AL18DA - Sıcak tutkal tabancası HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AL18DA HiKOKI

GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI

⚠️ UYARI

Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, şekilli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun.

Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda kullanılan “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanını iyi aydınlatılmış ve temiz tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.

b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir.

c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve izleyicileri uzaklaştırın. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fişi elektrik prizine uygun olmalıdır. Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın. Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle gövde temasından kaçının. Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar.

c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fişini prizden çıkarmak için kabloyu kullanmayın. Kabloyu ıslıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise, artık akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3) Kişisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın. Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Uygun koşullar için kullanılan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır.

c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fişini takmanız kazalara davetiye çıkarır.

d) Elektrikli aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir.

e) Çok uzanmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun. Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayın. Saçlarını zı ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g) Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sık kullanılmasıyla elde edilen aşinalığın rahat davranmanıza ve aletin güvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru alet kullanın. Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır.

b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın. Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıdır.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fişi güç kaynağından sökün ve/veya sökülebilirse pil takımını elektrikli aletten çıkartın. Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır.

d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalama veya sıkışma olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

h) Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağsız ve gressiz tutun.

Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde idare ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Akülü aletin kullanımı ve bakımı

a) Üniteyi sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin.

Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir şarj cihazı başka tipte bir akü ünitesiyle kullanıldığında yangın riski yaratabilir.

b) Elektrikli aletleri sadece özel olarak tasarlanmış olan akü üniteleriyle kullanın.

Başka herhangi bir akü ünitesinin kullanılması yaralanma veya yangın riski yaratabilir.

c) Akü ünitesini kullanılmadığı zamanlarda ataşlardan, madeni paralardan, anahtarlardan, civilerden, vidalardan veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d) Yanlış kullanım koşullarında aküden sıvı çıkışı olabilir; temas etmekten kaçının. Kazayla sıviya temas edilmesi durumunda suyla yıkayın.

Sivinin gözlere temas etmesi halinde, ayrıca bir doktora başvurun.

Aküden fişkıran su tahriş veya yanıklara neden olabilir.

e) Hasarlı veya değiştirilmiş bir pil takımını veya aleti kullanmayın.

Hasarlı veya değiştirilmiş piller, yangın, patlama veya yaralanma riski ile sonuçlanan, öngörülemeyen davranışlar gösterebilir.

f) Bir pil takımını veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

130°C'nin üzerindeki sıcaklığa veya ateşe maruz kalma patlamaya neden olabilir.

g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve pil takımını veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin.

Uygunsuz bir şekilde veya belirtilen aralıkların dışındaki sıcaklıklarda şarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır.

b) Hasar görmüş pil takımlarına hiçbir zaman bakım yapmayın.

Pil takımlarının bakımı sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

ÖNLEM

Çocukları ve akli dengesi yerinde olmayan kişileri uzak tutun.

Alet, kullanılmadığı zamanlarda çocukların ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır.

AKÜLÜ GRES TABANCASI GÜVENLİK UYARILARI

1. Çalışmaya başlamadan önce, hiçbir çizik veya gevşeklik olmadığından emin olmak için esnek hortumu, gres nipelini ve kuplörü kontrol edin.

2. Çalışma sırasında aletin tutamağını ve esnek hortumunu sıkıca tuttuğunuzdan emin olun. Aksi takdirde kaza veya yaralanmalar meydana gelebilir. Ayrıca, hortumu bükmemeye dikkat edin. (Şek. 2)

3. Aleti alevlerin yakınında çalıştırmayın. Gres yanıcı olabilir.

4. Aleti, esnek hortumdan veya çubuk tutamağından tutarak taşımayın.

5. Hortum tikalı olmamalıdır!

Her kullanımdan önce esnek hortumu geçirgenlik bakımından kontrol edin.

1. Üniteye takılı tüm bileşenlerin sıkıca yerine oturup oturmadığını kontrol edin.

2. Kullanmadan önce güvenlik cihazlarını talimatlarda açıklandığı gibi kontrol edin.

3. Gres dışında herhangi bir malzeme kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda listelenen koşulları karşılayan bir gres kullanın.

4. Kullanmadan önce gres üreticisinin talimatlarını okuyun ve uygulayın.

5. Ezilme tehlikesi – iş eldivenleri giyin! Ellerinizi ve giysilerinizi çubuk kolundaki çubuktan uzak tutun.

6. Ezilme tehlikesi – iş eldivenleri giyin! Kaymasını ve dolayısıyla yaralanmalara neden olmasını önlemek için alete yapılan gresi silerek temizleyin.

