O1D120 - Fotoelektrický senzor IFM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU O1D120 IFM

CE

Návod na obsluhu

Optický snímač vzdialenosti

O1D100

O1D120

Obsah

1 Úvod 4

1.1 Použité symboly ....4
1.2 Použité varovné upozornenia....4

2 Bezpečnostné upozornenia ....4

3 Používanie v súlade s určením....6

3.1 Rozsah použitia 6

4 Funkcie 6

4.1 Výstupná funkcia Hysterézia 6
4.2 Výstupná funkcia Okno....6
4.3 Výstupná funkcia - analógová 6
4.4 Vypnutie lasera 7

5 Montáž....7

5.1 Montážne podmienky 7
5.2 Montážne príslušenstvo....7

6 Elektrické pripojenie....8

6.1 Prevádzka s IO-Link Master 9

7 Ovládacie a zobrazovacie prvky....10
8 Menu....11

8.1 Štruktúra menu 11
8.2 Vysvetlenie menu 12

9 Prevádzkové režimy 14

9.1 Režim Run....14
9.2 Režim zobrazovania 14
9.3 Odrazivost' objektu....14
9.4 Programovací režim....14

10 Parametrizácia....15

10.1 Parametrizácia všeobecne 15

10.1.1 Nastavenie hodnoty parametra 15
10.1.2 Prechod z 1. úrovne do 2. úrovne menu ..... 16
10.1.3 Elektronický zámok....16

10.2 Parametrizácia základných nastavení 17

10.2.1 Výber meranej veličiny 17

10.2.2 Nastavenie displeja 17

10.2.3 Konfigurovanie OUT1 17

10.2.4 Funkcia hysterézia....18

10.2.5 Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu hysterézie OUT1....19

10.2.6 Funkcia okna 19

10.2.7 Nastavenie spínacích bodov pre funkciu okna OUT1 ....20

10.2.8 Konfigurovanie OUT2....21

10.2.9 Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu hysterézie OUT2....21

10.2.10 Nastavenie spínacích bodov pre funkciu okna OUT2 ....21

10.2.11 Škálovanie meracieho rozsahu (analógový výstup) ......21

10.3 Režim Teach....23

10.3.1 Nastavenie meracej frekvencie 23

10.3.2 Nastavenie reprodukovatel'nosti....23

10.3.3 Tabul'ka reprodukovatel'nosti a presnosti....23

10.4 Rozšírené funkcie....25

10.4.1 Nastavenie doby oneskorenia pre spínacie výstupy .....25

10.4.2 Nastavenie času potlačenia chyby pre spínaný/analógový výstup...25

10.4.3 Reset všetkých parametrov na nastavenie z výroby .....25

10.4.4 Zobrazenie čísla verzie softvéru....25

11 IO-Link 26

11.1 Všeobecné informácie ......26

11.2 Informácie špecifické pre prístroj 26

11.3 Parametrizačné nástroje....26

11.4 Rozšírené funkcie 26

11.4.1 Funkcia Teach-In....26

11.4.2 Odrazivost' objektu....26

12 Uvedenie do prevádzky / prevádzka....26

12.1 Indikácie chýb....27

13 Údržba, oprava, likvidácia....28

14 Nastavenie z výroby 28

1 Úvod

1.1 Použité symboly

▶ Pokyn pre postup

▷ Reakcia, výsledok

[...] Označenie tlačidiel, ikon alebo zobrazenia

→ Krížový odkaz

Dôležité upozornenie

Pri nedodržiavaní je možný výskyt chybných funkcií alebo porúch.

Informácia

Doplňujúci pokyn.

1.2 Použité varovné upozornenia

VAROVANIE

Varovanie pred t'ažkým poranením osôb.

Možnosť smrti alebo t'ažkých, nezvratných poranení.

2 Bezpečnostné upozornenia

• Pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte tento dokument. Uistite sa, že prístroj je bez obmedzenia vhodný pre príslušné aplikácie.
• Neodborné používanie, ktoré nie je v súlade s určením, môže viest' k funkčným poruchám prístroja a neželaným účinkom vo vašej aplikácii. Preto montáž, elektrické pripojenie, uvedenie do prevádzky, obsluhu a údržbu prístroja smie vykonávať iba vyškolený, prevádzkovateľom zariadenia autorizovaný odborný personál.
• Pri chybnej funkcii prístroja sa spojte s výrobcom. Zásahy a/alebo zmeny na prístroji vedú k zániku záruky.

Viditel'né laserové svetlo; Trieda lasera 2.

Používanie iných obslužných zariadení alebo nastavení môže viest' k nebezpečnej expozícii žiarenia. Možné poškodenie sietnice.

▶ Nepozerajte sa do laserového lúča!
▶ Priložené nálepky (Varovné upozornenie Laser) umiestnite v bezprostrednej blízkosti prístroja.
▶ Dbajte na upozornenia a varovania na štítku výrobku.
▶ Použite priložený štítok pre napájací kábel.
▶ EN/IEC 60825-1 : 2007 a EN/IEC 60825-1 : 2014
Splňa požiadavky 21 CFR 1040.10 okrem súladu s IEC 60825-1 Ed. 3., ako je opísané v oznámení o laseri č. 56 z 8. mája 2019.

