O1D120 - Fotoelektrik sensör IFM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU O1D120 IFM

CE

Kullanma talimatları

Optik mesafe sensörü

O1D100

O1D120

İçerik

1 Ön bilgi....4

1.1 Kullanılan semboller 4
1.2 Kullanılan uyarı işaretleri ....4

2 Güvenlik talimatları 4

3 Fonksiyon ve özellikler....6

3.1 Uygulamalar....6

4 Fonksiyonlar 6

4.1 Çıkış fonksiyonu histerezis 6
4.2 Çıkış fonksiyonu pencere 6
4.3 Analog çıkış fonksiyonu 6
4.4 Lazeri kapatmak 6

5 Kurulum 7

5.1 Kurulum koşulları 7
5.2 Montaj aksesuarları 7

6 Elektriksel bağlantı....8

6.1 IO-Link-Master ile çalışma....8

7 Çalışma ve gösterge elemanları 9
8 Menü....10

8.1 Menü yapısı 10
8.2 Menünün açıklaması 11

9 Çalışma modları....13

9.1 Run-durumu....13
9.2 Gösterge modu....13
9.3 Cisim yansıtcılığı....13
9.4 Programlama modu 13

10 Parametre ayarı....14

10.1 Genel parametre ayarı....14

10.1.1 Parametre değerinin ayarı 14
10.1.2 Menü seviye 1' den menü seviye 2' ye geçiş....15
10.1.3 Elektronik kilit....15

10.2 Temel ayarların konfigürasyonu....16

10.2.1 Gösterge birimi seçimi 16

10.2.2 Gösterge ayarı....16

10.2.3 OUT1in konfigürasyonu 16

10.2.4 Histerezis fonksiyonu....17

10.2.5 Histerezis fonksiyonu OUT1 için anahtarlama noktası ayarı ...... 18

10.2.6 Pencere fonksiyonu 18

10.2.7 Pencere fonksiyonu OUT1 için anahtarlama noktaları ayarı ...... 19

10.2.8 OUT1in konfigürasyonu 20

10.2.9 Histerezis fonksiyonu OUT2 için anahtarlama noktası ayarı ......20

10.2.10 Pencere fonksiyonu OUT2 için anahtarlama noktaları ayarı ......20

10.2.11 Ölçme aralığının ölçeklenmesi (analog çıkış)......20

10.3 Öğretme modu....22

10.3.1 Örnekleme frekansı ayarı 22

10.3.2 Tekrarlanabilirlik ayarı 22

10.3.3 Tekrarlanabilirlik ve doğruluk tablosu....22

10.4 Artırılmış fonksiyonlar 24

10.4.1 Anahtarlama çıkışları için zaman gecikmesi ayarı......24

10.4.2 Anahtarlama çıkışları / analog çıkış için hata bastırma zamanı ayarı 24

10.4.3 Tüm ayarları fabrika ayarlarına döndürmek....24

10.4.4 Yazılım versiyon sayısının gösterimi....24

11 IO-Link 25

11.1 Genel bilgi....25

11.2 Cihaza özel bilgi 25

11.3 Parametre ayar araçları 25

11.4 Artırılmış fonksiyonlar....25

11.4.1 Öğretme fonksiyonu....25

11.4.2 Cisim yansıtcılığı 25

12 Kurulum / çalışma....25

12.1 Hata göstergesi....26

13 Bakım, onarım, imha etme....27

14 Fabrika ayarı....27

1 Ön bilgi

1.1 Kullanılan semboller

▶ Kullanma

▷ Reaksiyon, sonuç

[...] Basma butonlarının, butonların veya göstergelerin tanımı

→ Çapraz-referans

Önemli not

Uyarılara uymamak bozulma ve parazitlere sebep olabilir.

Bilgi

Tamamlayıcı not.

1.2 Kullanılan uyarı işaretleri

UYARI

Ciddi kişisel yaralanma uyarısı.

Ölüm veya tedavi edilemez ciddi yaralanmalar oluşabilir.

2 Güvenlik talimatları

• Kurulum öncesinde lütfen bu dökümanı okuyunuz. Ürünün herhangi bir kısıtlama olmadan sizin uygulamanıza uygun olduğundan emin olunuz.
• Yanlış veya hatalı kullanım üründe bozulmalara sebep olabilir ya da uygulamada istenmeyen sonuçlar doğurabilir. Bu sebeple kurulum, elektriksel bağlantı, ayar, işleme alma ve bakım konu ile ilgili kişilerce yapılmalıdır.
• Üründeki bir arıza durumunda lütfen üretici ile iletişime geçiniz. Eğer ürünün bozulmasına yol açılırsa, ve/ya ürün modifiye edilirse, üreticinin tüm sorumluğu ve ürün garantisi geçersiz kılınır.

Görülebilir lazer ışığı; lazer koruma sınıfı 2.

Burada belirtilenden başka kontrol veya ayarlama yapılırsa tehlikeli radyasyona maruz kalınabilir. Retinanın(gözün) hasar alması mümkündür.

▶ Lazer ışığına doğrudan bakmayınız!
▶ Ekte verilen etiketleri (lazer uyarı) görünür şekilde ürüne yapıştırınız.
▶ Ürün etiketindeki dikkat ve uyarı notlarına uyunuz.
▶ Güç kaynağı kablosu için ekteki etiketi kullanın.
▶ EN/IEC 60825-1 : 2007 ve EN/IEC 60825-1 : 2014
8 Mayıs 2019 tarihli Lazer Bildirimi No. 56'da açıklandığı gibi IEC 60825-1 Ed. 3. ile uyumluluk dışında, 21 CFR 1040.10 ile uyumludur.

Besleme kablosu için etiket

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO EXTINGUISH LASER BEAM

D-45127 ESSEN

Ürün etiketi

3 Fonksiyon ve özellikler

Ürün optik mesafe sensörü olarak kullanılır.

3.1 Uygulamalar

• Optik mesafe sensörü 0.2 ve 10 m arasındaki mesafeleri ölçer.

• 10...19 m mesafede arka fon bastırma özelliği vardır.

• Ölçülen değer 10-haneli göstergede görüntülenir.
• Ayarlı çıkış fonksiyonlarına göre 2 çıkış sinyali üretilebilir.
  • O1D100 / O1D120: 21 CFR PART 1040 sertifikasyonu

Sensör ve arka fon arasındaki mesafe müşteri tarafından maks. 19 m ile sınırlanmalıdır. Aksi halde ölçülen değer kuşkulu olur. → 5.1 Kurulum koşulları

Alternatif olarak O1D105 kullanılabilir (Sensör ve arka fon arasındaki mesafe maks. 100 m. olabilir) 100 m).

4 Fonksiyonlar

4.1 Çıkış fonksiyonu histerezis

Eğer ölçülen değer algılama mesafesi değerleri civarındaysa histerezis çıkışın anahtarlama durumunu sabit tutar. Her iki çıkış (OUT1 ve OUT2) da histerezis fonksiyonu olarak ayarlanabilir. → 10.2.4 Histerezis fonksiyonu

4.2 Çıkış fonksiyonu pencere

Pencere fonksiyonu, tanımlı kabul edilebilir bir aralığın izlenmesini mümkün kılar. Her iki çıkış (OUT1 ve OUT2) da pencere fonksiyonu olarak ayarlanabilir. → 10.2.6 Pencere fonksiyonu

4.3 Analog çıkış fonksiyonu

Sensör aynı zamanda çıkış 2' de (OUT2) mesafe ile orantılı bir analog sinyal oluşturabilir. → 10.2.11 Ölçme aralığının ölçeklenmesi (analog çıkış)

4.4 Lazeri kapatmak

Emniyet ve bakım amaçlı olarak lazer geçici bir süre için pin 5' teki girişten kapatılabilir.

Pin 5' teki giriş sinyali	Lazer
Alçak / bağlı değil	On
Yüksek	Off

5 Kurulum

5.1 Kurulum koşulları

▶ Cihazı cisim 0.2...10 m' lik ölçme mesafesinde algılanacak şekilde yerleştirin. Sensörün kesin algılama mesafesi 19.2 m.' ye ayarlıdır. > 10...19.2 m mesafedeki cisimler baskılanır.

Sensörün ışık hüzmesi önündeki -ayrıca >19.2 m mesafedeki yansıtıcı nesneler - müşteri tarafından önlenmelidir. Aksi halde ölçülmüş değerler kuşkulu olabilir.

5.2 Montaj aksesuarları

Ürün montaj aksesuarları olmadan satılır.

Montaj aksesuarları örnekleri	Sipariş no.
O1D koruma kapağı	E21133
Montaj seti E2D101 + E20938 + E20951	E21079
O1D montaj seti (∅ 12 mm çubuğa montaj için)	E2D101
Montaj çubuğu - düz ∅ 12 mm / M10	E20938
O1D montaj seti (∅ 14 mm çubuğa montaj için)	E2D111
Montaj çubuğu - düz ∅ 14 mm / M12	E20939
O1D lazer üniteler için ince ayar yapılabilir montaj parçası (düz veya serbest duruş; kelepçeye bağlı olarak)	E1D100

Örnek montaj:

1: ∅ 12 mm düz çubuk için montaj seti sipariş no. E2D101
2: ∅ 12 mm / M10 düz çubuk için montaj seti sipariş no. E20938

6 Elektriksel bağlantı

Ürün işi bilen bir elektrikçi tarafından bağlanmalıdır.

▶ Elektriksel ürünlerin kurulumu ile ilgili yerel ve uluslararası tüm talimatnamelere uyulmalıdır.
▶ EN 50178, SELV, PELV' e uygun besleme gerilimi sağlayın.
O1D100 / O1D120: cULus, besleme sınıfı 2 için

▶ Gücü kesin.

▶ Ürünü şu şekilde bağlayın:

O1D100 / O1D120 PNP

ifm soketleri kablo renkleri:

1 = BN (kahverengi), 2 = WH (beyaz), 3 = BU (mavi), 4 = BK (siyah), 5 = GR (gri).

6.1 IO-Link-Master ile çalışma

Cihaz IO-Link-Master port Sınıf A (tip A) ile uyumludur.

IO-Link-Master port Sınıf B (Tip B) ile çalışma için dikkat edin:

Standart olarak, cihaz master port Sınıf B (Tip B) ile uyumlu değildir. Pin 2 (OU2) ve pin 5 (IN1) üretici-özel fonksiyonlar için kullanılır. Bu da cihazın ana besleme gerilimi ve ek besleme gerilimi (pins 2/5' teki master port Sınıf B) elektriksel olarak yalıtılmış değil demektir.

