O1D120 - Fotoelektromos érzékelő IFM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ O1D120 IFM

CE

Használati útmutató

Optikai távolságérzékelő

O1D100

O1D120

Tartalomjegyzék

1 Bevezető megjegyzés....4

1.1 Alkalmazott szimbólumok 4
1.2 Alkalmazott figyelmeztető elemek ....4

2 Biztonsági utasítások....4

3 Funkciók és tulajdonságok 6

3.1 Alkalmazási területek....6

4 Funkciók 6

4.1 Kimenet hiszterézis funkció 6
4.2 Kimenet ablak funkció ....6
4.3 Analóg kimenet funkció....6
4.4 A lézer kikapcsolása 6

5 Beszerelés....7

5.1 A beszerelés feltételei....7
5.2 Szerelési tartozékok 7

6 Villamos csatlakozás 8

6.1 Működés IO-Link masterrel 8

7 Működési és megjelenítési elemek....9
8 Menü....10

8.1 A menü felépítése 10
8.2 A menü bemutatása....11

9 Üzemmódok....13

9.1 Run (normál) üzemmód 13
9.2 Kijelzés üzemmód 13
9.3 Céltárgy fényvisszaverő képessége 13
9.4 Programozás üzemmód 13

10 Paraméter beállítása.... 14

10.1 Paraméterek beállítása általánosságban 14
10.1.1 A paraméterérték beállítása....14
10.1.2 Átváltás a menü 1-es szintról a 2-es szintre....15
10.1.3 Elektronikus zár 15

10.2 Az alapbeállítások konfigurálása 16

10.2.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása 16

10.2.2 A kijelző beállítása 17

10.2.3 OUT1 konfigurálása....17

10.2.4 Hiszterézis funkció....18

10.2.5 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása 19

10.2.6 Ablak funkció 19

10.2.7 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása .....20

10.2.8 OUT1 konfigurálása....21

10.2.9 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása ......21

10.2.10 OUT2 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása .....21

10.2.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet) 22

10.3 Betanítás üzemmód....24

10.3.1 A mintavételi arány beállítása 24

10.3.2 Megismételhetőség beállítása 24

10.3.3 Megismételhetőség és pontosság táblázat 25

10.4 Kibővített funkciók 26

10.4.1 A kapcsoló kimenetek késleltetésének beállítása....26

10.4.2 A kapcsoló kimenetek / analóg kimenet hibaelnyomási idejének beállítása....26

10.4.3 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre......27

10.4.4 Szoftver verziószám megjelenítése....27

11 IO-Link 27

11.1 Általános információ....27

11.2 Készülékspecifikus információ....27

11.3 A paraméterek beállításához használt eszközök 27

11.4 Kibővített funkciók....27

11.4.1 Betanítás funkció 28

11.4.2 Céltárgy fényvisszaverő képessége 28

12 Beállítás / működés 28

12.1 Hibajelzések 29

13 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás ....30

14 Gyári beállítás....30

1 Bevezető megjegyzés

1.1 Alkalmazott szimbólumok

Utasítás

▷ Reakció, eredmény

[...] Nyomógomb, gomb vagy kijelzett elem megnevezése

→ Kereszthivatkozás

Fontos megjegyzés:

Nem megfelelés esetén hibás működés vagy zavar léphet fel.

Információ

Kiegészítő megjegyzés

1.2 Alkalmazott figyelmeztető elemek

FIGYELMEZTETÉS

Vigyázat! Súlyos személyi sérülés veszélye.

Halált vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülést okozhat.

2 Biztonsági utasítások

• A berendezés beállítása előtt olvassa el ezt a dokumentumot. ▶ Győződjön meg róla, hogy a termék az Ön felhasználási céljának korlátozás nélkül megfelel.
• A nem megfelelő, illetve a felhasználási céltól eltérő alkalmazás a berendezés meghibásodását vagy alkalmazás során nemkívánatos hatásokat eredményezhet. Ezért a beszerelést, a villamos csatlakozások kialakítását, a beállítást, üzemeltetést és karbantartást kizárólag a gépkezelő által arra feljogosított, szakképzett személy végezheti.
• Amennyiben a készülék meghibásodik, kérjük, lépjen kapcsolatba a gyártóval. Ha a készüléket manipulálják és/vagy módosítják, minden felelősség és garancia megszűnik.

Látható lézerfény; 2. lézervédelmi osztály.

Az itt leírtaktól eltérő vezérlés vagy beállítás használata veszélyes sugárzási expozíciót eredményezhet. Előfordulhat a retina sérülése.

▶ Ne nézzen bele a lézernyalábba!
▶ A készülék közvetlen környezetében helyezze ki a mellékelt címkéket (lézernyalábbal kapcsolatos figyelmeztetés).
▶ Tartsa be a termékcímkén szereplő figyelmeztető utasításokat.
▶ A tápkábelre helyezze fel a mellékelt címkét.
▶ EN/IEC 60825-1 : 2007 és EN/IEC 60825-1 : 2014

Megfelel a 21 CFR 1040.10 szabványnak, kivéve az IEC 60825-1 3. kiadásának való megfelelést, a lézerekre vonatkozó, 2019. május 8-i 56. sz. közleményben leírtak szerint.

