D28400 - Murskain DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D28400 DEWALT

Suomi (kännetty alkuperäisesä käytöohjeesta) 118

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokernus, houelillinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluiista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

	D28400	D28401
Jännite V 230 230
Typpi 3 3
Viransyöttö	K		2000
Kuormittamaton
nimmellisropeus	\( min^1 \)	6500	6500
Laikan halkaisija	mm	230	230
Karan halkaisija	M14	M14
Paino	kg	5,5*	5,5*
\( ^aPaino \)sisätää sivukahvan ja suojuksen
\( L_{\text{A}} \)(äänenpaine)	dB (A)	92	92
\( K_{\text{A}} \)(äänenpaineen valhtelu)	dB (A)	3 3
\( L_{\text{Yi}} \)(ääniteho)	dB (A)	103	103
\( K_{\text{Yi}} \)(äänitehon valhtelu)	dB (A)	3 3

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselvektorisumma) EN 60745 -standardmukaisesti:

Tärinän päästöarvo a h pinnan hintona
a_h,AG = Valheliu K =	m/s2	5,5	5,5
	m/s2	1,5	1,5

Tässä käytööhjeessa ilmoitétu tärinaarvo on mitatu EN 60745 -standarcin mukaisesti. Sitä voidaan käytäa verrattaessa tyokaluja keskenän. Sitä voidaan käytäa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esintyy kāytettaessä tyokalua sen varsinaisen kāyttiltarkoitukseen. Jos tyokalua kāytetään erilaisen tarkoitukseen, jos sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita taiJositi on hoidettu huonosti, tärina voi lisaantya. Tama voi vaikuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua kāytettaessä.

Tärina vahenty, kun tyokalasta katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäynnillä. Täm voi vahentä tärinä merkittävasti tyokalua kytettaessä.

Tyokalun kayttajan altistumista tärinäle voidaan vahentaa merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteel kunnossa, pitamalla kdet lampimina ja kinnittamalla huomiata tyon jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin tyokalut 10 ampeerin sulake

Märitelinat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinittu huomiota nahin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdoliliusu.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Eilei tilannetta korjata, saattaa aheitua viea tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menetellyyn, joka ei välttamattä aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sahkokun vaar!

Tulipalon vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIVI

D28400,D28401

DEWALT vakuutta, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat märäykset:

98/37/EC (28.12.2009 saakkka), 2006/42/EC (29.12.2009 alkaen), EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivn 2004/108/ EU vaitimukset. Saat lisätieta ja ottamalla yhteyden

SUOMI

DEWALTin. Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa tamin vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

US: Loukkaantumisriskin

vahentamiseksi lue tamkayttoohe.

Sähkötyökalunyleiset turvallisuusvaroitukset

US! Lue kaikkii

turvallisuusvaroitukset ja ojeet Jos

varoftuksi ja oheita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/tai vakavan hemkilovalhongin vaara.

SAIYLTA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPAA KAYTTOA VARTEN

Näissā varoituksissa käytettäva sähkötyokalu-lmaus viittaa verkkovirtaan yholistettään tai alkukäytöiseen tyokaluun.

1) TYÖSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksa sattuu herkemmin epasistissai tai huanosti valaistusse ymparistossa.
b) Alā kāytā sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdyvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kausujen tai polyn vuksi. Sāhkötyokalujen alheuttamat kipinat vovat sytyttäa polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja svulliset kaukana kayttäessasi sahkitoykalua. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi alheuttaa hallinnan menettamisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisian. Alä koskaan tee pistokkeseen mitäan muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyökalua jatkojohtoon.

