D28400 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D28400 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT-veerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikng og innovation gor DEWALT en af de mest paldelige partnere for professionelle brugere af elveerktoj.

Tekniske data

	D28400	D28401
Spending		V		230
Type	3 3
Effektforbrug		W		2000
Tomgangshastighed/nominel
hastighed		min1	6500	6500
Hjuldiameter		mm		230
Spindeldiamter			M14	M14
Vægt		kg	5,5*	5,5*

wagt inkluderr sidendtag og beskyttelsesskaerm

Lya	lydtryk)	dB(A)	92	92
Kya	(lydtrykusikkerhed)	dB(A)	3	3
Lydck	(lydeffekt)	dB(A)	103	103
Kya	(usikkerhed lydeffekt)	dB(A)	3	3

Samlet vibrationsverdi (triaxvektorsum) bestemt i henhold till EN 60745:

Vibrationsemissionsvaerdla \( a_h \) overfladesilbing
\( a_{h,AG} = \)	m/s2	5,5	5,5
Usikkerhed K =	m/s2	1,5	1,5

Vibrationsemissionsniveauaet, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstammelse med en standardisernet, der er angivet i EN 60745 og kan anvendtes til at sammenigne et varktoj med et andet. Det kan anvendtes til en forelobig eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau reprenterer vaektjeits hovedanvendelsesomrader. Hvis vaerktojet anvendes til andre formal med andet tilbehor ervevdigholes darligt, kan vibrationsemissionen imdertid varire.Det kan foroge eksponeringsniveauauten over den samlede arbeitsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration bor ogsa tage hjaede for de gange,vaerktoiet slukkes,eller naret korer men ikke bruges til at arbeje.Det kan mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdssperiode markant.

Identificier yderfigere
sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte
operatoren mod vibrationens effekter,
sagif.eks.: vedligehold vaerktojet og
tilboheret, hold haendeme varme,

organisation af arbejdsmonstre 2009

Sikringer

Europe 230 V tools 10 Amperes, mains

Oher: Sikkerhedsråd

Nedenstäende definiencer beskriver sikkerhedsniveauaet for hvert signalord. Laesvejledningen og laeg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhaengende farig situation, der - hvis den ikke undgas - kan resultere i doden aller alvorlige kvastelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ilke undgias - kan resultere i doen ell er alvorlige kvaestelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farig situation, der - hvis denlke undgas - kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der icke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Betryder fare for elektrisk stod.

Betyder risiko for brand.

DANSK

EF-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

D28400, D28401

DEWALT erklaerer, at produkteme beskretet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med: 98/37/EF (indtil 28. dec. 2009), 2006/42/EF (fra 29. dec. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Disse Produktver overholder ogsa direktivet 2004/108/EF. Kontakt DeWALT pa folgende adresse for yderligere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske f og udsteder denen erklaerig pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann

Vicepresident for Maskinteknik og Produktudvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

18.11.2009

risikoen for personskade bor du laese betjeningsvejledningen.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjoer

ADVARSEL Lees alle

sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advansor og instruktioner kan medfore elektrisk stod, brand og/elter alvorig personskade.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elvaerktoj" i advanslenne refererer til olit elektroniske (ledning) aller batteribetjente (tradlase) elvaerktoj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÄDET

a) Sorg for, at arbejdso MRadet er rent og godt opyst. Rodede ell er morke omrader giver anlechning til uykker.

b) Undlad at benytle elektrisk vaerktoj i en eksplionsfarlig atmosfeere, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af braendbare vaesker, gasser erler stov. Elvaerktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.

c) Hold born og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk vorktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres på nogen mäde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

c) Undlad at udsaete elektrisk vaerktoj for regn ell erve forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.

d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktoget erler trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevegelige dele. Beskadigede erler sammenfittrede ledninger oger risikoen fer elektrisk stod.

e) Nar elektrisk varktoj benyttes udendors, skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.

Hvis det itke kan undgas at betjene et elektrisk veerktoj i et fugttigt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejstromsafbryder. Ved at benyte en fejstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stad.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benyttet elektrisk værktoj. Betjen ikke værktajet, his du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ojebliks uopmaerkomshed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig persönskaje.
b) Brug personligt sikkerhedsdudyr. Baer altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsdudyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko,

DANSK

sikkerhedshjelm erller horevaern, brugt nar omstændighedene foreskriver det, reducencer omfarget at personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er sukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op erller beares. När elektrisk værktøj beares med fingeren pa kontakten erller tilsluttes, nr kontakten er taendt, giver det anledning til uykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erller anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktaj, kan give anledning til personskade
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontral af det elektriske værktoj, nar uventede situationer opstär.
f) Baer hensigtsmaessig pakleedning. Baer\ inke lost toj ell erer smykker. Hold dit hare,\ toj og handsker væk fra beveegelige dele.\ Lostsdende toj, smykker ell langt hare kan\ blive fanget i beveegelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-eller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilstuttes og anwendes rigtigt. Anvendelse at stovopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarsaget at stov.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VERKTJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, hvis kontakteni违法犯罪 slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der ikke kal kontrollereres med kontakten, er farligt og skal reparere.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/ ellr batterenheden fra det elektriske varktoj, for det elektriske varktoj justeres, dets til behor udskiftes, ellr det stilles til opbevaring. Sadanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at varktojet startes utilisigtet.
d) Opbevar elektrisk varktoj.uden for rækkevidde af born, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske varktoj eller disse instructuroner, at betjene varktojet. Elektrisk varktoj er farligi i haendeme på personer, som ikke er instruert i brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk vaerktoj. Undersog om bevegelige dele sidder skavt, binder er er gaget itu savel som andre forhold, der kan pavarke betjeningen af vaerktojet. Hvis det elektriske vaerktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange uykker er forarsaget at darrigt vedligeholdt vaerktoj.
I) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skerekanter har minde tilbojalighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk vaerktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsrholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk vaerktoj til andre opgaver end dem, det er beregren til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk vaerktoj skal serviceres af en kualificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at vaerktojets driftssikkerhed opretholdes.

YDERLIGERE SPECIFIKESIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsinstruktioner til al brug

a) Denne værktojsmaskine er beregnet til at fungere som en silbermaskine, stalborste ellr afstikkerværktoj. Laes alle sikkerhedsdadvarsler, instruktioner, illustrationer og specificationner, som leveres sammen med denne værktojsmaskine. Hvis alle instruktionene违法犯罪e, kan folgeme blive elektrisk chok, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
b) Anvend ikke tilbehör, der ikke er specielt designet til værktøj og anbefalet af producenten. Blot fordi tilbehör kan paaasettes værktøj, garanterer det ikke sikker betjening.
c) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elvarktojet. Tilbehor, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gà itu og flyve vaek.
d) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for elveerktojets kapacitetsvurdering. Tilbehr af ukorekt storrelse kan ikke opbevarres ell kontrolleres korrekt.

DANSK

e) Domstorrelsen på hjul, flanger, stottepuder aller andet tilbehor skal passer i værktojets spindel. Tilbehor med speandehuller, der ikke passer elværktojets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibre for meget og kan forarsage mangel på kontrol.
f) Anvend ikke beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner, støtepuder for revner eller slid og ståbørste for lose aller revnede trade. Hvis elværktajet øller tilbehoret tabes, bor det undersøges for skåde, øller der bør moneres ubeskadiget tilbehør. After undersogelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktajet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under denne testkorsel.
g) Anvend personligt besykttelsesudstyr. Afhengig af brugen bor du anvende ansigtskaerm erller sikkerhedsriller. Hvis det er nodvendigt, skul du anvende stovmaske, horebesykttelse, handsker og et arbejdsforklaede, der kan modsta smat sibematerialie er arbejdsemnefragrter. Ojenbesykttelsen skal kunne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstar som folge af de forscklige betjeninger. Stovmasken ell er andedratsvaemet skal kunne filtrere partikler, der frembringes som folge af din betjening. Foraengel ekspondering for hoj, intens stoj kan forarsage horeskader.
h) Sorg for, at tilskuere star i en sikker afstand fra arbejdsorndet. Folk, der befinder sig i arbejdsorndet, skal anvende personligt beskyttelseusudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet aller odelagt tilbehor kan flyve afsted og forarssage skade uden for det umiddelbare arbejdsornde.
i) Hold kun elværktojet pa de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skerevekrktojet kan berore skjulte ledninger erer sit eget kabel. Kommer skerevekrktojet i kontakt med en stromforende ledning, kan blotlagte metaldele pa elværktojet gores stromforende og give stod til brugeren.
j) Placer ledningen væk fra det roterende tilbehor. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret eller fastklemt, og din hand erler arm kan trækkes ind i det roterende tilbehor.
k) Laeg aldrig varktojet fra dig, for tilbehoret er helt stoppet. Det roterende tilbehor kan gribe

fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elveerktojet.
I Start ikke elveerktajet, mens du bærer det pa dig. UItisiglet kontakt med det roterende tilbehor kan hange fast i dit toj og afterfolgende ind iHUDen.
m) Rengor værktajets lufthuller med jævne mellemrum. Motores ventilator vil trekke stov ind i kabinetet, og for megen akkumularing af metalstykker kan udgore en elektrisk fare.
n) Betjen ikke elveerktojetær brandbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
o) Anvend ikke tilbehör, der kræver koleveæske. Brug af vand eller,anden koleveæske kan resulttere i livsfarligt elektrisk stod.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL AL BRUG

Arsager til og undgåelse af tilbageslag

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt eller blokerot sibbehjul, stattopude, barste erer andet tilbehor. Fastklemmelse eller blokering forrsager hurtig blokering af det roterende tilbehor, der gor, at det ukontrolerede elveerktoj korer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det sted, det er fastkort.

F.eks. hvis et sibehjul er fastklemt effer blokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa vej ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarsage, at hjulet arbejder sig ud ell falder ud. Hjulet kan enten g amod erer vaek fra operatoren, afaengigt af hjulets bevaegelsesretnig ved fastklemnelspunktet. Sibehjul kan ogsa g i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstär som folge af forkert brug ell er ved misbrug af værktjoet. Det kan undgas ved at folge nedenstaende forholdsrregler:

a) Hold godt fast pa værktojet og placer kroppen og armen saledes, at du kan modstå styrken fra et tilbageslag. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det medfolger, for maksimal kontral over tilbageslag eller momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontrollere momentreaktionen erler tilbageslagets styrke, hvis der tages korrekte forholdsrregler.
b) Placer aldrig handen i naerheden af det roterende tilbehor. Tilbehoret kan sla tilbage over din hand.

DANSK

c) Placer ikke kroppen i det område, hvor værktjoet kan beveege sig, hvis der opstár et tilbagaslag. Tilbagaslag vil drive værktjoet frem i den modsatte retning at hjulets beveagelse ved blokeringspunktet.
d) Vær saerlig forsigtig, narr du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter eller bump har en tendens til at blokere det roterende tilbehör og kan forårsage mangel på kontrol eller tilbageslag.
e) Pasaet违法犯罪 in the area.

a) Brug kun hjultyper, der er anbefalet til dit elværktoj og den specifikke beskyttdessskaerm, der er fremstillet til det valgte hjul. Hjul, der ikke er fremstillet til værktojet, kan ikke afskaermes korrekt og er usikre.
b) Beskyttelsesskaernen skal vare sikkert fastgjort elvarktojet for maksimal sikkerhed, saledes at mindst muligt af hjulet er blotlagt mod operatoren. Beskyttelsesskaernen hjæper med til at beskytte operatoren mod hjulfrsegmenter og utilsigitet kontakt med hjulet.
c) Hjulene skal kun anvendes til den anbefalede brug. F.eks.: slib ilke med siden af afskaeringshjulet. Sibeskaeringshju er tilsigtet perifer slbinng. Sidekraft pa disse hjul kan odealegge dem.
d) Brug altid ubeskadigede hjulfflanger med den rette storrelse og form til dit valgte hjul. Korrekte hjulfflanger stotter hjulet og reducerer deemed muligheden for hjulskade. Flanger til skerehjul kan vaere forskellige fra slibehjulfflanger.
e) Brug违法犯罪, slidte hjul fra storre elvaerktojer. Hjul, der er tilsigtet storre elvaerktojer, er ikke egnet til det lille vaerktojs hoje hastighed og kan gai stykker.