Címke a tápkábelhez

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT

DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO

EXTINGUISH LASER BEAM

D-45127 ESSEN

Termékcímke

AVOID EXPOSURE

LASER LIGHT EMITTED

FROM THIS APERTURE

CAUTION

AVERTISSEMENT

LASER LIGHT

LUMIÈRE LASER

DO NOT STARE INTO

BEAM

NE PAS REGARDER LE

FAISCEAU

POWER / PUISSANCE

max. ≤ 4,0 mW

λ = 650 nm

PULSE/IMPULSION

≤ 1,3 ns

CLASS 2 LASER PRODUCT

APPAREIL LASER DE

CLASS 2

21 CFR PART 1040

IEC 60825-1:2014

3 Funkciók és tulajdonságok

A készülék optikai távolságérzékelőként használatos.

3.1 Alkalmazási területek

• Az optikai távolságérzékelő 0,2 m és 10 m közötti távolságot mér.
  • A háttérelnyomás > 10...19 m.
  • A mért érték 10 szegmenses kijelzőn jelenik meg.
• A beállított kimeneti funkcióknak megfelelően 2 kimeneti jel generálható.
  • O1D100 / O1D120:21 CFR tanúsítvány, PART 1040

A vevőnek az érzékelő és a háttér közötti távolságot max. 19 méterre kell korlátoznia. Ellenkező esetben a mért érték félreérthető lehet. → 5.1 A beszerelés feltételei

Alternatívaként az O1D105 cikkszámú készülék is használható (az érzékelő és a háttér közötti távolság max. 100 m).

4 Funkciók

4.1 Kimenet hiszterézis funkció

A hiszterézis a mért érték érzékelési tartományon belüli ingadozása esetén is stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát. Mindkét kimenet (OUT1 és OUT2) beállítható hiszterézis funkcióként. → 10.2.4 Hiszterézis funkció

4.2 Kimenet ablak funkció

Az ablak funkció egy meghatározott elfogadható tartomány felügyeletét teszi lehetővé. Mindkét kimenet (OUT1 és OUT2) beállítható ablak funkcióként. → 10.2.6 Ablak funkció

4.3 Analóg kimenet funkció

Az érzékelő képes a 2. kimeneten (OUT2) a távolsággal arányos analóg jelet generálni. → 10.2.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet)

4.4 A lézer kikapcsolása

Biztonsági és karbantartási okokból a készülék lézere az 5. pin bemenetén keresztül kapcsolható ki ideiglenesen.

Bemenő jel az 5-ös pinen	Lézer
Alacsony / nincs csatlakoztatva	On
Magas	Off

5 Beszerelés

5.1 A beszerelés feltételei

▶ A készüléket úgy szerelje be, hogy az érzékelendő céltárgy a 0,2...10 méteres mérési tartományon belül legyen.

Az érzékelő biztos tartománya fix 19,2 méter. A > 10...19,2 m tartományon belüli céltárgyak esetében elnyomásra kerül sor.

Az érzékelő közvetlen nyalábjának útjában a fényvisszaverő tárgyak – valamint a > 19,2 m tartományban – kerülendők. Ellenkező esetben a mért érték félreérthető lehet.

5.2 Szerelési tartozékok

A készüléket szerelési tartozékok nélkül szállítjuk.

Szerelési tartozékok, példa	Cikkszám
Védőburkolat, O1D	E21133
Szerelőkészlet E2D101 + E20938 + E20951	E21079
Szerelőkészlet O1D (rúd beszereléshez ∅ 12 mm)	E2D101
Szerelőrúd, egyenes ∅ 12 mm / M10	E20938
Szerelőkészlet O1D (rúd beszereléshez ∅ 14 mm)	E2D111
Szerelőrúd, egyenes ∅ 14 mm / M12	E20939
Armatúra az O1D lézeres egységek beszereléséhez és finombeállításához (rudas vagy szabadon álló változat; leszorítótól függően)	E1D100

Példa szerelés:

1: Szerelőkészlet ∅ 12 mm rúdhoz Cikkszám: E2D101
2: Szerelőrúd, egyenes ∅ 12 mm / M10 Cikkszám: E20938

6 Villamos csatlakozás

A készülék csatlakozásait képesített villanyszerelő alakítsa ki.

▶ Tartsa be a villamos berendezések beszerelésére vonatkozó országos és nemzetközi előírásokat.
▶ Tápfeszültség az EN 50178, SELV, PELV szerint. O1D100 / O1D120: cULus, Supply Class 2

▶ Válassza le az áramellátást.
▶ A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa:

O1D100 / O1D120 PNP

ifm aljzat kábelér színek:

1 = BN (barna), 2 = WH (fehér), 3 = BU (kék), 4 = BK (fekete), 5 = GR (szürke).

6.1 Működés IO-Link masterrel

A készülék kompatibilis az IO-Link „A” osztályú („A” típusú) master porttal.