Štítok pre napájací kábel

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO

EXTINGUISH LASER BEAM

D-45127 ESSEN

Štítok výrobku

AVOID EXPOSURE

LASER LIGHT EMITTED

FROM THIS APERTURE

CAUTION

AVERTISSEMENT

LASER LIGHT

LUMIÈRE LASER

DO NOT STARE INTO BEAM

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU

POWER / PUISSANCE

max. ≤ 4,0 mW

λ = 650 nm

PULSE/IMPULSION

≤ 1,3 ns

CLASS 2 LASER PRODUCT

APPAREIL LASER DE

CLASS 2

21 CFR PART 1040

IEC 60825-1:2014

3 Používanie v súlade s určením

Prístroj sa využíva ako optický snímač vzdialenosti.

3.1 Rozsah použitia

• Optický snímač vzdialenosti meria vzdialenost' v rozsahu 0,2...10 m.
• Disponuje potlačením pozadia >10...19 m.
• Hodnota merania sa zobrazuje na 10-segmentovom displeji.
• Generuje 2 výstupné signály (podl’a nastavenej výstupnej funkcie).
  • O1D100 / O1D120: Certifikácia 21 CFR PART 1040

Vzdialenost' medzi snímačom a pozadím musí byt' ohraničená na max. 19 m. V opačnom prípade môže byt' hodnota merania nejednoznačná. → 5.1 Alternativne sa môže použit' výrobok O1D105 (vzdialenost' medzi snímačom a pozadím max. 100 m).

4 Funkcie

4.1 Výstupná funkcia Hysterézia

Hysterézia zachováva spínací stav výstupu stabilný, ked' hodnota merania kolíše okolo spínacej vzdialenosti. Oba výstupy (OUT1 a OUT2) sa dajú nastavit' ako funkcia hysterézie. → 10.2.4 Funkcia hysterézia

4.2 Výstupná funkcia Okno

Funkcia okna dovoluje monitorovanie definovaného správneho rozsahu. Oba výstupy (OUT1 a OUT2) sa dajú nastavit' ako funkcia okna.

→ 10.2.6 Funkcia okna

4.3 Výstupná funkcia - analógová

Na výstup 2 (OUT2) sa môže vysielat' analógový signál úmerný vzdialenosti. → 10.2.11 Škálovanie meracieho rozsahu (analógový výstup)

4.4 Vypnutie lasera

Z bezpečnostných a údržbových dôvodov sa prostredníctvom vstupu na Pin-e 5 dá laser prístroja dočasne vypnúť.

Vstupný signál na Pin-e 5	Laser
Low / neobsadené	Zap.
High	Vyp.

5 Montáž

5.1 Montážne podmienky

▶ Prístroj namontujte tak, aby sa snímaný objekt nachádzal v meracom rozsahu 0,2...10 m.

Rozsah jednoznačnosti snímača je stanovený na 19,2 m. Objekty, ktoré sa nachádzajú v rozsahu >10...19,2 m, sa potláčajú.

Vyhnite sa reflektujúcim objektom v priamej dráhe lúča snímača – aj v rozsahu > 19,2 m. V opačnom prípade môže byť hodnota merania nejednoznačná.

5.2 Montážne príslušenstvo

Prístroj sa dodáva bez montážneho príslušenstva.

Príklady pre montážne príslušenstvo	Č. pol.
Ochranný kryt O1D	E21133
Montážna súprava E2D101 + E20938 + E20951	E21079
Montážna súprava O1D (pre kruhový profil ∅ 12 mm)	E2D101
Tyčový profil priamy ∅ 12 mm / M10	E20938
Montážna súprava O1D (pre tyčový profil ∅ 14 mm)	E2D111
Tyčový profil priamy ∅ 14 mm / M12	E20939
Montážna sada na jemné nastavenie pre laserové prístroje O1D(pre montáž na tyč alebo na plochu; v závislosti od montážnej svorky)	E1D100

Príklad montáže:

1: Montážna súprava pre svorkové valce ∅ 12 mm
č. pol. E2D101
2: Tyčový profil priamy ∅ 12 mm / M10
č. pol. E20938

6 Elektrické pripojenie

Prístroj smie nainštalovať len odborný elektrikár.

▶ Dodržiavajte vnútroštátne a medzinárodné predpisy pre zriad'ovanie elektrotechnických zariadení.
▶ Zabezpečte napájanie napätím podľa EN 50178, SELV, PELV. O1D100 / O1D120: cULus, Supply Class 2

▶ Odpojte zariadenie od napájania.
▶ Pripojte prístroj nasledujúcim spôsobom:

O1D100 / O1D120 PNP

Farby žíl pri káblových konektoroch ifm:

1 = BN (hnedá), 2 = WH (biela), 3 = BU (modrá), 4 = BK (čierna), 5 = GR (sivá).

6.1 Prevádzka s IO-Link Master

Prístroj je kompatibilný s triedou portu IO-Link Master A (typ A).

Pri prevádzke s triedou portu IO-Link Master B (typ B) dbajte na nasledujúce:

Prístroj štandardne nie je kompatibilný s triedou portu Master B (typ B). Pin 2 (OU2) a Pin 5 (IN1) sa používajú na funkcie špecifické podľa výrobcu. Týmto sa hlavné napájacie napätie prístroja a dodatočné napätie (trieda portu Master B na pin-e 2/5) nedá galvanicky oddel’ovať.

S nasledujúcimi konfiguráciami sa prístroj dá používať s triedou portu Master B:

• Pripojenie prístroja na IO-Link Master prostredníctvom 3-vodičového vedenia: Pripojte pin 1, 3 a 4 prístroja na IO-Link Master (pin 2 a 5 nepripojte).
• Pripojenie prístroja na IO-Link Master prostredníctvom 4-vodičového vedenia: Deaktivujte pin 2 (OU2) prostredníctvom IO-Link (nastavenie OU2 = „off“) a pripojte pin 1, 2, 3 a 4 prístroja na IO-Link Master (pin 5 nepripojte).

7 Ovládacie a zobrazovacie prvky

1: 4x LED zelená	Svietiaca LED = prítomnosť napájania a nastavená meraná veličina (mm, m, inch)
2: 4x LED žltá (dve neobsadené)	Zobrazenie spínacieho stavu; svieti, keď je príslušný výstup prepojený.
3: 4-miestny alfanumerický displej	Zobrazenie nameranej vzdialenosti, parameter a hodnoty parametrov.
4: Programovacie tlačidlo [SET]	Nastavenie hodnôt parametrov (kontinuálne stlačenie; v krokoch jednotlivým stlačením).
5: Programovacie tlačidlo [MODE/ENTER]	Vol’ba parametrov a potvrdenie hodnôt parametrov.

8 Menu

8.1 Štruktúra menu

8.2 Vysvetlenie menu

Nastavenia z výroby sa nachádzajú na konci návodu (→ 14 Nastavenie z výroby).

OU 1	Konfigurácia pre výstup 1 Nastavitelné sú 4 spínacie funkcie:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.2.3 Konfigurovanie OUT1
SP 1	Spínací bod pre funkciu hysterézie OUT1 Hraničná hodnota, pri ktorej výstup vo funkcii hysterézie mení svoj spínací stav (objekt bližšie / d'alej ako nastavená vzdialenost'). [SP1] je aktívne iba vtedy, ked' [OU1] = [Hno] alebo [Hnc]. → 10.2.5 Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu hysterézie OUT1
nSP 1FSP 1	Spínacie body pre funkciu okna OUT1 Hraničné hodnoty, pri ktorých výstup funkcie okna mení svoj spínací stav (objekt medzi vzdialenost'ou „Blízko“ a vzdialenost'ou „Daleko“ prítomný/ neprítomný). [nSP1] = spínací bod „Blízko“ / [FSP1] = spínací bod „Daleko“. [nSP1] / [FSP1] sú aktívne iba vtedy, ked' [OU1] = [Fno] alebo [Fnc]. → 10.2.7 Nastavenie spínacích bodov pre funkciu okna OUT1
OU2	Konfigurácia pre výstup 2 Nastavitelné sú 4 spínacie funkcie a 2 analógové signály:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] → 10.2.8 Konfigurovanie OUT2
SP2	Spínací bod pre funkciu hysterézie OUT2 Hraničná hodnota, pri ktorej výstup vo funkcii hysterézie mení svoj spínací stav (objekt bližšie / d'alej ako nastavená vzdialenost'). [SP2] je aktívne iba vtedy, ked' [OU2] = [Hno] alebo [Hnc]. → 10.2.9 Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu hysterézie OUT2
nSP2FSP2	Spínacie body pre funkciu okna OUT2 Hraničné hodnoty, pri ktorých výstup funkcie okna mení svoj spínací stav (objekt medzi vzdialenost'ou „Blízko“ a vzdialenost'ou „Daleko“ prítomný/ neprítomný). [nSP2] = spínací bod „Blízko“ / [FSP2] = spínací bod „Daleko“. [nSP2] / [FSP2] sú aktívne iba vtedy, ked' [OU2] = [Fno] alebo [Fnc]. → 10.2.10 Nastavenie spínacích bodov pre funkciu okna OUT2
ASP	Analógový počiatočný bodHodnota merania, pri ktorej sa vysiela 4 mA / 0 V. [ASP] je aktívne iba vtedy, ked' [OU2] = [I] alebo [U]. → 10.2.11 Škálovanie meracieho rozsahu (analógový výstup)
REP	Analógový koncový bodHodnota merania, pri ktorej sa vysiela 20 mA / 10 V. [AEP] je aktívne iba vtedy, ked’ [OU2] = [I] alebo [U]. → 10.2.11 Škálovanie meracieho rozsahu (analógový výstup)lovaniemeracieho rozsahu (analógový výstup)
TEAC	Režim Teach Predvol’ba „Výstupná rýchlost“ alebo „Reprodukovatel’nost“→ 10.3 Režim Teach