7. Esnek hortumu zorla bükmeyin veya sıkıştırmayın. Bu, hortumun kırılmasına veya deforme olmasına neden olabilir.

8. Hortumun ucunu insanlara doğrultmayın.

9. Yalnızca HiKOKI tarafından belirtilen bir hortum kullanın. Elektrikli aletin kullanıldığı ortam iyi aydınlatılmış yeterince havalandırılmış ve kuru olmalıdır.

10. Gres tabancasını kullanırken, sağlıklı bir duruşu koruduğunuzdan emin olun.

11. Omuz kemerini kullanırken, omzunuzdan kaymadığından ve gres tabancasının dengesiz olmadığından emin olun. Omuz kemeri sadece yardımcı destek sağlar. Gres tabancasını kullanırken tutacağından tutarak taşıyın.

12. Çalışırken güvenlik gözlükleri ve uygun bir koruyucu maske takın.

13. Vernik, boya, benzen, tiner veya benzin gibi yanıcı maddelerin bulunduğu yerlerde kullanmayın.

14. Elektrikli alet, motoru korumak için bir sıcaklık koruma devresiyle donatılmıştır. Sürekli çalışma, ünite sıcaklığının yükselmesine sebep olabilir. Bu da sıcaklık koruma devresini etkinleştirir ve çalışmayı otomatik olarak durdurur. Böyle bir durum meydana gelirse, kullanıma devam etmeden önce elektrikli aletin soğumasını bekleyin. Güvenlik işlevini devreye alma zamanlaması, kullanım ortamının sıcaklığına ve gresin türüne ve durumuna göre farklılık gösterebilir.

15. Aletin aşırı yüklenmesi durumunda motor durabilir. Bu durumda, aletin düğmesini serbest bırakın ve aşırı yüklenme nedenini giderin.

16. Ünitenin olağandışı yüksek sıcaklık ürettiğini, zayıf çalıştığını veya anormal sesler çıkardığını fark ederseniz, derhal kullanımı durdurun ve güç düğmesini kapatın. Uniteyi satın aldığınız satıcıdan veya bir HİKOKİ Yetkili Servis Merkezinden bir muayene ve onarım talep edin.

Türkçe

Anormal şekilde çalışırken kullanmaya devam etmek yaralanmalara neden olabilir.

1. Unite yanlışlıkla yere düşerse veya başka bir nesneye çarparsa, üniteyi çatlaklara, kırılmalara veya deformasyona vb. karşı etraflica kontrol edin. Unitede çatlak, kırılma veya deformasyon varken kullanılması yaralanmalara sebebiyet verebilir.

2. Aleti çalışır durumdayken ASLA gözetimsiz bırakmayın. Gücü kapatın. Alet tamamen durana kadar başından ayrılmayın.

3. Alete diğer nesnelerle vurmayın; aleti düşürme gibi güçlü darbelerden kaçının ve aletin ıslanmasına izin vermeyin. Bunlardan herhangi biri dahili hassas parçalara zarar verebilir ve arızaya neden olabilir.

4. Merdiven veya seyyar merdiven gibi dengesiz bir zemin üzerinde çalışmayın. Bunun yapılması yaralanmaya sebep olabilir.

5. Yüksek konumlarda çalışırken, diğer kişileri bölgeden uzaklaştırın ve altınızdaki koşulların farkında olun.

6. Doğrudan ışığa bakmayın. Bu, gözünüze zarar verebilir. LED lambanın merceği üzerindeki herhangi bir kir veya pisliği merceği çizmemeye özen göstererek yumuşak bir bezle silin. LED lambanın merceği üzerindeki çizikler daha düşük parlaklığa yol açabilir.

7. Taşıma sırasında alınacak tedbirler

8. Makinenin üzerindeki düğmeyi bırakın ve aküyü çıkarın.
9. Makineyi, gövdesi üzerindeki tutamaktan tutarak taşıyın.

10. Makineyi bir araçla taşırken, yere düşmemesi veya hasar görmemesi için gereken tedbirleri alın.

11. Birlikte verilen aksesuarları ve ayrı satılan parçaları kullanım kılavuzuna göre emniyetli bir şekilde takın.

12. Standart olarak verilen Hortum LED'i hakkında: Sadece bu amaçla verilen bataryaları kullanın. Başka bataryaların kullanılması yaralanmalara, hasara veya yangın riskine neden olabilir.

13. Xutma tehlikesi! Bir düğme pil yutulursa – Bir hastanede veya doktor kliniğinde derhal tıbbi yardım alın.

– Bir düğme pilin olup olmadığı, tıbbi personel tarafından kontrol edilene kadar HİÇBİR ŞEY YEMEYİN veya İÇMEYİN.

– Mümkünse, hangi tip bataryanın yutulduğunu belirlemek için batarya ambalajını hastaneye götürün.

1. LED lambayı pencere olmadan veya hasarlı bir pencereyle çalıştırmayın.

2. Cihazı, başında kimse olmadan açık bırakmayın.

3. Lensi organik çözücülerle kirletmeyin.

4. Bataryayı her zaman 0°C ila 40°C sıcaklık aralığında şarj edin. 0°C'den düşük bir sıcaklık, aşırı şarj olmasına neden olacaktır ve bu durum tehlikelidir. Batarya 40°C'den yüksek bir sıcaklıkta şarj edilemez. Şarj için en uygun sıcaklık 20°C ila 25°C aralığıdır.

5. Şarj cihazını sürekli olarak kullanmayın. Bir şarj işlemi tamamlandığında, bir sonraki şarj işlemini başlatmak için yaklaşık 15 dakika bekleyin.

6. Şarj edilebilir batarya bağlantı deliğine yabancı madde girmesine izin vermeyin.

7. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını sökmeyin.

8. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı kısa devre yapmayın. Bataryanın kısa devre olması büyük bir elektrik akımına ve aşırı ısınmaya neden olacaktır. Bu, bataryanın yanmasına veya hasar görmesine yol açar.

9. Bataryayı ateşe atmayın. Batarya, yanması halinde patlayabilir.

10. Şarj sonrası batarya ömrü pratik kullanım için çok kısaldığında bataryayı derhal satın aldığınız mağazaya götürün. Ömrü tükenen bataryayı atmayın.

11. Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesneler sokmayın. Şarj cihazının havalandırma deliklerine metal nesneler veya yanıcı maddeler sokulması, elektrik çarpması tehlikesine ve şarj cihazının hasar görmesine yol açacaktır.

12. Bu üniteyi sürekli kullanırken, ünite motorda ve düğmede hasara neden olabilecek şekilde aşırı ısınabilir. Bu nedenle, gövde her ısındığında, aleti bir süre dinlendirin.

13. Akünün sıkıca takıldığından emin olun. Eğer akü gevşekse yerinden çıkarak bir kazaya neden olabilir.

14. Alet veya batarya terminalleri (batarya montajı) deforme olmuşsa ürünü kullanmayın. Bataryayı takmak duman çıkmasına ya da tutuşmaya neden olabilecek bir kısa devreye neden olabilir.

15. Aletin terminallerini (batarya montajı) talaş ve tozdan uzak tutun.

O Kullanmadan önce terminaller bölgesinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.

O Kullanım sırasında aletin üzerindeki talaş veya tozun bataryanın üzerine düşmesini engellemeye çalışın.

O Çalışmayı askıya aldıktan veya kullandıktan sonra, aleti düşen talaş veya toza maruz kalabileceği bir yerde bırakmayın. Bunun yapılması duman çıkmasına ya da tutuşmaya neden olabilecek bir kısa devreye neden olabilir.

1. Aleti ve pili daima -5°C ila 40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

LİTYUM-İYON BATARYAYLA İLGILI UYARI

Çalışma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon bataryada çıkışı durduran bir koruma işlevi mevcuttur.

Aşağıda açıklanan 1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde motor durur. Böyle bir durumda bataryayı derhal şarj edin.

2. Eğer alete fazla yüklenilirse motor durabilir. Böyle bir durumda aletin anahtarını serbest bırakın ve aşırı yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından aleti tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eğer batarya aşırı iş koşulunda fazla ısınırsa, batarya gücü kesilebilir. Bu durumda, bataryayı kullanmayı keserek soğumasını bekleyin. Bunun ardından aleti tekrar kullanabilirsiniz.

Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın. UYARI

Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayılmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Batarya üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.

O Çalışma sırasında batarya üzerine talaş ve toz dökülmediğinden emin olun.

O Çalışma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaş ve tozun batarya üzerinde birikmediğinden emin olun.

○ Kullanılmayan bir bataryayı talaşa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın.

○ Bir bataryayı saklamadan önce, üzerine yapışabilecek talaş ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.

1. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve şiddetli fiziksel darbeye maruz bırakmayın.

2. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı kullanmayın.

3. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için kullanmayın.

4. Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen batarya tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.

5. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçli kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara maruz bırakmayın.

6. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda derhal ateşten uzaklaştırın.

7. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.

8. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin.

9. Bataryayı suya daldırmayın veya içinde herhangi bir sivının akmasına izin vermeyin. Su gibi iletken sıvıların girişi, yangın veya patlama ile sonuçlanan hasarlara neden olabilir. Bataryanızı yanıcı ve parlayıcı maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayın. Aşındırıcı gaz ortamlarından kaçınılmalıdır.

10. Anahtar paneline çok fazla güç uygulamayın veya kırmayın. Bu bir soruna yol açabilir.

iKAZ

1. Eğer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine neden olabilir.

2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yıkayın. Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

3. Eğer bataryayı ilk defa kullandığınızda pas, kötü koku, deformasyon ve/veya başka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya satıcısına iade edin.

UYARI

Lityum iyon bataryanın kutbuna bir iletken yabancı madde girerse, batarya kısa devre olarak yangına neden olabilir. Lityum iyon bataryayı saklarken, aşağıdaki kurallara kesinlikle uyun.

○ Saklama muhafazasına iletken döküntüler, çiviler veya demir tel ve bakır tel gibi teller koymayın.

○ Kısa devre oluşmasını engellemek için, bataryayı alete takın veya saklamak için vantilatör görülmeyinceye kadar batarya kapağını emniyetli şekilde yerleştirin.

LİTYUM İYON BATARYANIN TAŞINMASI İLE İLGİLİ

Bir lityum iyon bataryayı taşırken, lütfen aşağıdaki önlemlere uyun.

UYARI

Taşıma şirketine lityum iyon batarya içeren bir paket olduğunu ve bataryanın çıkış gücünü bildirin ve taşımayı ayarlarken taşıma şirketinin talimatlarına uyun.

O Çıkış gücü 100 Wh aşan lityum iyon batáryalar Tehlikeli Malların nakliye sınıfı kapsamında değerlendirilir ve özel uygulama prosedürleri gerektirir.

○ Yurt dışına taşıma için, uluslararası kanunlara ve varış ülkesinin kuralları ve yönetmeliklerine uymanız gerekir.

Çıkış Gücü Wh 2 ila 3 haneli sayı

USB CİHAZI BAĞLANTI ÖNLEMLERİ (UC18YSL3)

Beklenmedik bir sorun meydana gelirse, bu cihaza bağlı bir USB cihazındaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir. Bu ürünle kullanmadan önce USB cihazında bulunan herhangi bir veriyi yedeklediğinizden daima emin olun.

Bağlı bir cihazda meydana gelebilecek herhangi bir hasardan veya bir USB cihazında kayıtlı herhangi bir verinin kaybolmasından veya bozulmasından dolayı şirketimizin kesinlikle hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğinden lütfen haberiniz olsun.

UYARI

○ Kullanmadan önce USB kablosunda herhangi bir kusur veya hasar olup olmadığını kontrol edin. Kusurlu veya hasarlı bir USB kablosunun kullanılması duman yayılımina veya tutuşmaya sebep olabilir.

O Ürün kullanılmadığında, USB bağlantı noktasını kauçuk kapakla örtün. USB bağlantı noktasında toz, vb. birikimi duman yayılımına veya tutuşmaya yol açabilir.

NOT

○ USB yeniden şarj etme işlemi sırasında bazen duraklama olabilir.

○ Bir USB cihazı şarj edilmediği zaman, USB cihazını şarj aletinden çıkarın. Aksi halde, USB cihazın pil ömrü azalmakla kalmaz, beklenmedik kazalara da yol açabilir.

O Cihazın tipine bağlı olarak bazı USB cihazlarını şarj etmek mümkün olabilir.

PARÇA ADLARI

Aşağıdaki listedeki sayılar Şek. 1-Şek. 19'ya karşılık gelmektedir.

1	Doldurma ağızlığı(gres hortumu için bağlantı)
2	Havalandırma valfi
3	LED lamba
4	Metal delikler
5	Kadran
6	LED lamba anahtarı
7	Tetik anahtar
8	Kilitleme düğmesi
9	Tutacak
10	Batarya
11	Kovan
12	Çubuk tutamağı
13	Emniyet kemeri

Türkçe

14	Hortum
15	Kilit açma düğmesi
16	Vites düğmesi
17	İsim plakası
18	Hortum tutucu
19	Hortum LED'i
20	Piston kolu
21	Pistonlu kolu tutucusu
22	Hortum kapağı
23	Plastik kanca
24	Kuplör
25	Mandal
26	Şarj gösterge lambası
27	Açma/kapama düğmesi
28	Silikon bant
29	Yıldız vida
30	Düğme piller
31	Kauçuk piston
32	Çıkıntı
33	Yuva
34	Gres yağ
35	Conta (adaptörün)
36	Conta (dişli muhafazasının)
37	Dişli kutusu
38	Ara parça halkası
39	Ara parça tırnakları
40	Vidalı kartuş 500 G için adaptör (ayrı satılır)
41	LUBE-SHUTTLE® kartuş 400 G için adaptör (ayrı satılır)
42	Gres nipeli
43	Kelepçeleme kuplörü (ayrı satılır)
44	Batarya doluluk gösterge düğmesi
45	Batarya doluluk gösterge lambası
46	Gösterge paneli

SEMBOLLER

UYARI

Aşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini bildiğinizden emin olun.

–	AL18DA: Akülü Gres Tabancası
	Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır.
	Sadece AB ülkeleri içinElektrikli aletleri evdeki çöp kutusuna atmayın! Kullanım ömrünü dolduran elektrikli aletler, atık elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar çerçevesinde uygulanma şekline göre ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir.
	Doğru akım
V	Anma gerilimi
	Ağırlık
____	AÇMA
____	KAPAMA
	Pili çıkartın
	Kilitleme
	Kilidi Açma
	Vites düğmesinin düşük vites konumu
____	Vites düğmesinin yüksek vites konumu
	Uyari

Batarya

	Yanıyor;Kalan batarya gücü %75'in üzerinde.
	Yanıyor;Kalan batarya gücü %50-%75.
	Yanıyor;Kalan batarya gücü %25-%50.
	Yanıyor;Kalan batarya gücü %25'in altında.
	Yanıp sönyyor;Batarya gücü bitmek üzere. Bataryayı en kısa sürede şarj edin.
	Yanıp sönyor;Yüksek sıcaklık dolayısıyla çıkış gücü askıya alındı. Bataryayı aletten çıkarın ve tamamen soğumasına izin verin.
	Yanıp sönyor;Hata veya arıza nedeniyle çıkış gücü askıya alındı. Sorun bataryayla ilgili olabilir, bu nedenle satıcınızla iletişim kurun.

STANDART AKSESUARLAR

Ana üniteye (1 ünite) ilave olarak, ambalajda sayfa 225'te listelenen aksesuarlar yer alır.

Standart aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir.

UYGULAMALAR

Gres tabancası, genellikle gres tabancalarıyla yağlanan metal ve benzeri malzemelerin üzerindeki yağlama noktalarını yağlamak için uygundur. Gres tabancalarında kullanıma uygun, piyasada bulunabilen, kap veya kartuş içindeki gres yağı kullanılmalıdır.

TEKNİK ÖZELLİKLER

1. Elektrikli alet

Model AL18DA
Voltaj 18 V
Gres kapasitesi 400 g
Boşaltma basıncı	Düşük vites 69 MPa
	Yüksek vites 41 MPa
Boşaltma hızı	Düşük vites 115 ml/min
	Yüksek vites 297 ml/min
Uygulanabilir gres tipi NLGI No.0–No.2
Hortum uzunluğu 1200 mm
Bu alet için mevcut olan batarya		Çok voltlu batarya, BSL18 Serisi
Ağırlık*1		4,5 kg (BSL1820M)5,1 kg (BSL36B18X)

*1 01/2014 sayılı EPTA Prosedürüne uygun olarak NOT

HiKOKI'nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber vermeden değişiklik yapılabilir.

1. Batarya

Model Voltaj		Batarya kapasitesi
BSL1820M 18 V 2,0 Ah

ŞARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayı aşağıdaki şekilde şarj edin.

1. Şarj cihazının elektrik fişini prize takın. Şarj aletinin fişini bir prize takarken, şarj gösterge lambası kırmızı renkte yanıp sönecektir. (Bkz. Tablo 1)
2. Bataryayı şarj cihazına takın. Bataryayı Şek. 4'de görüldüğü gibi şarj cihazına sıkıca takın (2. sayfada).
3. Şarj etme Bataryayı şarj makinesine taktığınızda şarj başlar ve şarj gösterge lambası mavi yanıp söner. Batarya tamamen şarj olduğunda, şarj gösterge lambası yeşil yanacaktır. (Bkz. Tablo 1)
   (1) Şarj gösterge lambası bildirimi Şarj gösterge lambasının bildirimleri, şarj aletinin veya şarj edilebilir pilin durumuna göre Tablo 1'de gösterildiği şekilde olacaktır.

Tablo 1: Şarj gösterge lambasının bildirimleri

0,5 sn. aralıklarla AÇIK/KAPALI (KIRMIZI)	Şarj öncesinde *1
	%50'den az şarj edilmiş
	%80'den az şarj edilmiş
	%80'den fazla şarj edilmiş
	Şarj tamamlandığında
	Aşırı ısınma bekleme modu *2
	Şarj yapılamıyor *3

NOT

*1 Kırmızı lamba şarj cihazı takıldıktan sonra bile yanıp sönmeye devam ederse pilin tam olarak takıldığını onaylamak için kontrol edin.
*2 Batarya aşırı isınmış. Şarj yapılamıyor. Olduğu gibi bırakıldığında bile, pil soğuduktan sonra şarj başlayacak olmasına rağmen en iyi uygulama pili çıkarmak ve şarj etmeden önce, gölgeli, iyi havalandırılan bir yerde pilin soğumasına izin vermektir.
*3 Batarya veya şarj cihazı arızalı – Pili tamamen takın. – Pil yuvasına veya terminallere yabancı madde yapışmadığını onaylamak için kontrol edin. Yabancı nesne yoksa, muhtemelen batarya veya şarj cihazı arıza yapmış demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne götürün.