Şu konfigürasyonlarla cihaz master port Sınıf B ile kullanılabilir:

• Cihazı ve IO-Link-Masterı 3 tel ile bağlayın: Pin 1, 3 ve 4 ' ü IO-Link-Masterla bağlayın (pin 2 ve 5' i bağlamayın).
• Cihazı ve IO-Link-Masterı 4 tel ile bağlayın: Pin 2' yi (OU2) IO-Link üzerinden (ayar OU2 = "off") devre dışı bırakın ve cihazın pin 1, 2, 3 ve 4' ünü IO-Link-Masterla bağlayın (pin 5' i bağlamayın).

7 Çalışma ve gösterge elemanları

1: 4 x LED yeşil	Aydınlatma LEDi = güç ve ayarlı gösterge birimi (mm, m, inç)
2: 4 x LED sarı (iki bağlı değil)	Anahtarlama durumunun gösterimi; eğer ilgili çıkış anahtarlanırsa yanar.
3: 4-hane abece-sayısal gösterge	Ölçülen mesafenin, parametrelerin ve parametre değerlerinin gösterimi.
4: Programlama butonu [SET]	Parametre değerlerinin ayarı (kaydırmak için basılı tutun;basamak artışı için bir kere basın).
5: Programlama butonu [MODE/ENTER]	Parametrelerin seçimi ve parametre değerlerinin onayı.

TR

8 Menü

8.1 Menü yapısı

8.2 Menünün açıklaması

Fabrika ayarları için lütfen bu talimatnamenin sonuna bakınız ( → 14 Fabrika ayarı).

OU1	Çıkış 1 için konfigürasyon4 anahtarlama fonksiyonu seçilebilir:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.2.3 OUT1in konfigürasyonu
SP1	Histerezis fonksiyonu OUT1 için anahtarlama noktasıSeçili histerezis fonksiyonlu çıkışın anahtarlama durumunu değiştirdiği sınır değer (cisim ayarlı mesafeden daha yakın/uzak). Eğer sadece [OU1] = [Hno] veya [Hnc] ise [SP1] aktiftir. → 10.2.5 Histerezis fonksiyonu OUT1 için anahtarlama noktası ayarı
nSP1FSP1	OUT1 pencere fonksiyonu için anahtarlama noktalarıSeçili pencere fonksiyonlu çıkışın anahtarlama durumunu değiştirdiği sınır değerler ("yakın" mesafe ve "uzak" mesafe arasında cisim var / yok). [nSP1] = "yakın" anahtar noktası / [FSP1] = "uzak" anahtar noktası. [nSP1] / [FSP1] sadece [OU1] = [Fno] veya [Fnc] ise aktiftir. → 10.2.7 Pencere fonksiyonu OUT1 için anahtarlama noktaları ayarı
OU2	Çıkış 2 için konfigürasyon4 anahtarlama fonksiyonu ve 2 analog sinyal seçilebilir:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] → 10.2.8 OUT1in konfigürasyonu
SP2	Histerezis Fonksiyonu OUT2 için anahtarlama noktasıSeçili histerezis fonksiyonlu çıkışın anahtarlama durumunu değiştirdiği sınır değer (cisim ayarlı mesafeden daha yakın/uzak). [SP2] sadece [OU2] = [Hno] veya [Hnc] ise aktiftir. → 10.2.9 Histerezis fonksiyonu OUT2 için anahtarlama noktası ayarı
nSP2FSP2	OUT2 pencere fonksiyonu için anahtarlama noktalarıSeçili pencere fonksiyonlu çıkışın anahtarlama durumunu değiştirdiği sınır değerler ("yakın" mesafe ve "uzak" mesafe arasında cisim var / yok). [nSP2] = "yakın" anahtar noktası / [FSP2] = "uzak" anahtar noktası. [nSP2] / [FSP2] sadece [OU2] = [Fno] veya [Fnc] ise aktiftir. → 10.2.10 Pencere fonksiyonu OUT2 için anahtarlama noktaları ayarı
ASP	Analog çıkış alt değeri4 mA / 0 V verildiğinde ölçülen değer. [ASP] sadece [OU2] = [I] veya [U] ise aktiftir. → 10.2.11 Ölçme aralığının ölçeklenmesi (analog çıkış)
AEP	Analog çıkış üst değeri20 mA / 10 V verildiğinde ölçülen değer. [AEP] sadece [OU2] = [I] veya [U] ise aktiftir. → 10.2.11 Ölçme aralığının ölçeklenmesi (analog çıkış)
TEAC	Öğretme modu"Örnekleme frekansı" veya "tekrarlanabilirlik" seçimi→ 10.3 Öğretme modu

EF	Artırılmış fonksiyonlar"Artırılmış fonksiyonlar" alt menüsünü açmak için [SET] e basın→ 10.4 Artırılmış fonksiyonlar
dS1dr1dS2dr2	Anahtarlama çıkışları gecikmesi[dSx] = anahtar-açmada gecikme; [drx] =anahtar-kapamada gecikme. Çıkış anahtarlama konumunu, anahtarlama durumu gerçekleştiriginde hemen değiştirmez, "gecikme" geçtikten sonra değiştirir. Eğer anahtarlama durumu "gecikme" geçtikten sonra gerçekleşmezse, anahtarlama konumu değişmez. Eğer [OU2] = [I] veya [U] ise [dS2] ve [dr2] etkili değildir. → 10.4.1 Anahtarlama çıkışları için zaman gecikmesi ayarı
dFo	Anahtarlama çıkışları / analog çıkış için hata bastırma zamanı ayarıBu fonksiyon sayesinde ölçme elemanının kısa süreli saturation??doygunluk?? baskılanır (bu tip saturation ???? doğrudan yansıma veya parlaklıktaki güçlü dalgalanmalardan kaynaklanabilir). Gecikme zamanının ayarı sırasında, ölçülen en son geçerli değer görüntülenir, çıkış sinyalleri değişmez. → 10.4.2 Anahtarlama çıkışları / analog çıkış için hata bastırma zamanı ayarı
d15	Gösterge ayarı7 ayar seçilebilir:[d1], [d2], [d3], [rd1], [rd2], [rd3], [OFF]→ 10.2.2 Gösterge ayarı
Ur71	Gösterge birimi ayarı[SP1], [SP2], [ASP], [AEP] için ölçüm birimi seçimi Seçim seçenekleri: [mm] [m] [inç]→ 10.2.1 Gösterge birimi seçimi
r-ES	Fabrika ayarlarına dönüş→ 10.4.3 Tüm ayarları fabrika ayarlarına döndürmek
SW	Yazılım versiyon sayısının gösterimi→ 10.4.4 Yazılım versiyon sayısının gösterimi

9 Çalışma modları

9.1 Run-durumu

RUN-durumu normal çalışma modudur.

Güç verildikten sonra ürün RUN-durumundadır. Görüntüleme fonksiyonuna devam eder ve ayarlı parametrelere göre sinyaller üretir.

Gösterge anlık mesafeyi belirtir, sarı LEDler çıkışların anahtarlama durumunu gösterir.

9.2 Gösterge modu

Parametrelerin ve ayarlı parametre değerlerinin gösterimi.

▶ [modu/ENTER] a kısa süreli basın.

▷ Cihaz Gösterge moduna gider. İçeride çalışma modunda kalır. Ayarlı parametre değerleri okunabilir.
▶ Parametreler arasında ilerlemek için, ▶ [modu/ENTER] a kısa süreli basın.
▶ İlgili parametre değerini görüntülemek için, ▶ [SET] e kısa süreli basın.
▷ 15 s sonra; ürün RUN-durumuna döner.

9.3 Cisim yansıtcılığı

Cisim yansıtııcılık göstergesi (eski: hizalayın modu).

▶ Run modunda [Set] e basın.

Ürün cisim yansıtcılığı için bir yönlendirme değeri gösterir (örn. +100 beyaz bir cisim, +020 gri bir cisim).

9.4 Programlama modu

Parametre değerlerinin ayarı → 10.1 Genel parametre ayarı

10 Parametre ayarı

Parametre ayarı sırasında ürün içeride çalışma modunda kalır. Değişiklik bitene kadar var olan parametrelerle görüntüleme fonksiyonuna devam eder.

10.1 Genel parametre ayarı

10.1.1 Parametre değerinin ayarı

Parametreler için değer tanımlamadan önce gösterge birimi[Uni] yi seçin. Diğer birimlere dahili dönüştürme yapılırken gösterge biriminin yuvarlama hatalarının sonradan ortaya çıkan değişiklikleri olursa bu durum ayarlı değerleri yanıtabilir.

→ 10.2.1 Gösterge birimi seçimi

1	Parametre seçimi▶ İstenen parametre ayarı görüntülenene kadar [MODE/ENTER]' a basın.
2	Parametre değerinin ayarı▶ [SET] e basın ve basılı tutun. ▷ Anlık parametre değeri 5 s. boyunca yanıp söner▶ Ayar değerini adım adım artırmak için butona bir kere basın veyasürekli artırmak için butonu basılı tutun.
	Değeri azaltmak için: göstergenin maksimum ayar değerine gelmesini bekleyin. Sonra döngü minimum ayar değerinden tekrar başlar.
3	Parametre değerinin onayı▶ [modu/ENTER] a kısa süreli basın. ▷ Parametre tekrar görüntülenir; yeni parametre değeri etkindir.
4	Diğer parametrelerin ayarı▶ 1. basamaktan tekrar başlayın.
5	Bitirme için parametre ayarı▶ 15 s bekleyin veya [modu/ENTER] a basın. ▷ Anlık ölçülen değer görüntülenir.

10.1.2 Menü seviye 1' den menü seviye 2' ye geçiş

▶ [EF] görünene kadar [MODE/ENTER] a birden fazla kere basın.
▶ [SET] e kısa süreli basın. ▷ Alt menünün ilk parametresi şurada görünür ([dr1]).

10.1.3 Elektronik kilit

Ürün istenmeden yapılan ayarlara karşı kilitlenebilir. Teslimde: ürün kilitli değildir.

Kilitleme▶ Ürünün normal çalışma modunda olduğundan emin olun. ▶ [Loc] görüntülenenen kadar [MODE/ENTER] + [SET] i basılı tutun. ▷ Ürün kilitli.
Eğer çalışma sırasında, kilitli üründe parametre değerlerini değiştirmek isterseniz [Loc] görüntülenir.
Kilidi açma▶ [uLoc] görüntülenenen kadar [MODE/ENTER] + [SET] i basılı tutun. ▷ Ürün kilidi açıldı.

Zaman aşımı

Eğer ayar işlemi sırasında 15 sn.boyunca herhangi bir düğmeye basılmazsa malzeme değer değiştirmeden RUN-durumuna döner.