Sahkaskun vaara vahenee, jos pistokkeisin ei tehdä mutuktosa ja ne yhdistetäan vain nille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Alä kosketa maadoituksessa kaytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jaahdytyslaiteisin. Voit saada sakhöiskun,Jos kehosi on maadoitettu.
c) Alia altista sahckdyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkotcykalun menev vesi lisaahsokskun vaara.
d) Alä vauroiota sahkojohtoa. Alä kanna tyokaluja sahkojohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahkojohdon avulla. Pida sahkojohto kaukana kuumuudesta, oijsta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sokeutuneet johdot lisaevat sahkiskun yaaraa.
e) Jos kāytā sāhkötyōkalua ulkona, kāytā vain ulkokāyötn o n tarkoītūta jatkojohtoa. Ulkokāyötn o n tarkoītetun sahköjochondon kāytāmīn n vāhentāa sahköiskun vaara.
f) Jos sahkitoyokalua on kaytettavakosteasspaikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahkiskun vaaraa.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Käytäessäsi sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhon ja käytä tervettä järkea. Alä käytä tata tyokalua ollessävi synnyt tai alkoholin, huemeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksinin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaa vakavan henkiövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengytssuojaimen, liukumattomien tuvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estahataton kaynnistaminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkotyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nostat tyokalun kateesi tai Kannat sita. Sakhotyokalun kantaminen sormi virtakymellà lisä onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynistamista. Sakhotyokalun pyorván osaan jaany saotovain tai vaannin voi aiheuftaa henklovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti
tasapainossa. Nāin voit halita sahkötyokalua
paremmin odottamottomissa tilanteissa.

SUOMI

f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hikset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkat hikset voivat tartua likkuviin osin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottaminen talteen, kayta niita. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaarja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sähkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytöttarkoitsuksen kannalta oikea sähkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetäan sille suunnilteuun käytöttarkoitsuken.
b) Alä käytä tyokalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vahtamista tai sahkötyokalun asettamista saitykseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattornissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai nainohjeisinn pereymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sankotyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kayttajien kasssa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista likkuvat osat, niiden kiininitys, ossen eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leiikaavia terävi reunoja sisälävien työkalut todennäköisys jumitua vähenee, ja niītā on helpompí halità.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, naiden oheiden mukaisesti. Ota tyoskentelyosuhteet ja tehtäva tyo huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän naiden oheiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaoosa n kaytettava vain alkuperaisla vastaavia osia. Tama varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

MUUT TURVAOHJEET

Turvaohjeet kaikkia toimintoja käytettäessä

a) Tamā sahkötyokalu on tarkoitettu
kāyettāváksi biomakoneena, terāsharjan
kāyttōn tai katkaisutyokaluna. Lue
kaikki sahkötyokalun mukana toimitetut
turvavaroitukset, ojeet, kuvat ja maàritykset.
Kaikkien alla mainittujen ojeiden noudattamatta
jattāminen voi alheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/
taivakavan loukkaantumisen.
b) Alä kaytā varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei suosittele tai ole hyväsksynt. Varusteen kayttäminen ei ole turvalista vain siksi, etta se voidaan yhdistäa sahkötyokaluun.
c) Varusteen nimellisnopeuten tuee ola vahintaan sama kuin sahktoyokaluun merkityn enimmaisnopeuten. Jos varusteita kayetaaan niiden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat sarkya ja nista voi lentaa kappaleita.
d) Varusteen ulkolapimitan ja paksuuden on vastattava sakhkotyokalun kapasiteettia. Vārān kokolista varustetta ei voida suojata tai hallita rittāvān tehokkaasti.
e) Laipat, laikat tai taustalevyt on voitava sovittaa sahkötyokalun karaan oikein. Jos varustetta ei yi kinnittt a sahkötyokalun kunnolla, voi aiheutua epatasapaino ja voit menetttayokalun halinnan färän vuksi.
f) Alä käytä vauroitunutta laitetta. Ennen käyttämistä tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiksi sen hiomalaikassa tai taustalevyssä, ole halkeamia, repeamä tai kuluma ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita harjaksia. Jos sahkötyokalu putoaa, tarkista, onko sihen tullut vauroita ja viahda vauroitunut osa. Kun olet tarkstanut laitteen, siyy kauas siitta ja pyydä mutakin siirtymän kauemmas. Anna sahkötyokalun kayda suurimmalla noopeudla kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallisesti sarky tämän testausajan kuluessa.
g) Käytä suojavarusteita. Käytä kasvosuojustatai turvalaseja tehtävän työn vaatumsten mukaisesti. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, käsineita ja suojavaatetusa, joka estäa lentävi kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot. Turvalasien on pystytäva estämään lentävi kappaileita aiheuttamasta henkilövahinkoja.

SUOMI

Hengityssuojaimen on pystytäva estamän
huikasia paasemastā hengystehin.
Pitkaikainen altistuminen melulle voi heikentä
kuuloa.
h) Pida sivulliset turvallisen etaisyyden paassatyoskentelyalueesta. Tyoskentelyalueella on kaytettava henkilosuojarusteita.
Tyostettavan kappaeleen tai sarkyneen
varusteen singahtavat osat vovat aiheuttaa
henkilovahinkoja.
i) Jos laitteen tera voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristetyihin tarttumapintoih. Teran osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metallkosista jannitteisi, joten kayttaja voi saada sahkosikun.
j) Pida sahkajohto kaukana tyokalusta. Jos menetat tyokalun hallinnan, johto voi kateta tai vauroifua tai tyokalu voi osa kuteesi.
k) Laske tyokalu alas vasta kun se on taysin pysahtymyt. Kaynniss a oleva tyokalu voi osua tyotason pintaan, joloin menetat sen hallinnan.
Ala anna sahkökun olla kaynissaa kantaessasi sita. Jos kaynissə oleva sahkökalu tartuu vaatteisi, se voi osua kehoosi.
m) Puhdista sahkotyokalun ilmanvaiahtoakot syannollisei. Moottorin puhalin vetä polyä tyokalun sisaan. Metalipolyn kertyminen voi aiheuttaa sahköiskun vaaran.
n) Åla kayta sahkötyokalua helposti syttyvien aineiden laheisyydessa. Kipinat vovat sytyttäne.
o) Äla käytä nestsjaahdytstā edelyttävi varusteita. Veden tai muun jähdytsaeneen käytätäminen voi aiheuttaa sahköskun.

TURVAOHJEET KAIKKIA TOIMINTOJA KAYTETTAESSA (JATKOA)

Takapotkujen syyt ja niiden välttäminen

Takapotku alheutuu akillisesti hiomalaikan, taustalevyn, hajar tari vusteen juuttuessa kinni. Tali'on pyora pysahtyy ja sahkitoyokalu jlehtee halitsemattomasti vastakkaiseen suuntaan.

Jos esimerkiki hiomalaikka jaa kinni tyostettavaan kappaaleseen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, joloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai aiheuttta potkun. Hiomalaikka voi singahtaa kayttajaa kohden tai hänestä poispain sen mukaan

mihin suuntaan laikka pyori jaedessaan kunnn. Talioin himalaikka vo myos rikkoutua.

Takapotku on seurausta tyokalun vaärinkäytämisetä tai virheelisistä oloshteista. Se voideaan välttä seuraavien varotörmien avulla.

a) Pitele tyokalua tiukasti. Pidä kehosi ja käsivartesi asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa. Pidä aina kiinni lisakahvasta, jotta takapotku ja käynistymisen aikana esintyvä vaantoreaktio pysvat hallinnassa. Käytäjä voi halitta vaantoreaktiota tal takapotkuvoimaa, jos tarvittavin varotoimin ryhdtyään.
b) Äävi käsiä käynnissä olevan tyokalun lahelle. Se voi aiheuttaa takapotkun.
c) Pidä kehosi kaukana alueelta, johon sahkötyokalu singahtaa takapokun vaikutuksesta. Takapotku saa tyokalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan likkeeseen nahdern, jos se tartluu kinni.
d) Toimi erityisen varoaisesti tyostaessasi esimerkiki nurkka tai teraviia kulmia. Valtayokalun kimpoamista ja tarttumista kiinn. Nurkat, teravat kulmat tai kimpoaminen voivat aiheutta toiminassa olevan tyokalun jaamisen kiinn, joloin sen hallinta menetetaan tai voi aiheutua takapotku.
e) Alä kiinnà tyokaluun sahanteräa. Muutoin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnan menetys.

Erityiset varoitukset hiottaessa ja katkaistaessa

a) Käytä vain sahkötyokalulle suositteluja laikkoja ja niitta varten tarkoitettuja zuojuksa. Jos sahkötyokalussa käytetaaan laikkokoja, joita ei ole tarkoitettu käytettavksi siina, niitta ei voi suojata kunnolla, joten ne alheuttvat vaaran.
b) Suojus on kiinnitettava sahkotyokaluun kunnolla ja asetettava turvalliseen asentoon, jotta mahdollisimman pieni osa laikasta jänyviin. Suojus auttaa suojaamaan kayttää särkyneen laikan kappaelita ja laikan koskettamiselva vahingossa.
c) Kayta laikkoja vain niille suositeltuihin kayttotarkoituksiin. Esimerkki: Alakayta katkaisulaikkaa homiseen. Hovat katkaisulaikat on tarkoitettu himiseen. Niden aiheuttamat sivusunfaiset voimat voivat saada laikan nikkoutumaan.

SUOMI

d) Käytä aina oikean kokoisia ja muotoisia ehjä hiomalaikkoja. Tällöin laikan nikkoutumisen vaara vahenee. Katkaisulaikat vovat olla enlaisia kuin hiomalaikat.
e) Alä kāytä suurremmissa sahkötyokaluissa kāytetyjä kuluneita laikkoja. Suurrempien sahkötyokalujen laikat eivat kesta pienemmä tyokalun suurrempaa nopeutta, joten ne voivat sarkyä.

Erityiset varoitukset katkaistaessa

a) Alā jumija katkaisulaikkaa tai paina sitā liikaa. Ālā yīrāt kākaisla lian paksua kappa白菜. Laikan yīrasittaminen lisaā taipumisen, jumiutumisen, sarkymisen tai takapotkun vaara.
b) Alä mene pyörivän laikan etu- tai takapuofelle sorassa linjassa. Kun laikka likkuu itsestasi poispain, mahdollinen takapotku voi sysälte pyörivän laikan ja sahkötyokalun paallesi.
c) Jos laikka tarttu kiinni tai joudut keskeyttamän katkaisemisen, katkaise sahkötyokalusta virta ja pidä sitä palkallaan, kunnes laikka on pysähtnyt kokona. Alä yritä irrottaa katkaisulaikkaa tyostetattvästa kappaleesta, kun terä likkuu. Muutoin voi aiheutua takapotku. Tutki, miki si laikka tarttu kiinni ja korjaa sihen johtaneet syyt.
d) Ala aloita tyostettavan kappaleen katkaisemista uudelleen. Anna laikan saavuttaa tysi nopeus, ja aseta se varoaisesti takasin katkaisukohtaan. Jos tyokalu asetetaan samaan kohtaan tyostettavasskappalessa, laikka voi tartua kiinni, siirtyai tai aiheuttaa takapotkun.
e) Tue suuret tyostettavat kappaaleet teran kiinni tarttumisen ja takapotkun vaaran vahentamiseksi. Suurilla kappaileila on taipumus taipua niiden oman poinnuoki. Aseta tuet tyostettavan kappaaleen alle lahelle katkaisuvivaa ja lahelle kappaelen reunoja laikan molemmille puolille.
f) Toimi erittain varovaisesti tyontaessasi laikan valmiiseen seinaan tai muunhun kohteeseen, jonisa silei nay. Laikka voi osua kaasu-tai vesiputkeen, sahkjohtoon tai johonkin, joka aiheuttaa takapotkun.