EF	Rozšírené funkcie Stlačenie [SET] otvára podmenu „Rozšírené funkcie“→ 10.4 Rozšírené funkcie
dS1dr1dS2dr2	Doba oneskorenia pre spínacie výstupy[dSx] = oneskorenie zapnutia; [drx] = oneskorenie vypnutia. Výstup nemení svoj spínací stav okamžite pri nástupe spínacej udalosti, ale až po uplynutí doby oneskorenia. Ak spínacia udalost’ po uplynutí doby oneskorenia už neexistuje, spínací stav výstupu sa nemení. [dS2] a[dr2] nie sú účinné, ked’ [OU2] = [I] alebo [U]. → 10.4.1 Nastavenie doby oneskorenia pre spínacie výstupy
dFo	Tlmenie meracieho signálu Pomocou tejto funkcie sa dajú potlačit’ krátkodobé saturácie meracieho prvku (takéto saturácie môžu nastat’ vplyvom priameho odrazu alebo silných kolísaní jasu). Počas nastavenej doby sa zobrazuje naposledy platná hodnota merania, výstupné signály zostávajú nezmenené. → 10.4.2 Nastavenie času potlačenia chyby pre spínaný/analogový výstup
d15	Nastavenie displejaMožno zvolit’ 7 nastavení:[d1], [d2], [d3], [rd1], [rd2], [rd3], [OFF]→ 10.2.2 Nastavenie displeja
Um	Nastavenie zobrazovanej veličinyVýber meranej veličiny pre [SP1], [SP2], [ASP], [AEP]Možnosti vol’by:[mm] [m] [Inch]→ 10.2.1 Výber meranej veličiny
r-ES	Obnovenie stavu pri dodaní→ 10.4.3 Reset všetkých parametrov na nastavenie z výroby
SW	Zobrazenie čísla verzie softvéru→ 10.4.4 Zobrazenie čísla verzie softvéru

9 Prevádzkové režimy

9.1 Režim Run

Režim Run zodpovedá normálnej pracovnej prevádzke.

Po zapnutí napájacieho napätia sa prístroj nachádza v režime Run. Vykonáva svoju funkciu monitorovania a vytvára výstupné signály podľa nastavených parametrov.

Displej zobrazuje aktuálnu vzdialenost', žlté LED signalizujú spínací stav výstupov.

9.2 Režim zobrazovania

Zobrazovanie parametrov a nastavených hodnôt parametrov.

▶ Krátko stlačte [MODE/ENTER].

▷ Prístroj prechádza do režimu displeja. Interne zostáva v pracovnej prevádzke. Dajú sa odčítavať nastavené hodnoty parametrov:
▶ Pre listovanie cez parametre krátko stláčajte [MODE/ENTER].
▶ Pre zobrazovanie príslušnej hodnoty parametra krátko stlačte [SET].
▷ Po 15 s prístroj prechádza spät' do režimu Run.

9.3 Odrazivost' objektu

Zobrazenie odrazivosti objektu (staré označenie: režim Align).

▶ V režime Run stlačte [SET].

▷ Prístroj zobrazuje orientačnú hodnotu odrazivosti objektu (napr. +100 zodpovedá bielemu objektu, +020 zodpovedá sivému objektu).

9.4 Programovací režim

Nastavenie hodnôt parametrov → 10.1 Parametrizácia všeobecne.

10 Parametrizácia

Prístroj počas parametrizácia zostáva interne v pracovnej prevádzke. Nad'alej vykonáva svoje monitorovacie funkcie s existujúcimi parametrami, až kým sa nedokončí zmena.

10.1 Parametrizácia všeobecne

10.1.1 Nastavenie hodnoty parametra

Nastavte veličinu zobrazovania [Uni] predtým, než sa stanovia hodnoty pre parametre. Pri dodatočnej zmene zobrazovanej veličiny môžu chyby zaokrúhlenia pri internom prepočítavaní falšovať nastavené hodnoty. → 10.2.1 Vol’ba meranej veličiny.

1	Výber parametra ▶ Stláčajte tlačidlo [MODE/ENTER],kým sa na displeji neobjaví želanýparameter.	➔
2	Nastavenie hodnoty parametra ▶ Stlačte a podržte stlačené [SET]. ▷ Aktuálna hodnota parametra sablikajúco zobrazuje na 5 s. ▶ Zvýšte nastavenú hodnotu vkrokoch jednotlivým stláčaním alebokontinuálnym stlačením.	➔
	Zmenšenie hodnoty: Zobrazenie nechajte bežat' až po maximálnu hodnotu. Potompriebeh začne znova od minimálnej hodnoty.
3	Potvrdenie hodnoty parametra ▶ Krátko stlačte [MODE/ENTER].> Parameter sa opät' zobrazí; nováhodnota parametra je účinná.	➔
4	Nastavenie d'alších parametrov ▶ Znova začnite s krokom 1.
5	Ukončenie nastavenia parametrov ▶ Čakajte 15 s alebo stlačte [MODE/ENTER]. ▷ Objavuje sa aktuálna hodnota merania.

10.1.2 Prechod z 1. úrovne do 2. úrovne menu

▶ Stláčajte [MODE/ENTER] , až kým sa nezobrazuje [EF].
▶ Krátko stlačte [SET]. ▷ Zobrazuje sa prvý parameter podmenu (tu: [dr1]).	[DTGA]

10.1.3 Elektronický zámok

Aby sa zabránilo neúmyselným chybným zadaniam, prístroj sa dá elektronicky zablokovať. V stave pri dodaní prístroj nie je zablokovaný.

Zablokovanie ▶ Zabezpečte, aby prístroj bol v normálnej pracovnej prevádzke. ▶ Podržte stlačené [MODE/ENTER] + [SET], až kým sa nezobrazí [Loc]. ▷ Prístroj je zablokovaný.
Zobrazenie [Loc] sa krátkodobo objaví vtedy, keď sa počas prevádzky uskutočňuje pokus o zmenu hodnôt parametrov na zablokovanom prístroji.
Odblokovanie ▶ Podržte stlačené [MODE/ENTER] + [SET], až kým sa nezobrazí [uLoc]. ▷ Prístroj je odblokovaný.