Türkçe

○ Batarya şarj makinesi sürekli olarak kullanıldığında ısınarak arızalara sebebiyet verebilir. Şarj tamamlandıktan sonra, bir sonraki şarj işlemine başlamadan önce 5 dakika bekleyin.

(2) Bataryanın sıcaklığı ve şarj süresi ile ilgili olarak. (Bkz. Tablo 2)

Tablo 2

Model UC18YSL3
Batarya tipi Li-ion
Şarj gerilimi 14,4–18 V
Bataryaların şarj edilebileceği sıcaklık aralığı		0°C–50°C
Batarya kapasitesi için şarj süresi yaklaşık (20°C'de)	1,5 Ah 15	dak
	2,0 Ah 20	dak
	2,5 Ah 25	dak
	3,0 Ah	20 dak(BSL1430C, BSL1830C: 30 dak)
	4,0 Ah	26 dak(BSL1840M: 40 dak)
	5,0 Ah 32	dak
	6,0 Ah 38	dak
Çok voltlu batarya kapasitesi için şarj süresi, yaklaşık (20°C'de)	1,5 Ah(× 2 ünite)	20 dak
	2,5 Ah(× 2 ünite)	32 dak
	4,0 Ah(× 2 ünite)	52 dak
Batarya hücrelerinin sayısı 4–10
USB için şarj voltajı 5 V
USB için şarj akımı 2 A
Ağırlık 0,6 kg

NOT

O Şarj süresi, ortam sıcaklığına ve güç kaynağının voltajına göre değişebilir.

O Şarj işlemi uzun sürüyorsa

– Şarj işlemi aşırı derecede düşük ortam sıcaklıklarında daha uzun sürecektir. Pili sıcak bir yerde şarj edin (iç mekanlar gibi).
– Hava menfezini engellemeyin. Aksi takdirde içi aşırın ısınacak ve şarj cihazının performansını düşürecektir.
- Soğutma fanı çalışmıyorsa onarım işlemleri için bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile iletişim kurun.

1. Şarj cihazının elektrik fişini prizden çıkarın.

2. Şarj cihazını sıkıca tutun ve bataryayı çekerek çıkarın.

NOT

Şarj işleminden sonra bataryayı şarj cihazından çıkardığınızdan emin olun, ve ardından saklayın.

Yeni bataryalar, vb. durumundaki elektrik boşalmasıyla ilgili

Yeni bataryaların dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir süre boyunca kullanılmayan bataryalar aktif hale getirilmiş olmadığı için, birinci ve ikinci kez kullanımlarında elektrik boşalması düşük olabilir. Bu geçici bir olaydır ve bataryaları 2–3 kez şarj ederek şarj etmek için gerekli olan normal süre eski haline gelecektir.

Bataryanın daha uzun süre çalışması için yapılması gerekenler.

(1) Bataryaları tamamen tükenmeden önce yeniden şarj edin. Aletin gücünün azaldığını hissettiğiniz zaman, aleti kullanmayı durdurun ve bataryayı yeniden şarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akımını tüketirseniz, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalacaktır.
(2) Yüksek sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının. Şarj edilebilir bir batarya kullanımdan hemen sonra sıcak olacaktır. Bu şekildeki bir batarya kullanımdan hemen sonra şarj edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya ömrü kısalacaktır. Bataryayı kenara koyun ve bir süre soğuduktan sonra yeniden şarj edin.

MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA

İşlem Şekil Sayfa
Bataryayı çıkarma ve takma 3 2
Şarj etme 4 2
Omuz kemerinin takılması	5 2
Hortum LED'inin takılması ve bataryanın değiştirilmesi*1	6	3
Düğmeyle kumanda	7 3
Boşaltma basıncının, hızının ve boşaltma miktarlarının ayarlanması*2	8	3
LED lambası ve hortum LED'i nasıl kullanılır*3	9	3
Bir kartuşla gres yağı doldurma*4	10	4
Gresi toplu bir kaptan doldurma*4	11	5
Bir doldurma pompası kullanarak gresin doldurulması*4	12	6
Bir vidalı kartuş kullanarak gresin doldurulması*4,*5	13	7
Hava tahliyesi*6	14	8
Gresi boşaltma*7	15	8
Kelepçeleme kuplörünü takma (ayrı satılır)	16	8
Batarya doluluk göstergesi 17 9
Bir USB cihazı elektrik prizinden şarjetme	18-a	9
Bir USB cihazı ve bataryayı elektrik prizinden şarjetme	18-b	9
USB cihazını yeniden şarjetmeAksesuarları seçme — 226	19	9

*1 Hortum LED'inin takılması ve bataryanın değiştirilmesi 2 CR1620 düğme pili çıkarın ve yeni CR1620 pilleri kapağın içine takın. Kutup yönlerine dikkat edin!

