M8100KX2 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M8100KX2 MAKITA

Længde i alt 296 mm 295 mm Nettovægt 2,1 kg 2,0 kg Sikkerhedsklasse /II

På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specikationer blive ændret uden varsel.

• Specikationer kan variere fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2014 Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til slagboring i mursten, beton og sten samt til boring uden slag i træ, metal, keramik og plastic. Strømforsyning Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse. Støj Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- stemmelse med EN62841-2-1: Lydtryksniveau (L

) : 109 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-1: Arbejdstilstand: slagboring i beton Vibrationsemission (a h,ID ): 16,5 m/s

Usikkerhed (K): 2,0 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestme- tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Overensstemmelseserklæringer Kun for lande i Europa Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.32 DANSK Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at over- holde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj. Sikkerhedsadvarsler for hammerbor Sikkerhedsinstruktioner for alle betjeninger

1. Anvend høreværn under slagboring.

Udsættelse for støj kan føre til høreskader.

Brug hjælpehåndtaget (-håndtagene). Hvis herredøm- met over maskinen mistes, kan det føre til tilskadekomst.

Hold maskinen i de isolerede gribeader, når der udføres et arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning. Skæretilbehør, som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre maskinens ikke-isolerede metaldele strømfø- rende, hvilket kan give operatøren elektrisk stød.

4. Vær altid sikker på, at De har et godt fodfæste.

Vær sikker på, at der ikke bender sig nogen nedenunder, når maskinen anvendes i højden.

5. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.

6. Hold hænderne væk fra roterende dele.

7. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend

kun maskinen håndholdt.

8. Rør ikke ved borebitten eller arbejdsstykket

umiddelbart efter arbejdet, da de kan være meget varme og give hudforbrændinger.

9. Nogle materialer indeholder kemikalier, som

kan være giftige. Vær påpasselig med at for- hindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale-leverandørens sikkerhedsdata.

Hvis borebitten ikke kan løsnes, selvom du åbner kæberne, skal du bruge en tang til at trække den ud. Hvis du i et sådant tilfælde trækker borebitten ud i hånden, kan det medføre personskade på grund af dens skarpe kant. Sikkerhedsinstruktioner ved brug af lange borebits

Må aldrig anvendes ved en højere hastighed end den maksimale hastighedsnormering for bore- bitten. Ved højere hastigheder er det sandsynligt, at bitten bøjer, hvis den tillades at dreje frit uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.

Start altid boring ved lav hastighed og med spidsen af bitten i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere hastigheder er det sandsynligt, at bitten bøjer, hvis den tillades at dreje frit uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.

Tryk kun direkte i bittens retning og anvend ikke for meget tryk. Bits kan bøje og forårsage brud eller tab af kontrollen, hvilket kan medføre personskade. GEM DISSE FORSKRIFTER. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for- sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade. FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen. Afbryderbetjening ADVARSEL: Før maskinen sættes i stikkon- takten, skal De altid kontrollere, at afbryderknap- pen fungerer korrekt og returnerer til “OFF”- positionen, når den slippes. ► Fig.1: 1. Afbryderknap 2. Lås fra-knap For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderknap- pen. Maskinens hastighed øges ved at øge trykket på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. For kontinuerlig brug skal du trykke på afbryderknap- pen, trykke låseknappen ind og derefter slippe afbryder- knappen. For at stoppe maskinen fra låst position skal du trykke afbryderknappen helt ind og derefter slippe den. FORSIGTIG: Afbryderen kan låses i “TIL”- positionen af hensyn til operatørens komfort ved længerevarende brug. Vær forsigtig, når maski- nen låses i “TIL”-positionen, og hold godt fast i maskinen. Omløbsvælgerbetjening FORSIGTIG: Kontrollér altid omløbsretnin- gen, inden arbejdet påbegyndes. FORSIGTIG: Flyt kun omløbsvælgeren, når maskinen er helt standset. Hvis omløbsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen. ► Fig.2: 1. Omløbsvælger Denne maskine har en omløbsvælger til ændring af omløbsretningen. Flyt omløbsvælgeren til positio- nen (A-side) for rotation med uret eller til positionen (Bside) for rotation mod uret.33 DANSK Valg af funktionsmåden FORSIGTIG: Skub altid håndtaget til ændring af funktionsmåden hele vejen til den ønskede funktionsstilling. Hvis maskinen anvendes med håndtaget indstillet halvvejs mellem funktionssymbo- lerne, kan maskinen lide skade. ► Fig.3: 1. Håndtag til ændring af funktionsmåden Denne maskine har et håndtag til ændring af funktions- måden. For rotation med hamring skubbes håndtaget til ændring af funktionsmåden mod højre (symbolet

For kun rotation skubbes håndtaget til ændring af funkti- onsmåden mod venstre (symbolet ). SAMLING Montering af sidehåndtaget (ekstra håndtag) FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at der er slukket for maskinen, og at den er taget ud af forbindelse, før sidehåndtaget monteres eller afmonteres. ► Fig.4: 1. Håndtagsbase 2. Tænder 3. Sidehåndtag (ekstra håndtag) 4. Fremspring 5. Løsn

Brug altid sidehåndtaget til at sørge for sikkerhed under brugen. Monter sidehåndtaget, så tænderne på hånd- taget passer ind i fremspringene på maskinens tromle. Stram derefter håndtaget ved at dreje i retning med uret på den ønskede position. Det kan drejes 360°, så det kan fastgøres i en hvilken som helst position. Isætning eller fjernelse af borebit FORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, og at den er taget ud af forbindelse, før borebitten isættes eller fjernes. For model M8100 ► Fig.5: 1. Borepatron 2. Patronnøgle For at isætte borebitten sættes den så langt ind i borepatro- nen, som den kan komme. Stram patronen i hånden. Sæt patronnøglen i hvert af de tre huller, og stram i retningen med uret. Sørg for at stramme alle tre patronhuller ligeligt. For at fjerne borebitten drejes patronnøglen i retningen mod uret i kun et af hullerne. Løsn derefter patronen i hånden. Når patronnøglen er blevet anvendt, skal den sættes tilbage i den oprindelige position. For model M8101 ► Fig.6: 1. Mu󰀨e 2. Ring Hold ringen, og drej mu󰀨en i retningen mod uret for at åbne patronkæberne. Sæt borebitten så langt ind i bore

1. Sidehåndtag 2. Dybdemåler 3. Håndtagsbase

Dybdemåleren er praktisk til boring af huller med ensartet dybde. Løsn sidehåndtaget, og sæt dybdemåleren ind i hul- let i håndtagsbasen. Juster dybdemåleren, så den har den ønskede dybde, og spænd derefter sidehåndtaget godt til. BEMÆRK: Dybdemåleren kan ikke anvendes i den position, hvor dybdemåleren støder mod gearhuset. ANVENDELSE FORSIGTIG: Brug altid sidehåndtaget (ekstra håndtag), og hold godt fast i maskinen i både sidehåndtaget og omskifterhåndtaget under brug. ► Fig.8 Hammerboring FORSIGTIG: Maskinen/borebitten udsættes for kraftig og pludselig vridning på det tidspunkt, hvor der brydes igennem hullet, når hullet bliver tilstoppet med spåner og partikler, eller hvis forstærkningsrørene i betonen rammes. Brug altid sidehåndtaget (ekstra håndtag), og hold godt fast i maskinen i både sidehåndtaget og omskifterhåndtaget under brug. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre tab af kontrol- len og risiko for alvorlig personskade. Ved boring i beton, granit, tegl osv. skal håndtaget til ændring af funktionsmåden skubbes til positionen med -symbolet for brug af “rotation med hamring”. Sørg for at anvende en borebit med hårdmetalskær. Udøv ikke et større tryk, når hullet bliver tilstoppet af spåner eller partikler. Kør i stedet maskinen i tomgang, og fjern derefter borebitten delvist fra hullet. Ved at gentage dette ere gange vil hullet blive renset ud. Brug udblæsningskolben til at fjerne støv fra hullet, når det er udboret. Boring FORSIGTIG: Et kraftigere tryk på maskinen vil ikke gøre boringen hurtigere. Faktisk vil et kraftigere tryk kun føre til skade på spidsen af borebitten, ned- sætte maskinen ydelse og afkorte maskinens levetid. FORSIGTIG: Hold godt fast i maskinen og udvis forsigtighed, når borebitten begynder at bryde igennem arbejdsstykket. Maskinen/borebitten udsættes for en kraftig påvirkning på det tidspunkt, hvor der brydes igennem hullet. FORSIGTIG: En borebit, der har sat sig fast, kan fjernes ved at man ganske enkelt sætter omløbsvælgeren til baglæns rotation for at bakke ud. Imidlertid kan maskinen pludselig bakke ud, hvis man ikke holder godt fast i den. FORSIGTIG: Fastgør altid arbejdsemner i en skruestik eller lignende udstyr til fastgørelse. Ved boring i træ-, metal- eller plasticmaterialer skal håndtaget til ændring af funktionsmåden skubbes til positionen med symbolet for brug af “kun rotation”.34 DANSK Boring i træ Når der bores i træ, opnås det bedste resultat med træbor, som er udstyret med en ledeskrue. Ledeskruen gør boring nemmere ved at trække borebitten ind i arbejdsstykket. Boring i metal For at forhindre borebitten i at glide, når man begynder på et hul, skal man lave et hak med en kørner og en hammer på det punkt, hvor der skal bores. Anbring spidsen af borebitten i hakket og begynd boringen. Brug skæresmørelse, når der bores i metal. Undtagelserne er jern og messing, som skal tørbores. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Kontrollér altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, inspektion og udskift- ning af kulbørster samt al anden vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita ser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: M8100 M8101 Ικανότητες Τσιμέντο 16 mm Ατσάλι 13 mm Ξύλο 30 mm Ταχύτητα χωρίς φορτίο 0 - 3.200 min