10.2 Temel ayarların konfigürasyonu

10.2.1 Gösterge birimi seçimi

[SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP] parametreleri için değerler tanımlanmadan [Uni ] yi ayarlayın. Diğer birimlere dahili dönüştürme yapılırken gösterge biriminin yuvarlama hatalarının sonradan ortaya çıkan değişiklikleri olursa bu durum ayarlı değerleri yanıltabilir. ▶ [EF] ye değiştirin. ▶ [Uni ] yi seçin ve ölçüm birimini ayarlayın. Ölçüm birimini seçmek: [mm], [m], [inç] ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. ▷ Seçilen birim göstergedeki yeşil bir LED ile gösterilir.

Urrı

10.2.2 Gösterge ayarı

▶ [EF] ye değiştirin. ▶ [diS] i seçin ve ayarları yapın.7 ayar seçilebilir:• [d1] = ölçülmüş değerlerin her 50 ms' de bir güncellenmesi.• [d2] = ölçülmüş değerlerin her 200 ms' de bir güncellenmesi.• [d3] = ölçülmüş değerlerin her 600 ms' de bir güncellenmesi.• [rd1], [rd2], [rd3] = Gösterge [d1], [d2], [d3] gibi, 180° döndürülmüş. Ölçülen değer güncellenirken sadece gösterge değerini referans alır. Çıkışlar üzerinde hiçbir etkisi yoktur.• [OFF] = Ölçülen değer göstergesi RUN-durumunda aktif değil. Anlık ölçülen değeri 15 s görüntülemek için bir düğmeye basın. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. Gösterge aktif olmasa bile LEDler aktif kalır.

d, S

10.2.3 OUT1in konfigürasyonu

▶ [OU1]i seçin ve anahtarlama fonksiyonlarını ayarlayın. ▶ Anahtarlama fonksiyonları:[Hno] = histerezis fonksiyonu / normalde açık[Hnc] = histerezis fonksiyonu / normalde kapalı[Fno] = pencere fonksiyonu / normalde açık[Fnc] = pencere fonksiyonu / normalde kapalı▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın.

OU 1

10.2.4 Histerezis fonksiyonu

Eğer ölçülen değer algılama mesafesi değerleri civarındaysa histerezis çıkışın anahtarlama durumunu sabit tutar. Her iki durumda da set (anahtarlama) ve reset (sıfırlama) noktaları seçili anahtar noktası [SPx] etrafında simetrik şekilde düzenlenir. Histerezis anahtarlama ve reset noktaları arasındaki mesafedir; 1.5 lik güvenlik katsayılı tekrarlanabilirlik temelinde hesaplanır. Hesaplama için maks. 40 klux. tekrarlanabilirlik temel alınmıştır. → 10.3.3 Tekrarlanabilirlik ve doğruluk tablosu

Örnek Hno

1. [Hno] çıkış fonksiyonu için cisim yaklaştığında ve anahtarlama noktası (A) ya ulaşıldığında çıkış anahtarlanır.
2. Cisim tekrar hareket ettirilirse çıkış sıfırlama noktası (B) aşılmadan tekrar geri anahtarlanmaz.

Sifirlama noktası (B) anahtarlama noktası (A) dan büyüktür.

1

2

Çıkış fonksiyonu [Hnc] seçilmişse, ayar ve sıfırlama noktası tersine döner. Cisim yaklaştığında çıkış anahtarı kapanır. Cisim tekrar hareket ettirilirse, çıkış anahtarlanır.

Çıkışların anahtarlama durumları

Çıkış fonksiyonu	Cisim mesafesi (D)	Çıkış durumu
[Hno]	D < [SPx]	Kapalı
	D > [SPx]	Açık
[Hnc]	D < [SPx]	Açık
	D > [SPx]	Kapalı

Çıkış fonksiyonu [Hno] örneği

Örnekleme frekansı 50 Hz, cisime olan uzaklık 1200 mm, gri değer (% 18 remisyon): Histerezis = ± 10 mm (tekrarlanabilirlik → 10.3.3 tablo) x katsayı 1.5 = 15 mm

• Sifirlama noktası 1200 mm + (15 mm) = 1215 mm
• Anahtar açma noktası 1200 mm - (15 mm) = 1185 mm

10.2.5 Histerezis fonksiyonu OUT1 için anahtarlama noktası ayarı

▶ [OU1] de çıkış fonksiyonu [Hno] veya [Hnc] yi seçin. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. ▶ [SP1] i seçin ve anahtarlama noktasını ayarlayın. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın.

OU 1SP 1

10.2.6 Pencere fonksiyonu

İki çıkıştan (OUT1 / OUT2) her birinde nesne tanıma için bir pencere tanımlamak mümkündür.

Cisim algılandığında anahtar kapanır

[nSPx] = anahtar noktası "yakın"; [FSPx] = anahtar noktası "uzak"; FE = pencere

Eğer ölçülen değer anahtarlama noktası "yakın" [nSPx] ve anahtarlama noktası "uzak" [FSPx] arasında ise, çıkış açıktır ([OUx] = [Fnc] olduğunda).

Cisim algılandığında anahtar açılır

[nSPx] = anahtar noktası "yakın"; [FSPx] = anahtar noktası "uzak"; FE = pencere

Eğer ölçülen değer anahtarlama noktası "yakın" [nSPx] ve anahtarlama noktası "uzak" [FSPx] arasında ise, çıkış kapalıdır ([OUx] = [Fno] olduğunda).