*2 Boşaltma basıncını ve hızını (vites topuzu ile) ve boşaltma miktarlarını (kadran ile) ayarlama

NOT

Elektrikli alet dönerken vites düğmesi çalıştırılamaz.

Vites düğmesini çalıştırmak için elektrikli aleti durdurun, ardından vites düğmesini ayarlayın.

O Vites düğmesi ile boşaltma basıncını ve hızını seçin Düşük vites:

Çalışma basıncı 69 MPa,

boşaltma hızı 115 ml/dk

Yüksek vites:

Çalışma basıncı 41 MPa,

boşaltma hızı 297 ml/dk

○ Kadran ile strok sayısını seçin:

1–25 pozisyonlarını seçerek ilgili strok sayısını (1–25) seçin. “Açık” pozisyonu, anahtar aktivasyonu sırasında sürekli stroka karşılık gelir.

Tablo 3

Kadranın konumu	Düşük vitesml(g)	Yüksek vitesml(g)
1	0,8(0,8)	0,8(0,8)
2	1,7(1,6)	1,7(1,6)
3	2,4(2,3)	2,5(2,4)
5	4,1(3,9)	4,1(3,9)
8	6,4(6,1)	6,4(6,1)
10	7,9(7,6)	8,0(7,7)
15	11,9(11,4)	11,9(11,4)
20	15,9(15,2)	16,0(15,3)
25	19,8(19,0)	19,9(19,1)

*3 LED lambanın ve hortum LED'inin kullanımı

60 saniye boyunca çalışmadıktan sonra LED lambası otomatik olarak kapanır.

Hortum LED'i 15 saniye sonra otomatik olarak kapanır.

\*4

UYARI

Kontrolsüz bir şekilde gevşemesini önlemek için çubuk kol sıkıca yerine oturmalıdır.

NOT

Piston çubuğu içeri girmezse, piston çubuğunun çıkıntısının itme sırasında yuvaya oturması için çubuk kolu 1/4 ila 1/2 tur döndürün. (Şek. 10-a, 11-a, 12-a)

Aşağıdaki durumlarda, eski gresi kullanmadan önce aletin içinden temizleyin.

(1) İlk kez kullanırken

(2) Önceki seferden farklı bir gres tipi kullanırken

Yeni gres ile doldurduktan sonra, yeni gres eski gresi kuplörden dışarı itene kadar aletin gövdesini bir süre hareket ettirin.

İKAZ

Tüm eski gres yağı dışarı çıkana kadar gres nipelini kuplöre bağlamayın. Gresler birbirine karışırsa performans düşebilir.

NOT

Sevkiyattan önce test edildiği andan itibaren az miktarda gres yağı aletin içinde kalır.

*5 Bir vidalı kartuş kullanarak gresin doldurulması

UYARI

Hasarı önlemek için adaptöre vidalamadan önce contaları (adaptör ve dişli kutusu) yağlayın (Şek. 13, no. 35 ve 36)

HIKOKI gres tabancasını vidalı kartuşlar “Kartuş 500 G” veya “LUBE-SHUTTLE®” için aksesuar olarak mevcut olan adaptörlerden biriyle kullanma talimatları:

*6 Hava tahliyesi

Gres doldururken veya değiştirirken aletin gövdesinin içine hava girer.

Aletin içindeki hava nedeniyle gres boşalmıyorsa vites düğmesini “2”ye ayarlayın ve havayı boşaltmak için tetik düğmesini çekin. (Şek. 14-a)

İçinde çok miktarda hava varsa tetiği çekerken, havayı boşaltmak için boşaltma valfine basın. (Şek. 14-b)

*7 Gresi boşaltma

İKAZ

Kuplörü gres nipeline takarken veya nipelden çıkarırken aşırı güç kullanmak kuplöre ve gres nipeline zarar verebilir.

Kuplörü ve gres nipelini bağlamadan önce kirleri temizleyin. Kuplörü gres nipeline bakacak şekilde doğrultun ve doğrudan yukarıdan içeri bastırın.

Gres enjekte etmek için tetik anahtarını çekin.

Enjekte ettikten sonra, çıkarmadan önce dahili basıncı tahliye etmek için kuplörü hafifçe eğin.

Kuplör ve gres nipeline yapışmış gresi temizlemek için silerek temizleyin.