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifi kke for nibeskaering

a) Blokér不解 skarehjulet erer anvend for megen kraft. Forsag不解 at foretage et for dybt snit. Overbelastning af hjulet og berelastningen og folsomheden for drejing ellr binding af hjulet i snittet og muligheden for tilbagaslag erer hjulskade.

b) Placer ikke din krop på linje med og bag ved det roterende hjul. När hjulet beveeger sig vaek fra kroppen, kan det mulige tilageslag drive hjulet og elværktajet direkte mod dig.
c) Nar hjulet binder, eller nar et snit afbrydes, slukkes elværktojet og det holds stille, indtil hjulet star helt stille. Forsag aldrig at fjne et skerehjul fra snittet, mens hjulet er i bevegLse. I modsat fald kan der forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og træf passende forholdssregler, sa det ikke kan skeigen.
d) ForsogIkte at genstarte skaeringen i arbejdsemnet.Lad hjulet na fuld hastighed og saet det derefter forsigt ind i snittet. Hjulet kan eventueltinde, arbeje sig ud af arbejdsemnet ell forrsage tilbageslag,hvis elveerktojet startes i arbejdsemnet.
e) Stottepaneler erer andet arbejdsemne af overdreven starrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under dedres eigenvaegt. Arbejdsemnet skal afstottes pa begge sider af hjulet, bade i naeheden af skaelinenj og ved arbejdsemnets kant.
f) Vær især forsigtig, hvis der skal udfores et "dyksnit" i et uoverskueligt omrade, feks. i en eksisterende vaeg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skare gas- ell er vandror, elektriske ledninger effer genstande, der kan forarsage tilbageslag.

Sikkerhedsadvarsler, der er specifi kke for stalbørstning

a) Vær opmaerksom pa, at borsten afkaster stalhar, selv under alminderig brug. OverbelastIkke staltradene ved atlagge for megettrykpa borsten.Stalharene kan nemt traenge gennem tyndt toj og/eller hud.
b) Hvis brug af beskyttelsesskaerm anbefales til stalborstning, skal du sorge for, at stalhjulet erller borsten ikke indgbriter i sikkerhedsskaarmen. Stalhjul erller borster kan udvides i diameter pga. af arbejd-s og centrifugale kreefter.

Restrisici

Pá trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedaetelse
- Risiko for personskade som folge af flyvende partikler.

Risiko for forbraending ved at rere ved tilbehor, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som folge af forkaenget brug.
Risiko for stov fra farlige stoffer.

Mærkning pa værktjoet

Folgende pikogrammer er vist på vaerktojet:

Laes brugsvejledningen for brug.

Baer horevaem.

Brug ojevaern.

DATOKODEPOSITION (FIG. 1)

Datokoden (p), der ogsä inkluderer Produktionsaret, er tryk pa huset.

Eksempe:

2009 XX XX

Produktionsär

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Vinkelsliber
1 Skaerm
1 Sidehandtag
1 Flangesaet
1 To-stifts skruenegle
1 Brugsvejledning
1 Eksplisionstegning
- Kontrolier for eventuelle skader på vaerktojet, dele og tilbehör, der kan före opstaet under transport.
- Tag dig tid til at laese dette vojledning grundigt og forsta den for betjening.

De kraftige D28400, D28401vinkelslibere er blevet fremstillet professional silbing og skaering.

ANVEND IKKE andre slibehjul ulovenernavforsaenkede hjul og papirskiver.

MAIKKE anvendes under vade forhold ell er i naerheden af braendbare vaesker erller gasser. Disse slidstaerke vinkelsbere er professionelt elvaerktoj.

LAD IKKE bornkommenikontaktmedvaerktojet.
Overvagningerpakraevet,naruerfamebrugere
anvenderdettevaerktoj.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending.
Kontrolier altid, at stromforsyningen svarer til spendingen pa mærkepladen.

Dit DEWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745, og derfor er en jordledning违法犯罪.