Časový limit

Ak sa počas nastavovacieho procesu po dobu 15 s nestlačí žiadne tlačidlo, prístroj prechádza s nezmenenými hodnotami spät do režimu Run.

10.2 Parametrizácia základných nastavení

10.2.1 Výber meranej veličiny

Nastavte [Uni] predtým, ako sa stanovia hodnoty pre parametre [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP]. Pri dodatočnej zmene meranej veličiny môžu chyby zaokrúhlenia pri internom prepočítavaní falšovat’ nastavené hodnoty. ▶ Prepnite na [EF]. ▶ Zvol’te [Uni] a nastavte meranú veličinu. Vol’ba meranej veličiny:[mm], [m], [Inch] ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER]. ▷ Zvolená veličina je označená zelenou LED na displeji.

Uni

10.2.2 Nastavenie displeja

▶ Prepnite na [EF]. ▶ Zvol'te [diS] a vykonajte nastavenia. Možno zvolit' 7 nastavení:[d1] = Aktualizácia hodnôt merania každých 50 ms. [d2] = Aktualizácia hodnôt merania každých 200 ms. [d3] = Aktualizácia hodnôt merania každých 600 ms. [rd1], [rd2], [rd3] = zobrazovanie ako [d1], [d2], [d3] otočené o 180°. Aktualizácia hodnota merania sa týka iba zobrazovania. Neúčinkuje na výstupy. [OFF] = Zobrazovanie hodnôt merania je v režime Run vypnutá. Pri stlačení tlačidla sa na 15 s zobrazuje aktuálna hodnota merania. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER]. LED zostávajú aktívne aj pri vypnutom displeji.

d, 5

10.2.3 Konfigurovanie OUT1

▶ Zvol'te [OU1] a nastavte spínaciu funkciu. Spínacie funkcie:[Hno] = funkcia hysterézia / normally open (spínač)[Hnc] = funkcia hysterézia / normally closed (vypínač)[Fno] = funkcia okna / normally open (spínač)[Fnc] = funkcia okna / normally closed (vypínač) ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER].

OU 1

10.2.4 Funkcia hysterézia

Hysterézia zachováva spínací stav výstupu stabilný, keď hodnota merania kolíše okolo spínacej vzdialenosti. Zapínací a spätný spínací bod sú v oboch prípadoch symetricky usporiadané okolo zvoleného spínacieho bodu [SPx]. Vzdialenost’ medzi spínacím a spätným spínacím bodom je Hysterézia; vypočítava sa z reprodukovatel’nosti s bezpečnostným faktorom 1,5. Na výpočet reprodukovatel’nosti sa za základ berie reprodukovatel’nosť pre max. 40 klx. → 10.3.3 Tabul’ka reprodukovatel’nosti a presnosti.

Príklad Hno

1. Pri funkcií výstupu [Hno] sa výstup zapína: približovaný objekt dosiahne dosiahne zapínací bod (A).
2. Ak sa objekt opätovne odstráni, výstup sa prepne spät až vtedy, ked' sa prekročí spätný spínací bod (B).
   Spätný spínací bod (B) je väčší ako zapínací bod (A).

Ked' bola zvolená funkcia výstupu [Hnc], sú zapínací a spätný spínací bod zamenené. Výstup sa vypína pri priblížení objektu. Ak sa objekt znova odstráni, výstup sa zapína.

Spínací stav výstupov

Funkcia výstupu	Vzdialenost' objektu (D)	Spínací stav
[Hno]	D < [SPx]	zatvorené
	D > [SPx]	otvorené
[Hnc]	D < [SPx]	otvorené
	D > [SPx]	zatvorené

Príklad pre funkciu výstupu [Hno]

Meracia frekvencia 50 Hz, vzdialenost' od objektu 1200 mm, sivá hodnota (18 % remisia):

Hysterézia = ± 10 mm (Reprodukovatel'nosť → 10.3.3 Tabul'ka) x koeficient 1,5 = 15 mm

• Spätný spínací bod 1200 mm + (15 mm) = 1215 mm
• Zapínací bod 1200 mm - (15 mm) = 1185 mm

10.2.5 Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu hysterézie OUT1

Pod [OU1] zvol'te funkciu výstupu [Hno] alebo [Hnc].
▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER].
▶ Zvol'te [SP1] a nastavte spínací bod.
▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER].

0U 1

SP1

10.2.6 Funkcia okna

Pre každý z oboch výstupov (OUT1 / OUT2) jestvuje možnosť definovat’ okno pre rozpoznanie objektu.

Vypína sa, ked' sa rozpoznáva objekt

[nSPx] = Spínací bod „Blízko“; [FSPx] = Spínací bod „Ďaleko“; FE = okno

Ak sa hodnota merania pohybuje medzi spínacím bodom „Blízko“ [nSPx] a spínacím bodom „Ďaleko“ [FSPx], je výstup otvorený (ked’ [OUx] = [Fnc]).

Spína sa, ked' sa rozpoznáva objekt

[nSPx] = Spínací bod „Blízko“; [FSPx] = Spínací bod „Daleko“; FE = okno

Ak sa hodnota merania pohybuje medzi spínacím bodom „Blízko“ [nSPx] a spínacím bodom „Ďaleko“ [FSPx], je výstup zatvorený (ked’ [OUx] = [Fno]).

Spínací stav výstupov

Funkcia výstupu	Vzdialenost' objektu (D)	Spínací stav
[Fno]	D < [nSPx]	otvorené
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	zatvorené
[Fnc]	D < [nSPx]	zatvorené
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	otvorené
Obe hranice okna ([nSPx] a [FSPx]) pracujú so spínacou hysteréziou → 10.2.4 Funkcia hysterézia / Príklad pre funkciu výstupu [Hno].

10.2.7 Nastavenie spínacích bodov pre funkciu okna OUT1

▶ Pod [OU1] zvol'te funkciu výstupu [Fno] alebo [Fnc]. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER]. ▶ Zvol'te [nSP1] a nastavte spínací bod „blízko“. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER]. ▶ Zvol'te [FSP1] a nastavte spínací bod „d'aleko“. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER].

OU 1nSP 1FSP 1

10.2.8 Konfigurovanie OUT2

▶ Zvol'te [OU2]. ▶ Nastavenie spínacích funkcií alebo analógových signálov:[Hno] = funkcia hysterézie / normally open (spínač)[Hnc] = funkcia hysterézie / normally closed (vypínač)[Fno] = funkcia okna / normally open (spínač)[Fnc] = funkcia okna / normally closed (vypínač)[I] = Prúdový výstup analógový 4...20 mA[U] = Napät'ový výstup analógový 0...10 V ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER].

OU2

10.2.9 Nastavenie spínacieho bodu pre funkciu hysterézie OUT2

▶ Pod [OU2] zvol'te [Hno] alebo [Hnc]. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER]. ▶ Zvol'te [SP2] a nastavte spínací bod. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER]. → 10.2.4 Funkcia hysterézia

OU2SP2

10.2.10 Nastavenie spínacích bodov pre funkciu okna OUT2

▶ Pod [OU2] zvol'te [Fno] alebo [Fnc]. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER]. ▶ Zvol'te [nSP2] a nastavte spínací bod „blízko“. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER]. ▶ Zvol'te [SP2] a nastavte spínací bod „d'aleko“. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER]. → 10.2.6 Funkcia okna

OU2nSP2FSP2

10.2.11 Škálovanie meracieho rozsahu (analógový výstup)

▶ Pod [OU2] zvol'te [I] alebo [U]. ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER]. ▶ Zvol'te [ASP] a nastavte „Analógový počiatočný bod“. Pomocou [ASP] sa stanovuje, pri ktorej hodnote merania výstupný signál dosahuje 4 mA / 0 V. ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER]. ▶ Zvol'te [AEP] a nastavte „Analógový koncový bod“Pomocou [AEP] sa stanovuje, pri ktorej hodnote merania výstupný signál dosahuje 20 mA / 10 V. Môže sa tiež zvolit’ tak, že sa nachádza pred [ASP]. Týmto sa dá realizovat’ zostupná krivka. ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER]. Minimálna vzdialenost’ medzi [ASP] a [AEP]: 100 mmPri nedosiahnutí minimálnej vzdialenosti sa objavuje chybové hlásenie „SIZE“.

OU2ASPAEP

Prúdový výstup 4 ... 20 mA

Nastavenie z výroby
Škálovaný merací rozsah

MEW = koncová hodnota meracieho rozsahu
V nastavenom meracom rozsahu sa výstupný signál nachádza medzi 4 a 20 mA.
Ďalej sa signalizujú poruchy:
Príliš veľa svetla alebo objekt príliš blízko: 3,5 mA pri stúpajúcej hrane ([ASP] < [AEP]),
20,5 mA pri zostupnej hrane ([ASP] > [AEP]).
Objekt príliš d'aleko alebo nie je vôbec prítomný:
20,5 mA pri stúpajúcej hrane; 3,5 mA pri zostupnej hrane.

Napät'ový výstup 0 ... 10 V

Nastavenie z výroby
Škálovaný merací rozsah

MEW = koncová hodnota meracieho rozsahu
V nastavenom meracom rozsahu sa výstupný signál nachádza medzi 0 a 10 V.

10.3 Režim Teach

10.3.1 Nastavenie meracej frekvencie

Meracia frekvencia udáva dobu, po ktorej je najneskoršie prítomný nový výsledok merania a aktualizujú sa výstupy. Spínacia frekvencia dosahuje typicky cca 1/3 meracej frekvencie. ▶ Zvol'te [TEAC], potom stlačte a podržte [SET], až kým sa neobjaví [WAIT]. ▷ Striedavo sa zobrazuje [rATE] a [rEPr]. ▶ Ked' sa objaví zobrazovanie [RATE]: Stlačte [SET], až kým prednastavená meracia frekvencia nebliká. ▶ V krokoch jednotlivým stláčaním [SET] zadajte hodnotu. ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER]. ▷ Objavuje sa [WAIT], zatial' čo sa vypočítava reprodukovatel'nosť [rEPr]. ▷ Striedavo sa zobrazuje meracia frekvencia [RATE] a reporodukovatel'nosť [rEPr].

TEACr-ATE

10.3.2 Nastavenie reprodukovatel'nosti

▶ Zvol'te [TEAC], potom stlačte a podržte [SET], až kým sa neobjaví [WAIT]. ▷ Striedavo sa zobrazuje [rATE] a [rEPr]. ▶ Ked' sa objaví zobrazovanie [rEPr]: Stlačte [SET], až kým prednastavená hodnota reprodukovatel'nosti nebliká. ▶ V krokoch jednotlivým stláčaním [SET] zadajte hodnotu. ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER]. ▷ Objavuje sa [WAIT], zatial' čo sa vypočítava meracia frekvencia [rATE]. ▷ Striedavo sa zobrazuje meracia frekvencia [RATE] a reporodukovatel'nosť' [rEPr].

TEACr-EPr-

10.3.3 Tabul'ka reprodukovatel'nosti a presnosti

Hodnoty pre meraciu frekvenciu 50 Hz, cudzie svetlo max. 40 klx*

Vzdialenost'v [mm]	Reprodukovatel'nost'		Presnost'
	biela90 % remisia	sivá18 % remisia	biela90 % remisia	sivá18 % remisia
200...1000	± 5,0 mm	± 7,5 mm	± 15,0 mm	± 18,0 mm
1000...2000	± 5,5 mm	± 10,0 mm	± 15,0 mm	± 20,0 mm
2000...4000	± 17,5 mm	± 22,5 mm	± 25,0 mm	± 32,0 mm
4000...6000	± 27,5 mm	± 40,0 mm	± 35,0 mm	± 50,0 mm
6000...10000	± 60,0 mm	—	± 70,0 mm	—

Hodnoty pre meraciu frekvenciu 50 Hz, cudzie svetlo 40...100 klx*

Vzdialenost'v [mm]	Reprodukovatel'nost'		Presnost'
	biela90 % remisia	sivá18 % remisia	biela90 % remisia	sivá18 % remisia
200...1000	± 16,5 mm	± 16,5 mm	± 26,5 mm	± 26,5 mm
1000...2000	± 16,5 mm	± 16,5 mm	± 26,5 mm	± 26,5 mm
2000...4000	± 30,0 mm	± 37,0 mm	± 40,0 mm	± 47,0 mm
4000...6000	± 37,0 mm	± 57,0 mm	± 47,0 mm	± 67,0 mm
6000...10000	± 75,0 mm	—	± 85,0 mm	—

Hodnoty pre meraciu frekvenciu 1 Hz, cudzie svetlo max. 40 klx*

Vzdialenost'v [mm]	Reprodukovatel'nost'		Presnost'
	biela90 % remisia	sivá18 % remisia	biela90 % remisia	sivá18 % remisia
200...1000	± 4,0 mm	± 4,5 mm	± 14,0 mm	± 15,0 mm
1000...2000	± 4,5 mm	± 6,0 mm	± 14,5 mm	± 16,0 mm
2000...4000	± 13,5 mm	± 14,5 mm	± 23,5 mm	± 24,0 mm
4000...6000	± 19,0 mm	± 21,0 mm	± 29,0 mm	± 31,0 mm
6000...10000	± 37,0 mm	—	± 47,0 mm	—

Hodnoty pre meraciu frekvenciu 1 Hz, cudzie svetlo 40...100 klx*

Vzdialenost'v [mm]	Reprodukovatel'nost'		Presnost'
	biela90 % remisia	sivá18 % remisia	biela90 % remisia	sivá18 % remisia
200...1000	± 10,0 mm	± 10,0 mm	± 20,0 mm	± 20,0 mm
1000...2000	± 10,0 mm	± 10,0 mm	± 20,0 mm	± 20,0 mm
2000...4000	± 17,0 mm	± 18,0 mm	± 27,0 mm	± 28,0 mm
4000...6000	± 22,0 mm	± 25,0 mm	± 32,0 mm	± 35,0 mm
6000...10000	± 37,0 mm	—	± 47,0 mm	—

*Snímacia vzdialenost' na čiernu (6 % remisia) ≤ 4000 mm.
Hodnoty platia pre:
- konštantné podmienky prostredia (23 C / 960 hPa)
- min. trvanie zapnutia 10 minút.

10.4 Rozšírené funkcie

10.4.1 Nastavenie doby oneskorenia pre spínacie výstupy

▶ Zvol'te [EF]. ▶ Stlačte [SET] pre prechod do menu [EF]. ▶ Pomocou [MODE/ENTER] zvol'te parameter:[dSx] = oneskorenie zapnutia;[drx] = oneskorenie vypnutia ▶ Pomocou [SET] nastavte hodnotu parametra:Nastavovací rozsah [s]: 0 / 0,1...5 s v krokoch po 0,1 s(0 = doba oneskorenia nie je aktívna) ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER].

EFd51dr1d52dr2

10.4.2 Nastavenie času potlačenia chyby pre spínaný/analógový výstup

▶ Zvol'te [EF]. ▶ Stlačte [SET] pre prechod do menu [EF]. ▶ Zvol'te [dFo] (staré označenie: [dAP]). ▶ Pomocou [SET] nastavte hodnotu parametra:Nastavovací rozsah [s]:0,0...0,1...0,2...0,5...1...2...5. ▶ Potvrd'te pomocou [MODE/ENTER].

EFdFo

IEC60825-1:2014 vyhovuje 21 CFR časti 1040 s výnimkou odchýlky v súlade Laser Notice č.50, jún 2017

10.4.3 Reset všetkých parametrov na nastavenie z výroby

▶ Zvol'te [EF]. ▶ Stlačte [SET] pre prechod do menu [EF]. ▶ Zvol'te [rES], potom stlačte a podržte [SET], až kým sa neobjaví [----]. ▶ Potvrďte pomocou [MODE/ENTER]. ▷ Prístroj sa prepína do režimu Run.

EFr-ES

10.4.4 Zobrazenie čísla verzie softvéru

▶ Zvol'te [EF]. ▶ Stlačte [SET] pre prechod do menu [EF]. ▶ Zvol'te [SW], potom stlačte [SET]. ▷ Objavuje sa číslo verzie softvéru. ▶ Stlačte [MODE/ENTER] pre prechod spät' do menu [EF].

EF5W

11 IO-Link

11.1 Všeobecné informácie

Tento prístroj disponuje komunikačným rozhraním IO-Link, ktoré pre prevádzku predpokladá modul spôsobilý pre IO-Link (IO-Link Master). Rozhranie IO-Link umožňuje priamy prístup k hodnotám snímača a parametrom a poskytuje možnosť parametrizovat’ prístroj v bežiacej prevádzke. Ďalej je možná komunikácia prostredníctvom spojenia od bodu k bodu (point-to-point) pomocou USB adaptérového kábla.

Ďalšie informácie k IO-Link nájdete na www.ifm.com.

11.2 Informácie špecifické pre prístroj

IODD potrebné ku konfigurácii prístroja IO-Link, ako aj potrebné podrobné informácie o hodnotách snímača, diagnostické informácie a parametre nájdete v tabul'kovom prehl'ade na www.ifm.com.

11.3 Parametrizačné nástroje

Všetky potrebné informácie k hardvéru a softvéru IO-Link nájdete na www.ifm.com.

11.4 Rozšírené funkcie

S IO-Link sú k dispozícii rozšírené funkcie a meracie údaje.

11.4.1 Funkcia Teach-In

K dispozícii sú nasledujúce funkcie Teach-In:

• Teach pozadia
• Teach dvoch bodov

Funkcie Teach-In sa podrobne popisujú v IODD.

11.4.2 Odrazivost' objektu

Odrazivost' objektu sa dá zobrazit' prostredníctvom displeja a ako hodnota procesných dát (PDV).

Odrazivost' objektu sa dá napríklad používať na rozpoznávanie znečistenia snímača.

12 Uvedenie do prevádzky / prevádzka

▶ Skontrolujte po montáži, elektrickom pripojení a programovaní, či prístroj spol'ahlivo funguje.

▷ Pri správnom uvedení do prevádzky sa zobrazuje vzdialenost' od objektu.

12.1 Indikácie chýb

Zobrazenie	Možná príčina	Spínací výstup				Prúdový výstup / Napăt’ový výstup		Procesná hodnota IO-Link vzdialenost3)	Procesná hodnota IO-Link odrazivost' objektu3)
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]	[ASP] < [AEP]	[ASP] > [AEP]
[++]	príliš veľa svetla, napr. zrkadliaci sa povrch	ON	OFF	OFF	ON	3,5 mA / 0 V	20,5 mA / 10 V	NoData	OL
[- - ]	príliš málo svetla, žiadny objekt	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	NoData	UL
[nEAr]	Meraný objekt mimo meracieho rozsahu < 0,2 m	ON	OFF	OFF	ON	3,5 mA / 0 V	20,5 mA / 10 V	UL	NoData
[FAr]	Meraný objekt mimo meracieho rozsahu > 10 m	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	OL	NoData
[Errp]	Hodnovernosť (napr. objekt príliš rýchly)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)
[LoFF]	Laser vypnutý	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	NoData	NoData
[SC1]	Skrat v spínacom výstupe 1					2)	2)	n.a.	n.a.
[SC2]	Skrat v spínacom výstupe 2					2)	2)	X1)	X1)
[SC]	Skrat vo všetkých spínacích výstupoch							n.a.	n.a.

1) Nezmenené
2) [SC1] alebo [SC] je aktívne iba vtedy, keď je výstup 2 konfigurovaný ako spínací výstup.
3) Pozri IODD prístroja

13 Údržba, oprava, likvidácia

Oprava chybných snímačov je povolená iba výrobcovi.

▶ Udržujte čelné sklo prístroja bez nečistôt.
▶ Prístroj po ukončení používania ekologicky zlikvidujte podľa platných vnútroštátnych ustanovení.

14 Nastavenie z výroby

Parameter	Nastavovací rozsah	Nastavenie z výroby	Vlastné nastavenie
Uni	mm, m, inch	mm
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1	200...9999	1000
nSP1	200...9999	800
FSP1	200...9999	1200
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U	I
SP2	200...9999	2000
nSP2	200...9999	1800
FSP2	200...9999	2200
ASP	0...9999	0
AEP	0...9999	9999
rATE	1...50	50 Hz
dS1	0...0,1...5	0 s
dr1	0...0,1...5	0 s
dS2	0...0,1...5	0 s
dr2	0...0,1...5	0 s
dFo	0...0,1...0,2...0,5...1...2...5	0 s
diS	d1...3; rd1...3; OFF	d3

Technické údaje a d'alšie informácie na www.ifm.com