Erityiset varoitukset käytettaessä terasharjaa

a) Huomaa, etta terasharjasta irtoaa harajsia myos normalisssa kaytossa. Alara resita kuituja kohdistamalla harjaan suurta voimaa.

Harjakset lavistavat kevyet vaatteet ja/taihon helposti.

b) Jos terasharjaa kaytetaessa on suositelua kayttaa suojusta, ala anner terasharan osua sihen. Terasharan lapimitta vo lajeta kayttamisen aikana Keskipaokoisvoiman vuksi.

Vaarat

Tuvamaaraysten noudattamisesa ja turvalaitteiden kayttamisesla huolimatta tietyja vaaroja ei voida valttaa. Naita ovat seuraavat:

-kuulon heikkeneminen.
- lentävien kappaaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
- kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- pilkaaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.
- vaarllisia aineita sisalittava poly.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Kayta sujalaseja.

Päivämärakoodi (p) on merkitty koteloon. Se sisätta myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2009 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkausen sisälto

Pakkauksen sisäätö:

1 Kulmahiomakone
1 Suojus
1 Sivukahva
1 Laippa
1 Avain
1 Kayttoohje
1 Polkmileikkauspiirros
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroita.

Lue tāmä käytloohje huolellisesti ennen laitteen käyttilmista.

Kuvaus (kuvat 1, 4)

VAROITUS: Alia tee sahkötyokaluun tai sen osin mitaen mutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisus-tai henkilovahinkoja.

a. Virtakytkin

b. Vapautuskytkin
c. Karan lukitus
d. Suojus
e. Sivukahva

KÄYTTOARKOITUS

D282400- tai D28401-kulmahiomakone on tarkoitettu raskaaseen kaytio ammattimaseen himiseen tai katkaisemiseen.

ALKA KAYTA muunlaisia kuin sellaisia hiomalaikkoja, joiden keskiosassa on painautuma.

ALä kayta kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lahellā on sytyvià nesteita tai kaasuja.

Nämä kulmahiomakoneet ovat raskaaseen
ammattikaytönn tarkoitettuja sähkötyokaluja.

ALANNAlastenkoskea nihin. Kokemattomat henkilot saavat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhddellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajoho vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon kayttäminen

Jos on käytettāvā jatkojohtoa, käytä tälle tyōkalulle soveltuvaa jatkojohtoa. Lisātietoja on teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VARGITUS: Vakavan henkilovahir

vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai

asentamista. Ennen tyokalun pistokteen tyontamistia pistorasiaan paina lipaisinta ja vapauta se sen varmistamiseksi, etta virta on katkaisto.

Sivukahvan kiinnittäminen (kuvat 5, 6)

VAROITUS: Tarkista ennen laitteen kaynnistämä, etta kahva on kinstetty oikoin.

Kun aiot hioa, ruuvaa sivukahva (e) tiukasti yhteen rei'ista (r) vailhelaatikon jommallakummalla puolella (kuva 5).

Kun aiot leikata, ruuva sivukahva (e) tiukasti
paallä olevaan reikään (s) tai yhteen reikään (t)
vaihdelaatikon jommallakummalla puolella (kuva 6).

Kuppiterasharjan kiinnittäminen

Ruvuaa kupperiāsharja suoraan karaan ilman
valilevyä ja kierteistlaippaa.

Suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva 2)

VARGITUS: Vakavan
henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista. Ennen tyokalun
pistokken tyontamista pistorasiaan
paina lipaisinta ja vapauta se sen
varmistamiseksi, etta virta on katkaisto.

HUGMIO: Tamaniomakoneen kanssa on kaytettava suojuksa. Jos D28400-tai D28401-hiomakoneen avulla katkaista metallia taitla, ON kaytettava typin 1 suojastra. Tyypin 1 suojuksa voi ostaa DEWALTjalleenmyyjittta.

HUOMAUTUS: Muiden varustiden käytämisestä näisskullahiomakoneissa on lssiatietoja hioma- ja katkaisuvarustekaviossa.

1. Aseta kulmahiomakone pöydälde kara (o) ylöspän.
2. Vapauta lukitus (f) ja pida suojusta (d) tyokalun paallaku van mukaan.
3. Paina suojusta (k) alaspain ja kännä se haluamaasi asentoon (l).
4. Krista ruvi (d).
5. Sulje lukitus (f) kokonaan.
6. Varmista, etta ruvi (m) on kiristetty tiukasti ja suojus on kiinnitety

SUOMI

1. Poista suojus toimimala painvastaisessa jarejestyksessä.

HUOMIO: Jos suojusta ei voi kirstaa saatnuuvin avulla, alä kayta tyokalua. Henkilovahingon vaaran vahentamiseksi vie tyokalu ja suojus huoltokorjaamoon korjattavaksi tai suojuksen vahtamista varten.

Hioma- tai katkaisulaikan asettaminen paikoilleen ja irrottaminen (kuvat 1, 3, 4)

VAROITUS: Alä käytä vauroitunutta laikkaa.

1. Aseta kulmahiomakone pöydälle suojus ylöspän.
2. Sovita takalaippa (i) karaan (o) (kuva 3).
3. Aseta levy (n) takalaipan (i) paalle. Kun asetat keskeltä kohotetun leyn paikalleen, varmista, etta kohotetu keskiosa (j) osoittaa taustalaipaa (i).
4. Sovita laipan kierteinen mutteri (h) karaan (o) (kuva 4).

a. Laipan kiinritsmutterin (h) kierteisen renkaan, on ositettava levy kohti, kun hiomalaikkaa asetetaan paikallee (kuva 4A).

b. Laipan kinnitysmutterin (h) kierteisen renkaan on osoitettava levysta poispain, kun katkaisulaikkaa asetetaan paikalleen (kuva 4B).

1. Paina karan lukitusta (c) ja kierra karaa (o), kunnes se lukittuu paikalleen.
2. Kirista kierteinen kiinnitysmutteri (h) kayttamalla mukana toimitetua kaksinastasta kaintoavainta.
3. Vapauta karan lukitus.
4. Voit irrottaa levyn Ioysentamalla kierteistkinnitysmutteria (h) kaksinastaisella kiintoaavaimella.

Ennen kayttamista

• Asenna suojus ja hiomalaikka tai -paper. Älä käytä erittäin kuloneita laikkoja tai papereita.
  Vamista, etta sisempi ja ulompi laippa on kinnitety oikein.
  Varmista, etta laikka pyori varusteeseen ja tyokaluun merkityn nuolen suuntaan.

KAYTTAMINEN

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

US:Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseki katkase tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamasta tai
asentamista. Ennen tyokalun
pistokkeen tyontamista pistorasiaan
paina liipaisinta ja vapauta se
sen varmistamiseki, etta virta on
katkaistu.

VAROITUS:

Varmista,itta hottava tai katkaistavakappa on tiukasti kilnni.
Paina tyokalua vain varovaisesti. Alapaina laikkaa sivusuunnassa.
Välta yikuormittamista. Jos tyokalu kuumenee, anna sen ola toiminassa muutama minuutti ilman kuomittusa.

Kasien oikea asento (kuva 7)

US: Voit vahentaa vakavan
henkilovahingan vaara pitamalla kadet
AINA oikeaasa asennossa.

US: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käisen oikea asente tarkoittaa toisen kaden pitamista sivukahvassa (e) ja toisen kaden pitamista paakahvalla (q) kuten kuvasa 7naytëaan.

Virran kytkeminen pälle/pois pälta (kuva 1)

Virtakytmessä on vapautuskytkin.

Käynnistä työkalu painamalla vapautuskytkintä (b) ja sen jälkeen virtakytkintä (a).

Vapauta vapautuskytkin (b).

