skada pa verktygetkommen att uppsta och pamonterat tilbehör kan snurra loss och mögjenresultera i persokada.

For att koppla in laset,tryck ner knappen for drivaxellaset och vrid drivaxelin tills du inte kan vrid drivaxeln langre.

Metalappliceringar

Nár du använder verktyget i metallitillampninger, se till att en jordfelsbrytare (RCD) har sats in, for att undivka kvarvarande risker osrakade v metallspan.

Om RCD-n bryter stromforsorjninger, ta verktyget till.
t, behoigt reparationsombud for DeWALT.

arbetsforhallanden kan lende damm ansamlas inuti maskinens kapa vid arbete med metall. Detta kan resulteda i att den skyldande isoleringen i maskinen forsamras, med en potentiell risk att fa en elektrisk stot.

For att undvika ansamling av metallspan inuti maskinen rekommender vi daglig renssing av ventilationsspringorna. Se Underhall.

Användning av sliprondeller

metalldamm. Omfattende anvandning
av sliprondeller i metallilampninger
kan resultera i okad risk for elektrisk
stöt. För att minska denna risk,
sätt in en RCD fore använding,
och rengör ventilationsspringoma
daglgen genom att blasa in torr
tryckluft i ventilationsspringoma/eligt
nedanstäende unterhällsanvisningar.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta 6ver en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontuinerig tilfredsstallande drift beror pa ordentlig verktgysvard och regelbunden rengoning.

VARNING: For att minska risiken

for allvarlg personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran

strömköllan innan du gör nagra
justeringar eller tar bort/installar
tillsatser ullbehör. Innan du
äteransluter verktyget, tryck ner och
slapp upp avtryckaren, for att sakerståk
att verktyget ar avstängt.

Pop-off-borstar

Motom stangs automatiskt av, vilket indikerar att kolborstarna ar nastan utslitna och att verktyget behover service. Kolborstarna kan inte servas av anvandaren. Ta verktyget till att behorigt reparationsombud for DEWALT.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen yttlerigare smorjning.

Rengöring

VARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan med torluft varje gang du ser smuts samlas i och runt luffhalen. Bär godkända ögonskydd och godkant dammlitferskydd nr du utforenna Procedure
VARNING: Anvand aldrig losningsmedel
eller andra skarpa kemikalier for att
rengora de icede-metaliska delarna pa
verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga
de material som anvands i dessa delar.
Anvand en trasa som bara ar faktad
med vatten och mild tval. Lat aldrig
nagonvatka komma in i verktyget; sank
aldrig ner nagan del av verktyget i en
vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tilbehör
än de som erbjuds av DEWALT inte
har testaits mederna produit, kan
användningen av sadana tilbehör
med detta verktyg vara riskabelt. För
att minska risken for personskada bör
endast tilbehör som rekommenderas av
DEWALT användas medenna produit.

Rädräga din äterförsäljare for vidare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produkt fär inte kasseras tilsammans med vanligt hushåsalvaft.

Skulle du en dag upptacka att din produit fran DEWALT behover ersattas erer att du inte langre har nagon anvandnng for den, kassera den inte tillsamms med hushalsavfallet. Gorenna produkt tillganglig for separat insamling.

Separat insamling av anvandaprodukter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandasigen. Ateranvandning av atervunna amnen bidrar till att forhindra miljofororeninger och minskar behovet av ramaterial.

Lokala bestämmler kan ge anvisningar for separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, på kommunala avfallsanlaggningar eller via aterforsäljaren när du köper en ny vara. DEWALT tilhandahäller en inrattning for insamling och atervinning av DEWALTsprodukter.nara dessa har nätt slutet pa sin livslängd. For att uptytja denna tjänst, atersänd din vara till nagot behörigt reparationsombud, somkommen att illvarata den ä dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt namaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontakta det lokala kontoret for DeWALT pa den adress som anges ienna handbok. Alternativ finns en forteckning over behöriga reparationsombud for DeWALT och komplett information om var service after fösäljning, med kontaktadresser, pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har förtroende für kvaliteten pa sina Produkter, och erbjuder en enastäende garanti for professionella användare avprodukten. Denna garanti-deklaration kommer som tillagg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare,ller dina lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild icede-professionell användare.Garatin ar gittig i de territorion som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomrandet.

30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÄLLElse-GARANTI

Öm du inte är helt nojd med funktaleteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt Återlamna det inom 30 dagar, i komplet t skick, med alla ursprungliga delar sā som det köpts, till inköpsstället, for full Återbetalning ell bytee. Produktten maste ha blivit utsatt for rimligt slitage och nötting, och bevis pa inköpet maste visas upp.

- KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE

Skulle du behöva unterhalb aller service pa ditt verktyg frän DEWALT inom 12质量管理 after inköpet,kommen detta att goras avgiftsfrt hos ett godkant reparationsombud for DEWALT. Bevis pa köpet maste visas upp. Detta inkladerar arbete.Det innefattar inte tillbehör och reservdilar, sàvida dessa inte fallarerinom ramen for garantin.

Om din produit frän DEWALT fallerar på grund av bristfälligt material eller tilverkning inom 12edish after inkopsdatum, garanterat DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla felaktiga delar aller -fter vart gottfinande - kostnadsfritt byter ut enheten, forutsatt att:

• Produktinen inte har används felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimligt slitage och notning;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pa kopet visas upp.
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill stalla skadestandsansprak,
kontakla din forsäjare erler ta reda pa var
ditt narmaste godkända reparationsombud
for DEWALT finns,i DEWALTs catalog,eller
kontakta narmaste kontor for DEWALT pa
den adress som anges i denna handbook. En
forteckning over behöriga reparationsombud
for DEWALT och komplet information om var
service after forsäljning finns tilgangligt pa
Internet p:a:www.2helpU.com.

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 27		Slipskiva med fösänkt nav	Skydd av typ 27 Stödländs Trissav typ 27 med fösänkt nav Gängad klämmutter
		Rondelltrissa
		Trådtrissor
		Trådtrissor med gängad mutter	Skydd av typ 27 Trådtrissa
		Trådkopp med gängad mutter	Skydd av typ 27 Stålborste
		Stödrondell/sandpapper	Skydd av typ 27 Stödrondell av gummi Sandskiva Gängad klämmutter

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR (forts.)
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 1		Kaprondell für murverk	Skydd av typ 1StödlänsKaptrissaGängad klämmutter
		Kaprondell für metall
		Kaptrissor med diamanter
INGET SKYDD		Polertrissa

AVUÇ TASI LAMA MAKINELERİ D28400, D28401

Tebrikler!