„B” osztályú IO-Link master porttal (B típus) való működés esetén tartsa be a következőket:

A készülék alapvetően nem kompatibilis a B osztályú master porttal (B típus). A 2. pin (OU2) és az 5. pin (IN1) gyártóspecifikus funkciókhoz használatos. Ez azt jelenti, hogy a készülék fő tápfeszültsége és a kiegészítő tápfeszültség (B osztályú master port a 2/5 pineken) nincs elektromos szigeteléssel ellátva.

Az alábbi konfigurációk esetén a készülék „B” osztályú master porttal is használható:

- A készülék és az IO-Link master csatlakoztatása 3 vezetékkel: A készülék 1-es, 3-as és 4-es pinjét csatlakoztassa az IO-Link masterhez (a 2-es és 5-ös pint ne).

- A készülék és az IO-Link master csatlakoztatása 4 vezetékkel: Tiltsa le a 2-es pint (OU2) az IO-Linken keresztül (OU2 = "off" beállítás) és csatlakoztassa a készülék 1, 2, 3 és 4-es pinjeit az IO-Link masterhez (az 5-ös pint ne).

7 Működési és megjelenítési elemek

1: 4 x zöld LED	Világító LED = tápfeszültség és beállított mértékegység (mm, m, inch).
2: 4 x sárga LED (kettő nincs csatlakoztatva)	A kapcsolási állapot jelzése; a vonatkozó kimenet kapcsolása esetén világít.
3: 4 számjegyű alfanumerikus kijelző	A mért távolság, a paraméterek és paraméterértékek kijelzése.
4: Programozó gomb [SET]	A paraméter értékének beállítása (nyomva tartva görgethető; megnyomáskor egyet lép).
5: Programozó gomb [MODE/ENTER]	Paraméter kiválasztása, illetve a paraméter érték jóváhagyása.

HU

8 Menü

8.1 A menü felépítése

8.2 A menü bemutatása

A gyári alapértékek a jelen kézikönyv végén találhatók

(→ 14 Gyári beállítás).

OU1	Az 1. kimenet konfigurálása Négyféle kapcsolási funkció választható:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.2.3 OUT1 konfigurálása
SP1	OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjaAz a határérték, ahol a kiválasztott hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy közelebb / távolabb van, mint a beállított távolság). [SP1] csak akkor aktív, ha [OU1] = [Hno] vagy [Hnc]. → 10.2.5 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása
nSP1FSP1	OUT1 ablak funkció kapcsolási pontok Azok a határértékek, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy jelen van / nincs jelen a „közel” és „távol” távolság között). [nSP1] = kapcsolási pont „közel” / [FSP1] = kapcsolási pont „távol”. Az [nSP1] / [FSP1] csak akkor aktív, ha [OU1] = [Fno] vagy [Fnc]. → 10.2.7 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása
OU2	A 2. kimenet konfigurálása Négyféle kapcsolási funkció és 2 analóg jel választható:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] → 10.2.8 OUT1 konfigurálása
SP2	OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjaAz a határérték, ahol a kiválasztott hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy közelebb / távolabb van, mint a beállított távolság). [SP2] csak akkor aktív, ha [OU2] = [Hno] vagy [Hnc]. → 10.2.9 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása
nSP2FSP2	OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok Azok a határértékek, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy jelen van / nincs jelen a „közel” és „távol” távolság között). [nSP2] = kapcsolási pont „közel” / [FSP2] = kapcsolási pont „távol”. Az [nSP2] / [FSP2] csak akkor aktív, ha [OU2] = [Fno] vagy [Fnc]. → 10.2.10 OUT2 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása
ASP	Analóg kiindulási pontAz a mért érték, ahol 4 mA / 0 V biztosított. [ASP] csak akkor aktív, ha [OU2] = [I] vagy [U]. → 10.2.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet)
AEP	Analóg végpontAz a mért érték, ahol 20 mA / 10 V biztosított. [AEP] csak akkor aktív, ha [OU2] = [I] vagy [U]. → 10.2.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet)
TEAC	Betanítás üzemmód Válassza ki a „sampling rate” (mintavételezés aránya) vagy a „repeatability” (megismételhetőség) opciót→ 10.3 Betanítás üzemmód

EF	Kibővített funkciók▶ A [SET] gomb megnyomásával nyissa meg a „Kibővített funkciók” almenüt. → 10.4 Kibővített funkciók
dS1dr1dS2dr2	A kapcsoló kimenetek késleltetése[dSx] = bekapcsolási késleltetés; [drx] = kikapcsolási késleltetés. A kimenet csak a késleltetés lejárta után változtatja meg a kapcsolási állapotát, nem közvetlenül akkor, amikor a kapcsolási feltétel teljesül. Ha a késleltetés lejárta után a kapcsolási feltétel már nem érvényes, akkor a kimenet kapcsolási állapota nem változik. A [dS2] és [dr2] nem érvényes, ha [OU2] = [I] vagy [U]. → 10.4.1 A kapcsoló kimenetek késleltetésének beállítása
dFo	A kapcsoló kimenetek/analog kimenet hibaelnyomási idejének beállításaEz a funkció elnyomja a mérőelem rövid idejű szaturációját (ami közvetlen tükrözódés vagy a fényerő erős ingadozásának eredménye lehet.)A beállított késleltetés ideje alatt a legutóbbi érvényes mért érték jelenik meg a képernyőn, a kimeneti jelek változatlanok maradnak. → 10.4.2 A kapcsoló kimenetek / analóg kimenet hibaelnyomási idejének beállítása
d15	Kijelző beállítása7 beállítás közül választhat:[d1], [d2], [d3], [rd1], [rd2], [rd3], [OFF]→ 10.2.2 A kijelző beállítása
Ur71	A kijelző beállításaA mértékegység kiválasztása ezekhez: [SP1], [SP2], [ASP], [AEP] Választható opciók: [mm] [m] [inch]→ 10.2.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása
r-ES	Gyári alapértékek visszaállítása→ 10.4.3 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre
SW	Szoftver verziószám megjelenítése→ 10.4.4 Szoftver verziószám megjelenítése

9 Üzemmódok

9.1 Run (normál) üzemmód

A Run a normál üzemmód.

Bekapcsolás után a készülék normál üzemmódban van (Run mode). A készülék felügyeleti funkciókat hajt végre, és a beállított paramétereknek megfelelően kimeneti jeleket generál.

A kijelzón az aktuális távolság látható, a sárga LED-ek pedig a kimenetek kapcsolási állapotát jelzik.

9.2 Kijelzés üzemmód

A paraméterek és a beállított paraméterértékek kijelzése.

▶ Röviden nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot.

▷ A készülék kijelzés üzemmódba vált. A belső rendszer normál üzemmódban marad.
A beállított paraméterértékek leolvashatók.

▶ Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot a paraméterek tallózásához.

▶ A vonatkozó paraméterérték megjelenítéséhez röviden nyomja meg a [SET] gombot.

▷ 15 mp után a készülék visszatér normál üzemmódba.

9.3 Céltárgy fényvisszaverő képessége

A céltárgy fényvisszaverő képességének kijelzése (korábban: egy vonalba állítás üzemmód).

▶ Normál üzemmódban nyomja meg a [SET] gombot.

▷ A készülék kijelzi a céltárgy fényvisszaverő képességére vonatkozó orientációs értéket
(pl. +100 fehér céltárgynak, +020 szürke céltárgynak felel meg).

9.4 Programozás üzemmód

A paraméterértékek beállítása → 10.1 Paraméterek beállítása általánosságban.

10 Paraméter beállítása

Paraméter beállítása során a készülék normál üzemmódban marad. A felügyelet a már meglévő paraméterekkel folytatódik mindaddig, amíg a paraméterek beállítása be nem fejeződik.

10.1 Paraméterek beállítása általánosságban

10.1.1 A paraméterérték beállítása

Válassza ki az [Uni] kijelzett mértékegységet a paraméterekhez tartozó értékek meghatározása előtt. A kijelzett mértékegység egymást követő változtatása esetén az egyes mértékegységek belső átváltása során kerekítési hibák fordulhatnak elő, amik hamissá tehetik a beállított értékeket.

→ 10.2.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása

1	Paraméter kiválasztása ▶ Addig tartsa nyomva a [MODE/ENTER] gombot, amíg a kívánt paraméter meg nem jelenik a kijelzőn.	➔
2	A paraméterérték beállítása ▶ Tartsa nyomva a [SET] gombot. ▷ Az aktuális paraméterérték 5 mp-ig villog. ▶ A beállított érték növelése: lépésenként a gomb egyszeri megnyomásával vagy folyamatosan, a gombot nyomva tartva.	➔ ______
	Érték csökkentése: hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. Ezt követően a ciklus a minimális értéktől kiindulva újrakezdődik.
3	Paraméterérték megerősítése ▶ Röviden nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot. ▷ A paraméter újra megjelenik a kijelzőn; az új paraméterérték lép életbe.	➔
4	Egyéb paraméterek beállítása ▶ Kezdje elölről az 1. lépéstől.
5	A paraméterek beállításának befejezése ▶ Várjon 15 másodpercet, vagy nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot. ▷ Az aktuális érték jelenik meg a kijelzőn.

10.1.2 Átváltás a menü 1-es szintról a 2-es szintre

▶ Nyomja meg többször a [MODE/ENTER] gombot, amíg az [EF] felirat meg nem jelenik.
▶ Röviden nyomja meg a [SET] gombot. ▷ Itt látható az almenü első paramétere (itt: [dr1]).

10.1.3 Elektronikus zár

A készülék a beállítások véletlen módosításának megakadályozása érdekében elektronikusan zárolható. Kézhez vételkor a készülék nincs lezárva.

Zárolás ▶ Győződjön meg róla, hogy a készülék normál üzemmódban van. ▶ Addig tartsa nyomva a[MODE/ENTER] + [SET] gombokat, amíg meg nem jelenik a [Loc] felirat. ▷ A készülék ezzel le van zárva.
Ha működés közben a zárolt készüléken próbálja módosítani a paraméterértékeket, röviden megjelenik a [Loc] felirat.
Feloldás ▶ Addig tartsa nyomva a [MODE/ENTER] + [SET] gombokat, amíg meg nem jelenik az [uLoc] felirat. ▷ A készülék ezzel fel van oldva a zárolás alól.

Időtúllépés

Ha a paraméter beállítása közben 15 mp-ig semmilyen gombot nem nyom meg, akkor a készülék változatlan értékekkel visszavált normál üzemmódba.

10.2 Az alapbeállítások konfigurálása

10.2.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása

Állítsa be az [Uni] paramétert az [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP] és [AEP] paraméterekhez tartozó értékek meghatározása előtt. A kijelzett mértékegység egymást követő változtatása esetén az egyes mértékegységek belső átváltása során kerekítési hibák fordulhatnak elő, amik hamissá tehetik a beállított értékeket. ▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza ki az [Uni] elemet és állítsa be a mértékegységet. Mértékegység kiválasztása: [mm], [m], [inch] ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▷ A kiválasztott mértékegységet zöld LED jelzi a kijelzőn.

Uni

10.2.2 A kijelző beállítása

▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza a [diS] opciót és végezze el a beállításokat.7 beállítás közül választhat:[d1] = a mért érték frissítése 50 ms-enként. [d2] = a mért érték frissítése 200 ms-enként. [d3] = a mért érték frissítése 600 ms-enként. [rd1], [rd2], [rd3] = kijelző mint a [d1], [d2], [d3] esetében; 180°-kal elforgatvaA mért értékek frissítése csak a kijelzőre vonatkozik. A kimeneteket nem befolyásolja. [OFF] = a mért érték kijelzése normál (Run) üzemmódban deaktiválódik. Az aktuális mért érték 15 mp-ig tartó megjelenítéséhez nyomja meg valamelyik gombot. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. A LED-ek a kijelző kikapcsolása esetén is aktívak maradnak.

d, 5

10.2.3 OUT1 konfigurálása

▶ Válassza ki az [OU1] elemet és állítsa be a kapcsolási funkciókat. Kapcsolási funkciók:[Hno] = hiszterézis funkció / záró[Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó[Fno] = ablak funkció / záró[Fno] = ablak funkció / nyitó ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal.

OU I

HU

10.2.4 Hiszterézis funkció

A hiszterézis a mért érték érzékelési tartományon belüli ingadozása esetén is stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát. Mindkét esetben az alapérték és a reset pont szimmetrikusan helyezkedik el a kiválasztott kapcsolási pont [SPx] körül. A hiszterézis az alapérték és a reset pont közti távolság; kiszámítása a megismételhetőség alapján történik, 1,5-es biztonsági tényezővel. A számítás alapja a max. 40 klux-ra vonatkozó megismételhetőség. → 10.3.3 Megismételhetőség és pontosság táblázat

Példa, Hno

1. A [Hno] kimenet funkció esetén a kimenet akkor kapcsol, amikor a céltárgy közelít és az kapcsolási pontot (A) eléri.
2. Amikor a céltárgyat újból eltávolítják, a kimenet addig nem kapcsol vissza, amíg a reset pont (B) túllépésre nem kerül.
   A reset pont (B) nagyobb, mint az alapérték (A).

1

2

A [Hnc] kimenet funkció kiválasztása esetén az alapérték és a reset pont felcserélődik. A kimenet a céltárgy közeledése esetén kikapcsol. Amikor a céltárgyat eltávolítják, a kimenet bekapcsol.

A kimenetek kapcsolási állapota

Kimenet funkció	Céltárgy távolsága (D)	Kimenet állapota
[Hno]	D < [SPx]	Zárva
	D > [SPx]	Nyitva
[Hnc]	D < [SPx]	Nyitva
	D > [SPx]	Zárva

Példa kimenet funkcióra [Hno]

Mintavételezés aránya 50 Hz, céltárgyhoz viszonyított távolság 1200 mm, szürke érték (18 % remisszió):

Hiszterézis = ± 10 mm (megismételhetőség → 10.3.3 táblázat) x tényező 1,5 = 15 mm

- Reset pont 1200 mm + (15 mm) = 1215 mm

- Alapérték 1200 mm - (15 mm) = 1185 mm

10.2.5 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása

▶ Az [OU1] elemnél válassza ki a [Hno] vagy [Hnc] kimenet funkciót. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [SP1] elemet és állítsa be a kapcsolási pontot. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal.

OU 1SP 1

10.2.6 Ablak funkció

Lehetőség van objektum-felismerési ablakot meghatározni a két kimenet számára (OUT1 / OUT2).

A céltárgy észlelésekor kikapcsol

[nSPx] = kapcsolási pont „közel”; [FSPx] = kapcsolási pont „távol”; FE = ablak

Ha a mért érték a „közeli” kapcsolási pont [nPx] és a „távoli” kapcsolási pont [FPx] között van, akkor a kimenet nyitva van (ha [OUx] = [Fnc]).

A céltárgy észlelésekor kapcsol

[nSPx] = kapcsolási pont „közel”; [FSPx] = kapcsolási pont „távol”; FE = ablak

Ha a mért érték a „közeli” kapcsolási pont [nSPx] és a „távoli” kapcsolási pont [FSPx] között van, akkor a kimenet zárva van (ha [OUx] = [Fno]).

A kimenetek kapcsolási állapota

Kimenet funkció	Céltárgy távolsága (D)	Kimenet állapota
[Fno]	D < [nSPx]	Nyitva
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	Zárva
[Fnc]	D < [nSPx]	Zárva
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	Nyitva
Mindkét ablak határérték ([vSPx] és [FSPx]) kapcsoló hiszterézissel működik → 10.2.4 Hiszterézis funkció / [Hno] kimenet funkció példa.

10.2.7 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása

▶ Az [OU1] elemnél válassza ki az [Fno] vagy [Fnc] kimenet funkciót. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [nSP1] elemet és állítsa be a „közeli” kapcsolási pontot. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [FSP1] elemet és állítsa be a „távoli” kapcsolási pontot. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal.

OU InSP IFSP I

10.2.8 OUT1 konfigurálása

▶ Válassza ki az [OU2] elemet. ▶ Állítsa be a kapcsolási funkciókat vagy az analóg jeleket:[Hno] = hiszterézis funkció / záró[Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó[Fno] = ablak funkció / záró[Fno] = ablak funkció / nyitó[I] = analóg áramerősség-kimenet 4...20 mA[U] = analóg feszültségkimenet 0...10 V ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal.

OU2

10.2.9 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása

▶ Válassza ki a [Hno] vagy [Hnc] elemet az [OU2]-nél. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [SP2] elemet és állítsa be a kapcsolási pontot. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. → 10.2.4 Hiszterézis funkció

OU2SP2

10.2.10 OUT2 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása

▶ Válassza ki az [Fno] vagy [Fnc] elemet az [OU2]-nél. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [nSP2] elemet és állítsa be a „közeli” kapcsolási pontot. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [FSP2] elemet és állítsa be a „távoli” kapcsolási pontot. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. → 10.2.6 Ablak funkció

OU2nSP2FSP2

HU

10.2.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet)

▶ Válassza az [I] vagy [U] opciót az [OU2] elemnél. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [ASP] elemet és állítsa be az „Analóg kiindulási pontot”. Az [ASP] azt határozza meg, hogy melyik mért értéknél 4 mA / 0 V a kimeneti jel. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [AEP] elemet és állítsa be az „Analóg végpontot”. Az [AEP] azt határozza meg, hogy melyik mért értéknél 20 mA / 10 V a kimeneti jel. Úgy is kiválasztható, hogy az [ASP] előtt legyen. Ez lefutó élt jelent. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. Minimális távolság az [ASP] és [AEP] között: 100 mmHa a minimális távolság nem biztosított, akkor a "SIZE" hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn.

OU2ASPAEP

Áramerősség-kimenet 4 ... 20 mA

Gyári beállítás
Mérési tartomány, skálázva

MEW = a mérési tartomány végértéke

A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 4 mA és 20 mA között van.

A hibák is megjelenítésre kerülnek:

Túl sok fény vagy az objektum túl közel van: 3,5 mA felfutó él esetében ([ASP] < [AEP]),

20,5 mA lefutó él esetében ([ASP] > [AEP]).

Céltárgy túl messze vagy nincs objektum:

20,5 mA emelkedő él esetén; 3,5 mA lefutó él esetén.

Feszültségkimenet 0 ... 10 V

Gyári beállítás
Mérési tartomány, skálázva

MEW = a mérési tartomány végértéke

A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 0 mA és 10 mA között van.

10.3 Betanítás üzemmód

10.3.1 A mintavételi arány beállítása

A mintavételi arány azt az időtartamot jelöli, amely után új mérési eredmény érkezik, a kimenetek pedig frissülnek. A kapcsolási frekvencia jellemzően kb. a mintavételezés arányának 1/3-a. ▶ Válassza ki a [TEAC] elemet, majd tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg a képernyőn meg nem jelenik a [WAIT] felirat.> A [RATE] és [rEPr] feliratok felváltva megjelennek. ▶ Ha a [RATE] jelenik meg a kijelzőn: Addig tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg az előre beállított mért mintavételi arány értéke villogni nem kezd. ▶ A [SET] gomb egyszeri megnyomásával léptetve adja meg az értéket. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▷ A [rEPr] megismételhetőség kiszámítása alatt a [WAIT] felirat jelenik meg.> A [RATE] mintavételezés aránya és [rEPr] megismételhetőség feliratok felváltva megjelennek.

TEACr-ATE

10.3.2 Megismételhetőség beállítása

▶ Válassza ki a [TEAC] elemet, majd tartsa nyomva a [SET] gombot,amíg a képernyőn meg nem jelenik a [WAIT] felirat. ▷ A [rATE] és [rEPr] feliratok felváltva megjelennek. ▶ Amikor megjelenik a [rEPr] felirat: Addig tartsa nyomva a [SET]gombot, amíg az előre beállított megismételhetőség értéke villogninem kezd. ▶ A [SET] gomb egyszeri megnyomásával léptetve adja meg az értéket. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▷ A [rATE] mintavételezés arányának kiszámítása alatt a [WAIT] feliratjelenik meg. ▷ A [rATE] mintavételezés aránya és [rEPr] megismételhetőség feliratokfelváltva megjelennek.

TEACr-EPr-

10.3.3 Megismételhetőség és pontosság táblázat

Értékek 50 Hz mintavételi arányhoz, külső fény max. 40 klx*

Távolság,[mm]	Megismételhetőség		Pontosság
	fehér90 % remisszió	szürke18 % remisszió	fehér90 % remisszió	szürke18 % remisszió
200...1000	± 5,0 mm	± 7,5 mm	± 15,0 mm	± 18,0 mm
1000...2000	± 5,5 mm	± 10,0 mm	± 15,0 mm	± 20,0 mm
2000...4000	± 17,5 mm	± 22,5 mm	± 25,0 mm	± 32,0 mm
4000...6000	± 27,5 mm	± 40,0 mm	± 35,0 mm	± 50,0 mm
6000...10000	± 60,0 mm	—	± 70,0 mm	—

Értékek 50 Hz mintavételi arányhoz, külső fény 40...100 klx*

Távolság,[mm]	Megismételhetőség		Pontosság
	fehér90 % remisszió	szürke18 % remisszió	fehér90 % remisszió	szürke18 % remisszió
200...1000	± 16,5 mm	± 16,5 mm	± 26,5 mm	± 26,5 mm
1000...2000	± 16,5 mm	± 16,5 mm	± 26,5 mm	± 26,5 mm
2000...4000	± 30,0 mm	± 37,0 mm	± 40,0 mm	± 47,0 mm
4000...6000	± 37,0 mm	± 57,0 mm	± 47,0 mm	± 67,0 mm
6000...10000	± 75,0 mm	—	± 85,0 mm	—

Értékek 1 Hz mintavételi arányhoz, külső fény max. 40 klx*

Távolság,[mm]	Megismételhetőség		Pontosság
	fehér90 % remisszió	szürke18 % remisszió	fehér90 % remisszió	szürke18 % remisszió
200...1000	± 4,0 mm	± 4,5 mm	± 14,0 mm	± 15,0 mm
1000...2000	± 4,5 mm	± 6,0 mm	± 14,5 mm	± 16,0 mm
2000...4000	± 13,5 mm	± 14,5 mm	± 23,5 mm	± 24,0 mm
4000...6000	± 19,0 mm	± 21,0 mm	± 29,0 mm	± 31,0 mm
6000...10000	± 37,0 mm	—	± 47,0 mm	—

HU

Értékek 1 Hz mintavételi arányhoz, külső fény 40...100 klx*

Távolság,[mm]	Megismételhetőség		Pontosság
	fehér90 % remisszió	szürke18 % remisszió	fehér90 % remisszió	szürke18 % remisszió
200...1000	± 10,0 mm	± 10,0 mm	± 20,0 mm	± 20,0 mm
1000...2000	± 10,0 mm	± 10,0 mm	± 20,0 mm	± 20,0 mm
2000...4000	± 17,0 mm	± 18,0 mm	± 27,0 mm	± 28,0 mm
4000...6000	± 22,0 mm	± 25,0 mm	± 32,0 mm	± 35,0 mm
6000...10000	± 37,0 mm	—	± 47,0 mm	—

*Feketéhez viszonyított tartomány (6 % remisszió) ≤ 4000 mm.
Az értékek az alábbi körülmények között érvényesek:
- konstans környezeti feltételek (23°C / 960 hPa)
- csak ha a készülék már 10 perce be van kapcsolva

10.4 Kibővített funkciók

10.4.1 A kapcsoló kimenetek késleltetésének beállítása

▶ Válassza ki az [EF] elemet. ▶ A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. ▶ Paraméterek kiválasztása a [MODE/ENTER] gombbal: [dSx] = bekapcsolási késleltetés; [drx] = kikapcsolási késleltetés ▶ Paraméterérték beállítása a [SET] gombbal: Beállítási tartomány [s]: 0 / 0.1 ... 5 s, a lépték 0,1 s (0 esetén a késleltetés inaktív) ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal.

EFd51dr1d52dr2

10.4.2 A kapcsoló kimenetek / analóg kimenet hibaelnyomási idejének beállítása

▶ Válassza ki az [EF] elemet. ▶ A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. ▶ Válassza ki a [dFo] (korábban: [dAP]) elemet. ▶ Paraméterérték beállítása a [SET] gombbal:Beállítási tartomány [s]: 0...0.1...0.2...0.5...1...2...5. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal.

EFdFo

[dFo] esetén a „túl sok fény” és „túl kevés fény hibatípusok elnyomásra kerülnek (→ 12.1 Fault indication).

10.4.3 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre

▶ Válassza ki az [EF] elemet. ▶ A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. ▶ Válassza ki a [rES] elemet, majd tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg meg nem jelenik a [----] a képernyőn. ▶ Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. ▷ A készülék átvált normál üzemmódba.

EFr-ES

10.4.4 Szoftver verziószám megjelenítése

▶ Válassza ki az [EF] elemet. ▶ A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. ▶ Válassza ki az [SW] elemet, majd nyomja meg a [SET] gombot. ▷ Megjelenik a szoftver verziószáma. ▶ A [MODE/ENTER] megnyomásával lépjen vissza az [EF] menübe.

EFSW

11 IO-Link

11.1 Általános információ

Ez a készülék IO-Link kommunikációs interfésszel van ellátva, melynek működéséhez IO-Link kommunikációval rendelkező modul (IO-Link master) szükséges.

Az IO-Link interfész közvetlen hozzáférést biztosít az érzékelő értékeihez és a paraméterekhez, valamint lehetőséget biztosít a paraméterek működés közben történő beállítására.

Továbbá pont-pont csatlakozáson keresztül, USB adapter kábel használatával a kommunikáció is lehetséges.

Részletes információk az IO-Link kapcsán: www.ifm.com.

11.2 Készülékspecifikus információ

Az IO-Link készülék konfigurálásához szükséges IODD-ket, továbbá az érzékelő értékekkel, a diagnosztikai információkkal és a paraméterekkel kapcsolatos részletes információkat megtalálja a www.ifm.com címen.

11.3 A paraméterek beállításához használt eszközök

A szükséges IO-Link hardverre és szoftverre vonatkozó minden szükséges információt megtalál itt: www.ifm.com.

11.4 Kibővített funkciók

Az IO-Link használata esetén a kibővített funkciók és a mért adatok is rendelkezésre állnak.

11.4.1 Betanítás funkció

Az alábbi betanítás funkciók állnak rendelkezésre:

• Betanítás háttérrel
• Kétpontos betanítás

A betanítás funkciók részletes leírása megtalálható az IODD-ben.

11.4.2 Céltárgy fényvisszaverő képessége

A céltárgy fényvisszaverő képessége a kijelzőn látható, valamint folyamatadat-értékként (PDV) biztosított.

A céltárgy fényvisszaverő képessége felhasználható például az érzékelő szennyeződésének észlelésére.

12 Beállítás / működés

▶ Beszerelés, kábelezés és beprogramozás után ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e.

▷ Ha a készülék megfelelően van beállítva, akkor a céltárgytól való távolság megjelenik.

Lézerdióda élettartama: 50000 óra

12.1 Hibajelzések

Kijelző	Lehetséges ok	Kapcsoló kimenet				Áramerősség kimenet / Feszültség kimenet		IO-Link folyamatérték távolság 3)	IO-Link folyamatérték céltárgy fényvisszaverő képessége 3)
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]	[ASP] < [AEP]	[ASP] > [AEP]
[++]	túl sok fény, pl. tükrözödő felület	ON	OFF	OFF	ON	3,5 mA / 0 V	20,5 mA / 10 V	NoData	OL
[- -]	túl kevés fény, nincs céltárgy	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	NoData	UL
[nEAr]	a mérendő céltárgy a mérési tartományon kívül esik < 0,2 m	ON	OFF	OFF	ON	3,5 mA / 0 V	20,5 mA / 10 V	UL	NoData
[FAr]	a mérendő céltárgy a mérési tartományon kívül esik > 10 m	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	OL	NoData
[Errp]	elfogadhatóság (pl. a céltárgy túl gyors)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)
[LoFF]	lézer kikapcsolva	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	NoData	NoData
[SC1]	rövidzárlat az 1. kapcsoló kimenetnél					2)	2)	n.a.	n.a.
[SC2]	rövidzárlat a 2. kapcsoló kimenetnél					2)	2)	X1)	X1)
[SC]	rövidzárlat az összes kapcsoló kimenetnél							n.a.	n.a.

1) változatlan
2) [SC1] vagy [SC] csak akkor aktív, ha a 2. kimenet kapcsoló kimenetként van konfigurálva.
³⁾ Lásd a készülék IODD-t

HU

13 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás

A meghibásodott érzékelőt kizárólag a gyártó javíthatja.

▶ Tartsa tisztán az érzékelő elülső lencséit.
▶ Használat után a készüléket környezetbarát módon, a vonatkozó országos előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

14 Gyári beállítás

Paraméter	Beállítási tartomány	Gyári beállítás	Saját beállítás
Uni	mm, m, inch	mm
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1	200...9999	1000
nSP1	200...9999	800
FSP1	200...9999	1200
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U	I
SP2	200...9999	2000
nSP2	200...9999	1800
FSP2	200...9999	2200
ASP	0...9999	0
AEP	0...9999	9999
rATE	1...50	50 Hz
dS1	0...0,1...5	0 s
dr1	0...0,1...5	0 s
dS2	0...0,1...5	0 s
dr2	0...0,1...5	0 s
dFo	0...0.1...0.2...0.5...1...2...5	0 s
diS	d1...3; rd1...3; OFF	d3

Műszaki adatok és további információk: www.ifm.com