Pysäytä työkalu vapauttamalla kytkin.

VAROITUS: Ala kaita tvokalua paalle tai ala oia sita pois paaltä, kun tvokalu on kuormitetuna.

Karan lukko (kuva 1)

Karan lukko (c)体系建设 karaa pyorimastä, kun laikkaa kiinritetaan tai irrotetaan. Lukitse tyokalu vasta kun tyokalu on sommuttju ta taysin pysahtnyt ja kun sen pistoke on irrotetu pistorasiasta.

HUOMAUTUS: Alä lukitse karaa, kun

tyokalua kaytetaa. Muutoi tyokalu voi vauroitua. Jos tyokalu vauroituu, sihen kinnitety varuste voi irrota ja aiheuttaa vahingoitumisen.

Voit lukita karan painamalla karan lukituspainiketta ja kaantamalla karaa, kunnes se lukittuu.

Metallin tyostaminen

Jos tyostat metallia taman tyokalun avulla, varmista, etta pistoke on yhidistetyvikavirtasuojaimeen, jotta metallilastut eivaiheuta sahkosta vaaraa.

Jos kivirtasuoaj esta viransyoton tyokaluun, vie tyokalu Korjattavaksi valtuutettuon DEWALT- houltokorjaamoon.

VABRITUS: Tietyissa

tyoskestenyolosuhtessa laitteen sisain vor kertya sahkao johtavaa polya metallia tyostettaess. Taloin laitteen suojaava erstys ei tomi, joten on olemassa sahkiskun vaara.

Metallipolyn kertymisen laitteen sisaaan estamiseksi on suositeltavaa puhdistaa ilmanvaiaotaukot paivittain. Lisatietoja on Kunnossapito-kohdassa.

Pehmeiden laikkojen käytäminen

VAPITUS: Metallipolyä voi

kertya. Runsas metallin tyostaminen pehmeillaiakollla voi lisata sahkdiskun vaaraa.Taman vaaran mahdollisuuden vahentamiseksi yhdistalaite vikvirtasujojakytkimeen ja puhdista ilmanvaiahtaouket paivittain paineilmalla. Lisatietoja on jajempana.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-lyokalusi on suunnitellu kaytettavaksi pitkān ja edellyttamän vain vaḥan kunnossapitca. Oikea kasittelya saannollinen puhidistus varmistavat laitteen ongelmatoman toiminnan.

VARQITUS:Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai

asentamista. Ennen tyok

pistokteen tyontamista pistorasiana
paina liopaisainta ja vapauta se sen
varmistamiseksi, etta virta on katkaistu.

Hiliharjat

Kun hiliharjat ovat kuluneet lahes loppuun ja laite on huollettava, moottori lakkaa toimimasta. Kayttaja ei voi vaittaa hiliharjoja. Vie tyokalu valtuutettuun DEWALT-huolitokorjaamoon.

Voiteleminen

Tata sahkiyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

US: Puhalla lka ja poly kotelosta kuvalla ilmalla, kun sita kertyy ilmanvaltoaukkoihin tai niiden ymparille. Kayta talkon hyvasktyjia simasuojuksia ja hengityssujojainta.

muita kuin metallipintoja luottimien tai
muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.
Nama kemikaalit vovat heikentaa nissä
osissa kayetyjá materiaialeja. Kayta
vain vedella ja miedolla pesuaineella
kostutetua kangsta. Alpaasta mitaan
nestitta laitteen sisaan. Alupaota
mitaan laitteen osaa nestoseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT
Lisāvarusteita ei ole testatu tāmān
tyōkalun kanssa, joten nilden
kayṭāminen voi ola varallista.
Kayṭā tāmān laitteen kanssa vain
DEWALT tin suositemeia varusteita
vahingoottumisvaaran vāhentamiseksi.

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Ympariston suojeleminen

Toimita tāmā laite kierrätykseen. Tātā tuotetta ei saa hāvittāa kottalousjätteen mukana.