Hvis forsningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en saerlig ledning, der kan fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Hvis en forlaengerledning er pakravet, skal du anvende en godkendt forlaengerleding, der passer til ditte værktjoefs effektforbrug (se tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^3 den(Maximale laengde er 30~m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra strmilden, inden der foretages justeringer, ellr der fjernes/ monteres tilbehoreller ekstraudstyr. For varktojet tilstutesigen, skal du trykke pa ulloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at varktojet er slukket.

Påsætning af sidehändtag (fi g. 5, 6)

ADVARSEL: For du anvender voarktojet, skal du sikre, at handtaget sidder goct fast.

DANSK

Ved silbning skru sidehandtaget (e) stramt ind i et af hullerne (r) pa haver side af gearkassen (fig. 5).

Ved skaering skru sidehandtaget (e) stramt ind i det overste hul (s) aller ind i et af hullerne (t) pa hver side af gearkassen (fig. 6).

Montering af en stalbørste

Skru stalborsten direkte pa spindlen uden brug af afstandsskve og gevindflange.

Montering og fjernelse af beskyttelssesskaarmen (fi g. 2)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/ monteres tilbehor uller ekstraudstyr. For varktojet tilsluttes igen, skal du trykke pa udleserkontakten og slippe den igen for at sikre, at varktojet er slukket.

FORSIGTIG: Der skal anvendes beskyttelsesskaerme medijke slider.

Nár du anvender D28400 eller D28401-sliberen til skæring af metal eller murvaerk, SKAL der anvendes en Type 1 beskyttelsesskaern. Type 1 beskyttelsesskaern kan kobes hos DEWALTforhandlere.

BEMERK: Se skemaet over sslie- og skaretilbehör i slutningen at dette afsnit for at fä vist andet tilbehör, der kan anvendes med disse silbere.

1. Anbring vinkelsliberen pa et bord, spindel (o) op.
2. Udles fastspændingslås (f) og hold skærm (d) over værktjot som vist.
3. Tryk besykyttesesskaernen (k) ned og drej den til den onskede position. (I)
4. Fastspaend skruen (d).
5. Luk fastspændingslåsen helt til (f)
6. Kontroller at skrue (m) er skruet helt i, og at skaermen sidder fast
7. Du fierner skaermen i omvendt rækkefolge.

FORSIGTIG: Hvis beskyttelsesskaermen
ikke kan fastspaendes korrekt ved at
justere skruen, skul du ikke anvende
vaerktojet. For at reducere risikoen
for personskade skul du indifvere
vaerktojet og beskyttelsesskaermen

til et servicecenter og fä

beskyttelsesskaemen repareret elludskifet.

Montering og aftagning af slide- ell er skareskive (fig. 1, 3, 4)

ADVARSEL: Brug ikke en beskadiget

skive.

1. Anbring værktojet pa et bord, beskyttelsesskaerm op.
2. Monter stotteflangen (i) korrekt på spindelen (o) (fig. 3).
3. Anbring skiven (n) pa stotteflangen (j). När der monteres en skive med en forhojt midte, skal du sikre, at den forhojede midte (j) vender mod stotteflangen (i).
4. Skru denGVindskärne klemmemotrik (h) pa spindelen (o) (fig. 4):

a. Ringen pa den gevindskarne klemmemotrik (h) skal vende mod skiven, nar der monteres en slibeskive (fig. 4A);
b. Ringen pa den gevindskame klemmemotrik (h) skal vende bort fra skiven, nar der monteres en skareskive (fig. 4B).

1. Tryk på spindellaseknappen (c) og drej spindelen (o), indtil den när dens laseposition.
2. Fastspeend den gevindskame klemmemotrik (h) med den topolede skruenogle, der folger med.
3. Udlos spindellasen.
4. For at fjerne skiven skal du losne den gevindskame klemmemotrik (h) med den topolede skruenogle.

Førbrugen

• Montér beskyttesssskaemen og den rette skive erller hjul. Brug ikke skiver erller hjul, der er meget slidte.
  Sorg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt.
  Sorg for, at skiven ellr hjulet drejer i retning af pilene pa tilbehoret og vaerktojet.

BETJENING

Brugsvejledning

sikkerhedsvejledningen og de gaeldende regler.