LED LAMBA UYARI SİNYALİ

Bu ürün aletin kendisinin yanı sıra aküyü de korumak için tasarlanmış işlevlere sahiptir. Koruma işlevlerinden herhangi biri çalışma sırasında tetiklenirse LED ışık

Tablo 4'te tarif edildiği gibi yanıp sönecektir.

Koruma işlevlerinden herhangi biri harekete geçirildiğinde, parmağınızı anahtardan derhal çekin ve düzeltici eylem kapsamında tarif edilen talimatları takip edin.

Tablo 4

LED Lamba Ekranı Koruma İşlevi
0,5 saniye açık/0,5 saniye kapalıKoruma etkinkenyanıp söner.	Aşırı yük korumasıPili çıkarın ve aşırı yüklenmenedenini ortadan kaldırın.Ardından pili tekrar takın,düğmeyi çekin ve alet çalışacaktır.

NOT

Aşırı yüklenmenin nedeni ortadan kaldırılmaz ve pil değiştirilir ve düğme sürekli olarak 3 kez AÇIK konuma getirilirse alet 1 dakika boyunca kullanılamaz hale gelir. LED otomatik olarak kapandıktan bir dakika sonra, alet normal olarak kullanılabilir.

BAKIM VE MUAYENE

UYARI

Bakım ve kontrolden önce düğmenin kapalı olduğundan ve pilin çıkartıldığından emin olun.

1. Montaj vidalarının muayene edilmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak kontrol edin ve uygun şekilde sıkılmış olduklarıından emin olun. Gevşeyen vida varsa derhal sıkın. Aksi halde, ciddi tehlikeye yol açabilir.

2. Motorun bakımı

Motor ünitesinin sargısı, elektrikli aletin tam “kalbi”dir. Sargının hasar görmemesi ve/veya yağ veya suyla ıslanmaması için gerekli özeni gösterin.

3. Terminallerin kontrolü (alet ve batarya)

Terminaller üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olmak için kontrol edin. Zaman zaman çalışma öncesinde, sırasında ve sonrasında kontrol edin.

4. Dış yüzeyin temizlenmesi

Elektrikli alet kirlendiğinde, yumuşak kuru veya sabunlu suyla hafifçe ıslatılmış bir bezle silin. Plastik kısımları eritebileceğinden, klorlu çözücüler, benzin veya boya inceltici (tiner) kullanmayın.

5. Saklama

Elektrikli aleti ve pili 40°C'den düşük sıcaklıkta ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

NOT

Lityum-iyon Bataryaları Saklama.

Lityum-iyon bataryaları saklamadan önce tamamen şarj olduklarından emin olun.

Bataryaların uzun süre düşük şarjla saklanması (3 ay veya daha fazla) performansta düşmeye neden olabilir, batarya kullanım süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryaları şarj edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, önemli ölçüde azalan batarya kullanım süresi, bataryaların iki ila beş kez üstüste şarj edilip kullanılmasıyla düzeltilebilir.

Eğer ard arda şarj edilip kullanılmasına rağmen batarya kullanım süresi çok kısaysa, bataryaların kullanım ömrü bitmiştir ve yeni bataryalar almanız gerekir.

iKAZ

Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır.

HiKOKI akülü el aletleri için batarya kullanımı hakkında önemli uyarı

Lütfen, daima belirtilen orijinal bataryalardan birini kullanın. Belirtilenlerden başka bataryalarla kullanılmaları durumunda, veya bataryanın sökülmesi ve modifiye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diğer iç parçaların sökülmesi veya değiştirilmesi) halinde akülü el aletlerimizin emniyetini ve performansını garanti edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkelere özgü mevzuatlar çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanımdan veya normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, sökülmemiş şekilde, bu Kullanım Kılavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne gönderin.

Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler

Olçülen değerler EN62841'e göre belirlenmiş ve ISO 4871'e göre beyan edilmiştir.

Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi:

87 dB (A)

Ölçülen A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi:

79 dB (A)

Belirsizlik K: 3 dB (A)

Kulak koruyucu takın.

EN62841'e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı).

Yüksüz:

Vibrasyon emisyon değeri ah, D < 2,5 m/s²

Belirsizlik K = 1,5 m/s²

Beyan edilen titreşim toplam değeri ve beyan edilen gürültü emisyon değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti başka bir aletle kıyaslamak için kullanılabilir.

Aynı zamanda maruz kalmaya dair bir ön değerlendirmede de kullanılabilirler.

UYARI

○ Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim ve gürültü emisyonları, aletin kullanım şekline, özellikle hangi tür iş parçası işlendiğine bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir ve
○ Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalma değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate alarak).

NOT

HiKOKI'nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber vermeden değişiklik yapılabilir.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVERTISMENT