M8100KX2 - Matkap MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M8100KX2 MAKITA

Dakikadaki darbe sayısı 0 - 48.000 min

Toplam uzunluk 296 mm 295 mm Net ağırlık 2,1 kg 2,0 kg Emniyet sınıfı /II

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• EPTA-Prosedürü 01/2014 uyarınca ağırlık Kullanım amacı Bu alet ile tuğla, beton ve taş içerisinde darbeli delme ve tahta, metal, seramik ve plastik içerisinde darbesiz delme amaçlanmıştır. Güç kaynağı Aletin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir. Gürültü Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-1 standar- dına göre belirlenen): Ses basınç seviyesi (L

): 101 dB (A) Ses gücü düzeyi (L

): 109 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN62841-2-1 standardına göre hesaplanan): Çalışma modu: darbeli beton delme Titreşim emisyonu (a h,ID ): 16,5 m/s

Çalışma modu: metal delme Titreşim emisyonu (a h,D ): 3,0 m/s

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.40 TÜRKÇE Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyul- maması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan- malar ile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı- şan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir. Darbeli matkap güvenlik uyarıları Tüm işlemler için güvenlik talimatları

1. Darbeli matkaplarla delme yaparken kulak

koruyucusu takın. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.

2. Yardımcı tutamağı/tutamakları kullanın. Kontrol

kaybı yaralanmaya neden olabilir.

Kesici aksesuarın görünmeyen kablolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aletleri yalı- tımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici akse- suarın “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.

Her zaman yere sağlam basın. Aleti yüksekte kullan- dığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.

5. Aleti iki elle sıkıca tutun.

6. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

7. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece

elinizde iken çalıştırın.

8. Kullanılan ucu veya iş parçasını işlemden

hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi yakabilir.

Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güvenlik bilgilerine uyun.

Matkap ucu, ağızları açmanıza rağmen gevşetile- mezse ucu çekerek çıkarmak için pense kullanın. Bu durumda matkap ucunun elle çekilerek çıkarılması keskin ucu nedeniyle yaralanmaya neden olabilir. Uzun matkap uçları kullanırken güvenlik talimatları

1. Matkap ucunun maksimum devir değerinden

daha yüksek devirde asla çalıştırmayın. Yüksek devirlerde, iş parçasına dokunmadan serbest dönmesine izin verilirse ucun bükülmesi muhtemel olup yaralanmaya neden olabilir.

2. Her zaman düşük devirde ve uç, iş parçasına

temas edecek şekilde delmeye başlayın. Yüksek devirlerde, iş parçasına dokunmadan serbest dönmesine izin verilirse ucun bükülmesi muhtemel olup yaralanmaya neden olabilir.

Sadece uç ile aynı hatta baskı uygulayın ve fazla baskı uygulamayın. Uçlar bükülerek kırılma veya kontrol kaybına neden olmak suretiyle yaralanmaya yol açabilir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun. Anahtar işlemi UYARI: Aleti fişe takmadan önce anahtar teti- ğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun. ► Şek.1: 1. Anahtar tetik 2. Güvenlik kilidi düğmesi Aleti çalıştırmak için, sadece anahtar tetiği çekin. Aletin çalışma hızı anahtar tetik üstüne daha fazla baskı yapıla- rak arttırılır. Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın. Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekin, kilitleme düğmesini itin ve ardından anahtar tetiği serbest bıra- kın. Aleti kilitli pozisyondan çıkarmak için, anahtar tetiği tamamen çekip sonra serbest bırakın. DİKKAT: Uzun süreli kullanım sırasında kulla- nıcının rahatı için anahtar “ON” (açık) konumunda kilitlenebilir. Anahtar “ON” (açık) konumunda kilitliyken dikkatli olun ve aleti sıkı kavrayın. Ters dönüş mandalı işlemi DİKKAT: Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin. DİKKAT: Ters döndürme anahtarını sadece alet tamamen durduktan sonra kullanın. Dönüş yönünün alet durmadan önce değiştirilmesi alete zarar verebilir. ► Şek.2: 1. Ters dönüş mandalı anahtarı Bu makinanın dönme yönünü değiştirmek için ters dönüş mandalı vardır. Ters dönüş mandalını saat yönünde dönüş için konumuna (A tarafı) tersi yönde dönüş içinse konumuna (B tarafı) kaydırın. Bir eylem modu seçme DİKKAT: Eylem modu değiştirme kolunu daima istediğiniz mod konumuna doğru sonuna kadar kaydırın. Eğer kol mod sembolleri arasında bir yerdeyken aleti kullanırsanız, alet zarar görebilir. ► Şek.3: 1. Eylem modu değiştirme kolu Bu alette eylem modunu değiştirmek için bir kol mevcuttur. Darbe etkili dönüş için eylem modu değiştirme kolunu sağa ( sembolüne) kaydırın. Sadece dönüş için, eylem modu değiştirme kolunu sola ( sembolüne) kaydırın.41 TÜRKÇE MONTAJ Yan kavrama kolunun (yardımcı tutamağın) takılması DİKKAT: Yan kavrama kolunu takmadan ya da çıkarmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun. ► Şek.4: 1. Kavrama kolu tabanı 2. Dişler 3. Yan kavrama kolu (yardımcı tutamak) 4. Çıkıntı