DANSK

for personskade skal du slukke for varktojet og afbrde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fernes/ monteres tilbehoreller ekstraudstyr.

For værktojet tilsluttes igen, skal du trykke på udleserkontakten og slipspe den igen for at sikre, at værktojet er sukket.

ADVARSEL: -Sore for, at alle mate

or, at alle materialer, der skal sibes ellr skeeres, sioder godt fast.

Benyt kun et let tryk pa vaer Anvend likke sideps pa skiven.
Undge overstyring. Bliver vaerktoe wits fejlstromsafbryderen er slukket, skal du favamrt, skal du lade det kore i tomgang veerktojet efterset af en autoriseret DEWALTnegale fa minutter.
Jus fejstromsafbryderen er slukket, skal du fa varktojet afterset af en autoriseret DEWALTreparator.

Korrekt handposition (fi g. 7)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for avorlig personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfelede af en pludselig reaktion.

Det er nodvendigt med en hand pa sidehandtaget (e) og den,anden hand pa det bagerste handtag (q) af værktjoet for korrekt handposition som vist.

Taend/slukknappen er forsynet med en abningskontakt.

For at arbeje med varktojet tryk abningskontakt (b) ned og derefter taend/slukkkontakt (a).

Udlos abningskontakt (b).

Du stopper værktjoet ved at slippe kontakten.

ADVARSEL: Sla ikke vaerktojet til aller fra, nár det er under belastning.

Spindellås (fi g. 1)

Spindellässens (c) Funktion er at forhindre spindelen i at dreje, nár der monteres eller fiemes hjul. Betjen kun spindelläsen, nár der er slukket for værktjojt, og stikket er tagel ud af kontakten, og værktjoet stared helt stille.

skade pa værktojet, bor du ikke aktivere spindellåsen, mens værktojet korer. Det kan resultere i skade pa værktojet, og pasant tilbehörkan falde af og eventuelt forarsage personskado.

For at aktivere lasen skal du trykke pa spindellaseknappen og dreje spindelen, indtil du ikke kan dreje den laengere.

Metalarbejde

När vaerktojet anwendes på metalarbejder, skal du serge for, at der er indsat en fejstromsafbryder (RCD) for at undgā restricisi som føge af metallspäner.

ADVARSEL:Under ekstreme

arbeitdsforhold kan der ophobes stov inde i maskinehuset, nar der arbejdes med metal. Dette kan resultere i, at beskyttelsesisoleringen inde i maskinen bliver reduceret og dermed oger risikoen for elektrisk stod.

For at undgå ophobingen af metalspæner inde i maskinen anbefaler vi at rydde ventilationshullerne dagligt. Se Vedligeholdelse.

Brug af papirskiver

Overdreven brug af papirskiver i metalarbejder kan resultere i aget mulighed for elektrisk stod. For at reducere denne risiko kalu du indseette en feijstromsalfbryder forbrug og rengare ventilationshullerne dagligt ved at bleese tor, komprimeret luft ind i ventilationshulleme i overensstemmelse med nedenstaende vedligeholdelsesinstruktioner.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktoj er designet til at fungere i lang tid med minimal vegligeholdelse. Kontinuertig tilfredsstellende Funktion afhaenger af korrekt pleje af værktojet og regelmaessig rengaring.

for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes monteres tilbehor aller ekstraudstyr.

DANSK

Før vaerktojet tilsluttes igen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at vaerktojet er slukket.

Udskifting af børster

Motoren slukker automatisk og indikerer herved, at kulborsterna er nedslidte, og at der skal foretages service pa værktojet. Kulborsterna kan ikke serviceres af brugeren. Tag værktojet til en autoriseret DEWALT-reparator.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ilke smores yderligere.

Rengoring

ADVERSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige sə snart der samler sig snavs i og omkring luftaftraekket. Baer godkendte beskyttelsessbriller og godkendt stavmaske ved udforelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler ell erande kraftige kemikalier til at rengore vaerktojets ikke metaliske dele. Disse kemikalier kan sveekte de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i vaerktojet, og nedaank aldrig nogen del af vaerktojet i vaeske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produkt, kan det vaere farigt at bruge sadant tilbehør med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for perskade, ma dette produkt kun anwendes med tilbehør, som anbefaes af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderigere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskyttelse

Sørskilbortskaffelse. Dette produkt ma'ikke bortskaffes sammen med alminderligt husholdningsaftald.

Hvis du pa noget ticspunkt finder det nocivendigt at udskiffe dit DeWALT-product, eller his vis det ilke laengere tjener det tiltaenke formal, ma det ilkke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette produkt bortskaffes saerskit.

Serskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gor det muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for rmaterialer.

Lokale forskrifter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE affaldsdepoter ell hos forhandleren i forbindelse med kab af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til radighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benyitte sig af deene service kan man returnere Produktket til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det naemeste autorisere de servicevarksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i不同程度. Alternative findes der en listed over autorisere DEWALT-servicevarkstedder og detailjerede oplynninger om vores aftersalgsservice og kontakler på folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en estàende garanti til professionelle brugere at dette vaerktoj. Denne garantierklærering er en tiofjelse til dine kontraktmaassige rettigheder som professionl bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professional bruger og pavirker dem pa ingen mäde. Garantien er glyld inden for medemsstaterne af Den Europaøiske Union og Det Europaøiske Frihandelsområde.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du违法犯罪 er fuldt tilfreds med dit DEWALTvarktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor varktojet blev kobt og falle pengene refunderet ell bytte det. Produktet skal have vaeret underlag almindelig brug od slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har har brug for veoligeholdelse
eller service til dit DeWALT-varktoj inden for
12 maneder after kobet, gores dette helt Gratis
på et autoriseret DeWALTservicevarksted.
Kobsbeviset skal fremizes. Inkluderer
arbejdskraft. Ekskluderer tilbehor og reservedele, medminder de fejlede under garantiparioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DeWALT-product bilver defekt pā grund af fejlbehaftede materialer erller produktionsfel inden for 12 mäneder fra kobsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte deler sondern,uudskiftning af enheden after vores valg, under foruadsæting af, at:

• Produktet-itke er blevet misbrugt.
• Produktet har vaeret underlagt alminderig brug og slid.
  Der Ikke er forsagt reparatoner af uautoriserede personer.
  Kobsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du onsker at foretag en reklamation, skal du kontakte din forhandler erller den naemeste autorisere DEWALT-reparator i DEWALT-kataloget erker kontakte dit DEWALT-kontor pa den adresse, der er angivet i donne brugsvejledning.Der findes eniste over autorisere DEWALT-servicevorksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgservice pa folgende internetadresse: www.2helpU.com.

DANSK

SKEMA OVER SLIBETILBEHÖR
Beskyttelsesskærmtype	Tilbehor Beskrivelse Sändan monteres silber
TYPE 27 BESKYTTELS-ESSKÆRM	SWART	Sildenafil med nedtrykkekt midte
	SWART	Bladskive
	STålhjul	Stålhjul
	STålhjul med gehskåret motrik	Type 27 beskyttelsesskaarn Stålhjul
	STålhjul med gehskåret motrik	Type 27 beskyttelsesskaarn Stålhjul
	STålhjul med gehskåret motrik	Type 27 beskyttelsesskaarn Stålhørste
	STålhørste motrik	Type 27 beskyttelsesskaarn Gummistøttepude Slbeskive Gevindskåret klemmemøtrik

DANSK

SKEMA OVER SLIBETILBEHØR (forts.)
Beskyttelsesskærmtype	Tilbehör Beskrivelse Såd an monteres silber
TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM		Skaereskive til murværk	Type 1 beskyttelsesskærm Stotteflange Skaerehjul Gevindskåret klemmemotrik
		Skaereskive til metal
		Diamantskærehjul
INGEN BESKYTTELSESSKÆRM		Pudsskive

DEUTSCH

WINKELSCHLEIFER

D28400, D28401

Folgende piktogrammer vises på verktöyet:

Forsikre deg om at materialet som skal slips aller kappes er goat festet.
Bruk bare lett trykk pa verktoyet. Bruk ikke sidekrefter pa skiven.

NORSK

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit mA erstattes, aller dersom det ikke longer trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavallet. Gjor dette produitet tilgengelig for separat innsamling.