SUOMI

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa paahan tai jos et enaa larvitse sila, ala havita sila kotitalousjatteenä. Toimita se kierratykseen.

Kierratykseen toimitet kaytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan kaytttaa uudelleen. Tama suojeeymparistoa ja vahentaa raaka-aineiden tarvatla.

Paikallisissa märäyksissä voidaan edellyttä, etta sahkölaitteet on toimitettava kierratysasemalle tai jällenmyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierratttaa DEWALT-tuotteet, kun ne ovat tuleet elinkaarensaa pahan.Voit kayttta tata palvela palauttamalla tuotteen valtuutettuun huoltofkorjaamoon. Se toimitetaan sieta meille.

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lahimpaan DEWALTtoimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tassä kayttöhjeessa. Luettelo valtuutetuiista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin jäikeisestä palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuolteidensa laatuun ja antaa erinomaisen takuun taman tuotteen ammattikayttajille. Tama takuu laejentaa kayttajan oikeuksa heikentamatta ammattikayttajan sopimuspohjaisia oikeuksa eika yksityisen muun kuin ammattikayttajan lainsaedantoo perusluvia oikeuksa. Tama takuu on voimassa kalkissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAIVAN TYYTVVAISYYSTAKUU ILMAN RISKEJA

Jos et ole taysin tytyvainen DEWALT-tyokalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paivan kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote aaa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitettavai.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoitoa 12 kuukauden kuluessa ostamisesta, valtuutetu DEWALT-huoltokorjaamo tekee sen ilmaiseksi. Ostotodistus on esitttavakau kattaa myos tyon. Taku e iata tarvikkeita eikä varaoia, elle niiss ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tuee vika 12 kuukaen aikana ostopavastamateriaaill tai valmistustyovirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikki vialiset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen, etta

• laitetta ei ole vaärinkäytety
• laite on kulunut vain normalist
  valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta
• ostodistus esiteta
  laite palautetaan kaikkine alkuperaisine osineen.

Voit pyyta takuuhuoltoa ottamalla yhdeyden laiteen jalleenmyjän tai lahimpään valtuutetuu DNwALT-huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden tassä kaytloohjessa nakyvän DEWALTin toimipalkkaan. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin jälkeisestä palvelista on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

SUOMI

HIOMAVARUSTEKAAVIO
Suojan typpi Varuste Kuvaus Asentaminen		hiomakoneeseen
TYYPIN 27 SUOJUS	SWART	Hlomalaikka, jonka keskiosassa on painautuma	Tyypin 27 suojus
	SWART	Luskalaikka	Tukilaippa
	SWART	Vajeripyörät	Tyypin 27 alas painetttu keskilaikka
	SWART	Kierteinen kinnitysmutteri	Kierteinen kinnitysmutteri
	SWART	Vajeripyörät ja kierteinen mutteri	Tyypin 27 suojus
	SWART	Vaijeripyörät	Vaijeripyörät
	SWART	Teräskuppi ja kierteinen mutteri	Tyypin 27 suojus
	SWART	Teräslankaharja	Teräslankaharja
	SWART	Taustalaippa/hiomapaperiarkki	Tyypin 27 suojus
	SWART	Kuminen taustalaippa	Kuminen taustalaippa
	SWART	Hiomapaperilevy	Hiomapaperilevy
	SWART	Kierteinen kinnitysmutteri	Kierteinen kinnitysmutteri

SUOMI

HIOMAVARUSTEKAAVIO (jatkoa)
Suojan typpi Varuste Kuvaus Asentaminen			hiomakoneeseen
TYYPIN 1 SUOJUS		Tilen katkaisulaikka	Tyypin 1 suojus Tukilaippa Katkaisulaikka Kierteinen kiinritysmutteri
		Metallin katkaisulaikka
		Timantlikatkaisulaikka
EI SUOJUSTA		Kiillotuslaikka

VINKELSLIPAR D28400, D28401

Gratular!