Çıkışların anahtarlama durumları

Çıkış fonksiyonu	Cisim mesafesi (D)	Çıkış durumu
[Fno]	D < [nSPx]	Açık
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	Kapalı
[Fnc]	D < [nSPx]	Kapalı
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	Açık
Her iki pencere sınır değeri de ([nSPx] ve [FSPx]) bir anahtarlama histerezisi ile çalışır→10.2.4 Histerezis fonksiyonu / çıkış fonksiyonu [Hno] örneği.

10.2.7 Pencere fonksiyonu OUT1 için anahtarlama noktaları ayarı

▶ [OU1] de çıkış fonksiyonu [Fno] veya [Fnc] yi seçin. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. ▶ [nSP1] i seçin ve anahtarlama noktasını "yakın" ayarlayın. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. ▶ [FSP1] i seçin ve anahtarlama noktasını "uzak" ayarlayın. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın.

OU 1nSP 1FSP 1

10.2.8 OUT1in konfigürasyonu

▶ [OU2] yi seçin. ▶ Anahtarlama fonksiyonlarını veya analog sinyalleri ayarlayın:• [Hno] = histerezis fonksiyonu / normalde açık• [Hnc] = histerezis fonksiyonu / normalde kapalı• [Fno] = pencere fonksiyonu / normalde açık• [Fnc] = pencere fonksiyonu / normalde kapalı• [I] = akım çıkışı analog 4...20 mA• [U] = gerilim çıkışı analog 0...10 V▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın.

OU2

10.2.9 Histerezis fonksiyonu OUT2 için anahtarlama noktası ayarı

▶ [Hno] veya [Hnc] yi [OU2] de seçin. ▶ [MODE/ENTER]] ile onaylayın. ▶ [SP2] seçin ve anahtarlama noktasını ayarlayın. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. → 10.2.4 Histerezis fonksiyonu

OU2SP2

10.2.10 Pencere fonksiyonu OUT2 için anahtarlama noktaları ayarı

▶ [Fno] veya [Fnc] yi [OU2] de seçin. ▶ [MODE/ENTER]] ile onaylayın. ▶ [nSP2] yi seçin ve anahtarlama noktasını "yakın" olarak ayarlayın. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. ▶ [FSP2] yi seçin ve anahtarlama noktasını "uzak" olarak ayarlayın. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. → 10.2.6 Pencere fonksiyonu

OU2nSP2FSP2

10.2.11 Ölçme aralığının ölçeklenmesi (analog çıkış)

▶ [I] veya [U] yu [OU2] de seçin. ▶ [MODE/ENTER]] ile onaylayın. ▶ [ASP] yi seçin ve "Analog alt değeri" ni ayarlayın. [ASP] ile çıkış sinyalinin hangi ölçülen değerde 4 mA / 0 V olduğunu belirlersiniz. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. ▶ [AEP] yi seçin ve "Analog çıkış üst değeri" ni ayarlayın. [ASP] ile çıkış sinyalinin hangi ölçülen değerde 20 mA / 10 V olduğunu belirlersiniz. Seçilebilir de olduğu için [ASP] den öncedir. Bu sayede düşen kenar (falling edge) gerçekleşir. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. [ASP] ve [AEP] arasındaki minimum mesafe: 100 mmMinimum mesafeye erişilmezse [SIZE] görüntülenir.

OU2ASPAEP

Akım çıkışı 4 ... 20 mA

Fabrika ayarı
Ölçeklenmiş ölçme aralığı

MEW = ölçme aralığının son değeri
Ayarlı ölçüm aralığında çıkış sinyali 4 ve 20 mA arasındadır.
Hatalar da görüntülenir:
Çok fazla ışık veya cisim çok yakın: Düşen kenar ([ASP] < [AEP]) için 3.5 mA, yükselen kenar ([ASP] > [AEP]) için 20.5 mA.
Cisim çok uzak veya cisim yok:
yükselen kenar için 20.5 mA; düşen kenar için 3.5 mA.

Voltaj çıkışı 0 ... 10 V

Fabrika ayarı
Ölçeklenmiş ölçme aralığı

MEW = ölçme aralığının son değeri
Ayarlı ölçüm aralığında çıkış sinyali 0 ve 10 V arasındadır.

10.3 Öğretme modu

10.3.1 Örnekleme frekansı ayarı

Örnekleme frekansı yeni bir ölçüm sonucu sağlandıktan ve çıkışlar güncellendikten sonra geçen maksimum zamanı gösterir. Anahtarlama frekansı tipik olarak yaklaşık. örnekleme frekansının 1/3 ü. ▶ [TEAC] i seçin, sonra [SET] e basın ve [WAIT] (bekleyin) görüntülenene kadar basılı tutun.> [RATE] ve [rEPr] dönüşümlü olarak görüntülenir. ▶ [RATE] görüntülendiğinde: Önceden ayarlanmış ölçülen örnekleme frekansı değeri yanıp sönene kadar [SET] e basın. ▶ [SET] e bir kere basarak adım adım bir değer girin. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. ▷ Tekrarlanabilirlik [rEPr] hesaplanırken [WAIT] görüntülenir.> Örnekleme oranı [RATE] ve tekrarlanabilirlik [rEPr] sıralı görüntülenir.

TEACr-ATE

10.3.2 Tekrarlanabilirlik ayarı

▶ [TEAC] i seçin, sonra [SET] e basın ve [WAIT] (bekleyin)görüntülenene kadar basılı tutun. ▷ [rATE] ve [rEPr] dönüşümlü olarak görüntülenir. ▶ [rEPr] görüntülendiğinde: Önceden ayarlanmış tekrarlanabilirlik yanıpsönene kadar [SET] e basın. ▶ [SET] e bir kere basarak adım adım değer girin. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın.> Örnekleme oranı [RATE] hesaplanırken [WAIT] görüntülenir.> Örnekleme oranı [RATE] ve tekrarlanabilirlik [rEPr] sıralı görüntülenir.

TEACr-EPr-

10.3.3 Tekrarlanabilirlik ve doğruluk tablosu

Örnekleme oranı 50 Hz, 40 klx* dışarıdan gelen ışık için değerler*

Mesafe[mm]	Tekrarlanabilirlik		Doğruluk
	beyaz % 90 geriye dönme oranı	gri% 18 remisyon	beyaz % 90 geriye dönme oranı	gri% 18 remisyon
200...1000	± 5.0 mm	± 7.5 mm	± 15.0 mm	± 18.0 mm
1000...2000	± 5.5 mm	± 10.0 mm	± 15.0 mm	± 20.0 mm
2000...4000	± 17.5 mm	± 22.5 mm	± 25.0 mm	± 32.0 mm
4000...6000	± 27.5 mm	± 40.0 mm	± 35.0 mm	± 50.0 mm
6000...10000	± 60.0 mm	—	± 70.0 mm	—

Örnekleme oranı 50 Hz maks. 40...100 klx* dışarıdan gelen ışık için değerler

Mesafe[mm]	Tekrarlanabilirlik		Doğruluk
	beyaz % 90 geriye dönme oranı	gri% 18 remisyon	beyaz % 90 geriye dönme oranı	gri% 18 remisyon
200...1000	± 16.5 mm	± 16.5 mm	± 26.5 mm	± 26.5 mm
1000...2000	± 16.5 mm	± 16.5 mm	± 26.5 mm	± 26.5 mm
2000...4000	± 30.0 mm	± 37.0 mm	± 40.0 mm	± 47.0 mm
4000...6000	± 37.0 mm	± 57.0 mm	± 47.0 mm	± 67.0 mm
6000...10000	± 75.0 mm	—	± 85.0 mm	—

Örnekleme oranı 1 Hz, 40 klx* dışarıdan gelen ışık için değerler*

Mesafe[mm]	Tekrarlanabilirlik		Doğruluk
	beyaz % 90 geriye dönme oranı	gri% 18 remisyon	beyaz % 90 geriye dönme oranı	gri% 18 remisyon
200...1000	±4.0 mm	±4.5 mm	±14.0 mm	±15.0 mm
1000...2000	±4.5 mm	±6.0 mm	±14.5 mm	±16.0 mm
2000...4000	±13.5 mm	±14.5 mm	±23.5 mm	±24.0 mm
4000...6000	±19.0 mm	±21.0 mm	±29.0 mm	±31.0 mm
6000...10000	±37.0 mm	—	±47.0 mm	—

Örnekleme oranı 1 Hz maks. 40...100 klx* dışarıdan gelen ışık için değerler

Mesafe[mm]	Tekrarlanabilirlik		Doğruluk
	beyaz % 90 geriye dönme oranı	gri% 18 remisyon	beyaz % 90 geriye dönme oranı	gri% 18 remisyon
200...1000	± 10.0 mm	± 10.0 mm	± 20.0 mm	± 20.0 mm
1000...2000	± 10.0 mm	± 10.0 mm	± 20.0 mm	± 20.0 mm
2000...4000	± 17.0 mm	± 18.0 mm	± 27.0 mm	± 28.0 mm
4000...6000	± 22.0 mm	± 25.0 mm	± 32.0 mm	± 35.0 mm
6000...10000	± 37.0 mm	—	± 47.0 mm	—

*Algılama mesafesi (% 6 remisyon) ≤ 4000 mm siyaha göre.
Değerler şu koşullarda geçerlidir:
- sabit ortam koşulları (23°C / 960 hPa)
- sadece ürüne güç verildikten 10 dakika sonra

TR

10.4 Artırılmış fonksiyonlar

10.4.1 Anahtarlama çıkışları için zaman gecikmesi ayarı

▶ [EF] yi seçin. ▶ Menüyü [EF]ye getirmek için [SET]e basın. ▶ Parametreleri [modu/ENTER] ile seçin:[dSx] = anahtar-açmada gecikme; [drx] =anahtar-kapamada gecikme▶ Parametre değeri ayarı için [SET]:Ayar aralığı [s]: 0 / 0.1 ... 0.1 s lik ayar adımları ile 5 s(0 = gecikme zamanı aktif değil)▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın.

EFd51dr1d52dr2

10.4.2 Anahtarlama çıkışları / analog çıkış için hata bastırma zamanı ayarı

▶ [EF] yi seçin. ▶ Menüyü [EF]ye getirmek için [SET]e basın. ▶ [dFo] yu seçin (önceki: [dAP]). ▶ Parametre değeri ayarı için [SET]: Ayar aralığı [s]: 0...0.1...0.2...0.5...1...2...5. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın.

EFdFo

[dFo] ile "çok fazla ışık" veya "yetersiz ışık" hata mesajları baskılanır (→12.1 Fault indication).

10.4.3 Tüm ayarları fabrika ayarlarına döndürmek

▶ [EF] yi seçin. ▶ Menüyü [EF]ye getirmek için [SET]e basın. ▶ [rES] i seçin, [SET] e basın ve [----] görüntülenene kadar basılı tutun. ▶ [MODE/ENTER] ile onaylayın. ▷ Ürün RUN-durumuna geçer.

EFr-ES

10.4.4 Yazılım versiyon sayısının gösterimi

▶ [EF] yi seçin. ▶ Menüyü [EF]ye getirmek için [SET]e basın. ▶ [SW] yi seçin, [SET] e basın. ▷ Yazılım versiyon numarası görüntülenir. ▶ Menüye [EF] dönmek için [modu/ENTER] a basın.

EFSW

11 IO-Link

11.1 Genel bilgi

Cihazda bulunan IO-Link haberleşme arayüzü, çalışma için IO-Link-özellikli modül gerektirir (IO-Link-Master).

IO-Link arayüzü sensör değerleri ve parametrelere doğrudan erişim sağlar ve çalışma sırasında cihazın parametrelerinin ayarlanabilmesine imkan tanır. Ek olarak, haberleşme bir USB adaptör ile noktadan noktaya bağlantı ile yapılabilir.

IO-Link ile ilgili ayrıntılı bilgiyi burada bulabilirsinizwww.ifm.com.

11.2 Cihaza özel bilgi

IO-Link cihazın konfigürasyonu ile ilgili gerekli IODDleri ve proses veri yapısı, teşhis bilgisi ve parametre adresleri ile ilgili ayrıntılı bilgiyi bu adresteki genel bilgiler tablosunda bulabilirsinizwww.ifm.com.

11.3 Parametre ayar araçları

IO-Link donanım ve yazılımı ile ilgili istenen tüm gerekli bilgileri burada bulabilirsiniz:www.ifm.com.

11.4 Artırılmış fonksiyonlar

IO-Link ile artırılmış fonksiyonlar ve ölçülen veri mevcuttur.

11.4.1 Öğretme fonksiyonu

Şu öğretme fonksiyonları mevcuttur:

• Arka fonda öğretme
• İki-noktalı öğretme

Öğretme fonksiyonları ayrıntılı olarak IODD içinde anlatılmıştır.

11.4.2 Cisim yansıtcılığı

Cisim yansıtcılığı gösterge üzerinden, proses veri değeri (PDV) olarak verilir.

Cisim yansıtılcılığı, örneğin, sensör kirlenmesini algılamak için kullanılabilir.

12 Kurulum / çalışma

▶ Montaj, kablolama ve programlama sonrası ürünün doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

▷ Eğer ürün doğru ayarlanmışa cisime olan uzaklık gösterilir.

12.1 Hata göstergesi

Gösterge	Olası sebep	Anahtarlama çıkışı				Akım çıkışı / Gerilim çıkışı		IO-Link proses değer mesafesi3)	IO-Link proses değeri cisim yansıtcılığı3)
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]	[ASP] < [AEP]	[ASP] > [AEP]
[++]	çok fazla ışık, örn. yansıtcı yüzey	ON	OFF	OFF	ON	3.5 mA / 0 V	20.5 mA / 10 V	Veri yok	OL
[- -]	çok az ışık, cisim yok	OFF	ON	OFF	ON	20.5 mA / 10 V	3.5 mA / 0 V	Veri yok	UL
[nEAr]	< 0.2 m ölçülebilir bölge dışında ölçümü yapılacak cisim	ON	OFF	OFF	ON	3.5 mA / 0 V	20.5 mA / 10 V	UL	Veri yok
[FAr]	▷ 10 m ölçülebilir bölge dışında ölçümü yapılacak cisim	OFF	ON	OFF	ON	20.5 mA / 10 V	3.5 mA / 0 V	OL	Veri yok
[Errp]	olasılık (örn. cisim çok hızlı)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)
[LoFF]	lazer anahtarlanmamış	OFF	ON	OFF	ON	20.5 mA / 10 V	3.5 mA / 0 V	Veri yok	Veri yok
[SC1]	anahtarlama çıkışı 1' de kısa devre					2)	2)	mevcut değil	mevcut değil
[SC2]	anahtarlama çıkışı 2' de kısa devre					2)	2)	X1)	X1)
[SC]	tüm anahtarlama çıkışlarında kısa devre							mevcut değil	mevcut değil

1) değişmez

2) [SC1] veya [SC] sadece eğer çıkış 2 anahtarlama çıkışı olarak ayarlı ise aktiftir.

³⁾ Cihaz IODD sine bakınız

13 Bakım, onarım, imha etme

Cihaz sadece üretici tarafından tamir edilmelidir.

▶ Sensörün ön lensini kirden koruyunuz.
▶ Ürünü kullandıktan sonra imha ederken lütfen çevre dostu yöntemler kullanın.

14 Fabrika ayarı

Parametre	Ayar aralığı	Fabrika ayarı	Kendi ayarınız
Uni	mm, m, inç	mm
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1	200...9999	1000
nSP1	200...9999	800
FSP1	200...9999	1200
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U	I
SP2	200...9999	2000
nSP2	200...9999	1800
FSP2	200...9999	2200
ASP	0...9999	0
AEP	0...9999	9999
rATE	1...50	50 Hz
dS1	0...0.1...5	0 s
dr1	0...0.1...5	0 s
dS2	0...0.1...5	0 s
dr2	0...0.1...5	0 s
dFo	0...0.1...0.2...0.5...1...2...5	0 s
diS	d1...3; rd1...3; OFF	d3