5. Gevşet 6. Sıkıştır

Çalışma güvenliği için daima yan kavrama kolunu kullanın. Yan kavrama kolu üzerindeki dişler alet gövde- sindeki çıkıntıların arasına denk gelecek şekilde takın. Sonra kavrama kolunu saat yönünde döndürerek iste- nilen konumda sıkıştırın. Herhangi bir konumda sabitle- necek şekilde ekseni etrafında 360° döndürülebilir. Matkap ucunun takılması veya çıkarılması DİKKAT: Matkap ucunu takmadan ya da çıkar- madan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğun- dan daima emin olun. M8100 modeli için ► Şek.5: 1. Matkap mandreni 2. Mandren anahtarı Matkap ucunu takmak için, ucu matkap mandreni- nin içinde gidebileceği yere kadar iterek yerleştirin. Mandreni elle sıkıştırın. Mandren anahtarını her üç deliğe de sokup saat yönünde sıkıştırın. Her üç mand- ren deliğini de aynı oranda sıkıştırdığınızdan emin olun. Matkap ucunu çıkarmak için mandren anahtarını, sadece bir delikte saat yönünün tersine çevirin, sonra mandreni elle gevşetin. Mandren anahtarını kullandıktan sonra orijinal konu- muna yerleştirmeyi unutmayın. M8101 modeli için ► Şek.6: 1. Kovan 2. Bilezik Mandren ağızlarını açmak için, bileziği tutun ve kovanı saat yönünün tersine çevirin. Matkap ucunu matkap mandreninin içinde gidebileceği yere kadar iterek yer- leştirin. Mandreni sıkılamak için, bileziği sıkıca tutup kovanı saat yönünde çevirin. Matkap ucunu çıkarmak için, bileziği tutun ve kovanı saat yönünün tersine çevirin. Derinlik mastarı ► Şek.7: 1. Yan kavrama kolu 2. Derinlik mastarı

3. Kavrama kolu tabanı

Derinlik mastarı eşit derinlikte delikler delmeye yarar. Yan kavrama kolunu gevşetin ve derinlik mastarını kavrama kolu tabanındaki deliğe yerleştirin. Derinlik mastarını istenilen derinliğe ayarlayın ve yan kavrama kolunu iyice sıkın. NOT: Derinlik mastarı, dişli muhafazasına çarpan konumda kullanılamaz. KULLANIM DİKKAT: Çalışırken daima yan kavrama kolunu (yardımcı tutamak) kullanın ve aleti hem yan kavrama kolundan hem de anahtar kabzasından sıkıca kavrayın. ► Şek.8 Darbeli matkap işleyişi DİKKAT: Delik delme sırasında delik talaşlar ya da parçacıklarla tıkandığı ya da betona gömülü beto- narme demirlerine çarpıldığı zaman, alet/matkap ucu üstüne çok büyük ve ani bir burulma kuvveti etki eder. Çalışırken daima yan kavrama kolunu (yardımcı tutamak) kullanın ve aleti hem yan kavrama kolun- dan hem de anahtar kabzasından sıkıca kavrayın. Bunu yapmazsanız aletin kontrolünü kaybedebilir ve ciddi şekilde yaralanmaya neden olabilirsiniz. Beton, granit, seramik vb. delerken “kırmalı dönüş” eylemini kullanmak için eylem modu değiştirme kolunu sembolünün olduğu konuma alın. Tungsten-karbür matkap ucu kullandı- ğınızdan emin olun. Delik talaş ya da parçacıklardan dolayı tıkanırsa daha fazla basınç uygulamayın. Bunun yerine aleti rölantide çalıştırın ve ardından matkap ucunu kısmen delikten çıkarın. Bu işlem birkaç kez tekrarlanarak delik temizlenir. Deliği deldikten sonra, deliğin içindeki tozu temizlemek için toz üeme aparatını kullanın. Delme işlemi DİKKAT: Alete aşırı baskı yapıldığında delme işlemi hızlanmayacaktır. Aşırı baskı matkap ucunun yıpranmasına, alet performansının düşmesine ve aletin kullanım ömrünün kısalmasına yol açacaktır. DİKKAT: Matkap ucu, iş parçasını delip çık- maya başladığında aleti sıkı tutun ve dikkat sarf edin. Deliğin açılması sırasında alet/matkap ucu üzerine çok büyük güç uygulanır. DİKKAT: Sıkışan bir matkap ucu, aleti ters yöne döndürerek kolayca çıkartılabilir. Fakat bu durumda aleti sıkıca tutmak gerekir, aksi halde alet darbe ile aniden elden çıkabilir. DİKKAT: İş parçalarını daima bir mengene ya da benzer sıkıştırma aygıtlarıyla sabitleyin. Tahta, metal veya plastik malzemeler içine delik açar- ken eylem modu değiştirme kolunu “sadece dönüş” etkisini kullanmak için sembolü konumuna kaydırın. Tahta delerken Tahta delerken, kılavuz vidalı tahta uçlarıyla en iyi sonuçlar elde edilir. Kılavuz vida, matkap ucunu iş par- çasına çekmek suretiyle delme işlemini kolaylaştırır. Metal delerken Delik delmeye başlarken, matkap ucunun kaymasını engelle- mek için zımba ve çekiç yardımı ile delik açılacak noktaya çentik açın. Çentik üstüne matkap ucunu yerleştirip delmeye başlayın. Metal delerken kesme soğutucusu sıvıyı kullanın. Ancak demir ve çelik istisna olup kuru olarak delinmelidir.42 TÜRKÇE BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, karbon fırça muayenesi ve değiş- tirilmesi, başka her türlü bakım veya ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis Merkezleri ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.43Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-1 1-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885407B996 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR